رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،حتی اگه جونم رو بگیره
تا جهنم می‌کشمت پایین
تا دیگه هیچکس مجبور نباشه چرت‌وپرت‌هات رو تحمل کنه
صبر کن ببین
هیچ راه فراری از دستم نداری
(بازیچه)
(از آسانسور برای تحویل بار استفاده نکنین)
لعنتی
آخ
پیکم
سلام- چه زود رسیدی-
ببخشید معطلتون کردم
اشکال نداره- ،اگه بخواین-
اینا رو براتون پایین می‌برم، آقا
آره، ممنون اگه زحمتت نمی‌شه- نوش جونتون-
ممنون
سلام
بله، روز خوبی داشته باشین
باشه
ته جین، هنوز شام نخوردی؟
بیا دیگه داداش, یه چیزی بخور
درس خوندنت چطوره؟
این دفعه قراره شگفت‌زده‌ام کنی؟
باشه، همین‌جوری ادامه بده
آخ! چته جدی؟- ببخشید-
این یارو چشه؟
حالت خوبه؟
نه، احتمالا الان کبود می‌شه
هیونگ، من بودم اونور نمی‌رفتم
ترافیک خیلی سنگینه
ممنون که گفتی
هی، اینجا کی این دستگاه‌های سلف‌سرویس رو گذاشت؟
دیروز دیدم دارن نصبشون می‌کنن
,,,صبر کن، این یکی
!هی
تف توش واقعا
!بریم
این لعنتی چی می‌خواد؟
دیوونه شدی؟
!از سر راه برو کنار
چیزی یادتون رفته؟
باید پول غذا رو بدین
بیا
این عوضی رو ببین
فقط پول غذا رو بده
باورم نمی‌شه
ممنون بابت انعام
هیونگ
،اون عوضی با ماشین اسپورت رو گیر انداختم
پولمون رو هم پس گرفتم
الان برات پول می‌فرستم
باشه
باید برم، آره
!ته جین، هی
هی، هیونگ
ببخشید، بعدا می‌بینمت
بعدا
عالی به نظر می‌رسه
بیا، زود بخور تا سرد نشده
هوم
چرا اینجایی؟
هنوز داری کار می‌کنی؟
یه سری کار داشتم
هوم
,,,خب حداقل
مراقبت ازم راحته
گلایه‌ای نداری، نه؟
انقدر زیاده، که نمی‌تونم بشمارمشون
اگه بخوام بگم باید کل شب اینجا باشیم
اصلا هر چی
راستی
مغازه چطور داره پیش می‌ره؟
داداش، بذار نشونت بدم, نگاه کن
تقریبا آماده‌ی افتتاحیه‌ی بزرگیم
خوب شده، نه؟
فکر کنم
ولی چرا انگار مامان دکورش کرده؟
سلیقه‌ات از اونجا میاد؟
واقعا فکر می‌کنی سلیقه خوب ارثیه؟
چون وقتی به مامان کمک می‌کردم خیلی نگاهش می‌کردم
تو بیرون داشتی ول می‌گشتی من کلی چیز یاد گرفتم
باشه، پس اگه اینطوره
دیگه ول نمی‌گردم و می‌رم خونه
صبر کن، حداقل غذات رو تموم کن
وقتی دارم سریال می‌بینم، می‌خورم
بیا دیگه، رفیق وقتت رو تلف نکن، باشه؟
آره، همین- قطعا رد می‌شی-
کی دیگه غر زدنت رو تموم می‌کنی؟
تا پنج ساعت محدودش می‌کنم- می‌دونی الان چقدر دیر وقته؟-
پنج ساعت دیگه آفتاب از پنجره می‌زنه داخل
هر چی
درست رو افتادی به من ربطی نداره
زندگی خودته
نمره 20 می‌گیرم، نگران نباش
یه کم بهم اعتماد کن- اعتماد؟-
شانس بیاری قبول شی
شاید به جای اینترنت بهتره یه کتاب باز کنی
آره، فهمیدم
باید یه سری چراغ شبرنگ بگیری
شب‌ها خطرناکه- چی؟-
باشه، می‌گیرم
,,,راستی
فردا تنهایی می‌رم پیش مامان
چرا؟ بیا باهم بریم
فکرشم نکن
امتحانت نزدیکه
برو، بهتره درست رو بخونی
شنبه می‌بینمت
باشه
پونصد هزار وون واریز شد) (پارک ته جونگ
با من درس بخون) (هدف پنج ساعت
باشه، بزن بریم
برو بریم
دیگه برای این وضع زیادی پیر شدم
اینا با هم خوبن
وای
صبر کن- چیه؟-
می‌دونی نمی‌تونی این‌ها رو توی یه گلدون بکاری؟
چرا نه؟- گرفتم-
همونجا بذارش- باشه-
،اگه اینا رو انقدر نزدیک بکاری
فاجعه می‌شه- عه-
بزرگ‌ها همه‌ی مواد غذایی رو
از کوچیک‌ترها می‌دزدن، بعد اونا می‌میرن
دارن میان- یه کم بیار نزدیک‌تر-
باشه، ثابت نگهش دار- باشه-
گرفتی، آره؟- آره-
نیفتم ها- !ته جونگ-
آره- بیا دیگه، حواست رو جمع کن-
!زود باش- برای این کوچولو گلدون هست؟-
آره، برو انباری
یه دونه اونجا باید باشه- ببخشید، یه کم دیر کردم-
اشکال نداره- برای همه غذا آوردم-
عالیه- صبر کن-
کی گشنشه؟- من هستم، بخوریم-
بیا پایین و بخور- !برو بریم-
واو
وای، چقدر قشنگ- واقعا خوبه-
عالی شده واقعا
شماره حسابت رو برام بفرست پول امروزت رو می‌دم
چیزی بهم بدهکار نیستی رفیقیم احمق
هی داداش، وقت طلاست می‌دونی که
رفیق بودن مهم نیست
پس دستمزدم چنده؟
صد؟
فقط صد هزار وون؟
من فقط همین قدر برات ارزش دارم؟
چک قبول می‌کنی؟- با این مبلغ اصلا نمی‌ارزه-
قشنگه، نه؟
آفرین، ته جونگ
این روزها همه کافه‌های قشنگ دوست دارن
فکر می‌کنی تا کی باید چیز میز تحویل بدی؟
مطمئن نیستم
باید اول اینجا راه بیفته
هنوزم وام دارم
دو تا کار سخت باید باشه
فکر می‌کنی باید صبر می‌کردم تا ته جین فارغ بشه؟
حس می‌کنم بازم عجله کردم
ولی همین باعث جذابیتته
من هیچوقت منتظر نتیجه نموندم
خیلی خب، ما دیگه رفتیم
بازم ممنون کمک کردین
شب بخیر- به سلامت-
می‌دونی چی تو رو دوست دارم؟
همیشه اول می‌پری تو کار بعد بقیه‌اش رو حل می‌کنی
اگه بگم من بیشتر دوست دارم چی؟
!باشه، باشه
بریم- باشه-
چی؟
چرا؟
کجا داری می‌ری؟
نمی‌خوام برم
امشب می‌تونم اینجا بخوابم؟
(عکس)
در داره بسته می‌شه
نه، نه، صبر کن
آخ، لعنتی
این درخت باید توی فضای نیمه‌سایه باشه) (تا برگ‌هاش خشک نشن
ببخشید، جوون
می‌تونی یه کمکی کنی؟
یه لحظه خانم- ممنون-
الان میام کمکتون
خب، چی کار می‌تونم براتون بکنم؟
می‌تونی اینو ببری اون بالا؟
بالای تپه؟- آره-
اگه زحمت نیست- بله، مشکلی نیست-
گرفتم
(تن ماهی و مایونز)
خیلی خب
ها؟
چی؟
,,,ال‍
الو؟
خدا رو شکر گوشیم رو پیدا کردین
یه کم پیش گمش کرده بودم
کجا بود؟
,,,خب، می‌دونین، اون
فروشگاه نزدیک اداره‌ی منطقه؟
توی بوته‌ها بود
ببخشید، می‌شه برام بیارینش؟
الان نمی‌تونم چون سر کارم
می‌ذارمش پیش صندوق فروشگاه
نمی‌تونین خودتون بیارینش؟
سیصد هزار وون بابت زحمتتون می‌دم
سیصد هزار؟
مامانم پاش آسیب دیده الان نمی‌تونم تنهاش بذارم
خیلی بهم کمک می‌کنین
باشه, آدرستون رو بفرستین راه می‌افتم
خیلی ممنون- خواهش می‌کنم-
برای 300 هزار وون حتی اگه لازم باشه سوار هواپیما می‌شم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا چه خبره؟
آخ لعنتی
بله, سلام خانم
الو، رسیدین اونجا؟
,,,بله به آدرس رسیدم، ولی جلوی یه تونل سر در آوردم
اونجایین؟
،گفتم مامانم حالش خوب نیست
نمی‌تونم بیام پیشتون
اگه برین توی تونل یه جعبه تلفن اضطراری می‌بینین
پول رو اونجا گذاشتم
من که مشکلی ندارم بیارم خونه‌اتون
آدرستون رو می‌دین؟
احتمالا امن‌تر از اینجاست
راحت نیستم به غریبه‌ها آدرس بدم
گوشیم رو بذارین توی جعبه
باشه، حتما جعبه رو توی تونل دیدم
می‌ذارمش توش
ممنون خانم
عجیبه
چرا توی اینجا؟
تلفن اضطراری) (SOS
آه
بزن بریم
!وای
مرتیکه شلمغز
اینجا آدمه، عوضی
از ترس گوزم دراومد
مامان
ته جین نتونست بیاد امروز فقط من و توئیم
گفتم خونه بمونه درس بخونه
زیاد ازش دلخور نشو
مشکل اینه هر چی غر می‌زنم بیشتر تلاش کنه باز درسش رو میفته
یادم نیست امتحان‌ها انقدر سخت باشن
,,,به هر حال
خب، نوش جون
خیلی قابل پیش‌بینی هستی- هی-
اینجا چی کار می‌کنی؟
می‌دونستم یادت می‌ره برای مامان هدیه بیاری
چی؟
بی‌خیال، بیا فقط بخوریم
می‌دونی باید درس بخونی
بیخیال، مگه وقتی پشت سرم حرف می‌زنی، می‌تونم درس بخونم؟ ها؟
مامان، داشت در مورد من حرف می‌زد، نه؟
چیز بدی نگفتم
فقط نگرانتم
داشتم می‌گفتم هر روز بیشتر سلول مغزیت می‌سوزه
سلول‌های مغزم سالمن
مرسی، خب چی داریم؟
کاسه‌ی برنجم کو؟- نداریم-
فقط برای دوتامون آوردم
ولی من کل روز چیزی نخوردم
اگه نخورم نمی‌تونم درس بخونم، خب؟
باشه، بفرما
بخور
تو چی؟
اشکالی نداره, گرسنه نیستم
حداقل یه لقمه می‌خوای؟
زود بخور قبل اینکه پشیمون بشم و بذارم از گشنگی بمیری
این بارون از کجا اومده؟
وقت غذا خوردنه
بگو سیب
(سوجی)
(خوراکی دادن به کوچولوهایی که شبیه تو هستن)
کیه؟
این دیگه چیه؟ صبر کنین, شما کی هستین؟
هی، بگیرش- لعنتی، چه خبره؟-
پارک ته جونگ
تو به جرم
تجاوز و قتل بازداشتی
حق داری سکوت کنی
هر چیزی می‌تونی بگی و هر حرفی
توی دادگاه می‌تونه علیه‌ات استفاده بشه- صبر کنین، نه! من کاری نکردم-
صبر کنین- !ببرینش, ببرینش-
خودشه, داره میاد
چرا جسد رو توی رودخونهٔ هان انداختی؟
چرا این کار رو کردی؟
توی اخبار اخیر، یه زن حدود 20 ساله قطعه قطعه شده
نزدیک تونل کنار رودخونهٔ هان پیدا و
مظنون اصلی شناسایی و بازداشت شده
پلیس مردی رو به جرم
تجاوز شدید و قتل بازداشت کرده است
و الان تحت بازجویی قرار داره
,,,جسد برای معاینه
سلام- !سلام، خوش اومدین-
,,,نتایج احتمالا طول خواهد کشید
چه حسی داری؟
قطعه قطعه کردن جسد,,,
سالاد مرغتون، خانم
قطعه قطعه شده- نوش جونتون-
پلیس اعلام کرده
جرم احتمالا از پیش برنامه‌ریزی شده و از سر خشونت تصادفی نبوده
حتما سرت شلوغه
,,,مظنون بازداشت‌ شده، تحت بازپرسی
چیه، نمی‌تونی نگاهش کنی؟
کارآگاه، به جون خودم قسم
تا حالا ندیدمش، باشه؟
اصلا نمی‌دونم کیه
چرا زنی که نمی‌شناسی رو بکشی؟
,,,من نگفتم که
چه دلیلی داشتم کسی رو بکشم؟
حتما یه اشتباهی شده
قسم می‌خورم من این کار رو نکردم
چند بار باید بگم؟
کی می‌خواین بذارین برم؟
وقتی به همهٔ سوال‌هامون جواب بدی
بدون هیچ توضیحی من رو کشوندین اینجا
و کلی سؤال کردین که جوابشون رو نمی‌دونم
این کارتون اصلا قانونی نیست
می‌شه آروم باشی؟
با این وضعیت، نیازی به حکم نبود
با این حال، آدم‌ها حق انسانی ندارن؟
یعنی، چطور می‌تونین این کار رو بکنین؟
حتی وقت نکردم مغازه‌ام رو ببندم
می‌تونیم بریم حداقل درها رو قفل کنیم؟
هی احمق! نمی‌فهمی چه خبره، نه؟
برات شوخیه؟
فکر کنم اصلا متوجه کثافتی که توشی نیستی
می‌تونم لطفا یه تماس بگیرم؟
باید از یه دوست بخوام حواسش به مغازه‌ام باشه
اگه گل‌هام آب نخورن، می‌میرن
هوم
نذارین این دروغگو تا حقیقت رو نگفته
نزدیک تلفن بشه- بله، قربان-
بیا داخل
هی
(تحقیقات پزشکی قانونی)
لطفا همکاری کنین
دهنتون رو باز کنین
بگین، عاا
(مظنون قتل قطعه قطعه کردن بازداشت شد)
(مردی یک زن حدود 20 ساله رو کشت)
(مظنون قتل وحشتناک قطعه قطعه کردن بازداشت شد)
هی
چقدر بد به نظر میای
این چه وضعیه؟
,,,آه واقعا من
خیلی سختی‌ها رو پشت سر گذاشتم
ولی این یکی دیگه اولین باره- حالت چطوره؟-
برای حرف زدن با ما باید دستبند داشته باشی؟
از وقتی اومدم بازشون نکردن
خب,,, حالت چطوره؟
انگار چند روزه نخوابیدی
آره، خوبم
راستش، اصلا خوب نیستم
ولی دیدنتون داره حالم رو بهتر می‌کنه
هی، می‌تونین یه لطفی کنین؟
می‌تونی از صاحب گل‌فروشی بخوای بیاد مغازه‌ام
و گل‌ها رو چک کنه؟
حداکثر، برای چند روز
بگو وقتی آزاد شدم جبران می‌کنم
,,,ته جونگ
اینجا انگار همه کرن
نمی‌دونم چند بار باید حقیقت رو بگم
انگار براشون مهم نیست- ته جونگ، گوش کن-
احتمالا چون اینجا گیر افتادی نمی‌دونی بیرون چه خبره
ولی بیرون همه دارن دیوونه می‌شن
همهٔ اطلاعات شخصیت توی اینترنت لو رفته
یه اوضاعی شده اون سرش ناپیدا
چی دارین می‌گین؟
زیاد نگران نباش
استرس نگیر
همه‌ چیز درست می‌شه، باشه؟
پس، قوی باش
صبر کنین
چه اطلاعات شخصی‌ای لو رفته؟
(بمیر، قاتل)
تا فردا آزادت می‌کنم خیلی نگران نباش
باشه؟ مطمئنی؟
دیگه چی می‌خوای؟
کی می‌خواین ولم کنین برم؟
یا احمقی یا توهمی
گفتم کار من نبوده
پس چرا مثل حیوون نگهم داشتین؟
این که بگی کار تو نبوده، کافی نیست
هنوز یه قربانی مرده داریم
به مدرک نیاز داری
دروغگوی لعنتی
مدرک؟
مدام دارم حقیقت رو می‌گم
دیگه چی ازم می‌خواین؟
پلیس‌های لعنتی؟ فکر کردین هر کاری می‌تونین بکنین؟
ها؟
!وقتی آزاد شدم از کل اداره شکایت می‌کنم
موفق باشی
!دیوونهٔ لعنتی
پروندهٔ چو نشون‌ دهندهٔ افزایش
جنایات خشونت‌آمیز توی کشوره
پروفسور، به نظرتون چرا مدام این اتفاقات میفته؟
بله
با توجه به کودکی مشکل‌دارش عدم تحصیلات عالی
و ناتوانی در نگه داشتن شغل ثابت
جنایتش بیان خشم از ناتوانی در ادغام توی جامعه بوده
(موقتا تعطیله)
توافق واگذاری پرونده) (سونگ سوجی
بهم وقت بدین همه‌ چیز رو چک کنم
بعدش تماس می‌گیرم، باشه؟
ممنون که اومدین
تماس می‌گیرم- ممنون، به سلامت-
این دیگه چی بود؟
اون مردی که باهاش حرف می‌زدی کی بود؟
وکیلمونه
سوجی استخدامش کرده
هر چی زودتر وکیل بگیریم بهتره
نمی‌تونستم بشینم کاری نکنم
اینا رو کجا بذارم؟
همونجا ولشون کن
بعدا مرتبشون می‌کنم
همه‌امون اینجاییم
کمکت می‌کنم
این گل‌ها رو از مغازه آوردی؟
آره، خبرنگارها هی میان اونجا
نگران بودم بزنن بشکوننشون
فکر کردم بیارمشون اینجا تا به ته‌ جونگ کمک کنم
ته جونگ رو دیدی؟
امروز می‌رم ببینمش
آها
ته جونگ به لطف تو
کلی آروم می‌شه
آره
همه‌اش تقصیر منه که داری این سختی‌ها می‌کشی
ببخشید
هنوز نمی‌فهمم چرا این داره برام اتفاق میفته
حرف دیگه‌ای نداری؟
حرف دیگه‌ای که بخوای بهم بگی
واقعا هیچی نیست؟
,,,سوجی، من
کار من نبوده, واقعا کار من نبوده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی دلم می‌خواست این حرف‌ها رو بشنوم
می‌دونم تو آدمی نیستی که این کارها رو بکنه
قول می‌دم بیرون برات بجنگم
پس تو اینجا تسلیم نشو
سوجی
پس می‌گین فقط باید ثابت کنیم
ته جونگ دقیقا موقع مرگ قربانی
مشغول کار دیگه‌ای بوده؟
درسته
,,,یه عذر موجه محکم
بهترین روش برای دادگاهه
ولی
به نظر می‌رسه زمان دقیق مرگ هنوز مشخص نشده
باید موقعیت دقیقش توی اون دو روز رو حساب کنیم
اما نمی‌دونم بتونیم یا نه
جناب وکیل، کاری نیست بتونیم انجام بدیم؟
صبر کنین، فکر کنم ممکنه
وقتی ته جونگ کار می‌کنه تقریبا هیچ استراحتی نمی‌کنه
حتی یه لحظه رو هم نمی‌تونه هدر بده
درسته
علاوه بر این، مگه همهٔ سوابق تحویل رو نگه نمی‌دارن؟
راست می‌گی
بذار ببینیم چی پیدا می‌کنیم- باشه-
نگاه می‌کنیم و خبرتون می‌کنیم
زیاد نگران نباشین، باشه؟- بعدا می‌بینمت-
اظهارنامه) (پارک ته جونگ
(پروندهٔ قتل رودخانهٔ هان)
توی گزارش‌های پلیس هی انکار می‌کنی
مطمئنی می‌خوای به همین بچسبی؟
چرا فکر می‌کنین دروغ می‌گم؟
چی؟- دادستان-
نمی‌فهمم چرا مجبورم برای کاری که نکردم
محاکمه بشم
ولی هر کاری می‌تونم می‌کنم تا بی‌گناهیم رو ثابت کنم
پست‌ها و
عکس‌ها و نقشه‌ها- درسته-
هر چیزی که کمک کنه- آره، خوبه-
باشه, و فیش‌ها- گرفتم-
باشه
از ساعت 8 صبح روز بیستم تا 10 شب فردا
بله, ممکنه این سوابق رو برام ایمیل کنین؟
همه‌اشون, بله، بله
,,,خب بین ظهر تا سه بعدازظهر، من
یون می دونگ بودم
دو‌ وون فود، ماریا پیتزا، بیول کافه
آها، و فیش‌ها
همه‌اشون رو تو یکی از کشوهای آشپزخونه نگه می‌دارم
محض اینکه یه وقتی نیاز بشه- پیداشون می‌کنم-
فیش‌ها؟ بذارشون اینجا- آره-
خوشبختانه ته جونگ اینا رو تو کشوی آشپزخونه‌اش نگه داشته
وای، ایول
چطور مرتبشون کنیم؟
طبق زمان‌بندی- باشه-
من ناهارها رو برمی‌دارم
یکی دیگه برای شام
اوه، صبر کن, این ناهاره- بذارش اینجا-
این چی؟
سلام, احیانا این مرد رو می‌شناسین؟
بله، می‌شناسم
,,,فیش‌هایی از وقتی که ته جونگ تحویل داد دارین
خیلی ممنون، به سلامت- بله-
گرفتی؟- آره-
ایول، آفرین- یکی پیدا کردم-
(دادخواست)
ممنون که وقت گذاشتین امضا کردین
وقتی خبر رو شنیدم شوکه شدم
کمترین کاری بود که می‌تونستم براش بکنم- خیلی ممنونم-
چیزی پیدا نکردم
زمان‌بندی چی بود؟
این چی؟- نونوایی پاپا-
بذارش اینجا- باشه-
(کارهای ته جونگ روز حادثه)
اینجا
از 2 تا 2:30 چیزی نداریم
آره
توی دستهٔ من هیچی نیست
عجیبه- سی دقیقه-
سعی کن یادت بیاد، هیونگ, فکر کن
صبر کن بذار فکر کنم
بعد از تحویل,,, من داشتم چیکار می‌کردم؟
,,,آها یادم اومد خب، یعنی
یهویی موتورم خراب شد
بعدِ ناهار دادم کیونگ هو برام درستش کنه
آره، همینه دقیقا
نگاه کن، خودش اونجاست- آره درسته-
اونم موتورشه- دقیقا مثل چیزی که گفت-
اشکالی نداره یه عکس ازش بگیرم؟
نه، فقط عکس کافی نیست
یه کپی از ویدیو برات می‌گیرم، باشه؟ ویدیو بهتره
خیلی ممنون- واقعا لطف کردی-
(یه روز قبل از حادثه) (روز حادثه)
,,,یعنی چی
باورم نمی‌شه
واقعا فوق‌العاده‌ست
داداش، وقتی داشتیم اینو می‌ساختیم
فهمیدم واقعا چقدر دیوونه‌وار کار می‌کرده
نمی‌فهمم چجوری یه دقیقه هم استراحت نکرده
با همچین مدرکی، می‌تونیم حسابی دفاع کنیم
در واقع، فکر کنم بتونیم پرونده رو ببریم
اشکالی نداره یه بخشی از اینا رو برای پرونده ببرم؟
هر چی می‌خوای ببر- بله، حتما-
بقیه‌اشم بعدا براتون می‌فرستیم
باشه
حله
دم همگی گرم
آره، شمام خسته نباشین
مرسی که کمک کردین، بچه‌ها
قابلی نداره- ما پشتتیم-
چرا لااقل یه غذای درست درمون نمی‌خوری؟
(دادگاه)
همگی بایستین
همگی بشینین
پرونده‌ی شماره‌ی 2020-98374 رو شروع می‌کنیم
متهم پارک ته جونگ به اتهام قتل
مثله کردن جسد و رها کردنش محاکمه می‌شه
همونطور که می‌بینین
پارک ته جونگ یه آدم معمولیه یه شهروند عادی و سالم
یه زندگی کاملا نرمال داره
همچنین از روی نامه‌های حمایتی هم معلومه
که بین مردم حسابی محبوبه
در نهایت، با بررسی دقیق زمان‌بندی کارهاش
کاملا مشخصه بر خلاف ادعای دادستانی
اصلا ممکن نبوده که موکلم مرتکب قتل بشه
بعد جسد رو تکه‌تکه کنه و رهاش کنه
این مدرک صد درصد نشون می‌ده بی‌گناهه
دفاع تموم شد
دادستان، نوبت شماست
متهم لطفا بیاد جایگاه شاهد
(جایگاه شاهد)
درست مثل تیم دفاع، ما هم حرکات متهم رو
اون روز دنبال کردیم
این داده‌های جی‌پی‌اس نشون می‌ده
متهم ثانیه به ثانیه کجا بوده
و همونطور که می‌بینین
با جدول زمانی دفاع کاملا می‌خونه
پس منم قبول دارم که
متهم آدم سخت‌کوش و درست‌حسابیه
در ماده‌ی 27 قانون اساسی ما
بند چهار، اومده که
متهم تا وقتی مجرم بودنش ثابت نشه، بی‌گناهه
و وقتی شک وجود داره باید رأی به نفع متهم صادر بشه
منم شخصا واقعا امیدوارم پارک ته جونگ بی‌گناه باشه
واقعا دلم می‌خواد باور کنم واقعا همینطوره
ولی یه سری چیزها ذهنمو درگیر کرده
اگه متهم بتونه یه چندتا نکته رو روشن کنه
همه‌امون ممنون می‌شیم
اشکالی نداره؟
بله
خب، اولین نکته‌ای که ذهنمو مشغول کرده اینه
طبق مدارک
متهم یه بار برای قربانی به خونه‌اش تحویل انجام داده
البته اینکه به خونه‌ی قربانی رسونده ممکنه کاملا اتفاقی بوده باشه
به خصوص چون توی یه منطقه زندگی می‌کردن
ولی چیزی که منو گیج کرده، زمانشه
از لحظه‌ای که رسید تا وقتی از اونجا رفت
کل تحویل حدود هفت دقیقه طول کشیده
اگه اینجا رو نگاه کنین
نوشته تحویل بدون تماس، طبقه‌ی سوم
ولی هفت دقیقه برای همچین تحویلی یه کم زیادی نیست؟
,,,خب اون به خاطر این بود که
باید حواسم به یه درخت می‌بود
می‌تونی واضح‌تر بگی؟
,,,بله، ببینین
یه درخت بود به اسم عروسک چینی
از اوناییه که سایه‌دوستن
یعنی نباید زیاد آفتاب بخورن
وقتی داشتم می‌رفتم، دیدم گذاشته بودنش جلوی پنجره
نتونستم بی‌خیالش شم بردمش یه گوشه‌ی سایه
و یه چندتا نکته هم براشون نوشتم
احتمالا واسه همینه که یه کم طول کشید بعدشم که رفتم
خب، فهمیدم
باشه، متوجه شدم
بریم سر سؤال بعدی
وقتی داشتیم مسیرهای متهم رو بررسی می‌کردیم
به یه فیلم دوربین مداربسته رسیدیم
می‌تونی اینو برامون توضیح بدی؟
(مدرک تصویری 1) حرکات متهم)
ببخشید پسرم، می‌شه یه کم کمکم کنی؟
,,,من فقط
یه سفارش جوکبال تحویل داده بودم
وقتی برگشتم، یه پیرزن رو دیدم چمدونش سنگین بود، کمکش کردم
کار خاصی نکردم
فقط کمکش کردم وسایلش رو ببره بالای تپه
ممکنه,,, همین چمدونه منظورت باشه؟
آره، مثل اینکه همینه
,,,جالبه
چون همین چمدون
نزدیک جایی پیدا شده که جنازه اونجا کشف شده
آزمایش‌های جنایی هم نشون داده که همین چمدون
برای جابه‌جایی تکه‌های بدن استفاده شده
!اعتراض دارم
بله، منم موافقم
صرف اینکه چمدون شبیه همونه
ثابت نمی‌کنه دقیقا همون چمدونِ جرم بوده
ضمن اینکه,,, ما همه‌ی فیلم‌ها رو چک کردیم
و فقط یه کلیپ از متهم با اون چمدون پیدا کردیم
توی هیچ جای دیگه‌ای دیده نمی‌شه
ممکنه ناخواسته از نقطه‌های کور رد شده باشه
,,,ولی نکته اینه
مگه کسی می‌تونه جای همه‌ی دوربین‌ها رو بدونه
مگه اینکه صد بار اون کوچه‌ها رو رفته باشه؟
که عملا غیرممکنه
پس منم با اعتراض موافقم، قربان
خب حالا یه سؤال دیگه چرا گوشی قربانی دست شما بود؟
,,,نه، من,,, من فقط
اون پیرزنه گفت وسایلشو کمک کنم ببرم ,,,منم
آقای پارک ته جونگ؟
چرا گوشی قربانی پیش شما بوده؟
,,,گوشی؟ امم
نه قربان، امکان نداره گوشی اون دست من بوده باشه
واقعا؟
مدرک تصویری 2) متهم در حال استفاده از) (گوشی قربانی دیده می‌شود
,,,اون‌موقع
من فقط
داشتم غذا می‌خوردم,,, که صدای زنگ گوشی از پشت سرم اومد، بعد
جواب دادم و همون موقع رفتم که گوشیو برگردونم
جایی که بردیش
اینجا بود؟
آره، دقیقا همینجا
در واقع، برای پیدا کردنش جایزه هم گذاشته بودن
(دوربین مغازه‌ی شبانه‌روزی)
خب، اگه به خود قربانی برش نگردوندی پس گوشی رو به کی دادی؟
و چرا جنازه‌اش کمتر از 40 متر اون‌طرف‌تر پیدا شد؟
,,,نمی‌دونم، چون من هیچوقت
من در واقع باهاش ملاقات نکردم
,,,گفت نمی‌خواد یه غریبه بدونه کجا
متهم
چرا هی داری بهم دروغ می‌گی؟- !دروغ نمی‌گم-
نه، جداً دارم حقیقت رو می‌گم
الان چیزی که روی صفحه می‌بینین
مختصات جی‌پی‌اس گوشی قربانیه
تقریبا دقیق با مسیر حرکت متهم یکیه
برای اینم توضیحی داری؟
چون خودت گفتی که
گوشی رو برگردوندی
ولی واضحه که کل روز همراهت بوده
واقعا نمی‌دونم چی باید بگم
نمی‌دونی؟
شاید این یادت بندازه
توی تحقیقاتمون
یه بررسی جنایی سر صحنه‌ی قتل انجام دادیم
ولی به خاطر پیچیدگی ماجرا
نتایجش تا امروز صبح به دستمون نرسید
!اعتراض دارم
این مدرک موقع کشف مدارک ارائه نشده بود
خواهش می‌کنم حذفش کنین
رد شد
ادامه بدین- چشم-
آقای پارک
من هنوزم می‌خوام طرف تو باشم
ولی همه‌ی شواهد دارن به تو اشاره می‌کنن
(محل احتمالی قتل)
قربانی توی حموم یه واحد خالی توی طبقه‌ی دیگه‌ای پیدا شد
یه جای دیگه توی همون ساختمون
به طرز وحشیانه و بدون ذره‌ای رحم کشته شده بود و
بعد تکه‌تکه‌اش کرده بودن
دادستانی معتقده قاتل
جنازه‌اشو توی آب گرم گذاشته تا
زمان مرگ رو دست‌کاری کنه
علاوه بر اون، مایعات بدنی که احتمالا متعلق به قاتله
توی بدن قربانی پیدا شده
لطفا با صدای بلند بخونین
اسم کی توی گزارش شناسایی شده؟
,,,امکان نداره
(مدارک مربوط به پارک ته جونگ از بدن قربانی)
گفتی اون 7 دقیقه رو صرف مراقبت از یه گلدون کردی
مطمئنی داشتی از وان آب گرم پر نمی‌کردی؟
انگار دقیقا همون‌قدر طول می‌کشیده
,,,من
نه,,, من نبودم
من همچین کاری نکردم
!باور کنین من نکردم
,,,آقای پارک
اگه یه ذره هم عذاب وجدان نسبت به قربانی داری
حداقل بگو چرا این کارو کردی
اون چیکار کرده بود که همچین مرگ وحشتناکی نصیبش شد؟
نه، سوجی من نکردم
جناب دادستان، لطفا گوش کنین من بی‌گناهم
!باور کنین من نبودم
!من نکشتمش- نظم دادگاه رو حفظ کنین-
جناب قاضی، خواهش می‌کنم باور کنین- بشین، متهم-
!من نبودم، من نکردم
!من,,, صبر کن! ولم کنین
جناب قاضی، التماستون می‌کنم
خواهش می‌کنم، باورم کنین
,,,آها، راستی
اون درختی که گفتی
از مستأجرا پرسیدیم
هیچکدومشون همچین درختی ندیدن
شاید فقط توی ذهنت بوده
!جناب قاضی، نه، صبر کنین
!واقعا دارم راستشو می‌گم
!ولم کنین! وایسا
من نبودم
من نکردم
!نظم! نظم توی دادگاه رو حفظ کنین
جناب قاضی، واقعا من نبودم- دادگاه تنفس اعلام می‌کنه-
یه خبر بد دارم
وکیلت استعفا داده
ته جین داره تمام تلاشش رو می‌کنه یه وکیل جدید پیدا کنه
ولی تا حالا موفق نشده
می‌گفت شانس بردمون خیلی زیاد بود
جلسه‌ی صدور حکم نزدیکه
سوجی
خیلی متاسفم
بابت همه چیز معذرت می‌خوام
مچ دست راستتو نشونم بده
چی؟
دستبندت کو؟
همون که خودم برات خریده بودم
,,,آه
آخرین بار یادمه دستم بود
,,,ولی- کجاست الان؟-
کجاست؟
,,,ببخشید، خیلی حالم بد بود و
چرا اینو پیش کشیدی الان؟
چرا؟
چرا اون دستبندی که برات گرفتم، پیشت نیست؟
اوپا
من ته دلم می‌دونم که تو همچین کاری نکردی
و اصلا ازت برنمیاد چنین چیزی
,,,ولی اگه بفهمم
,,,یه رویی ازت هست که من نمی‌شناسم- ,,,هی، سـو-
سوجی، چی داری می‌گی؟
می‌خوای چی بگی سوجی؟
,,,وکیل گفت
باید پشیمونی واقعی‌ات رو نشون بدی
تا حکم سبک‌تری بگیری
خواهش می‌کنم، فقط بگو
بگو منتظرت نمونم
می‌دونی که توی صبر کردن افتضاحم
سوجی
,,,من نبودم، باور کن، من
من نکردم
خواهش می‌کنم ولم نکن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
**
(بازیچه)