رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,پس
کار اون بوده؟
,,,همه چیو لاپوشونی کرد
و یه مدت خودشو گم و گور کرد
من به وقتش همه اثرات جرمو از بین میبرم
به تو چه که توی کارای مربوط به من دخالت میکنی؟
از بی برنامه بودن، همین عایدت میشه
فقط کافی بود یه جاسوس دست و پا کنی
بهت گفته بودم خودم حواسم هست که چیزی به جایی درز نکنه
حتما همینطوره
این قضیه فقط یکی از دغدغه هامونه
معذرت میخوام
چه ماسک خوشگلی
،هی
اینجا چیکار میکنی؟- خودت واسه چی اینجایی؟-
خودشه
اون یارو کسیه که منو کشت
,,,و
من باهاش توی یه گروه بودم
,,,منم
یه قاتلم
,,,تو
زود باش بیا از اینجا بریم
کجا رفت؟
رفت، ماهم باید بریم
بریم کجا؟
اون آشغال کیه؟
از دوران راهنمایی باهم رفیق بودیم
و اون از طرق شبکه های اجتماعی مواد میفروخت
,,,اسمش کیم پیل جونگه و ما
تو باهاش توی یه باند بودی؟ یعنی تو قتل ها دست داشتی؟
توهم مواد میفروختی و آدم میکشتی؟
پس واسه همین بهم حس بدی میدادی
,,,ولی دیگه انتظار نداشتم تا این حد
لجن باشی
پیل جونگ به زودی برمیگرده
باید سریع بریم
کاپیتان کانگ
میدونه تو چه جور آدمی هستی؟
از عمد که نبود
من اونو کشتم
درسته که کارهات اشتباه بودن
ولی خب که چی؟
،هر دفعه سرمو میذارم روی بالش
صورتش میاد جلوی چشم هام
گمونم تا لحظه مرگ، این احساس گناه ولم نکنه
ما اینجا آدما رو با گذشته‌شون قضاوت نمیکنیم
،هیچکس اینجا حق نداره که تورو تنبیه کنه
و کار های توهم با یه بی‌بی‌دی بابی‌دی بو از بین نمیرن
خودم میدونم
ایل یونگ
دیگه اینارو به هیچکس نگو
چیزایی که بهم گفتی رو هیچوقت تکرار نکن
,,,کار هایی که در طول زندگیت انجام دادی
و اتفاقاتی که قبل از مرگت افتاده
دربارش با کسی صحبت نکن
چرا نکنم؟
,,,آدمای اینجا بدون دونستن مشکلات توهم
به اندازه کافی درد و بدبختی دارن
گناهت رو برای خودت نگه دار
سر و کله زدن باهاش، گردن خودته
میفهمی چی میگم؟
همه چیو بهت گفتم حالا بیا از اینجا بریم
اون بی همه چیز بدون ذره ای درنگ تو یه چشم بهم زدن، بهم چاقو زد
خدا میدونه چه بلایی سر تو میاره
یالا بیا بریم
لعنتی
بله؟
چشم متوجه شدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،تو بچگی
خانواده فقیری داشتم
فقط من بودم و مادرم
مادرم مریض بود و خونه نشین شده بود
،از همون دوران راهنمایی
تا جایی که جون تو تنم بود، رفتم دنبال کار پاره وقت
خودمو با کار کردن خفه میکردم
ولی کفاف هزینه بیمارستان و پول دارو هاشو نمیداد
اون موقع بود که پیل جونگ بهم نزدیک شد
بیا بگیر هزینه بیمارستان مامانت رو پرداخت کن
ده هزار دلار؟
خیلی پوله
ما توی راهنمایی باهم صمیمی بودیم
،ولی بعد یه مدت که ارتباطمون قطع شد اون با آشی که برام پخته بود، سر و کلش پیدا شد
بهم پیشنهاد کرد که کمکم کنه تا پولی به جیب بزنم
,,,واسه همین از کار های پاره وقتم زدم بیرون
و به هر جایی که پیل جونگ منو میفرستاد، محموله میبردم
شغلش عین آب خوردن بود، ولی پول خوبی توش بود
محموله هایی که جابه جا میکردم، مواد مخدر بود
(جالوت)
محموله تحویل داده شد
26گاهیون رو 47، صندوق پستی
(26گاهیون رو 47)
خفه خون میگیری یا نه؟
بابا، نکن
بابا
!بابا
بابا,,, نکن
چیکار میکنی، زود باش بریم
!بابا
عجله کن، بیا بریم
,,,پدری که پسرش رو تا سر حد مرگ کتک زد
توسط پلیس دستگیر شد
،حوالی ساعت یازده شب بیستم ,,,مین که ساکن گاهیون دونگ بود
،وقتی پسرش گریه و درخواست برای غذا را متوقف نکرد
بهش حمله ور شد
همسایه ها گزارش درگیری دادن
ولی پسر هشت سالش از ضربه ها جون سالم به در نبرد
,,,مین اون موقع تحت تاثیر مواد مخدر بود
,,,و چند روز بعد
فهمیدم که اون پدر معتاد، زده پسرش رو کشته
تاریخش رو چک کردم
,,,و مشخص شد دقیقا همون تاریخی بود
که من مواد رو تحویل داده بودم
نتیجه‌اش ترسناک بود, وحشت کرده بودم
اون موقع بود که بالاخره به خودم اومدم
,,,اگه من گزارشش رو میدادم، اگه جلوشو میگرفتم
اون پسر بچه به خاطر من مرد
به خاطر همینه که میگم من چیزی کم از یه قاتل ندارم
خودت واسه چی مردی؟
،وقتی داشتم میرفتم که خودمو تحویل پلیس بدم
رفتم سراغ پیل جونگ تا اونو هم قانع کنم
همون موقع بود که بهم چاقو زد
به نظرت مرگت کفاره کافی واسه گناه هاته؟
نه
مرگ من که زندگی اون بچه رو بهش بر نگردوند
ولی من دیگه نمیتونم این داستان رو واسه آدما تعریف کنم
و نمیتونم زمان رو به عقب برگردونم
زندگی و مرگم همراه با این حس گناهه
گمونم این مجازاتمه
همه که موقع مرگ، احساس گناه نمیکنن
بعضی ها تا نفس آخرشون هم احساس گناه نمیکنن
,,,مادرم
تو بیمارستان مرد
البته خداروشکر قبل از مرگ من
خیلی فرزند نفرت‌انگیزی ام، مگه نه؟
پس خودتم میدونی؟
تا الان بهت چیزی نگفته بودم، چون که میدونستم
چون خیلی خجالت میکشیدم
پس واسه چی الان داری اینارو بهم میگی؟
،هر وقت حس کردی نیازه بیا سراغ من و سفره دلتو واسم باز کن
البته که لازم نیست صرفا فقط با من حرف بزنی
با هرکس که بهش اعتماد و باور داری، صحبت کن
همینجوری
,,,پس
رفته بودی کلاب سراغ اون بی ناموس؟
چند وقت پیش افتادم دنبالش
وقتی دنبال پیل جونگ میرفتم اتفاقی کارآگاه کو رو دیدم
,,,کارآگاه کو بهم گفت
جالوت همه کارست
این یعنی اونم آدم جالوته؟
آدم جالوت؟
پیل جونگ خود جالوته
گوشیتو بنداز دور و فعلا یه جا مخفی شو
همین الان سریع
,,,پس یعنی میگی
،جالوت یا هر کوفتی که صداش میکنی,,, تورو کشته
سه یونگ رو گروگان گرفته و حتی کارآگاه کو رو هم کشته؟
آره- میدونی کجا زندگی میکنه؟-
معمولا تو هتل میمونه
نگو که میخوای بری جایی که اون زندگی میکنه
چرا خودم باید برم اونجا آخه؟
باید به پلیس زنگ بزنم
,,,ولی میدونی، یکم پیش تو اتاق
!اوپا
تکون نخور
چی؟ کی؟
من؟ چرا؟
اینجاست درسته؟
اینجاست؟
جونگ آ چه خبرته؟ ترسوندیم بابا
میدونم اون اینجاست
کی؟ داری درباره کی حرف میزنی؟
!اوه ایل یونگ
اوپا همه چیو بهت گفته درسته؟
من آدرس اون کارآگاهه رو پیدا کردم
تعریف از خود نباشه کارم رو دست نداره
,,,تو دنبال کردن مردم و
و چیزایی که مخفی بشن، عالیم
هی جونگ آ- در هر صورت-
میدونم که توام همش درگیری ولی منم دارم تموم تلاشمو میکنم
پس بیا عادلانه و رو در رو رقابت کنیم
بیا
باید مشکل هرکی که حس میکنه در حقش ظلم شده رو حل کنیم
درسته آقای اوه؟
اونجا نیست
چی؟ نیست؟
!اوکی، اینجا
اونجا هم نیست
واقعا؟
بیا
چه خانواده جالبی
ایل یونگ دستتو گرفت
واقعا؟
از آشنایی باهات خوشوقتم آقای اوه ایل یونگ
باعث افتخارمه
برید داخل- !چشم قربان-
اون سمت رو بگردید- چشم قربان-
گندش بزنن
مردک کره خر کجاست؟
یالا- بیا بریم-
هی- !ولم کنین-
موضوع چیه؟
به دلیل نقض قوانین مواد مخدر دستگیرید
وضعشون خرابه
بلندشون کن- چشم قربان-
سلام- سلام-
لطفا اتوبوسو خاموش کن
همه سرجاهاتون بمونید
گوانگ‌تک بیا اوضاع رو سخت تر از این نکنیم
بذار برم- تکون نخور-
!ولم کنین
,,,شب گذشته پلیس طی عملیاتی اقدام به دستگیری
بزرگترین باند مواد مخدر کشور کرد
,,,این باند از طریق ارسال پیام در برنامه های مختلف
,,,محموله و مواد رو در سراسر کشور توزیع کرده
,,,و همچنین مظنون به جرم های دیگری نیز هستند
شروع کنید- چشم قربان-
جالوت رئیس این باند مردی در دهه 20 سالگیش میباشد
که برای فرار از دست پلیس فعلا مخفی شده
(اداره پلیس کلان شهر سئول)
هی خبرارو دیدم
شنیدم همه رو گرفتین
خدایا تو دیگه شروع نکن
هرکاریم کنیم نمیتونیم از دست این لعنتیا خلاص شیم
اینجوریم نبوده که تو شیش ماه گذشته نمیتونستیم بگیریمشون
برنامه چیده بودیم تا رئیس کثافتشونو بگیریم که اونم گندش بزنن
جالوتو گم کردیم
آها راستی چیزی از سانگ چول شنیدی؟
خب کارآگاه شین داره حسابی تلاش میکنه تا پیداش کنه
باشه باهات در تماسم
خوبه
کاپیتان لی بود
باشه میرم تا شاهدو ببینم
شاهد؟ سانگ چول رو دیدن؟
خب دیگه من برم
میبینمتون
هیونگ نیم
باهات بیام؟- نه خودم تنهایی میرم-
یالا ما یه تیمیم- مشکلی نیست-
هنوز گزارشت رو تموم نکردی؟
نکردی درسته؟ اول اونو کامل کن
اه همیشه همینجوری میکنی
من رفتم
اسم هتل و شماره اتاقشم بهتون دادم
باورم نمیشه گمش کردین
بهت گفتم ایل یونگ و کارآگاه کو رو کشته
سه یونگم اون پدرسگ دزدیده بود
خدایا
تیم مواد مخدر به اتاقش حمله کردن ولی اون قبلش فرار کرده بود
میتونی بفهمی جایی هست که کیم پیل جونگ توش رفت و امد داشته باشه
یا هر جایی که ممکنه اونجا بمونه؟
میتونی ازش بپرسی؟
گفتش کیم پیل جونگ تو هتل میمونه و نمیدونه خونش کجاست
کی فکرشو میکرد؟
یه روزی، از یه روح کمک بخوای
من از تو پرسیدم نه روح
پس بالاخره قبول کردی کارم درسته
حالا کجا داریم میریم؟
میریم دنبال ماشینی که گفتی
ماشین کارآگاه کو؟
اون ماشین مشکی که اونجاست- ممنون-
(اوراقی)
اینه؟
صندلی عقبو چک کن
پس این سرنگیه که برای چوی جونگا استفاده کرده؟
ببخشید لطفا عقب بمونین
این الان خودش صحنه جرمه
تیم پزشکی قانونی به زودی میان اینجا
به مدارک اصلا دست نزنین- باشه-
اونم چه مدارکی
واسه این بهت گفت باید باهم بیایم اینجا
منظورت چیه؟
آخه تو شواهد و مدارکو همچین عجیب غریب پیدا میکنی
خب مشکوکه
مشکوک؟ چرا؟
من اینو شخصا از کسی که پاش تو قضیه بوده شنیدم
خب همین و گفتی اون آدم الان مُرده
پس یعنی تو اینو از یه ادم مُرده شنیدی عزیز من
درسته خب
ولی نباید تا الان بهش عادت کرده باشی؟
,,,من به جهنم، ولی بقیه
اصلا ولش کن
گفتم که با تنها تو خونه بودن مشکلی ندارم
اگه تنها میذاشتمت خودم هی نگران میشدم
میتونی تو کافه درس بخونی
سر و صدا میتونه کمکت کنه تمرکز کنی
اونی باهام مثل بچه ۲ساله رفتار میکنی
میبریم مدرسه و میای دنبالم
ما تو شرایط خاصی باهم آشنا شدیم
آره و من ممنونتم
بیا بریم
هم افتادیم دنبال مجرم هم سرنگو پیدا کردیم
پس کارآگاه به زودی میتونه بره
ولی هنوز جسد کارآگاه کو رو پیدا نکردیم
باید مدرکی پیدا کنیم که ثابت شه مرده ولی انگار کار آسونی نیست
جالوت رو گم کردن
اون حرومزاده تر از این حرفاست
تو گم و گور شدن یه حرفه ایِ به تمام معناست
واقعا نمیدونی کجا میتونه باشه؟
تا الان خیلی دور شده
گفتی باهم دوست بودید
کدوم آدمی به رفیقش چاقو میزنه؟
خب باید تو انتخاب دوست یکم بیشتر چشاتو باز میکردی
تا روز مرگم از اینکارم پشیمونم, باشه؟
باریکلا بهت
هیچوقت از حاضر جوابی دست نمیکشی نه؟
میدونم که کارم درست نیست
خوشحالم که حداقل میدونی
اینم با خودتون ببرید
بذار بگیرمش
اینکه هی پسر خوش قد و بالا این دور و برا باشه خیلی خوبه
همشون که مثل هم نیستن
من هزار برابرِ بقیه می‌ارزم
پس تو اینو بیار هیونگ
بهتره بچه هارو منتظر نذاریم
چی؟ صبر کن منم بیام
ای خدا- جلو پاتو نگاه کن-
مثل این داداشا به جون هم میفتن بعدش باهم میخندن
قشنگه قنشگ
با این کدوها یکم پنکیک درست کنم؟
آیگو خیلی خوب میشه
چیه؟ چیزی یادتون رفته؟
چی؟
باد بود؟
زانوت رو بده بالا و چونت رو پایین نگهدار
تیم ما برنده شد- برنده شدیم-
شکمتو بیرون نده
"روی یه تیکه نون نرم"
"یکم مربای توت فرنگی بمالید"
"یه ورق ژامبون فراموشتون نشه"
کارآگاه کو، اوضاع چطوره؟
این همه طول کشید تا یکم خوراکی بیارین؟
,,,همه بچه هارو ریختین سر من و
عه آقای جونگ، الیس
خوراکی آوردیم
چیشده؟
خانم آن، نگاشون کن
اینجا تکه های زرد هست
شبیه چی ان؟
اینایی که اینجان شبیه تنه درختن
نمیدونم قسمتای زردش چیه
اگه به این نقاشی نگاه کنید ,,,,انگاری این قسمتای زرد
بین درختا مخفی شده
ای بابا نمیفهمم
به نظرت میتونیم از روها دربارش بپرسیم؟
,,,خب
اگه برای بچه ها کار مناسبی نیست، نمیپرسیم
میان اینجا؟
آره- پس من باید برم-
باشه- خدافظ-
چرا پس یه پرنده اینجا پر نمیزنه؟
!خوش اومدید
سلام دوست من
سولگی، نباید سرکارت باشی؟
استعفا داد
چون من بیکارم حال و احوالمو نمیپرسی؟
استعفا دادی؟- آره-
اتفاقی که برای جونگا افتاد باعث شد فکر کنم زندگی بیهوده تر از این چیزاست
خیلی جون کندم تا زندگیمو بگذرونم
الان میخوام همه چیو آسون بگیرم دیگه
چه جای قشنگیه
کانسپتش چیه؟
این اطراف هیچی نیست فکر کردم مسیرو اشتباه اومدیم
الان اینجوریه، خیلی زود به یه جای خفن تبدیل میشه
کافه هایی که ظاهرشون صنعتیه تو همچین لوکیشنایی کارشون میگیره
اینجا دنج ترین جاییه که تا حالا رفتی
واقعا؟- آره-
پس چرا خالیه؟
تبلیغ کردی براش؟ مراسم افتتاحیه راه انداختی؟
افتتاحیه؟
اونی، میرم بیرون به سگا سر بزنم
باشه
کیه؟ پاره وقت کار میکنه؟
نه، دختر یکی از آشناهاست
مگه تو مدرک باریستایی نداری؟
دارم- میخوای اینجا کار کنی؟-
با کمال میل
جونگ آ، اون آره ولی من نه؟
اون که گفت میخواد دیگه شل بگیره
من ولی بیکارم الان تموم تلاشمو میکنم
هرگز، موقع قهوه خوردن حرف بزنیم؟
خوبه- هرچی میخوای انتخاب کن-
امروز همه چی رایگانه
همه چی رایگانه؟ واقعا؟
پس من سه تا برش کیک میخوام
و آیس فراپوچینو با خامه
سیروپ کارامل، بستنی نعنایی با شکلات و قهوه مخلوط کنیا
,,,شنیدی- میتونی هرچی میخوای بخوری-
جونگ آ؟- بله؟-
جامپونگ کجاست؟
جامپونگ
کجا رفت؟
(اول ایمنی)
هاپو کوچولو
فسقلی
هی، الیس رو ندیدید؟
همه برگشتن کلاس
ولی الیس پیداش نیست
یکم پیش همینجا بود
کجا رفته؟- حیاط پشتی نیست؟-
میرم ببینم هست یا نه
میرم دور مدرسه رو بگردم- باشه-
کارآگاه کو، از اون طرف برو
منم دوباره مدرسه رو میگردم
باشه
!الیس
داری چیکار میکنی؟
عه
این سگ فسقلی از کجا پیداش شد؟
ای وای بذار ببینمش
جامپونگ؟
توام مُردی؟
الیس، از کجا پیداش کردی؟
کنار درختا بود؟
نه
از اون طرف اومد
آها از اونجا؟
!الیس
چرا هی داد میزدی؟ نفس بگیر بچه
تو آوردیش اینجا؟
نه، تو راه دیدمش
داشت با جامپونگ بازی میکرد
جامپونگ اینجا چیکار داره آخه؟
باید تو خونه باشه که
ببین خودت
!خیلی شبیهِ,,, جامپونگ
مُردی؟- نه، فکر نکنم-
الیس گفت از اونطرف اومده
خودش تنها؟ جانگون و مانگون چی؟
ندیدمشون، فکر کنم خودش تنها اومده
روها، قبلا اینجا رفتی؟
بله
با کی رفتی؟
مامان رفته بود پس منم خودم رفتم
که اینطور
اینجا یه عالمه درخت هست
این چیه؟
نمیدونم
بین درختا بود؟
بله
باشه
نمیتونی همینجوری بری- جامپونگ-
جامپونگ
بورا
جامپونگ
همه جارو دنبالت گشتم
آجوشی کجا پیداش کردی؟
،اونجا تنها پیداش کردم
برای همین با خودم آوردمش
انگاری خیلی نگران شدی, بیا بریم داخل
قلبم ریخت، فکر کردم اینم‌ دوباره گم شده
دوباره؟
جامپونگ قبلا هم گم شده بود؟
نه منظورم این نبود
یهو یاد مامانم افتادم و همینم منو در حد مرگ ترسوند
ای بابا میفهمم
سلام
سلام، نتایج اومده؟
نه هنوز، به منم زنگ زدن و الان اومدم
,,,درباره اون سرنگی که زیر صندلی عقب بوده
از کجا فهمیدی؟
خب اگه منم بودم اونجا قایمش میکردم
برای همین چک کردم
اوهوم، واقعا؟
هوشمندانه بود
سلام- سلام-
نتیجه رو گرفتین؟
حین کالبد شکافی چوی جونگا
تو بدنش متامفتامین و زولپیدم پیدا شد
داخل سرنگ هم زولپیدم بود
دی ان ای چی؟
خون چوی جونگا از سوزن پیدا شد
و با اون علامت روی گردنش مطابقت داره
،در نتیجه
همین سرنگ برای چوی جونگا استفاده شده
اثری از شخص دیگه ای نیست؟
مثلا اثر انگشتی یا مویی
نه- کار لی گوانگ تکه-
و کارآگاه کو هم شواهد رو مخفی کرده
چجوری میتونیم ثابتش کنیم خب؟
شین جون هو
لی گوانگ تک رو میشناسی؟
قبلا که بهتون گفتم یه بار به دیدنش رفتم
یه قیافه خیلی داغونیم داره
،خیلی دورو بر کاراگاه کو میگشت
پس اونا باهم چوی جونگا رو دزدیدن و کشتنش
,,,شاید همون دیوونه اونو کشته
و کاراگاه کو هم سرنگ رو مخفی کرده
آره، شاید
(فقط ورود پرسنل مجاز)
قربان بذارید شخصا با لی گوانگ تک حرف بزنم
تو؟
تحقیقات هنوز تموم نشده
و میدونی که تیم من از تو بدش میاد
ولی کاراگاه کو باید هرچی زودتر پیدا بشه
توی بازداشتگاهه؟
خدای من
برید برید
(کلاس خورشید)
چیکار میکنی؟
چیزی شده؟
تو مسابقه دو دوباره آخرین نفر شدم
مقام اولو میخواستم
آآ که اینطور
اشکال نداره
اگه اول نشی مثلا چی میشه؟
همه میدونن که تو تموم تلاشتو کردی
دارین بهم میگین که همیشه آخر بودن رو انتخاب کنم؟
!خب منم دلم مقام اولو میخواد
,,,منظورم این نبود
هیچ وقت نگفتم که به نفر آخر بودن قانع باش
,,,لی جین سونگ به دلیل قتل تصادفی
در فوریه 2013 به زندان فرستاده شد
،بعد از یک ماه در مارچ 2013
همسرش، کو اون جونگ، به ملاقاتش میره
تا اون موقع با پسرشون روها بود، درسته؟
کی توی بیمارستان روانی بستری شد؟
نوامبر 2014
سابقه پرداخت بیمه درمانیش رو بررسی کردی؟
هشت ساله که پولی پرداخت نشده
واقعا؟
میدونستم
,,,در مجموع 26 بیمار در این بیمارستان بستری هستن
که پولی پرداخت نکردن
ما نمیتونیم بیماران رو به دلیل نداشتن پول بیرون کنیم
دولت هم برای قدردانی ماهانه هفتاد هزار دلار بهتون پول میده
این مبلغ به سختی برای اداره این بیمارستان کافیه
،در سال 2013
تقریبا 200هزار دلار در ماه به شما کمک مالی میشد
,,اون زمان، پرونده های زیادی بود که میگفت
پرسنل اینجا بیمارا رو مجبور به پذیرش میکردن
!ما هیچ وقت همچین کاری نکردیم
بله، البته
,,,ما حتی برای بررسی دفتر کل ده ساله تون
درخواست حکم دادیم
هوی، کو اون جونگ رو کجا بردین؟
بله متوجه شدم
آمبولانسی که اونو برده وجود نداره
قبل از تحقیقات تموم سوابقش رو حذف کردن
کثافتای حرومی
سلام
این آدمارو میشناسین؟
نمیشناسمشون
نه
سلام
خدایا غذاها اومدن- عصر بخیر-
حتما حسابی گشنتون شده
چند لحظه صبر کنین- بله-
با غذا اومدش- خدای من-
به من زیاد بده- بیا-
باشه- بهم بیشتر بده-
بیا، برات زیاد گذاشتم- خدایا-
اینا کفشای روهاست
آره، روها با اینا اومد
,,,انقدر داغون شده بود که براش یه جفت جدید گرفتم
و گذاشتمشون اینجا
حتما خیلی عذاب کشیده
چجوری اومده اینجا؟
مامانشو گم کرده
رفته بود کوه که مامانشو پیدا کنه ولی گم شد
همینجوری شد که به اینجا رسید
یادش نمیاد چی به سرش اومده
ولی ببین
همه چی از کفشاش مشخصه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از این نقاشی یه ترسی حس میکنم
باید یه جایی توی خاطراتش باشه
روها
اینجا بودی؟
هیونگ، اونارو مرتب توی یه خط بذارشون
محکم نگهش دار
وقتی مدرسه میرفتم خیلی این کارو میکردم
داری کج میری
ای بابا
نه بذارش چپ
یعنی راستِ خودت
!هوی
خدایا ولم کن
,,,گفتم درست بذارشون
ولش کن، خودم انجامش میدم بابا
کارآگاه کو کجا رفت؟ اینارو الان کرد تو پاچه من؟
،خب
شنیدم نقاشیت از بقیه بچه های اینجا بهتره
آخه من خیلی استعدادشو ندارم
پس چطوره که یه رازی رو بهت بگم؟
،راستش
من یکم نق نقو و سوسولم
ولی شما پلیسی, چجوری یه پلیس میتونه اینجوری باشه؟
آروم، بهت گفتم که یه رازه
ولی پلیسا شجاعن
آره خب
پلیسا شجاعن
حدس بزن من چیکار کردم تا شجاع بشم
اینو محکم گرفتم و با خودم گفتم
"من ترسو نیستم"
حدس بزن بعدش چی شد
چی شد؟
من واقعا شجاع شدم
دروغ نگو
دروغ نمیگم پلیسا نمیتونن دروغ بگن
نگاه کن، این مدال پلیسه
راست میگیا، مدال طلاییِ پلیسه
میبینی؟ این گنجِ منه
میدمش به تو
بیا
,,,فردا که میدویی، اینو محکم بگیر دستت
و با خودت بگو
"من نفر اولم، من اول میشم"
به نظرت جدی جدی اول میشم؟
آره
آقای جونگ
خانم آن کجاست؟
رفت اتاق معلما تا پرچم ها رو بیاره
باشه
,,,خانم آن، اینارو بده به من
نقاشی روها رو نشونم بده
باشه حتما- ممنونم-
,,,اون رفته کوهستان
و درخت‌ها رو دیده
اینا دیدِ خودش بوده درسته؟
بله، یه چیزی کنار درختا دیده بوده
ولی نمیدونست چیه
,,,من به خاطر پیدا کردن بچه‌ام
بیشتر از 15 سال به کلی کوه و کوهستان سر زدم
,,,هر دفعه، بیشتر از شیب و ارتفاع کوها
خسته و عصبی میشدم
ولی خب کوه‌ها مقصر نبودن
بیشتر بخاطر اضطراب خودم بود
حتما برای روها هم همینطور بوده
اون بچه از گم شدن توی جنگل وحشت داشت
توی نقاشیش هم معلومه
درسته، ولی ما یه چیزو فراموش کردیم
اون درختا حتما به چشمش 10 برابر بزرگتر بوده
برای اینکه همه‌ش رو بکشه
به بیشتر از یک کاغذ نیاز داشته
,,,داری میگی همه ی اینا
ببین، این چیزیه که روها اونروز دیده
!پس این بوده
ممکنه الان نتونم کاری انجام بدم
,,,اما بازم میخوام بدونم که
هیون‌جی کجا رفته و چی دیده
همینطور درمورد روها
بزرگترای احمق نتونستن ازشون محافظت کنن
ولی ما باید بفهمیم چی سرشون اومده
کمترین کاریه که از دستم برمیاد
,,,بچه‌های اینجا
همه‌شون برای من یه جورایی مثل هیون‌جی هستن
آیگو، داری واسه زمستون کیمچی درست میکنی؟
خیلی زیاده که
!!تو برو ببین چقدر آدم تو دهکده داریم
حتی ارواح هم از جشن و مهمونی خوششون میاد
کیک‌برنجی هم درست کردی
تازه کلی رشته هم هم برای جاپچه دیدم
ایل‌یونگ، کلم آماده‌ست؟
!آره آره، دارم میام
مردم اینجا فقط به لطف آشپزی و دست‌پخت شما خوب به نظر میرسنا
!خوبه که میدونی حالا پودر فلفل رو بریز یکم
بیا
همه ش رو بذار همونجا- باشه-
دونه دونه کلم ها رو بهم بده- باشه-
اینم از این
کارآگاه کو، فکر نمیکردم انقدر از زیرکار در رو باشیا
یکم پیش توی زمین بازی غیبت زد
برای کمک به روها بود
مگه چی شده؟
,,,من بهش قول دادم
که فردا مسابقه رو میبره
ولی اون از بقیه کُند تره
ولی نمیتونی چیزایی که باورشون نداری رو همینجوری بگی
برای چی اینکارو کردی؟
چون بدجوری دلش میخواست که اینو بشنوه
نمیخواستم دلش بشکنه
عجب، کارآگاه کو بالأخره داری بالغ میشیا
نگران نباش
مطمئن میشم که به آرزوش میرسه
اون فردا مسابقه رو میبره
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟
آیگو، بسه دیگه، ولش کن
من شما رو زیرِ زیرگذر دیدم
عه بله
,,,ما دنبال یه پسر میگردیم
که هشت سال پیش، اونجا با مادرش زندگی میکرده
ولی کسی اونو یادش نیست
,,,شنیدم شما داوطلبانه بیشتر از 10 ساله
به اونجا خدمت میکنید
من که بهش نمیگم کمک یا خدمت
تنها کاری که میکنم تقسیم یکم غذاست
,,,جناب، احتمالش هست که
این دو نفر رو یادتون باشه؟
صبر کن
!آره یادمه- چی؟-
یه لحظه صبر کنین
اینو همین پسربچه برای من کشید
خیلی شبیهتونه
موهاتون اون‌موقع هنوز سیاه بوده
دیگه سنی ازم گذشته نه؟
اولین بار زیرِ زیرگذر دیدمشون
پسره خیلی گرسنه به نظر میومد
برای همین دعوتشون کردم به شام
خوش‌مزه‌ست؟- آره-
!بفرما بخور- ممنونم-
بیا
آیگو، دستت چطور آسیب دیده؟
موقع کار سر ساختمون اینجوری شد
آخه تازه دارم یاد میگیرم
و بعد حدود یک ماه بعدش
وضعشون بدتر شد
با پسرش تو خیابونا زندگی میکردن
باید می‌دیدین چقدر بهش اهمیت میداد
اینارم بخور
خیلی ممنونم
اون روز بعدازظهر دیدم دارن ناهار میخورن
روز بعدش که برگشتم، رفته بودن
و صبحش آمبولانس اومد بردش
پرسیدم پسرش هم باهاش رفته یا نه
,,,ولی بهم گفتن
پسرش با گریه دنبال آمبولانس می‌دویده
بعد از اون ندیدمشون
,,,واسه احتیاط، بهار که شد رفتم سمت جنگل و دیدم
یه لحظه صبر کن
منظورت از جنگل، سمت کوه چونجونگه؟
چرا اونجا؟
چون همونجاییه که مادره پسرش رو برای گردش و پیاده‌روی میبرد
(چونجونگ)
وایسا
ایناهاش، خودشه
همینه؟- آره خودشه-
,,,تموم صبحایی که میرفتی کوه نوردی
!بالاخره به یه دردی خوردن
نه، به خاطر این نیست
روها یه سرنخی داده بود که تازه الان فهمیدم
پیداش کردم- چیو؟-
ببین
(جمهوری کره)
اون علامتی که روها کشیده رو ,,,میشه روی 13 تا کوه پیدا کرد
,,,9تاشون
طی این هفت سال گذاشته شدن پس کنسلن
(سئول، جمهوری کره، دجون)
میمونه این چهارتا
کوه دبونگ هشت سال پیش تو آتیش سوزی سوخت
و مسیره پیاده رویش بسته شد
,,,و اون یکی کوه توی یه جزیره ست
که برای رسیدن بهش باید سه ساعت قایق سواری کنی
(کوه گانگام، کوه چونجونگ)
,,,خب با اینا که حذف شدن
تنها گزینه ای که بیشترین احتمال رو داره
(کوه چونجونگ)
این یکیه
کوه چونجونگ؟
(کوه چونجونگ)
بجنب دیگه، مگه نون نخوردی؟
این یکیه
انگار دقیقاً همون چیزیه که روها کشیده
بجنب یالا میشه لطفا؟
تا 1-8 راه زیادی در پیش داریم
آره، باید عجله کنیم
ووک امروز اصلا روز شل و ول بازی نیستا
آقای جانگ- چیه؟-
خدایا- صدا به نظر آشنا میاد-
آقای جانگ، خودتی نه؟
خدایا، کارآگاه بک
چی تورو این وقت صبح کشونده اینجا؟
سلام
سلام- سلام-
سوال خوبیه
کار من پیدا کردن آدماست و واسه همینم اینجام
دیروز رفتم یه زیرگذر اطراف چندتا سوال بپرسم
توی یه چشم به هم زدن
خودمو رسوندم اینجا تا محدوده رو یه نگاهی بندازم
,,,خب
یه لحظه ببینم
,,,سه تاتونم که اینجایین
من ازشون خواستم واسه پیاده روی باهام بیان
نسبت به سن و سالشون خیلی ضعیفن
باورم نمیشه که مارو انقدر زود واسه پیاده روی بیدار کردی
ای خدا
کارآگاه، شما دنبال کی هستین؟
پسر بچه ای که هشت سال پیش ناپدید شده
پدرش تو زندان بوده و هفته گذشته آزاد شده
یه گزارش بهمون داد
عالیه, منم اطلاعات به درد بخوری دارم
اطلاعات؟- بله-
،از زمان آشنایی با آجوشی
به بچه های گمشده علاقه مند شدم
عضو یه انجمن آنلاین شدم و کارای داوطلبانه انجام دادم
,,,و متوجه شدم، بچه های زیادی
بخاطر زمین خوردن و افتادن توی جنگل گم میشن
,,,اینجا تو کوه چونجونگ
,,,یه صخره دقیقا پشت تابلوی ایستگاه 1-8 هستش
که میگن خیلی خطرناکه
دقیقا اینجا
که اینطور
ایستگاه 1-8- درسته-
1-8
به نظر قانع کننده میاد- نه؟-
دوست دارین با ما بیاین؟
ما هم داشتیم اونوری میرفتیم
چی؟- زیاد طول نمیکشه-
نه نه لازم نیست
تیممون با سگهای زنده یاب تو راهن
پس نگران نباشین و ادامه بدین
واقعا پس ما رفتیم
بزن بریم، ووک, خانوم لی، تو هم همینطور
بیا دیگه، بیا بریم
,,,صبر کن، آخه- بریم-
ولی ما کلی راه اومدیم اینجا- با کارآگاه خداحافظی کن-
!خداحافظ، خسته نباشین
کارآگاه، پهپاد هم میارین؟
1-8- بیا، بیا بریم-
خداحافظ
خیلی خطرناکه
باشه، 1-8
گمونم بازم از اون روشای عجیبشون فهمیدن
"صخره کنار تابلویی که روش نوشته "1-8
روز10,896
امروز روز جشن مدرسه‌ست
آیگو
واسه روز جشن بچه ها زیادی جوگیر شدیم نه؟
چرا حالا انقدر به خودتون رسیدین؟
کاری نکردیم که
دیگه ذاتا خوشتیپم چیکار کنم
هی، کارآگاه کو
چرا همچینی؟ قیافت پکره
استرس داشتم واسه همینم دیشب نتونستم خوب بخوابم
نمیخواد نگران مسابقه دو باشیم دیگه؟
بیخیال بابا, من کیم ووکما, کیم ووک
میتونم هر کاری که تو سرمه رو عملی کنم
صبحونه جون‌دار خوردین یا نه؟
نه هنوز صبحونه نخوردیم
اون همه غذا درست کردی! باید جا داشته باشیم همه رو جارو کنیم
آره والا باید تا مرز ترکیدن بخوریم
که دوباره بمیرین؟
هیونگ هنوزم نمیتونی بهش عادت کنی؟
بیخیال، کارآگاه کو
انقدر ضدحال نباش دیگه
نیستم که, داشتم شوخی میکردم‌ مثلا
یالا, بچه ها کلی منتظر موندن
!آره، موافقم
باشه- بریم-
!بزن بریم
عجله کنین
به راحتون ادامه بدین,,, نگران چیز دیگه ای نباشین
"یه تابلویی میبینین که نوشته "1-8
همونجا رو باید حسابی بگردیم باشه؟
فهمیدین؟- بله قربان-
بریم- یالا بچه ها-
هی
چه خبره؟
لی روها رو یادته؟
همون گزارش چندروز پیش که گمشده بود
آها پدرش بعد از آزادی از زندان گزارششو داده بود
درسته
یه شاهد اونو هشت سال پیش دیده ما هم داریم منطقه رو میگردیم
یعنی ربوده شده و بعدم به قتل رسیده؟
نه، راهشو گم کرده و افتاده
در حال حاضر فقط در حد حدس و گمانه
اما یه مدرک معتبرم رسیده دستمون
کارآگاه شین، پهپادها رو زیر نظر بگیرین
کل کوه رو بدون تقسیم کردنش میگردیم؟
اول علامتی رو که روش زده "1-8" پیدا کنین
یه صخره دقیقا کنارشه
همونجاست
اونجا قراره جستجو رو شروع کنیم
بریم
بله قربان- بله قربان-
خب
رویداد مجتمع صنعتی سه هم اکنون آغاز میشه
!ایول- !برو-
!برو، تیم سفید- !فایتینگ، تیم آبی-
!همینه- !تیم سفید-
کیک برنجی‌تونو از اینجا بردارید و به اون سمت برید
اونجایی که اون وایساده
!آفرین! بدو
برید سریع سریع- فایتینگ-
!هی- !تیم سفید-
میشه یکی دیگه داشته باشم؟
چی؟ نه، نمیشه که
برو برو سریع
نه نه- !تیم سفید-
!برو، تیم سفید- بجنب-
بعداً اینو نشونم بده و جایزه‌اتو بگیر
ممنونم
جایزه ها چه چشمکی میزنن
ممنون- برو عزیزم-
کلی جایزست که
اوه منم مهر میخوام
اینم جایزه مدرسه خدمت شما
نمیدونم جایزه چیه ولی همین الانشم هیجان زده‌ام
در هر صورت همه قراره جایزه بگیرن
چرا مجبورشون کردی اینهمه بدوان؟
خدای من
,,,اینجوری، بچه‌ها میتونن رویاپردازی کنن
و دوباره هدف‌هاشون رو مشخص کنن
,,,قشنگ بود
و در عین حال ناراحت کننده
ممنون آقای جونگ
که به بچه‌ها یادآوری کردین دوباره رویا داشته باشن
!برو- !فایتینگ-
!نه- !یالا-
!هی- !اینجا-
!بگیرش- !آهای-
!برو! برنده شو
!سمت من پرتش نکن! بالاتر رو هدف بگیر
!فایتینگ تیم آبی- !برنده شو-
!فایتینگ- !آهای-
!تو میتونی! یکم دیگه, از پسش برمیای
تو میتونی- !ایول ایول-
!میتونی, آره
آیگو
!میتونی
!ها یون! محکمتر بزن
!همینه! ایول
(!تیم آبی برنده شد)
!همینه
!عالی بود هایون, آفرین
!آفرین بچه‌ها
(لی روها)
ای خدا
!آره- !تونستیم-
روز شادیه, چرا گریه میکنی؟
چون خیلی خوشحالم
,,,خدایا اگه زنده بودن
یونگ ریم و هایون بیست و دو ساله‌شون می‌بود
و روها هفده سال
خودت چطور؟
من؟
نمیدونم, حتی نمیخوام درمورد سنم حرف بزنم
منم همینطور
,,,هر چندوقت یکبار
حس میکنم تو زمان گیر کردن چیز خیلی بدی هم نباشه
ببین مثلا
گل‌های حیاط مدرسه کامل شکوفا شدن
بچه‌ها مثل گل‌ زیبان
چه فایده‌ای داره؟
از ریشه چیدنشون, برای همین اینجان
مگه اینجا بودن چشه؟
منظورت چیه؟
مثل شهر اشباح میمونه میدونی که
,,,هرچند وقت یکبار
با خودم میگم شاید اینجا بهشت باشه
"میگن "جایی که بچه‌ای نباشه، بهشتی وجود نداره
واقعا؟
منظورم اینه,,, آخه ببین
,,,اون بچه‌ها
اگه فرشته نیستن، پس چین؟
از کجا همچین حرفای قشنگی رو یاد گرفتی؟
چی؟
نمیدونم
!خدایا بیخیال آقای جونگ
هی حواستون به گوشه‌ها باشه, همه جا رو بگردین باشه؟
!بله قربان
!جنگل هم همینطور, همه جا رو بگردین
اینجا هیچی نیست
واقعا؟ هی ببین, علامت اونجاست
خیلی دوره
بهشون بگو همینجا جمع بشن, از لب صخره شروع کنن
به همه بگو اینجا جمع بشن
!همگی بیاین نزدیکتر, از لب صخره شروع کنین
بچه‌ها، روی خط شروع وایستین
روها
آماده‌ای؟
(دانشجوی افتخاری، دانشگاه ملی پلیس)
بله
به جای خود
!همینه! زود باش
سریعتر- !همینه-
,,,نه- !همینه-
!اوه خدای من, روها
آره, ادامه بده, خودشه
روها
چرا میخوای سریعترین باشی؟
که بتونم برم پیش مامان
کجاست؟
نمیدونم, با آمبولانس رفت
,,,خیلی آروم دویدم
برای همین گمش کردم
که اینطور
,,,ولی روها این
بخاطر اینکه آروم دویدی نبود
آمبولانس خیلی سریع بود
پس باید از ماشین سریعتر بدوام
و برسم جایی که مامان هست
،عمو، اگه تو مسابقه اول بشم
یعنی میتونم از ماشین سریعتر بدوم نه؟
!آره‌ همینه! ادامه بده
!ادامه بده
!بدو! سریعتر
!روها
!برو! واینستا
!همینه! عالی پیش میری
چی؟
!امکان نداره
خدای من
هیونگ، چیکار کردی؟
روها اولـه
گفتم که نگران نباش
!روها! فایتینگ
!ادامه بدین بچه‌ها
!بدو
!آفرین
عه
!کارآگاه شین! کارآگاه اوه! بیاین اینجا ببینم
چی؟- !بله-
!مامان
مامان
,,,مامان
مامان
!ادامه بده
روها! ادامه بده, سریعتر بدو
بدو
!روها
!بدو روها, همینه، بدو
!آره
پیداش کردن
ممنون
خداحافظ روها
روها, خداحافظ
,,,پسر تنهایی که هشت سال پیش اومد اینجا
,,,امروز
وقتی همه برای برد تشویقش میکردن,,, رفت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!نمیتونی شیرموز بخوری
دیگه 15 سال شده
نمیدونی کیه؟
چجوری باید کسی رو پیدا کنیم که بهش شیرموز داده؟
یه دزد اومده
برگشتن که اهالی دهکده رو بترسونن
این اطراف آدم مشکوکی ندیدن؟
چی گفتی؟ کی گمشده؟
ها یون
،باید پیداشون کنیم
که دوباره ظاهر نشن
کی اونجاست؟