نگاه کن، این زن سابق باباته، باز اینجاس
اه,,چه خبره
جن، باید بری
اووه، آقا اردکه
توی کابینتش غذای بچه داشت
فکر کردی جن رو دیدی
جن,,میخوای با بچه من چکار کنی؟
اون بچه تو نیست سم
سم رو بیرون خونه و بعد محل کارم دیدم
جک رو تعقیب کردی؟
اگر قبلا فکر نمیکرد ما با هم رابطه‌ای داریم
- الان دیگه فکر میکنه - برگرد برو پیش سم
سه شب خونه نیستم
- امیلی رو بردن - چه شکلی بود؟
زنی که بچه‌م رو برد؟
بفرما
بفرما اینجا
جن! کی تائیدش کرده؟
کی اونو بعنوان مراقب بچه من تائید کرده؟
بیا یه نگاهی بندازیم
جک تائید کرده
اوکی اوکی
- صبر کن, - خانم وارینگتن صبر کن
هفته پیش؟
هفته پیش، و به فکرت نرسید به من که مادرشم بگی ؟
این جزو قوانین مهد نیست خانم وارینگتن
جن! جن، اونجائی، لطفا
باید جک وارینگتن رو پیدا کنم
نه نه نه,,یه نفر بچه‌مون رو برده
تاشا
لولا
لولا باید بدونم جک کجاست
شماره‌ش در نیویورک رو میخوام
کجاست؟ اوه همه‌چیز روبراهه؟
نه، مسئله امیلیه,,یه چیزی
باید پیداش کنم
موبایلش کار نمیکنه و من
ببخشید وقت ندارم توضیح بدم
می‌فهمم، باید اول یه مسئله‌ای رو برات توضیح بدم
- چون انگار خبر نداری - چه مسئله‌ای؟
لطفا بشین تاشا، جدی میگم
جک اینجا نیست
- می‌دونم اینجا نیست, نیویورکه - نه
جک دیگه اینجا نیست
تو شرکت ما نیست,,اینجا کار نمیکنه
چی؟
چی داری میگی؟ معلومه که اینجا کار میکنه
نه، دو هفته پیش استعفا داد
مشکل بزرگی پیش اومد، چند تا مشتری رو با خودش برد
خیلی ها رو ناراحت کرد
اوکی
استعفا داد؟
- آره رفت، استعفا داد - چرا؟
و الان هیچ شماره‌ای از هتلش یا مکانش در نیویورک نداری؟
ببخشید تاشا ولی
اصلا مطمئنی نیویورکه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جن وارینگتون
- اون طرف - ممنون
امیلی کجاست؟
- نمیشه سرزده بیای اینجا - دخترم کجاست جنده احمق؟
خودشه؟
بی‌صداست، ولی ممنونت میشم
اگر سرم داد نزنی
- اینجا محل کار منه - به هیچ جام نیست
دخترم کجاست؟
امیلی
امیلی؟
تاشا لطفا بس کن,,اوکی
ببین، میدونم ناراحتی
و معلومه که خیلی برات سخته
ولی امیلی اینجا نیست، اوکی؟
جک ازم خواست برم از مهد بردارمش
اوه، دست اونه؟
خودش کجاست؟
از کارش اومده بیرون، میدونستی؟
گمونم توی یه دردسری افتاده
نه، توی هیچ دردسری نیفتاده
راستش، مدتها بود میخواست از اون کار استعفا بده
اوه، بهت گفته بود، نه؟
قصد رفتن داشت؟
چه خبره؟ اون کجاست؟
جک نیم ساعت پیش اومد امیلی رو برد
اوکی، پس نیویورک نیست؟
اوکی، انگاری من افتادم وسط یه ماجرا
جک بهم گفت که درباره شرایط متارکه
باهات صحبت کرده و
- تو موافقت کردی - راجع به چه کوفتی داری حرف میزنی؟
اوکی,,انگار قضیه این نیست
- خیلی ببخشید,,نمیتونم کاری بکنم - نه نه نه
جن، باید بهم بگی اینجا چه خبره
من میرم خونه، تو هم بهتره بری
این اصلا درست نیست، اوکی؟
- باید باهاش حرف بزنی - نمیتونم
- شماره‌ش رو عوض کرده - نه، نکرده
چرا، کرده
چرا این کارها رو میکنه؟
- هنوزم فکر میکنم که تو - نمی‌فهمم
امروز صبح همه‌چیز خوب بود, من
متاسفم تاشا
ولی واقعا دوس ندارم دخالتی تو این قضیه داشته‌باشم، اوکی؟
اوه خدای من! دلیلش توئی، مگه نه؟
دلیلش چیزیه که فکر میکنی
اون روز از مکالمه من و سم شنیدی
این دقیقا چیزیه که منتظرش بودی
- این کارو کردی تا جکو پس بگیری - اوه خدای من
البته که من
میدونی، اگر جک بو ببره چیزی بین
تو و سم هست، به شما دو تا مربوطه
ببخشید
یالا جک,,بذار بیام تو
جک
امیلی
آهای؟
گندش بزنه
سلام خانم، همه‌چیز مرتبه؟
میشه بپرسم آیا شما صاحب خونه هستین یا نه؟
بله بله اینجا خونه منه
اوکی، شرکت امنیتی خونه شما
خبر دستبرد از خونه رو دادن, مشکلی پیش اومده؟
مشکلی نیست, شوهرم رمز رو عوض کرده
و الان میخواستم دوباره تنظیمش کنم,,ولی ممنونم
خانم، اشکالی نداره اگر
- یه نگاهی به خونه بندازیم؟ - مشکلی نیس
صبرکن، این کار نرماله؟
جزئی از کاره
من در رو شکوندم
داستانش مفصله ولی من و شوهرم
مشکلاتی با هم داریم
خدایا واقعا شرم‌آوره ولی
قفل و رمز رو عوض کرده
درسته,,کارت شناسائی دارین خانم؟
که آدرس رو تائید کنه؟ گواهینامه؟
من گواهینامه ندارم
ولی مطمئنم طبقه بالا کارت شناسائی دارم
- میشه برم؟ - چطوره منم همراه شما بیام
شوهرم قبض ها رو پرداخت میکنه
پارسال زایمان کردم و هنوز به کار برنگشته‌م
اگر مدارک وام خونه هم باشه کفایت میکنه
بله بله بله، اونو دارم
مشکلی هست؟
نه نمیدونم,,من
اسمم تو مدارک وام نیست
اسمم توش نیست ولی
این یعنی چی؟
میدونم پارسال اسم منو به مدارک اضافه کرد
- همین الان با شوهرت حرف زدم - اوه واقعا؟
بله، شرکت امنیتی خونه منو به آقای وارینگتون وصل کردن
خبر خوب اینکه قرار نیست به‌خاطر خسارتی که به در زدی
ازت شکایت بکنه
به‌هرحال، باید همراه ما ملک رو ترک کنید
جانم، چی؟
نمیشه اینجا بمونید
ولی من اینجا زندگی میکنم
نه، ببخشید, من اینجا زندگی میکنم, من همسرشم
میدونم اسمم توی فرم نیست ولی
حق و حقوقی دارم، مگه نه؟
گویا دیروز حکم منع ورود رو گرفتن
از نظر قانونی شما نباید اینجا باشید
نه نه نه ,,ببخشید
بچه من پیش اونه
دخترم پیششه,,من
نمیدونم اونا کجان
- ایشون پدر قانونی بچه هستن؟ - بله
ایشون هم به اندازه شما حق سرپرستی دارن
آیا نگرانی بابت امنیت بچه دارین؟
آیا ایشون برای بچه خطری دارن؟
نه نه,,اینطور نیست,,فقط
اتاق مهمان
سم خیلی ازت ممنونم
- سپاسگزارم - راستش
کمترین کاریه که از دستم برمیاد
باورم نمیشه همچین کاری کرده
آره
چی بهت گفتن؟
- پلیسا؟ - آره
- اینکه من به فنا رفتم - اوه، واقعا؟
و گفتن چکار بکنی؟
فردا برم سراغ خونواده‌ش
اوکی,,میخوای اول زنگ بزنی؟
نه,,به کسی این فرصت رو نمیدم که تلفن رو روم قطع کنن
اگر یهو جلوشون سبز بشم، نمی‌تونن بهم بی‌محلی کنن
صحیح
از پس هزینه‌های روال قانونیش برنمیام
من هیچ پول و پس اندازی ندارم
راجع به چی حرف میزنی؟
- جک خرپوله - آره، همینطوره
یعنی حساب مشترک ندارین؟
نه، دلم نمیخواست مردم فکر کنن به‌خاطر پول باهاش ازدواج کردم
تو
اوکی
اوکی,,نه,,اوکی
چطوری میری اونجا؟
میخوای برسونمت؟
جک فکر میکنه ما با هم رابطه داریم
به‌خاطر تعقیب کردنش و
اوه
اوکی
اوکی اوکی
بله
راجع به خودمون چیزی بهش گفتی؟
رابطه‌مون در گذشته؟
نه,,تو گفتی؟
نه
اوکی خوبه
چون هیچ مائی وجود نداشته سم
همه‌ش یه بار بود، اونم تو مستی
آره
پس، منم چیزی نگفتم
مسئله اینه اگر همچین فکری تو سرشونه نباید کنار هم ظاهر بشیم
اوه خدا، میدونم,,ببخشید
دردسر بزرگیه
نه، چیزی نیست
گوش بده، میدونم که
میدونم خیلی بده، و اصلا دوس ندارم این کارو بکنم
- ولی میشه کمی پول ازت قرض بگیرم؟ - بله
آره
به یکی از بچه‌های شرکت میگم که
برسوندت
ممنون
- محبتت یادم نمیره - مشکلی نیست
برات جبران می‌کنم,,اوکی؟
باشه
نگرانش نباش
- همینجا خوبه - اوکی
ممنون
- نهایت نیم ساعت طول میکشه - مشکلی نیست
آه
اوکی
بهتره بگم رئیس بیاد
هیلی,,یه نفر اومده دیدنت
درسته,,خب، فکر کنم بهتره بری، مگه نه؟
اون اینجا نیست و ما هم دخالتی نمی‌کنیم پس
باید باهاش حرف بزنم
مطمئنم هروقت آماده بود خودش زنگ میزنه
تاجائی که من میدونم کار ناحقی نکرده
تو معشوقت رو انتخاب کردی
- ببخشید، معشوق من؟ - آره
راجع به دوست پسرت بهمون گفته
سم دوس پسرم نیست
اوکی
البته به من ربطی نداره، ولی حتما همینطوره
هیلی باید دخترم رو ببینم
مطمئنم حال امبلی خوبه
میدونی جک چقدر هواشو داره
بعلاوه به‌زودی همه‌چیز حل میشه پس
چی حل میشه؟
طلاق، وساطت، هرچی
طلاق؟
آره
هیلی، این مسخره‌ست
متاسفم ولی
چطور میتونه؟ ما حتی
گمونم همه ما بدونیم چند وقتیه مشکلاتی داری
جک هفته پیش اینو گفت
ولی موضوع اصلی این نیست
مطمئنم تا چند روز آینده یه‌نفر زنگ میزنه
تا اون موقع
بهتره خیلی احساساتی نشی
اوه، آبغوره میگیری
تاشا، منو ببخش ولی روی من تاثیری نداره
عجب جنده ای هستی هیلی
فکر میکنی عزیز میشی ولی نه،کارت خیلی زشته
امیدوارم همین بلا سر خودت هم بیاد
و وقتی سرت اومد، برای کمک گرفتن بیای پیش کسی مثل من
و امیدوارم همینجور خوردت کنن
خب
تو مادر نمونه سال هستی
از ملک من برو بیرون، تا به پلیس زنگ نزدم
برو گمشو
این چطوره؟
اصلا
دختره بیسته، رفیق
نه,,چشاش عین دیوونه هاست
گمشو
اوه، چه خشن
جدی بگم اقایون، من واقعا حالم خوش نیست، پس بزنید به چاک
میتونم یه نوشیدنی برات بگیرم؟
چی؟ چه کوفتی؟
میخوای باهام سکس کنی، دنیا رو نشونم بدی
با یه خونه بزرگ هوش از سرم ببری
حامله م کنی وبعد پاهام رو قلم کنی
و بیچاره‌م کنی
نه
آره,,همچین فکری هم نمیکردم
گمشو کثافت
الو؟
شما؟
منم,,باید باهات حرف بزنم لطفا
فقط پنج دقیقه و بعد گورم رو از زندگیت گم میکنم
قول میدم
تو رو خدا تاشا, برو پیش خونواده‌ت
نمیتونم,,نمیدونم کجان
درحال حاضر فقط تو رو دارم
بذار بیام تو,,بذار بیام تو
- ای خدا - بذار بیام تو,,بذار بیام تو
بس کن,,بیا بالا فقط خفه شو
چقدر مشروب زدی؟
قهوه درست میکنم
متاسفم جن
واقعا متاسفم,,برای همه چیز
به‌خاطر کاری که باهات کردم
شوهرت
خونه و زندگیت
اصلا فکر نکردم
نه، ببخشید حق با توئه
دروغ گفتم,,بهش فکر کردم
دقیقا میدونستم دارم چکار میکنم
مشکلی با آزار دادنت نداشتم
چون برام واقعیت نداشتی
برام یه آدم با احساسات
و امید و برنامه نبودی
و این نابخشودنیه
ولی اومدم اینجا تا بهت بگم که
اگر این جریان به تو و جک مربوطه
اگر قضیه همین باشه
میخوام بدونی که، راحت از زندگیتون میرم بیرون
واقعا میرم,,من
شماها رو راحت میذارم, من فقط
بهم بگو دخترمو کجا برده
لطفا
باید امیلی رو ببینم
تو مستی تاشا، و منم نمیخوام دخالت کنم
چیزی بهت بدهکار نیستم
حتی امیلی رو هم نمیخواستم
اصلا بچه نمیخواستم, میخواستم سقطش کنم
برای این چیزا برنامه نریخته بودم
خیلی جوون بودم، من
شغلی نداشتم,,هنوزم ندارم
چیزی برای نگهداری ازش ندارم، ولی
بدنیاش آوردم و اون بهترین اتفاق زندگیمه
تو همه چیزهائی که من دلم می‌خواست رو داری
چیزی که ما میخواستیم
سه تا سقط داشتم
اولیش از همه بدتر بود
حتی اسم هم براش انتخاب کرده بودیم
در مورد آینده‌مون کلی نقشه کشیده‌بودیم
و بعد من دائم سقط داشتم
درد مزمن
خون، هفته‌ها صبر
امیدواری و بعد سعی کردم امیدوار نشم و هی تکرار و تکرار
تاجائیکه راستش، دیگه مطمئن نیستی چرا داری این کارها رو میکنی
باید ازت متنفر باشم
ولی، میخوای حقیقت رو بدونی؟
من خسته‌ام
از سعی و تلاش برای ساختن زندگی خسته‌م
تاشا، میتونم یه سالن رو
با چیزائی که میخوام پر کنم ولی
اونقدری خسته و بالغ هستم که بدونم
نمیشه اوضاع رو فقط با خواستن عوض کرد
من آدم بدی نیستم
ولی دوستت هم نیستم
ببین، من نمیدونم اونا کجان تاشا ولی
سعی میکنم پیداشون کنم
اوکی
الان ازت میخوام از خونه من بری, اوکی؟
حتما
ممنونم
ممنون
برای چی؟
اینکه زندگیم رو عوض کردی بچه جون
تو رو خدا
_جن: ساعت دو بیا کافی شاپ نزدیک خونه
سم
سلام
ببین، یه کم پرس و جو کردم
امروز صبح با هیلی حرف زدم
اون فکر میکنه جک در ویتسفورده
که البته فکر نکنم درست باشه چون
اونجا اولین جائیه که تو میری سراغش
چی؟ ویتسفورد چیه؟
تو نمیدونی ویتسفورد چیه؟
اصلا نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
هیچوقت بهت نگفته یه خونه دیگه هم داره؟
خونه ییلاقی,,این همه مدت تو
گمونم اوضاع سریع پیش رفت، نه؟
خب، ویتسفورد در سوری هست
از خونه لندن بزرگتره، باغ و استخر داره
راستش خیلی خوشگله
- خوب به نظر می‌رسه - همینطور بود
قرار بود خونه همیشگیمون باشه
اوکی، پس اونجاست، آره؟
همینطور به‌نظر میرسه
ببخشید,,میشه قلمت رو قرض بگیرم؟
حتما
ممنون
این آدرسشه
میدونی چطوری بری اونجا؟
یه کاریش میکنم
ممنون جن,,خیلی ممنونم
تاشا صبر کن
وقتی رسیدی اونجا، چکار میکنی؟
چکار؟
یعنی میخوای بچه رو ببینی یا بگیری ببری؟
اگر ببینمش
همراه خودم میبرمش خونه
ببخشید ولی حقیقت همینه
می‌فهمم
ولی بعدش طلاق میگیری؟
بله
میتونی خودت بری اونجا؟
ممنونم که منو میرسونی
واقعا تشکر میکنم
لازم نیست از من تشکر کنی
اگر نتونی بری اونجا آدرس دادن من چه فایده‌ای داره
به کسی که نگفتی من دارم میبرمت، نه؟
اوه نه، معلومه نگفتم
خوبه
وقتی رسیدیم
گمونم بهتره قبل از ورود کمی صبر کنیم
منظورت چیه که صبر کنیم؟
تا وقتی تاریک بشه و جک بخوابه
تاشا، فکرکردم میخوای من باهاش حرف بزنم
بهت گفتم سعی میکنم متقاعدش کنم
نگفتم بهت کمک میکنم دزدکی بری تو خونه
به این راحتی بچه رو نمیده که
خودت گفتی، میترسه بچه رو از دست بده
فکر میکنم هردو بریم داخل، بچه رو برداریم و بعدش که فهمید تو آرومش کن
بهش اطمینان بده که
من سر حرفم هستم
قرار نیست ناپدید بشم
روی حرفت هستی؟
بازم میتونه بچه رو ببینه؟
لعنتی
تاشا هستم، پیام بذارید
_تست تعیین هویت پدر
همینه
بهتره ماشین رو همینجا بذاریم
بقیه راه رو پیاده بریم
داشتم فکر میکردم
شاید بهتره تنها برم
یعنی، منم که میدونم کلید زاپاس کجاست
نقشه خونه رو بلدم
اینکه اگه بچه داخل باشه کجا میتونه باشه
اتاق بچه طبقه اوله
میتونی همینجا منتظر بمونی, بچه رو برات میارم
اگر بفهمه دور و بر خونه می‌پلکی
مطمئن نیستم واکنشش چی میتونه باشه تاشا
ولی اگر من برم، فرق داره
به خدا قسم اگر کلکی تو کارت باشه
اگر بهش بگی من اینجام
اصلا کوتاه نمیام، تا تهش هستم
من نمیخوام مشکل درست بشه تاشا
اگر بشه جلوش رو بگیریم
اوکی
بیرون منتظر می‌مونم
نمیام داخل
اگر اینجا نباشه چی؟
اینجاست
همیشه اینجا میذاره
کاری نکن
میرم داخل و اگر پیداش کردم میارمش بیرون، می‌بینمت
دور نشو
اوه لعنتی
امیلی! امیلی
لعنتی! جک,,این در کوفتی رو باز کن,,لعنتی
جک، اگر درو باز نکنی می‌شکونمش
امیلی
اون اینجا نیست
اوکی، اون رفته
ببین، هیچوقت نخواستم آسیبی بهت بزنم
اصلا همچین قصدی نداشتم
اون محشره، میدونی
امیلی
تو یه دختر کوچولوی ناز بوجود آوردی
بی نقص
پس می‌بینی که نمی‌تونم اجازه بدم ازم دورش کنی
و صادقانه بگم، ناتاشا
همه این کارا به‌خاطر اون بود
ازدواجمون, همه این کارا به این خاطر بود که قانونا پدرش باشم
من و جن باید با هم باشیم
تو یه زن جوان محشری ناتاشا
ولی حسم به تو هیچوقت عشق نبود
راستش این پایان تو برنامه‌م نبود، یه کم ناجور شد
امیدوار بودم راحت تر انجام بشه
ولی تو مجبورم کردی
وقتی گفتی امیلی رو می‌بری
یه مرزی وجود داره و من نمیذارم ازش عبور کنی
و همچنین، تو یه جاهائی بهم دروغ گفتی، نه؟
جاسوسی منو کردی
یه مرد دیگه رو آوردی توی خونه من
آره
فکر نکن از سابقه‌تون چیزی نمی‌دونم
میدونم با هم بودین
درسته، پس برنامه قراره این باشه
تو باید طلاق بگیری
سعی نکن براش مبارزه کنی چون می‌بازی
خودت دیدی که چقدر پارتی دارم
بعلاوه، تو جوونی
میتونی بری از اول شروع کنی
در عوض این چیزا رو بدست میاری
پول خوبی بهت میدم
خیلی زیاد نیست ولی عادلانه ست
توی مناسبتها و تولدها و تعطیلات میتونی امیلی و ببینی
تا وقتی اونقدر بزرگ بشه که خودش تصمیم بگیره
و در ازای این ملاقاتها
نباید زندگی دائم باهاش رو درخواست کنی
میفهمی چی میگم؟
اون با من زندگی میکنه
همین دیگه، پیشنهادم همینه
میدونم داری بهش فکر میکنی
اوکی، برات آسونش میکنم، باشه؟
اگر سر این قضیه بخوای بجنگی، و من برنده بشم، که البته میشم
نمیذارم یه قرون بهت برسه، اوکی؟
هیچی
این چند روز خیلی شلوغکاری کردی، نه؟
رها کردن امیلی پیش غریبه ها
تو محل کارم و همسر سابقم جنجال راه انداختی
تو خواهرم رو میشناسی
مجبور شد به پلیس زنگ بزنه، نه؟
تو بی اجازه وارد اینجا هم شدی
مجبور بودم از خودم دفاع کنم, جن حرفم رو تائید میکنه
هیچ دادگاهی حرفت رو باور نمیکنه
تو رو به چشم یه مادر نامناسب می‌بینن
تو رو به لجن می‌کشم
فهمیدی؟
کاری میکنم هیچوقت نتونی بدون همراه امیلی رو ببینی
اوکی
چی گفتی؟
اوکی
من
کاری که خواستی رو میکنم، ولی پول بیشتری میخوام
بیشتر
آره، هرچی بخوای امضا میکنم ولی
من نصف اموال رو میخوام
نصف همه چیز؟
جک
من از قانون خبر دارم، همسر نصف اموال رو می‌بره
مگر اینکه از قبل توافق شده باشه، که نشده
باید یه نامه به قاضی بنویسم
و اگر بخوام کمتر از نصف بگیرم باید دلیلش رو توضیح بدم
گمونم این قانون رو به‌خاطر محافظت از مردم
- در برابر روابط اجباری گذاشتن - فهمیدم
- خوش به حالت
خب، متاسفم که سر قیمت دخترمون چونه میزنی
ولی اگر میخوای به نصف اموال بفروشیش، باشه قبول
قبول میکنم
به‌هرحال برام بیشتر از اینا ارزش داره
میدونم
لعنتی
گه بگیردت! عوضی
تو اونو نمی‌گیری,,تو نمی‌گیریش
تو بدستش نمیاری
بدست نمیاریش
- جک - تو برنده نمیشی
صدامو میشنوی؟
لعنتی
گوشی و بردار هرزه,,یالا
عوضی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال