چِته، رفيق؟
تا يه اسباب‌بازي جديد پيدا کردي دويدي دنبالش
همه‌چي يادت رفت؟ يعني چي، آخه؟
واقعا، بهوپا
بعضي‌وقتا باورم ميشه
که تو از درون سياهي
هيچوقت نميتوني خوشحال باشي
تو به من خيلي فرصتِ خوشحال‌بودن دادي؟
اين مزخرفات چيه؟
کلِ وزارت‌خونه رو به اين قيمت فروختي
چه لزومي داره انقدر به بابيتا رويِ خوش نشون بدي؟
چه مَرگته؟
خيلي راحت، حسودي ميکني
بابيتا زحمت کشيد و به من نتيجه داد
از اون چيزي که تو خواستي پولِ بيشتري آورد
فراموشش کن
حرف اصلي رو بزن
ميدونم منظورت از حرفِ اصلي چيه
گوش کن
من دليلِ سرزمين بهشت رو درک ميکنم مشکلي باهاش ندارم
ولي سونيا به‌جايِ خُداکردنِ تو دار و ندارت رو ميدزده
بفهم
بازم داري حسودي ميکني
تحمل ديدنِ پيشرفت و شادي منو نداري
تو مغزت کوچيکه
من يه خدا هستم
سونيا، داره رويِ برندسازيِ سرزمين بهشت کار ميکنه
تو کلِ جهان شعبه ميزنيم، بهوپا
بارونِ دلار رومون ميباره
سونيا، کلِ تصوير ما رو عوض ميکنه
ميدوني
حتي ميخواد اسم اين آشرام رو که در خدمتِ فقراست، عوض کنه
نيرالا پورام
باشه - خدا نيرالا -
نيرالا پورام
چه اسم خوش‌آهنگي
خوش‌آهنگ,,, نيرالا پورام
ديوونه شدي، حرومي؟ حرف مفت نزن
اين اسم رو بابايِ قبلي، منسوخ دِيو به ما داده بود
اون يه قديس واقعي بود
ببين، با اين اسمه که ميتونيم با اعتماد مردم بازي کنيم
ميتونيم اونا رو فريب بديم
مردم به‌خاطر اين اسم، به سمتِ ما کشيده ميشن
براي‌همينه که کلاهبرداراني مثلِ ما ثروتمند ميشن
گوش کن، بابايِ واقعي
و دين,,, راجبش حرف هم نزن
هيچي توش نيست,,, همگي لو ميريم
ميدونم، بهوپا
ولي الان
سونيا، تو وجودِ من خدا رو ميبينه
پس يه‌چيزي هست ديگه
ديوونه شدي؟
اينو ببين
آمار سونيا رو گرفته‌م
کلاهبرداريِ 150 کروري تو گردشگري موريس
کلاهبرداري 200 کروري تو جزاير باهاما
پرونده‌ي قضايي در جريانه
به‌جاي اينکه يه برندِ جديد به ما بده
ازمون کلاهبرداري ميکنه و با 200 کرور ميزنه به چاک
500,
چي؟
500?
برندسازي بين‌المللي هزينه داره، بهوپا
برندسازي بين‌المللي، بره تو کونم
حرومزاده,,, بلخره فهميدم
واسه‌همين، خدا رو تو وجودِ تو ديده ميدونم تو، توي وجودِ اون چي ميبيني
من توي دام تو نميفتم
پس برو
کلِ عُمرت صدقه بگير و اينجا بپوس
چرا رُک و راست نميگي
که تحملِ ديدن خوشحالي منو نداري؟
هوشت تو رو شکست داده، بهوپا
توي يه فرصت هم شکست رو ميبيني
سونيا که اغفالت کرد و پولت رو دزديد
نياي پيش من گريه‌زاري کني، فهميدي؟
آشرام قسمت ششم: بهترين ايالت
ارزش اين پروژه 500 کرورـه
مبلغ زيادي هم پيش‌پرداخت گرفتي
پروژه‌ي ايالتِ ما
به اين پروژه متصل‌ـه
حوکوم، لطفا صبر داشته باش
فهميدم
به‌هرحال
بابا بايد رويايِ سرزمين بهشتِ خودش رو ببينه
و تصور کنه که تو يه فرشته‌اي
حسادت نکن و بدجنس نباش
البته,,, منظورم همينه
منظورم اينه که، طرح تو تاثير محکمي داشت
بايد اعتراف کنم
ميخوام به هردومون بگم
گل کاشتيم
کابينه‌ي وزراي منم آماده‌ست
واقعا ميتونم کارمو شروع کنم
ولي
قرارمون رو فراموش نکن
بايد کاري کني که بابا، تمام بودجه‌ها و پيشنهاداتِ دولتي رو به‌موقع تصويب کنه، خُب؟
جَپنام
لااقل يه چاي بخور
بابِ ميل تو درستش کردم
بذار برم، آکي
بازم همون حرفا
پامي، برگشتي سَر خونه‌ي اول؟
قبلِ هرکاري بايد خوب فکر کنيم
اون امنيتِ شديدي داره نميتونيم تو فضايِ باز بکشيمش
ميخواي پشتِ دَرايِ بسته، منتظر ما باشه؟
ازمون استقبال کنه و بگه بياييد بهم شليک کنيد؟
اين چه مزخرفاتيه که ميگي، پامي؟
چاي بخور
چي ميگي؟
من مزخرف نميگم
تو ميگي
ميخواي من به‌عنوانِ معشوقه‌ت بمونم اينجا؟
ميخواي برات آشپزي کنم و لباساتو بشورم؟
و بچه‌هاتو به دنيا بيارم
هان؟
تو راجبِ من اينطوري فکر ميکني؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برندسازي، در موردِ بدن، ذهن و روح‌ـه
صبح که از خواب بيدار ميشي تا شب که ميري ميخوابي
هرچيزي لازم داشته باشي خدا نيرالا، برات برآورده ميکنه
موقع خواب و بيداري
مردم فقط به خدا فکر ميکنن
اونا کاري رو که خدا ميگه، انجام ميدن و براي خدا زندگي ميکنن
و براي خدا ميميرن
تصوير خداگونه‌ي باباجي، همه رو دَر بَر گرفته
همه خيلي هيجان‌زده‌اَن
حدس ميزنن که تصوير او، چطوري آشکار ميشه
پيروانِ باباجي در سراسر جهان سرشار از هيجان هستن
همه ميخوان خدا رو، در تصوير جديد ببينن
سلام - سلام، قربان -
گردهمايي بزرگي ترتيب داده‌ن
ميليون‌ها نفر از نقاط مختلف جهان دور هم جمع شده‌ن، تا خدايِ خودشون رو ببينن
فوج فوج دارن از راه ميرسن
اين يه دعوت‌ـه
وقتش رسيده اين بابايِ قلابي، پوست بندازه
زمين، آب، آتش، باد، فضا
وقتي اين پنج عنصر
دور هم جمع بشن، تا اَشکالِ حيات رو روي زمين ايجاد کنن
جهت‌ها، شروع به لرزيدن ميکنن
بادها شديدتر ميوَزن
دريا خشمگين ميشه
زمين ميلرزه
در ميانِ اين خلاء بزرگ
خداوند، شکلِ جديدي به خودش ميگيره
تا جهان رو آرام کنه - زنده‌باد، خدا نيرالا -
براي پايان‌ دادن به شرارتِ آفريده شده
خداوند، شکلِ جديدي به خودش ميگيره
جهان در انتظار خدا نيرالاست
او تصوير جديدش رو بدست آورده
استعدادِ بي‌نظيري داري
تو يکي از بهترين پيروانِ من هستي
زنده باشي,,, جَپنام
جَپنام
خدا نيرالا، تا ابد زنده باشه
جَپنام - جَپنام -
پايه و اساس بهشتِ اقامتگاهِ نيرالا گذاشته شد
مجمع موافقت کرده که اين 6413 هکتار
همه‌چي تموم شد، خدا
جنگل کارارا، اکنون بخشي از آشرام‌ـه
اينا اسنادِ قانوني‌ـه
سرزمينِ بهشت، الان مالِ توئه
ممنون، بهوپا
صبر کن و ببين
من بهشت رو تو اين سرزمين ميسازم
من آزادم
از قوانينِ دنيا، قوائد
از تمام قوانينِ عُرفي
پس الان
من يه دنيايِ جديد خلق ميکنم
اين نقشه‌ي دنيايِ جديدـه
سرزمينِ بهشتِ نيرالا
به عبارتِ ديگه
بهشت روي زمين
زندگي بايد پُر از لذت باشه
در اينجا از تمام لذت‌ها برخوردار ميشين
خونه‌هاي مجلل
بازارها، مدارس
حالت‌هاي مختلفِ سرگرمي
پيروان، زندگي بي‌دغدغه‌اي خواهند داشت
اينجا فقط
با قوانينِ من اداره ميشه
جَپنام - باباجي تا ابد زنده باشه -
جَپنام
هي، اوجاگر
چطوري؟
برات کمي پول و سيمکارتِ جديد آورده‌م
ممنون
پامي کجاست؟
پامي
مراسم واگذاري زمين
پامي
خدا نيرالا، يه شَيادـه - جنگل مادر ماست -
خدا نيرالا، يه شَيادـه
جنگل مادر ماست - خدا نيرالا يه شَيادـه -
بَس کن اين فِتنه رو - تسليم شو -
جنگل مادر ماست
ما مردم ايلياتي هستيم
اين جنگل زندگي ماست
وظيفه‌ي ماست که ازش محافظت کنيم
به سمتِ جنگل ما نگاه نکن به مغزت خطور نکنه
بابا
توي آشرامِت تو شهر، هرکاري ميخواي بکن
به سمتِ جنگل ما نگاه نکن
هرچيزي که تو جنگل کِشت ميشه
متعلق به ما جنگل‌نشينان‌ـه
شنيدي، آقاي حوکوم سينگ؟
بابا نيرالا
اين حرفِ مردم جنگل‌ـه
از باباجي مراقبت کنيد
فرار کن
هي
فرار کن، پامي,,, فرار کن
ولم کن
چيکار ميکني؟
ولم کن
سلام، جنابِ بهوپا - چطور اين اتفاق افتاد؟ -
افرادِ سوندرلال، اعتراض کردن
توجه ما رفت سمتِ اونا
کسي چيزي نديد، جنابِ بهوپا
باباجي سالم‌ـه,,, از اينجا رفته
جَپنام
نميدونم بايد شجاعتت رو تحسين کنم
يا براي حماقتت افسوس بخورم
ديگه طاقت ندارم، قربان
اون زندگي ما رو خراب کرده
حالا شده خدا
ولي نميتوني اينجوري جلوشو بگيري
پامي، صبور باش
اگه زنده بموني، تو رسيدن به هدفت موفق ميشي وگرنه
پامي
برو آب بيار
زودباش
بهوپا
اون بود
ديدمش
اون ازم نميگذره
دکتر خبر کن - زنگ زده‌م,,, تو راهه -
زود بيارش اينجا - بهوپا -
هربار با يه شکلِ جديد، پيداش ميشه
ازم نميگذره
ناراحت نباش
نميتونه فرار کنه
هيچ اتفاقي برات نميفته، مونتي - زود تشريف بياريد -
بهوپا - بله؟ -
ازم نميگذره
دکتر، معاينه‌ش کن - بهوپا -
بهوپا
بهش آمپول بزن - بهش بفهمون -
باهاش حرف بزن - همه‌چي درست ميشه -
ازم نميگذره - بَسه -
بهوپا - خوابِ خوبي ميکنيد -
اون خيلي خطرناکه - خوب استراحت ميکنيد -
اون ساکنانِ جنگل رو عليهِ من تحريک کرده
آروم باشيد - اون -
بهوپا
دچار آسيبِ بزرگي شده
هيچوقت اينجوري نديده بودمش
اون بود، مگه نه؟
کس ديگه‌اي جرات نداره اين کارو بکنه
هنوز اطلاعاتي راجبِ اينکه گلوله از کجا شليک شده، در دست نيست
با اين وجود، بعد از اين حادثه ساکنانِ جنگل به‌شدت عصباني هستن
دولت هنوز آمار رسمي رو اعلام نکرده
ولي به گفته‌ي شاهدانِ عيني
تيراندازي و ازدحام جمعيت، سه‌نفر رو مجروح کرده
و حدود 24 نفر کشته شدن
عجب، راهبه سونيا
تي‌وي6 رو همچنان تماشا کنيد
پريا دوبي هستم به‌همراهِ فيلمبردار سالِک
فهميدي کي به باباجي شليک کرد؟
اونا کي بودن؟
داريم سعي ميکنيم بفهميم
ولي تو نگران به‌نظر ميرسي
معلومه، اِچ‌اِس
من نگرانِ پروژه‌مَم
اگه اتفاقي براي خدا نيرالا بيفته تمام زحماتم به باد ميره
و پولِ تو هم به خطر ميفته
مثبت فکر کن
همراهِ تو، ايالت هم تو خطره
بابا بايد زنده بمونه
به‌هرحال
اينو هم ميخوام بدونم
کي ميخواد بابا رو بکشه
چرا؟
من به بابا رسيدگي ميکنم و تمام کارايِ تو رو آسون ميکنم
سونيا، با هر وسيله‌اي که شده
آخه تو برخورد با بابا، هرلحظه چه سِلاحي لازم داريم
هيچوقت نميدوني
پس به‌سلامتي
به‌سلامتي باباجي، خدا نيرالا
ولي حواست به سوندرلال باشه، اِچ‌اِس
وگرنه، زمينِ جنگل
مشکلِ بزرگي ميشه
همينطور سرزمين بهشتِ اون
احمق نباش، سونيا
سوندرلال به من کمک ميکنه
اون بابايِ رذل، چرا بايد 6000 هکتار زمين بگيره؟
مافيايِ کلاهبردار
آفرين، اِچ‌اِس
آفرين
به‌سلامتي
سوندرلال، ادعا شده که شما دستور شليک به بابا نيرالا رو داديد؟
اگه دستِ من بودم، دستور ميدادم توپ بهش شليک کنن
اين چه شوخي‌ايه؟
ولي حالا که معماي اين دولتِ فاسد
براي قرباني کردنِ جنگل کارارا آشکار شده
بنابراين، از سَر نااميدي
اين بابا و دولتِ دست‌نشانده‌ش، عليهِ ما ادعاهاي بي‌اساس ميکنن
جنگل، مادر ماست
و اگه کسي سعي کنه بهش نگاه کنه
سوندر
سوندر، اين‌طرف
از اين دَر بريد بيرون
همه‌چيز انقدر ناگهاني اتفاق افتاد که پليس هم گيج شده
جسدِ مولِش مانجي، براي انجام تحقيقات به پزشکي‌قانوني ارسال شد
و وزيرارشدِ سابق، سوندرلال در آي‌سي‌يو است
تو شرايطي نيست که بتونه حرف بزنه
ظاهرا سوندرلال وزيرارشد سابق، به‌دليل اين حادثه در شوکِ عميقي فرورفته
و در بيمارستان دولتيِ کاشي‌پور، درحالِ درمانه
جَپنام - جَپنام -
اجازه بديد
بفرماييد
بفرماييد - بفرماييد -
آروم
خدا، با شنيدنِ ماجرا نگران شد
براي تقويتِ هاله‌ي محافظِ اطرافِ شما مراسم خاصي رو انجام داد
بگيرش
براي شما تبرک فرستاده
خداروشکر که گلوله رو از طرفِ شما به طرفِ مولِش مانجي منحرف کرد
از يه فاجعه‌ي وحشتناک جلوگيري شد
خُب
کار تو بود
شما تو اين شرايط هم حس شوخ‌طبعي‌ت رو حفظ کردي، جنابِ وزيرارشدِ سابق
شما ميدوني
اگه من دستور تيراندازي داده بودم
حتما به هدف ميخورد
يه چايِ پُررنگ بده، داداش
دارن قدم‌به‌قدم ايستگاهِ راه‌آهن رو ميگردن، عوضيا
از اونجا اومده‌م
دارن تمام کوپه‌ها رو ميگردن - قربان -
پس بايد ايستگاه اتوبوس رو هم بگردن
کلِ پليس اوتار پرادش، دنبالِ اوناست
همه تو صف وايسين
همه بايد اينجا منتظر بمونن
کارتِ ملي، کارتِ عکس‌دار
يا هر مدرکِ شناساييِ ديگه‌اي که داريد
آماده نگه‌داريد
سلام، قربان - انگشت بزن -
کارت ملي‌تون رو آماده نگه‌داريد
حرکت کنيد
بگير - حرکت کنيد -
برو سوار کاميون شو - قربان، سلام -
چه خبر، پيمانکار؟
همه کارتِ ملي‌شون رو آماده کنن
اونايي که گفتي هنوز نيومده‌ن
اومده‌ن,,, اونجان
سَبيب‌الله و اومرائو خاتون
آشناهاي منن,,, حواست باشه
حتما، قربان
همه کارتِ ملي‌شون رو آماده کنن
با بالوير حرف زده‌م - حرکت کنيد -
شماره‌شو برات ميفرستم
تو دهلي، به هردوتون جا ميده
اينا هم کارتِ ملي جديد شما هستن
مراقب باش - باشه -
همه‌چي خوبه؟
توکن‌ها رو بررسي کن - مراقبشون باش -
حتما، قربان,,, نگران نباشيد
کارتِ عکس‌دار
کارتتون آماده باشه - داداش، بشين -
زودباش، بشين
زودباش - صبر کن -
تمام ماشين‌ها رو بگرد - بريد -
درست بگرديد
قربان، سلام
اونو ديدي؟
نديدم، قربان
بادقت ببين، اگه اونا رو ديدي به من بگو
حتما، قربان
اون‌يکي کاميون رو هم بگرديد
کارتِ شناسايي همه رو بررسي کنيد - بريم -
بذار اين کاميون بره -
زودباش، برو
کاميون بعدي
زود بيا جلو - بيا جلو -
همينجا وايسا
وايسا
اوجاگر
هان، بگو - آره، داداش -
هردوشون رفته‌ن
وقتي برسن اونجا بهت زنگ ميزنن، باشه؟
نگران نباش,,, حواسم به همه‌چيز هست
مراقب خودت باش
ممنون
دَه دقيقه وقت داريد
اگه ميخوايد سَرحال بشيد يا چيزي بخوريد پياده شيد
فقط دَه دقيقه وقت دارين
دَه دقيقه ديگه ميريم
دستمو بگير
بشين اينجا, من چاي ميگيرم
پامي، چاي
خُب، همگي,,, دَه دقيقه تمومه
سوار کاميون بشيد
زودباشيد - بريم، پامي -
کاميون داره حرکت ميکنه
همگي بياييد - زودباشيد -
نميخوام جايي برم
بله، جنابِ اوجاگر
شما کجايين؟
خُب راستش
پامي از اين ايالت نِميره
يعني چي نِميره؟
تاوقتيکه بابا زنده‌ست
از اينجا جُم نميخوره
ديوونه شده
ولي شما کجا ميخواين بمونين؟
زنگ ميزنم
باشه
ارشاد بيگوم - چندنفر تو اين خونه زندگي ميکنن؟ -
شش نفر - باشه, اسمت چيه؟ -
گُلَبشا
خُب
اسم اونا چيه؟ - اسم بچه‌هات چيه؟ -
راضيه، نفيس و عرفان - راضيه -
نفيس و عرفان
عرفان
اونا کي هستن؟ - اون بيرون چيکار ميکردي؟ -
داشتم يه گَشتي ميزدم
اسمتون چيه؟
و از کِي اينجا زندگي ميکنيد؟
ازدواج کردين؟
بله - چندتا بچه دارين؟ -
اين شوهرمه
چرا انقدر فکر ميکني؟ بگو ديگه
اسمتون چيه؟
من سَبيب‌الله هستم
اسم زنت چيه؟ - اومرائو خاتون -
اومرائو - ببين جناب -
اينجا خونه‌ي ما نيست
اومديم اينجا کارگري
هردوتون گوش کنيد
اونا از يه اِن‌جي‌او اومده‌ن
دارن نظرسنجي ميکنن
خونه به خونه ميرن و از مردم سوال ميپرسن
فقط به سوالاشون جواب بده - بله -
خُب، بگيد
قربان، اين چوته‌لال بوئيان، رهبر جنگل‌نشينان‌ـه
ديروز اونو ديدين بشين
بگو ببينم,,, چه کمکي ازم برمياد؟
جنابِ وزيرارشد
صراحتِ منو با تکبر اشتباه نگيريد
فقط اومده‌م اينجا که به شما بگم
تو جنگل آتيش‌سوزي شده
دولت با واگذاري کارارا به آشرام درحقِ جنگل ظلم ميکنه
چه خبره، رفقا؟ هان؟
تو کي هستي، داداش؟
ما صاحبِ زمين جنگلي هستيم که شما روش ايستادين
تو فضا سِير ميکني؟
اين زمين مالِ بنيان‌گذارانِ آشرام‌ـه
اين کارگرانِ دولتي، براي اندازه‌گيري اومده‌ن اينجا
نمايش رو تموم کن,,, هي
از اينجا بريد بيرون - حرومزاده -
اين جنگل، الان مالِ ماست
ما اينجا سرزمينِ بهشتِ خدا رو ميسازيم
غلط ميکنيد
سرزمينِ بهشتِ باباجي,,, حرومزاده
هي
بهش شليک کرد - همه گوش کنيد -
اگه دوباره تو اين جنگل ببينمتون
اونوقت بهشت نَه
يه‌راست ميفرستمتون جهنم
بريد گم شيد، حرومزاده‌ها
ميخوان سرزمينِ بهشت بسازن، حرومزاده‌ها
داداش مَلنگ
مَلنگ، از پيروانِ سرسختِ من بود
اون منو بي‌نهايت دوست داشت
بهوپا سوامي
از هيچ راهي دريغ نکن
خونش نبايد پايمال بشه
بله، خداوند
منزلِ ابدي‌شو، تو سرزمينِ بهشت شما ميسازيم
جَپنام - جَپنام -
چي شده؟
شما حرومزاده‌ها، نميتونيد يه کار درست انجام بديد
اسمم رو بهش بگو
اون حرومزاده، ميشاشه به خودش
سلام
کشاورزانِ خُرده‌پا پولشون رو ميخوان
براي دو بارگيريِ اخير، پولي نگرفته‌ن
پرداخت ميشه, نگران نباشيد
افرادم رو فرستاده‌م، پول جمع کنن
بفرما
داره بهم زنگ ميزنه
بگو، پاپو
پولا رو گرفتي؟
خيلي خوبه
پاپو، پولا رو گرفته
امروز دوباره برميگردم، پولِ همه رو ميدم
هي، ماشين رو روشن کن
چندتا گوني؟ - هر کدوم 30 روپيه -
دارم ميارمش, چرا هِي بهم زنگ ميزني؟
پاپو
چه خبره؟
آقايِ چوته‌لال بوئيان، جَپنام
به‌نظر يه سفر کوتاه مياد
تازه اومدي,,, کجا به اين زودي؟
قضيه چيه، بهوپا سوامي؟
چي ميخواي؟
انتظار حمايت و همکاريِ تو رو داشتم
ولي تو بهم نميديش
اين برات گرون تموم ميشه
جدي؟
پس بيا يه راهِ ارزون‌تَر رو انتخاب کنيم
چرا گلوله حروم کنيم، مگه نه؟
از محصولِ ويتنام هم بهتره
بله