رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جه نا
تو الان یه خواهر یا برادر کوچیکتر داری
من ۱۲ هفته‌ست حامله‌م
به زودی یه خانواده می‌شیم
نیاز نیست انقدر به هم بپریم
این دیوونگیه
…چی
اون عوضی
جه نا
خدایا
دیگه شراب تو انبار نداریم؟
خدایا، دختر قشنگم
خوشگل کی بودی تو؟
تموم روز مشروب خوردی؟
این وضع مستت فقط یه توضیح می‌تونه ‏داشته ‏باشه
لعنت بهش
یادت رفت دکترت چی گفته؟
…تا وقتی داری دارو ضد افسردگی می‌خوری
نباید مست کنی
چقدر خوردی اصلا؟
شنیدم معلم زبانه حامله‌ست
بابات احتمالا خدا رو‌ هم بنده نیست الان
اگه پسر بشه که بیشترم خوشحال می‌شه
اون یه چیزی بهش داد که من نتونستم بهش بدم
خوش به حالت رئیس بک
چجوری این حرفو می‌زنی الان؟
من خوبم
کاملا خوبم
،به خاطر من اون الان این موقعیت رو داره
…پس چجوری جرئت می‌کنه
،به هر حال ازدواج ما هیچ معنی و مفهومی نداشت
برای همین دارم این حرفو می‌زنم
…پس
بذار امروز اینجوری باشم
دارم برای تصمیم طلاقی که گرفتم جشن می‌گیرم
!شراب بیشتری می‌خوام
!مامان
من خوبم
!تو هر چیزی هستی به جز خوب
یه ذره دارو براش بیار
!بدو
::::::::: (دبیرستان بین المللی چونگدام) ::::::::::
هه این، صبحونه حاضره
امکان نداره، خیلی رو اعصابه
اشتباهه
خیلی بده
باورم نمی‌شه
همینجوری واینسا بشین
خب، اشتها ندارم
چرا؟
به هر حال، بشین یه چیزی بخور، بیا
!امکان نداره
امیدوارم با هم کنار بیایم
خیلی‌خب، بیا
باشه، بخوریم دیگه
خدایا- باورنکردنیه-
بیا بخوریم
ما جور شدیم با هم مگه نه؟
خب، راحت بود که
بابا- بله؟-
…می‌تونی
یه ذره پول بدی بهم؟
پول؟
برای چی؟ مدرسه چیزی می‌خواد؟
…خب
یه چیزی تو همین مایه ها
خداروشکر حقوقم رو دیروز گرفتم
چقدر می‌خوای؟
…خب
…دور و بر ۸ هزار تا
چقدر؟
هشت هزار
کمش کن دیگه
هشت هزار دلار
امکانش هست؟
چی‌ گفتی؟
هشت هزار دلار؟ هی
!هی، درو باز کن
دیوونه شدی؟
من هفته‌ای ۸۰ دلار می‌گیرم
بعد تو ۸ هزار دلار می‌خوای؟
می‌دونی بابا تو ماه چقدر حقوق می‌گیره؟
ولش کن
احتمالا منظورش یه چیز دیگه بود
!بابا، بی خیال
هیچ کسی برای اونقدر پول منظور دیگه‌ای نمی‌تونه ‏داشته ‏باشه
…رفتن به دبیرستان بین المللی چونگدام
…جایی که بهش تعلق نداره
باعث شده خیلی پرت و پلا بگه
باورم نمی‌شه
تو می‌خوای برای همچین لباس گرونی فقط پول ‏خشکشویی ‏بدی؟
…یه ماه وقت داری
که پول لباسو بدی
،یه روزم دیر کنی
به مامانم می‌گم، دیگه خودت می‌دونی
…من یه آدم عادی خوش شانس بودم
که به مهمونی اشرافی ها دعوت شدم
،و برای مدتی
اون فکر به سرم زد
درباره‌ش بهم بگو، خوشگله
خدایا
هی، اون لباس قشنگیه
بهت میاد
تنها دختر اس‌جی فشن که رتبه ۸۰ رو”) (“توی ‏درآمد ‏داره
(دبیرستان بین الممللی چونگدام، کلاس ۲۰۲۵)
همه‌ی نگاه ها به سمت تنها دختر”) (“رئیس ‏دفتر ‏حقوقی ‏جی ‏و ‏کی ‏است
(دفتر حقوقی جی کی)
(“دختر بازیگر معروف، گو جی کیونگ”)
(“بزرگترین دختر رئیس شرکت سرگرمی جی ام”)
(بیست شرکت بزرگ اول در کره)
(جوان ترین دختر مدیر بیمارستان هانگوک)
…فکر کردم شاید
…من
خیلی با کسایی که توی مهمونی هستن فرق ‏نداشته ‏باشم
مرسی
!خدایا
!وای، ببخشید
می‌دونم همه چی مجانیه
ولی به نظرت یه ذره ضایع بازی در نمیاری؟
!اون عوضیا این ‏لباس ‏خیلی ‏گرونه
ای بابا، مچم
خوبی؟
وایسا ببینم
…تو
منو نمی‌شناسی؟
آخه من می‌شناسمت
خوشبختم، تو دوست دختر دو اونی آره؟
چرا اومدی اینجا؟
،نمی‌خواستم به همچین مهمونی عادی‌ای بیام
ولی یکی گفت که باید بیام
منم اومدم
خدایا، بک جه نائه
می‌خواستم توی فالوور های مشترکش باشم
کسی بهش زنگ زد؟- خیلی ‏خوشگله-
خدایا- اون ‏بک ‏جه ‏نا ئه-
منم، خیلی خوشگله
اون بک جه نا ه
باورم نمی‌شه، اینجا چیکار می‌کنه؟
!وای نه، لباسم
می‌دونی چقدر گرونه؟
از عمد کردی مگه نه؟
ای بابا، مگه چیکار کردم؟
چی؟- !خدایا-
لباسشو ببین- رنگی ‏شد ‏دیگه-
چرا داره این کارو می‌کنه؟- چه ‏اتفاقی ‏داره ‏میفته؟-
به نظر گرون می‌اومد
دیوونه شدی؟
حرف مفت نزن
چطور جرأت کردی توی این مهمونی شرکت کنی؟
فکر کردی قرار گذاشتن با سو دو اون جایگاه ‏اجتماعیت ‏بالا ‏می‌ره؟
خوب گوش کن
…آدمایی مثل تو هیچ وقت
،جایگاه اجتماعی پایینشون بهتر نمی‌شه مگه ‏این ‏که ‏دوباره ‏به ‏دنیا ‏بیای
پس حد خودتو بشناس
از سر راهم برو کنار
بک جه نا
تو یه درس دیگه نیاز داری
این چیه؟ من کاری نکردم
می‌شه لطفا برین؟
چرا من باید برم وقتی که اون شروع کرد؟
اگه کسی بخواد بره، اونه
چرا منو دارین می‌ندازین بیرون؟
اسکل
چرا انقدر دنبال اینی که بدونی …کی ‏درسته ‏کی ‏غلط
…وقتی اونا کارمندای
بک جه نا هستن؟
نه بابا
،خانم جه نا
دکتر مون در رابطه با مادرتون تماس گرفتن
…گفتن که بهتره
چند روز توی بیمارستان استراحت کنه
کدوم نظافتکار اتاق منو تمیز می‌کنه؟
یهو چرا اینو پرسیدین؟
اخراجش کن
…من
،دستور دادم که همه چی سر جاش بمونه
ولی الان اعصابم خورد شده که سر جاشون نیستن
…خب بهتره بهش اخطار بدیم تا
،ببین
…به نظر من
…آدما مثل وسایل می‌مونن
باید توی جای مشخصشون باشن
،وقتی نباشن
به نظرم پر رو شدن
عشق واقعی رئیس ب، چگونه روی روند”) (“جانشینی ‏تأثیر ‏می‌گذارد؟
کیم هه این الان باید تو سر خودش بزنه
من می‌رم دیگه
…اینجا با تو خوش گذشت
منظورم اینه که، باعث افتخار بود
باشه، می‌بینمت- حتما-
بک جه نا
…تو
دیروز با کیم هه این توی مهمونی چیکار کردی؟
معلومه که داری با اون انگل آموزش برابر …قرار ‏می‌ذاری
وقتی اینجوری اومدی از من سوال جواب می‌کنی
فکر کردم با شخصیت تر از این باشی
حالا انگار چقدر مهمه الان
،اگه با هم قرارم نمی‌ذاشتیم
بهت می‌گفتم که این قلدری بچه گانه‌ت رو ‏کنار ‏بذاری
،به خاطر ما
یکی نزدیک بود بمیره
احتمالا درباره‌ی کیم هه این صحبت می‌کنی
اون کسیه که واقعا دوستش داری
خودم می‌خواستم بگم
…من نمی‌دونم
که برای فقیر بودنش دوستش داری یا اسمش …ولی
هی- اسکل-
بذار به عنوان دوست ۱۸ ساله‌ت بهت نصیحت بکنم
،دو اون
،اگه دنبال عشقی توی ‏زندگی ‏بعدیت ‏دنبالش ‏برو
گر چه، دیگه مطمئن نیستم که …تو ‏رو ‏هنوز بخوان
اگه یه روز یه آدم عادی بی پول شدی
باورم نمی‌شه
…مردا فکر می‌کنن اگه با یه بدبخت باشن
عشق قرن رو پیدا کردن
چقدر رقت انگیز
…درباره‌ی هه این اینجوری صحبت نکن
وقتی نمی‌دونی چه جور آدمیه
هی، انگار نمی‌شناسمش
…تو تهش
مثل مامانم می‌شی
فقط‌ می‌خوان از ما استفاده کنن
مثل یه پله باهامون رفتار می‌کنن
…اون جایگاهشو نمی‌دونست برای همین
!گفتم بسه دیگه
لطفا
تو کسی بودی که درباره‌ی هه این هیچ ‏ایده‌ای ‏نداشت
در عین حال که همه‌ی الماس ها می‌دونستن
!وای، لباسم- سطل؟-
…معلومه داخل و بیرون مدرسه
مشکل ایجاد می‌کنه
باورم نمی‌شه
اون چی بود؟
نام کاربریت عشق واقعیه؟
آره
…تو احتمالا
اون بچه‌ دبیرستانی فقیر توی شبه جزیره باشی
بله- چند ‏لحظه-
نقد دارم، بذار بشمرم
باشه
چی؟ نام کاربری عشق واقعی؟
تو رو باید تو ماهیتابه سرخ کرد
یه ذره عذاب وجدان نداری این بچه رو می‌خوای؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من؟ من لی سو مانگم، پسر خداوند متعال
به خدا می‌گم زندگی تو رو تموم کنه
سو‌ مانگ، تویی؟
توی عوضی کله شق
پول نداشتن دلیل احمق و نترس بودن نیست
داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟
پول کم آوردن دلیل فروختن اینه
یه دست دوم؟- برو-
،این جدیده و کسی هم نپوشیده
برای همین میخواستم برا دوست دخترم بگیرمش
مشکلت چیه؟
واقعا متاسفم
هی،وایسا
یه کلمه دیگه بگو و دهنتو پرخون میکنم
صبر کن
هی، کیم هه این
چرا آماده‌ای یهویی بری؟
هی، سطلی
نمیتونی اونی که باهاش حرف میزنی رو بشناسی؟
راستش رو بخوای، وضعیت برای هرکسی مشکوک بنظر میومد
ولی چرا اصلا باید درباره‌ی چنین چیزی عصبانی بود؟
،بخاطر تو
مجبور شدم به اون یارو ۵۰ دلار تخفیف بدم
,,,پس
عصبانی نیستی که من اشتباه گرفتم
بخاطر یه تخفیف اینجوری عصبی شدی
اونم فقط ۵۰ دلار؟
فقط؟
,,,بنظرت چرا تو این ساعت دارم پیاده میرم خونه
وقتی خونم این نزدیکیا هم نیست؟
چون از کنار من بودن خوشت میاد؟
شاید چون که کرایه تاکسی گرونه
واقعا؟
جدا؟
برای همین پیاده میری؟
میدونی چی بیشتر همه عصبی‌م میکنه؟
,,,این نیست که تو پارتی مسخره شدم
و همه بهم میخندیدن
,,,بلکه اینه که نمیدونم چه اتفاقی برام میافته
اگه پول لباسه رو گیر نیارم
,,,زندگیم به پولی اندازه‌ی ۸ هزار دلار گره خورده
مقداری که شماها پول خورد مي‌بینین
نیاز نبود اینجوری عصبانی شی
خودت گفتی هرکسی امکان داشت وضعیت رو اشتباه برداشت کنه
شک دارم
میشه صادق باشی؟
،اگه بک جه نا بود و نه من
چنین ایده‌ی مزخرفی به ذهنت می‌رسید؟
,,,البته که نه
می‌بینی؟
خب چقدر نیاز داری؟
این واقعا استايلمو بهم ریخته- لعنتی-
منم فکر کردم الانه که شیک و مجلسی ۸ هزار دلار پیشنهاد بدی
هیچوقت نخواستم کسی منو برسونه خونه
تو پول تاکسی نداشتی و پیاده میرفتی خونه
سو مانگ، تو واقعا دانش‌آموز دبیرستان بین‌المللی چونگدامی؟
,,,یا شایدم مثل منی و با برنامه
هی
,,,خانواده‌ی من به راحتی میتونن
با سطح خانواده های دیگه یکی شن
خوبه، میمیرم واسه اینکه منم یه‌بار بگمش
البته که همش گل و بلبل نیست
ناشکری نکن لطفا
اگه جا من بودی میفهمیدی
میخوای بجاش بجای من باشی؟
نه- خدای من، کنجکاوم-
چرا هنوز دنبالمی؟
کار بهتری ندارم بکنم
قیمتش چقدره؟
این ۱۵۰ دلاره؟
,,,پس دوساعت در روز
(کافه برانچ، ساعتی ۸ الی ۹ دلار)
امکان نداره این جواب بده
(سوپرمارکت، شیفت شب، ۶ ساعت)
(کافی شاپ، شیفت آخر هفته)
لعنت
مدرسه چطور بود؟
شنیدم مریض بودی
اوه، درسته
،خیلی نمیشه که اینجا شروع کردی
ولی بنظر میرسه اشتیاقت تموم شده
اینو بخون و یکی بردار
(برنامه‌های بورسیه برای زمستان و پاییز)
وایسا، یه خونه بهم میدن؟
ولی برا خودت نیست
ماهیانه کمک خرجی میدن، درسته؟
,,,بهرحال این یه برنامه‌ی بورسیه
که برای نیمه‌ی دوم سال طرح ریزی شده
از فوایدش خونه‌های کرایه‌ایه
,,,بچه‌هایی هستن که حتی
یه اتاق برای درس خوندن ندارن
اونام باید درس بخونن، اینطور فکر نمیکنی؟
،بورسیه هایی توسط شرکت‌ها هم وجود داره
پس بروشور رو خوب بخون
(انگل آموزش برابر)
این بی پرواییه
حسمون مشترکه
بالاخره فهمیدی؟
،تا دلت میخواد میتونی فرار کنی
ولی بی ارزش بودنتو تغییر نمیده
,‌‌,,شماها
همش سرم داد می‌زنین که جایگاهمو بدونم
ولی درواقع من میدونم
چطور یادم بره وقتی هر روز بهم یادآوری میشه؟
خیلی خوبم میدونم
،راستش
این تویی که جایگاهشو نمیدونه
هنوز درستو نگرفتی
,,‌,تو به عنوان یه الماس شناخته شدی
,,,توی این مدرسه‌ی مریض که برای بچه پولداراست
و هرچی تو این دنیاست میتونه بهتون بده
,,,پس برای چنین آدمی چقدر ناامنه که بیاد دنبال
یکی مثل من که هیچی نداره؟
دیگه از حدت گذشتی
,,,فکر میکنی من حس پستی
مثل یه انگل آموزش برابر دارم؟
آره، این حس ناامنی تا حد اعلاشه
کلی از وقت و تلاشتو رو من هدر دادی
،شاید اینو ندونی
ولی یه قیمتی رو کار هست
،اگه واقعا منو به چشم یه حیوون موذی می‌دیدی
وقتتو صرف من نمی‌کردی
,,,تو
خیلی رو مخی
اونقدری که دلم میخواد بمیری
,,,من
,,,اگه بهم دست نزنی
،راستش
حتی اگه بکنی هم مقاومت نمیکنم
پس فقط اینجوری فکر کن که من وجود ندارم
اینجوری، دوتامون میتونیم راحت مدرسه مونو بریم
نه
میخوام که همه چی روشن و واضح باشه
،اگه قراره من وانمود کنم تو وجود نداری
ترجیح میدم ترک تحصیل کنی
میخوای ترک تحصیل کنم؟
حالا نه مجانی
کاری میکنم ارزششو داشته باشه
چقدر کافیه؟
,,‌,خب
عه، راستی، چطوره من پول لباس رو بدم؟
،شک دارم پول خریدنش داشته باشی
و هر مغازه‌ی کرایه‌ای پول خسارت میخواد
درسته؟
بهت یه هفته وقت میدم
تو این وقت باید ترک تحصیل کنی
،اگه به خواسته‌ی خودت بری
خودم پول لباسو میدم
یه چیز دیگه
اگه زودتر بری یه پولی هم اضافه‌تر میدم
همونطور که گفتی، زمان پوله
خدایا
چی میخوای؟
میتونستم با اتوبوس برم مدرسه
,‌‌,,هی
,,,بنظرت
میتونی یه لطفی درحقم بکنی؟- چرا رفتی پارتی؟-
چی؟
,‌‌‌‌,,چرا رفتی جایی که بهش تعلق نداری
و به دیگران این فرصتو دادی که برات قلدری کنن؟
حتی ارزششو نداری
,,‌,تو این مدرسه، آدمایی مثل تو باید ساکت باشن
و از چشم همه دور بمونن
واقعا من باید اینو بهت میگفتم؟
نمیتونم بیشتر این صبر کنم
,,,کسی که سعی کرد هه این رو بکشه
بهم بگو کیه
به اندازه‌ی کافی صبر کردم
،احیانا
کسی نیست که خوب میشناسم؟
!خب بگو دیگه
،اگه بهت بگم
بهم یکم پول قرض میدی؟
چی؟
اول بهم بگو
اگه بگم بهم قرض میدی؟
،بستگی به جوابت داره
اونوقت تصمیم می‌گیرم بگم یا نه
بحث مرگ و زندگیه
داری باهام معامله میکنی؟
وقتی ازم خواستی وانمود کنیم رابطه داریم سعی کردم بفهمم
ولی میدونی چیه؟
،شاید اسمت شبیه هه این باشه
ولی به گرد پاشم نمیرسی
،اونم یه دانش‌آموز آموزش برابر بود
ولی اون هیچوقت ازم چیزی نخواست
ولی خودتو نگاه کن، ازم پول قرض میخوای
پس جوابت منفیه، نه؟
پس دیگه باهات حرفی ندارم
من پیاده میشم
هی
!هی
،راستشو بخوای
,,,از همون اولش اصلا قصد نداشتم هویت مجرم رو
بهت بگم
،میدونم که با پدرت توافق کردم که نگم
ولی راستش، من حتی درست و حسابی صورت مجرم رو ندیدم
چی؟
من فقط سایه‌شو دیدم
فقط میدونم که دختره
دختر بود؟
باید بیشتر ساکت میموندم، ولی تو الان میدونی
چیزه، راستی
,,‌,اگه چیزی که گفتی حقیقت داشته باشه
،درباره‌ی اینکه باید تو مدرسه ساکت بمونم
چطور کیم هه این اینجوری شد؟
فکر می‌کردم توی الماس شیشی
ولی حتی نتونستی از دختری که دوست داری مراقبت کنی
،حتی اگه هیچوقت ازت کمک نخواست
تو باید مراقبش می‌بودی
چرا بازم با سیو دو اون تو جنگی؟
لازم نکرده بدونی
که اینطور، بخاطر یه کیم هه این دیگه نیست؟
,,,خب، منم نمیتونم تو این ماجرا
بفهمم چشه
چرا یجور رفتار میکنی انگار تو فرقی داری؟
چرا؟
چقدر میدونی؟
بسه دیگه، یول هی داره میاد
داشتین راجع به به چی حرف می‌زدین؟
هیچی، یه مشت چرت و پرت
‌,,,بهرحال، فکر میکنی اون انگل آموزش برابر
قراره یه نامه‌ی ترک تحصیل پر کنه؟
احتمالا
میدونی چرا فقرا نمیتونن حتی زندگیشونو عوض کنن؟
چون زندگیشونو سر پول ناچیز به خطر میندازن، درسته؟
حس میکنم هر روز دارم باهوش تر میشم
درسته
عجله کن
,,,ولی
بیا اینجا- اشتها ندارم-
این روزا ناهار نمی‌خوری؟
اشتها ندارم بخورم
خودم اینو آماده کردم
میشه حداقل امتحان کنی؟
خیلی براش زحمت کشیدم
,,,چطور اصلا
دختری به خوش قلبی تو توی این مدرسه‌ست؟
به چشم من، تو یه فرشته‌ی بدون بالی
نه، نیستم
اونجوری که فکر میکنی خوب نیستم
,,,فقط صدات کردم
,,,چون حس تنهایی میکردم
که تنها غذا بخورم
لباسو چیکار کردی؟
,,,خب
،خدای من، قضیه اینه که
آسون نیست
برای من ۸ هزار دلار پول زیادیه
,,‌,بنظرت برم و فقط ترک تحصیل کنم
,,,و بذارم بک جه نا
پول لباسو بده؟
,,‌,تلاش برای اومدن به این مدرسه
از سطح من خارجه، مشکلم همینه
,,,بنظرم من فقط
شاید یه راه حلی باشه
چی؟
یه راه برای پول بدست آوردن تا نخوای بری
چیکار میکنی اگه بگم یه راهی هست؟
یه راه که مجبور نشی ترک تحصیل کنی