رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب، طوفان مارسی شدت پیدا کرده بود
و برقِ سرتاسر شهر قطع شده بود
و مطمئنم نمی‌تونید حدس بزنید که کجا رفتیم
بار پمبرتون - وایسا ببینم -
اینجاش رو بهت گفته بودم؟
نه، کلا همون‌جا رو داشتین که برین
و روز اول، سید گفت
"باشد تا نور جاری شود"
آره! جواب داد
بعد گفتید خریته
که از فروشگاه فیسبوک ژنراتور خریدم
تازه این کلاه باحال هم باهاش بود
ازم درباره ژنراتورم بپرس
الان وقت مناسبیه که ازت درباره ژنراتورت بپرسیم؟
می‌رم شمع روشن کنم
تازه داشتم با پارکر صحبت می‌کردم
به‌نظر نمیاد خوراکِ زیادی داشته باشه
ولی حداقل گربه‌ش پیش‌شه
بی‌قضاوت، اگر بحث مرگ و زندگی باشه
باید گربه‌ت رو بخوری
,منظورم به‌لحاظ همراهی بود ولی مثل همیشه مفید واقع شدی، سوفی
باورت می‌شه؟
باشه، حالا من دوست دخترش رو متهم به قاچاق مواد کردم
اشتباهِ سهوی‌ای بود و عذر خواهی کردم
ده دقیقه هم ازش گذشته
سوفی، حقیقت یا سلیقه‌ت؟
حقیقت یا سلیقه‌ت چیه؟
من و وال، یه قضیه‌ای داشتیم
بعضی وقت‌ها باید حقیقتِ تلخ و دردناک رو می‌شنیدیم
و بعضی وقت‌ها چیزی که سلیقه‌مون بود
حمایت کامل و بی قید و شرط
من می‌تونم رپر حرفه‌ای بشم، درسته؟
حقیقت یا سلیقه‌ت؟
سلیقه‌م
آهنگ "اسمک اسمک"ت رکورد فروش می‌زنه
ایول
,,,ولی
اسم آهنگم انعکاس‌هاست
ببخشید
سلیقه‌م
جسی داره حماقت می‌کنه
حالا دوست دخترش رو به یه جرم فدرالی متهم کردی
,عادیه بابا، همه از این کارها می‌کنن وا بده دیگه پسر
خیلی خوش‌حالم که موافقی - نوشیدنی لازمم -
نوشیدنی؟
چی؟
,مارگریتای اختصاصی‌مه نوشیدنیِ خفنیه
,,,قلپ قلپ که بخوری، حس می‌کنی
می‌شه یکی دیگه برام بیاری؟ - حتما -
هر طوفانی، یه پایانی داره
چارلی؟
از طوفان می‌ترسی؟
چی؟ نه بابا
,خیلی‌خب، باشه وحشت زده‌م
بچه که بودم، هروقت طوفان می‌شد ,,,مادرم
توی خونه پیش سگ‌ها تنهام می‌ذاشت
و خودش می‌رفت مست می‌کرد
سگ‌های کوچولوم، از طوفان متنفر بودن
ظاهرا از یه جایی به بعد این ترس‌شون، به من هم سرایت کرد
بامزه نیست؟
عو عو
چارلی، مطمئنی به‌خاطرِ
ترامای ناشی از ترک شدن اینجوری نشدی؟
والنتینا، کسی رو من ترک نکرد
بهترین سگ‌های اتحادیه کشورهای همسود پیشم بودن
اونقدر هم گوشتِ چرخ کرده گاو داشتیم که بخوریم و چاق و چله بشیم
وای خدا
چارلی، طوفان‌ها لزوماً ترسناک نیستن
,البته که بعضاً کشنده‌ن ,,ولی مواقعی که کشنده نیستن
مثل شب‌نشینی می‌مونه
می‌تونی کل شب رو پیش رفیق‌هات باشی و کلی کار احمقانه بکنی
مگه معمولا همین کار رو نمی‌کنیم؟
,شمع هست دیگه، جمع کن خودت رو پیش خودم باشی کافیه
بهت یاد می‌دم چطور از پس طوفان بربیای
یا خدا! هانا؟
اینجا چی کار می‌کنی؟
تصمیم گرفتم زودتر بیام و غافلگیرت کنم
با آخرین پروازِ قبل از کنسلی‌ها برگشتم
وقتی داشتم می‌رفتم که سوارِ هواپیما بشم ,,,مامور دمِ گیت نگاه‌م کرد و گفت
"من جات بودم، نمی‌رفتم"
!ولی رفتی الان اینجایی
آره، اومدم
لعنتی! الان باید پیشِ پارکر باشم
و بوسه‌های به وقت طوفان رو تجربه کنم
ولی به‌جاش پیش شما احمق‌ها گیر افتادم
,می‌دونید چیه؟ به درک می‌رم بهش سر بزنم
وای خدا
چرا تصمیم گرفتم به دوست دخترم سر بزنم؟
می‌دونین، گفته بود ردیفه
حرف زن‌ها رو می‌شه باور کرد دیگه؟
,ایلای، لطفا دیگه بهم زنگ نزن اون قضیه یه‌بارکی بود, تموم شد رفت
می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟
به عنوانِ رئیس داداشیت البته
حتما
امشب سوفی دعوتم کرد
این یعنی دوباره ازم خوشش اومده، درسته؟
کاملا - به‌نظرت اقدامی بکنم؟ -
آره، بکن
خیلی‌خب، پسر جذاب
از پسش برمیای
سلام دختر - سوال -
ایلای کیه؟ - چیه؟ -
تازه بهم پیام دادی
,ایلای، لطفا دیگه بهم زنگ نزن اون قضیه یه‌بارکی بود, تموم شد رفت
ای گند بزنن به این پیش‌گفتار
,,,می‌خواستم بگم
,,,الن، لطفا بهم زنگ بزن
تا بریم یه‌بارکی شراب بخوریم
با اینکه خیلی دوست دارم همچین پیامی بهم بدی
ولی باور نمی‌کنم
حالا بگو که ایلای کیه؟
یکی از همکارهام
دیشب
چندتایی‌مون بعد از یه شیفت طولانی رفتیم بیرون
,,,و من یه‌کم زیادی مشروب خوردم و
یه اشتباهی کردیم - چه‌جور اشتباهی؟ -
بد، خیلی بد یا افتضاح؟
,نمی‌دونم کدومشه ولی همدیگه رو بوسیدیم
,خیلی‌خب، پس بده فهمیدم
کِی می‌خوای به سید بگی؟
قصد نداشتم بگم
چی؟ باید بگی
,حق داره بدونه تازه من اصلا راز نگه‌دار نیستم
و نمی‌خوام بحث رو سیاسیش کنم
ولی رازهای سری اصلا خوب نیستن
رازهای سری به آدم‌ها آسیب می‌زنن
,الن، لطفا نباید بهش بگی
!نمی‌خوام ازدواجم رو خراب کنم اون هم الان که توی یه شهریم
باشه، چیزی نمی‌گم
ممنون
عَی، دست‌هات رو بشور
دکتری خیر سرت
و اون موقع بود که لایلا شنید؛
باهام بازی کن
,,,صدایی که از درونِ
جعبه اسباب‌بازی می‌اومد - باز هم عروسکِ تسخیرشده‌ست -
درسته؟
امیدوارم حالِ پارکر همچنان خوب باشه
,مطمئنم خوبه مگه یک دقیقه پیش
باهاش صحبت نکردی؟ - می‌دونی چیه درو؟ -
اتقاقات زیادی می‌تونه توی یک دقیقه بیفته، باشه؟
می‌تونی طی این مدت یک شصتمِ برنامه شصت دقیقه رو ببینی
می‌دونی؟ تو همین مدت نیکلاس کیج، می‌تونه ماشین بدزده
می‌شه سکس کرد
ظرف یک دقیقه؟ عزیزم، دیگه جایی این حرف رو نزن
,می‌دونید چیه؟ کونِ لق طوفانه این دفعه دیگه می‌رم
تا یک دقیقه بهش حالِ بهشتی بدی؟ - آره، البته یه میلیون‌بار -
شاید بهتر باشه واسه‌ش همون بیتموجی جسی رو بفرستم
همون اموجیه که توش یه قلب بزرگ دستمه
هی
خشکشوییِ اونور خیابون رو بلدی؟
همونی که زن و شوهره صاحبشن؟
ادواردو و سینتیا؟
!آره، عاشق‌شونم عکس‌شون رو زدن روی دیوارم
با اینکه مشهور هم نیستم
من و اشی اولسن و بلومبرگ روی دیوارشونیم
دیوار خیلی عجیبیه
,,,خیلی جالبه، بگذریم
دیروز، یه سر رفته بودم اونجا
که دیدم سینتیا داره یه مردی به جز ادواردو رو
می‌بوسید
نه - آره -
تازه سی‌مین سالگرد ازدواج‌شون رو جشن گرفتن، الن
خودم رفتم پارتی‌شون
نمی‌دونستم اینقدر باهاشون صمیمی هستی
خیلی‌خب، کی رو داشت می‌بوسید؟
همون جوونه که براشون کار می‌کنه
آلفونسو؟ عَی - آره -
اون که برادرزاده‌شه - نه، اون نه -
,,,نه
,فکر کنم اون یارو نچسبه بود همون یارو نچسبه
هنک؟ - آره -
دوست پسرش نابود می‌شه که
,,,ببین
نمی‌دونم یارو کی بود
,,,ولی باید بدونم
که اگر جای ادواردو بودی
دوست داشتی بدونی زنت چی کار کرده
یا می‌خواستی این راز رو با خودش به گور ببره؟
خب، سینتیا می‌خواد جسدش رو بسوزونن
بعدش خاکسترهاش رو توی پارکی که با ادواردو آشنا شده، پخش کنن
وای خدا! مهم نیست - می‌دونم -
فقط بهم بگو چی کار کنم
من بودم دوست داشتم بدونم
پس یعنی بهشون بگم؟
نه! باید از خودِ زنه بشنوه
و امیدوارم سینتیا کار درست رو بکنه و بهش بگه
باید بهش بگی
,همین امشب وگرنه من بهش می‌گم
,خب، نمی‌دونستم اینجوری می‌شه ولی هماهنگیش خفن بود
!دور بعدی با من
اینا نوشیدنی‌هایی هستن که بلدم درست کنم
ودکا کرن، ودکا سودا
و نوشیدنی موردعلاقه خودم
ودکا ودکاست
من ودکا کرن می‌خورم
هم مست می‌شی هم واسه مجاری ادرار خوبه
راستی، پسرها هم عفونت ادرار می‌گیرن‌ها
می‌خوام اینقدر حرف بزنم که قضیه عفونت ادرار رو
یادت بره
پس، شمع، نوشیدنی
ماشین زمان
خیلی‌خب، تا دستپاچه نشدم
بذار بهت بگم
سوف، حس می‌کنم هنوز یه چیزی بین‌مونه
و مطمئنم تو هم حسش می‌کنی
عه؟ - آره -
مگه دلیل دیگه‌ای داره که یهویی بهم زنگ زدی
و به پارتیِ اسباب کشی جسی دعوتم کردی؟
شب تولد ملودی رو یادته
که به جسی کمک کردی تا با بقیه معلم‌ها دوباره رابطه‌ش جوش بخوره؟
و می‌دونی، یه لحظه خاصی بین‌مون پیش اومد
چی کار می‌کنی؟
فکرکنم کلاه‌م رو گم کردم
نه! کلاه‌ت رو دوست داشتم
شب به‌خیر
واقعا شب به‌خیر
,,,از کلاه‌م تعریف کردی، چون
چون می‌خواستی با درو رابطه داشته باشی
مگه نه؟
,,,درو - پس اینطور نیست -
شرمنده، صرفا منظورم این بود که کلاه‌ت رو دوست دارم
"نه که "کلاه‌ت رو دوست دارم
تقصیر تو نیست
من کلا جنبه‌ی تعریف شنیدن ندارم
وقتی کلاس اول بودم مدیریت مدرسه رو بهم سپردن
و معلمم بهم گفت تو استعداد ذاتی داری
و من زندگیم رو بر اساس اون یه لحظه ساختم
,,,صرفا توی شرایطی نیستم
که بتونم به مردها فکر کنم
همچنان تو کف جسی‌ای؟ - به‌شدت -
وای پسر
باید یه چیزی بهت بگم
اون شب که رفتی، رفتم توی دفتر سید
تا از توی صندوق امانات کلاه‌م رو پیدا کنم
و یه شعری پیدا کردم
که جسی روی یه رسید قدیمی برات نوشته بود
دستخطش رو از نامه‌های صندوقِ انتقادات می‌شناسم
این یارو می‌خواد اتوبوس داشته باشه تا معلم‌ها رو هم برسونه
جسی برام شعر نوشته؟
آره
و حس می‌کردم اگه بفهمی
دیگه شانسی برای به‌دست آوردنت ندارم
واقعا متاسفم سوفی
می‌خواستم بندازمش دور
ولی واقعا قشنگه
بیا، لایق اینی که بدونی چه حسی نسبت بهت داره
ممنون
,,,آره، دوست دارم برم خونه، ولی
,,,می‌دونم، طوفان
نه، نمی‌تونم برم چون مادرم "مرد" آورده خونه
خیلی‌خب چارلی
بگو ببینم
,,,کی
بچه کفتره؟
,الن بچه کفتره نه نیست
,نه، سیده سیده
خیلی‌خب، آخرین جوابم
صداش از هرجا بیاد برام آشناست
عاشق این بازی‌ام
هی - بله -
می‌شه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
آره
این چیه دیگه؟
از کجا آوردیش؟ - مهم نیست -
تو برام یه شعر عاشقانه نوشتی
,شعر عاشقانه نیست درباره تو هم نیست
,نوشته شعر عاشقانه توی پرانتز هم زدی سوفی
یعنی عاشقتم سوفی
,خیلی‌خب، باشه برای تو نوشتم
بعد از اینکه رابطه‌مون به‌هم خورد
به‌گمونم هنوز یه‌کم بهت حس داشتم
پس که حس داشتی
مگه من چرخ زاپاسم که واسه روز مبادا نگه‌م داشتی؟
مسخره نباش, آدم با خودش چرخ زاپاس حمل نمی‌کنه
خب، چه اهمیتی داره؟
چرا بابت چیزی که چند ماه پیش نوشتم داری سرم داد می‌زنی؟
چون یه بزدلی
اگه این همه حس رو داشتی باید بهم می‌گفتی
نه که این رسیده بهم بگه - وای چقدر دو رویی -
چی؟ چطور؟
چون تو هم بهم حس داشتی - امسال هزاران‌بار این حس بهم دست داد -
!مثلا روز ولنتاین یا روزی که رانندگی یادت دادم
یا همین امشب، وقتی که دوست دخترم رو
به مواد فروشی متهم کردی و سعی داشتی رابطه‌م رو خراب کنی
خب که چی؟ - تا حالا موسیقی گوش دادی؟
یا اصلا فیلم دیدی؟ مواد فروش‌ها خفنن بابا
وای خدا
باشه
شاید من هم همچنان بهت حس داشتم
ولی دلیل موثقی برای ابراز نکردنش داشتم
واقعا؟ بفرما بگو
چیزی نگفتم
چون آخرین باری که وارد رابطه شدیم دهن من سرویس شد
دهنِ تو سرویس شد؟
دقیق یه ساعت بعد از یه بحث کوچیک برگشتی پیش دوست دختر سابقت
بحث کوچیک؟
می‌شه اینقدر پایانِ جملاتم رو تکرار نکنی؟
می‌دونی چیه؟
دیگه بسمه
نه، من دیگه بسمه - باز آخر جمله‌م رو تکرار کردی -
راستش، من بسم نیست
صرفا چون بهت گفتم دوستت دارم وحشت کردی
هیچ می‌دونی این چقدر بهم آسیب زد؟ به‌نظر من که بحث کوچیک نبود
خیلی‌خب، یه بحث متوسط بود
نه، یه بحث گنده بود
می‌دونی چرا وحشت کردی، سوفی؟
,چون تو بزدلی من نه، تو
ولی من بی‌خیالت شدم، باشه؟ تو هم بی‌خیالِ من شو
,الان هم می‌خوام برم خونه دوست دخترم حتی اگه باعثِ کشته شدنم بشه
به‌نظرت کشتش؟
سوف، می‌خوای درباره‌ش صحبت کنی؟
نه
می‌خوای مشروب بخوریم؟
هی
این قضیه‌ی سوفی ,,,و جسی رو که دیدم
و باید بگم ضایع بود
اما باعث شد نظرم عوض بشه
رابطه ادواردو و سینتیا خیلی کمیابه
واسه همین نظرم عوض شد
نباید درباره قضیه بوسه چیزی بهش بگه
وای
چه چرخش 180 درجه‌ای زدی
هی سید، می‌شه صحبت کنیم؟
نه، تا وقتی ما صحبت نکردیم نمی‌شه
صحبت؟ من عاشق صحبتم
,صحبت‌های زنونه ببین کی داره صحبت می‌کنه
,خیلی‌خب، اشتباه می‌کردم لازم نیست به سید بگی
چرا، لازمه - نه، لازم نیست -
نمی‌تونم ازش پنهونش کنم
الن، دستت درد نکنه که چشم‌هام رو باز کردی
,سرت درد بکنه صدام رو می‌شنوی؟
سرت درد بکنه
خیلی‌خب
خب، برای دور بعدیِ چارلی واق نکن
,,,برات
مایو و میدوری درست کردم
نوش جان کن کاپیتان - لازم نبود -
برو بالا
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
قراره حسابی حال کنیم - خیلی‌خب -
و بیست و پنج
بیست و پنج چی؟
بیست و پنج‌تا رعد و برق زد و متوجه‌ش نشدی؟
واقعا؟ - آره -
,بهت که گفتم پیش خودم باش
,,,وال، می‌خوام بدونی که
با اینکه خواسته‌هامون متفاوتن
اگه بتونم برگردم به اولین شبی که باهم آشنا شدیم
باز هم باهات وارد رابطه می‌شم
از خانواده‌م و پول و همه‌چیز
به‌خاطرت دست می‌کشم
واسه رابطه‌مون؟
باز هم اون کارها رو می‌کنم
آره، من هم همین‌طور
ولی ازت می‌خوام یه راهی برای نگه داشتنِ پوله که گفتی، پیدا کنی
آره
سید، باید حرفم رو باور کنی
یه بوسه احمقانه بود که از روی مستی اتفاق افتاد, همین
سید، لطفا یه چیزی بگو
,,,من
می‌بخشمت هانا
به این زودی‌ها نه البته، چون کلا ده دقیقه گذشته
و دارم به این فکر می‌کنم که چطوری ممکن بوده پیش بره
طول کشید؟ یا سریع بوسیدید رفت؟
گردنت رو بوسید؟ یا لبت؟ زبونش رو فرو کرد؟
,,,بیش‌تر - چیزی نگو هانا -
,,,اصلا
هرچی که الان بگی
جوابِ بدیه
ولی درکت می‌کنم
من هم با یکی یه جریانی داشتم
سوفی؟ - نه, چرا همچین فکری کردی؟ -
,نه، با یه زنه توی هواپیما بود وقتی داشتم می‌اومدم دیدنت
اوه - تیلور -
,,,اتفاقی نیفتاد، صرفا
زیادی به‌هم پیام دادیم
حس می‌کردم داره یه اتفاقاتی می‌افته و واسه همین، دکش کردم
هانا
رابطه از راه دور، برام به‌شدت سخت بود
,ولی الان بالاخره پیش همیم ,,,پس بیا
از نو شروع کنیم
باشه؟ - آره -
آره، وای خدا - جدی؟ -
خدایا، آره
ایلای برای همیشه از زندگیم خارج شده
اصلا واسه همین اینقدر سریع از لس آنجلس رفتم
,اصلا منظم هم وسایلم رو جمع نکردم هرچی بود کردم توی چمدونم
ایلای رو هم از همه‌جا بلاک کردم
وایسا ببینم، نظمِ چمدون‌بستنت رو رعایت نکردی؟
هانا، اگه اینقدر مطمئنی قضیه ایلای، یه‌بارکی بوده
پس داشتی از چی فرار می‌کردی؟
,خیلی‌خب، چسناله بسه دارم میام تو
دیدی جسی چی‌ها گفت؟
عجب رویی داره، نه؟
حقیقت یا سلیقه‌ت؟
سلیقه‌م، عزیزم
,,,جسی خیلی
,,,خیلی آدمِ
نمی‌تونم
,راست می‌گه تو بزدلی نه اون
ماه‌هاست که تو کفشی و اقدامی نکردی
سوفی، همیشه اینجوری نیست که بگی نوشیدنی می‌خوام
و جلوت سبز بشه
بعضی وقت‌ها باید به خودت یه تکونی بدی و بری نوشیدنیت رو بخوری
,,,ولی - خفه شو، یکی رو پیدا کردی -
که دیوونه‌شی
و مانع اصولی‌ای هم جلوتون نیست
که بخواد رابطه‌تون رو غیرممکن بکنه
می‌دونی چقدر خوش‌شانسی؟
بذار من بهت بگم؛ خیلی‌خیلی خوش‌شانسی
و داری خرابش می‌کنی
و همین باعثِ اعصاب خردیم می‌شه
وای
حقیقت رو گفتی
تعجبی نداره که چرا همیشه سلیقه‌م رو انتخاب می‌کردم
بیا - کجا می‌ری؟ -
می‌رم نوشیدنیم رو جور کنم
و محض شفاف‌سازی
منظورم جسیه
متوجه شدم که بعضی وقت‌ها گیج کننده‌ست، چون خیلی نوشیدنی دوست دارم
برو
خب
هی
سلام
چند وقته اینحایی؟
,خیلی وقته اومدم اینجا که زانوی غم بغل بگیرم
ولی سوفی اومد و زانوی غم بغل گرفت و من رو ندید
من هم زیادی معطل کردم و بهش نگفتم اینجام
و عجیب شد و تصمیم گرفتم صبر کنم تا خودش بره
ولی بعدش تو زانوی غم بغل گرفتی
و حس کردم چرخه داره تکرار می‌شه
واسه همین گفتم هی
هی - هی -
بالاخره آماده بودم
می‌خواستم از کل قلبم مایه بذارم
و نوشیدنیم رو جور کنم
نه! لعنتی
اینجا چی کار می‌کنی؟
رفتم تا دمِ خونه‌ی پارکر
و به محض اینکه در رو باز کرد ,,,فهمیدم
,که بی‌خیالت نشدم نمی‌خوام هم بشم
واقعا؟
واقعا
من هم بی‌خیالت نشدم
,,,راست می‌گی، من می‌ترسم
راستش از این وحشت داشتم که نکنه دلم رو بشکنی
,می‌دونم، ولی نمی‌شکنم باشه؟
یه نگاه به خودت بنداز
اصلا تابلوئه که تو قراره دلِ من رو بکشنی
پس نشکن، باشه؟
نمی‌شکنم
من هم نمی‌شکنم
هیچ‌کدوم‌مون نمی‌دونستیم
که داریم حقیقت رو می‌گیم یا نه
ولی نکته عاشق شدن همینه
از یه جایی به بعد باید هرچی شک هست رو کنار بزنی
و بری سراغش
در غیر این‌صورت
هیچ‌وقت نمی‌تونی یه بوسه بی‌نقص
وسط خیابون‌های نیویورک
اون هم حین طوفان داشته باشی
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
آبِ زیادی داره می‌ره تو دهنم
,آره، اینجا امن نیست داخل، بیش‌تر همدیگه رو می‌بوسیم
مگه نگفتی بی‌نقص بود؟
بود
شما دوتا چرا اینقدر شاد و شنگول‌اید؟
تو چرا قیافه بدبخت‌ها رو به خودت گرفتی؟
با کسی کَل انداختی؟
!اگه باشه هم عیبی نداره همچنان هرکاری بگی می‌کنم
خفه شو درو - باشه -
وایسا ببینم، نمی‌دونستم رابطه داشتن
داشتن، ولی فاجعه بود
ولی اگه باهم وارد رابطه نمی‌شدن
فکر نکنم چارلی و وال
صاحب الکس می‌شدن
چرا توی سوتینت بود؟
واسه تاثیر دراماتیک
پیتزام رسید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال