پدر، این تقصیر شماست
من زحمت انجام یه حرکت دقیق رو به خودم ندادم
بنابراین تصمیم گیری درباره نتیجه کار معنایی داره؟
حداقل، این حادثه می تونه باعث درگیری در داخل هونگو بشه
و شکایتی علیه شما مطرح میشه
کسایی که به اعتماد من خیانت کردن باید تاوان بدن
من همیشه می تونم جایگاه خالی رو پر کنم
پدر
نگران نباش و حرف های من رو قلبا بپذیر
هیچ رابطه ای توی این دنیا برای همیشه ثابت نمی مونه
غیر از نسبت خونی
می فهمی؟
قاضی یو
من نمی خواستم به خونه برم
و نمی تونستم این شکلی به هانسونگبو برم
از اینکه اینجا هستید خوشحالم
اینجا خونه خودتونه, لطفا استراحت کنید
میدونستی؟
,,,تو تنها کسی هستی که
با خوشحالی از من استقبال می کنه
,,,شما هم تنها کسی هستید که
من رو به گرمی قبول کردین
چه خبره؟
قاضی یو؟
چیزی نیست
بریم داخل
چی تو رو به اینجا کشونده؟
دلیلش چی هست؟
‌,,‌,حادثه‌ای در مورد فرماندار جدید توی بار
توی نامچون برای زنان بیوه و طبقه متوسط اتفاق افتاده
,,,شاهزاده خانم به من خبر داده
که غذای اینجا فوق العادست
و باید درستم باشه
مردی نیستی که اشتهای زیادی داشته باشه
با این حال اینجایی و با خانم خانه میپری
,,,اون چیزی نیست که فکر می کنی
من نمی فهمم چرا توضیحی بهت بدهکارم
چون به زودی با شاهزاده خانم ازدواج می‌کنی
برای بی ادبیم عذرخواهی می کنم
چی؟
تو اون زنی نیستی که من الان دیدم
من همونی هستم که همین الان دیدین
,,,نه، نیستی
اون بودش
پس لطفا
از صحبتتون لذت ببرین
شنیدم پدرم جونشو نجات داده
در موردش مثل یه خواهر، فکر می کنم و به سادگی ازش مراقبت می کنم
مثل خواهر؟ حتما
میدونستم هر چی بگم باور نمیکنی
چیز دیگه‌ای هست که بخوای بگی؟
,,,چرا تو
وارد این ازدواج شدی؟
نه
طرف کی هستی؟
وزیر اجرایی یو؟ شاهزاده خانم؟
باهاش ازدواج می کنی و ,,,سعی می کنی
میونه وزیر اجرایی یو و شاهزاده خانم رو درست کنی؟
یا طرف اون رو می گیری و بهش کمک می کنی تا پایینش بیاری؟
,,,باید جوابش رو
قبل از ازدواج باهاش پیدا کنی
آیگو
من باهات همراهی کردم
اما چرا ازش پنهون شدی؟
من خودم از کانگ هان سو می‌پرسم
,,,یک بار به دردسر انداختمش
به دستور وزیر اجرایی یو
بنابراین بدون اینکه متوجه باشم پنهون شدم
برای پدرم جاسوسی اون رو کردی؟
من فقط می خواستم محبتی رو که وزیر اجرایی یو بهم کرد بود رو جبران کنم
‌‌‌,,,درست نیست که
یک بار که مدیون شدم مهربونی رو جبران کنم؟
پدرم باعث مرگ والدین کانگ هان سو شد
این همه چیز نیست
او کاملا درگیر مرگ پادشاه فقید بود
نه
مطمئنم اطلاعات اشتباهی دارین
کاش این جوری باشه
پسر من به برادر بزرگترت کمک می کنه
کمی بیشتر اونجا بمون
,,,روزی می‌رسه که
حقیقت رو با برادرت در میان بذاری
علما همیشه مورد استفاده و رها شدن سیاستمداران قرار می گیرن
درست مثل پدرت
من هم به شما کمک می‌کنم
,,,اگر چیزی هست
که به شما و پسرتون کمک کنه
(قسمت سیزدهم: باران شکوفه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مردیه که به زودی ازدواج می کنه
ولی بازم کله‌ی صبحی توی یه باره
هی، فکر نمی کنی این واقعا افتضاحه؟
درسته؟ افتضاحه
از دست این مردا
چی کار می کنین؟
!همین الان اینجارو ترک کنین
لطفا عصبانی نشین
ملکه‌ی بزرگ
,,,من اینجام
برای گرفتن قلب شاهزاده خانمی که اینجا مونده
,,,این مکان باید از بین بره
تا جلوی اومدن اون به اینجا رو بگیرم
افرادی هستن که به سختی توی این محله زندگی می کنن
لطفا مراقب اونها باشین
,,,این جا کثیف و پر سر و صداست
به خاطر همه افراد سطح پایین
اون بدون هیچ موقعیت و اسمی توی اینجا زندگی می کنه
به همین دلیله که خودش رو درگیر همچین رسوایی مبتذلی می کنه
!یه وکیل
یه وکیل از طبقه متوسط؟
‌,,,ولی ملکه‌ی بزرگ، اون الانش هم
می‌دونم
,,,من به شاهزاده خانم قول دادم
که اون رو زنده نگه می‌دارم
با این حال
اگه بازم همون مشکل پیش بیاد
رحم نمی‌کنم
نگرانی‌هاتون رو کنار بذارین
من فقط به این مکان میام تا تحویلش بدم
شاهزاده خانم هیچ وقت ,,,به اینجا دوباره نیومدن
از زمانی که به قصر برگشتن
,‌,,من به شاهزاده خانم قول دادم
که زنده نگهش دارم
روحی چیزی دیدی؟
,,,با قاضی یو به خاطر من
ازدواج می کنی؟
ملکه بزرگ مجبور به ازدواج با اون کرده؟
با قول زنده نگه داشتن من؟
باید به من می‌گفتی
چطور می‌تونستم؟
قبلاً احساس می کردی بهت خیانت شده و عصبانی شدی
تو اینو می دونستی وبازم ازم مخفیش کردی؟
اگه تهش باید ازدواج کنم
,,,می‌خواستم کمک کنم
به دربار سلطنتی، خانواده سلطنتی و این ایالت
همون طور که بهت گفتم
,,,این رسوم خانواده سلطنتی و
وظیفه‌ی شاهزاده‌ست
میدونی بیشتر از چی متنفرم؟
نگاهی که بهم می‌کنی اینجوریه که
"طرف وزیر اجرایی قراره برم"
"می‌تونم هر کاری انجام بدم, بهت کمک می‌کنم"
!اون چشمای بی پروا
تصمیم بیهوده محکمت
و تصمیم‌های خطرناکت
به این عروسی تن نده
من نمی‌ذارم
نمیدونستم
اما الان که فکر میکنم میبینم دلم میخواست بشنوم که میگیش
الان همه چی خوبه من شنیدمش
سو وون
هر کسی هر چی که بگه
تو برای من سو وونی
برای همینه که ازت محافظت می‌کنم
پس
به قولت عمل کن
پس قول دادی
…میشیم مایه آرامش همدیگه
و تا ابد کنار هم میمونیم
…چون سو وون هستم
میتونم این کارو بکنم، مگه نه؟
کبکت خروس میخونه
مادربزرگ
کجا بودی؟
…خب، چیزه
…تو قصر موندن بهم احساس خفگی میده، پس
پس؟
…پایتخت- پایتخت؟-
کجا؟ با کی؟
…با
قاضی یو
قاضی یو؟
بله
شاهزاده خانم، قاضی یو میخوان شما رو ببینن
بذارین بیاد داخل
ملکه بزرگ
شاهزاده خانم
وقت خوبی اومدی
…شاهزاده خانم گفت
اینو جا گذاشتین
ممنون
بزودی قراره ازدواج کنین
پس خیلی خوبه اینجوری باهم صمیمی تر بشین
این همه راه تا اینجا اومدی …پس با دیدن ماه تو حیاط پشتی
باهاش وقت بگذرون
ممنونم ملکه بزرگ
به لطف شما، بیخیالم شدن ممنونم
کار خوبی کردم اومدم اینجا
بله…راستی اینو از کجا پیدا کردین؟
اتفاقی شما رو دیدم
آها، باید از مادربزرگم فرار میکردم
بله
…ترجیح میدین فرار کنین تا
شما رو با وکیل کانگ ببینه
چطوره بریم بیرون؟
بله؟
ازمون خواست باهم وقت بگذرونیم پس باید به حرفشون گوش کنیم
…به نظر میرسه ملکه بزرگ
شخصا ازشون خواسته
فکر کنم نمیشه کاریش کرد
،حالا که اوضاع اینجوریه
بریم ستاره هارو تماشا کنیم
راستی
…کانگ هان سو بهت گفت که
تو بار زن های بیوه و متوسط جامعه به هم بر خوردیم؟
بله؟
پس بهت نگفته
،از اونجایی که بهت نگفته
پس احتمالا اشتباه برداشت کرده
پس ارتباطت باهاش چیه؟
…خب
…باعث میشه حس کنم
خواهر داشتن چطوریه
…اون زن
دوستت داره، مگه نه؟
اونو پرتش کردن بیرون و جایی واسه رفتن نداشته
تو هم بهش نگفتی حقیر و بدشانس
به جاش مثل دوست و خواهرت باهاش رفتار کردی
چطور ممکنه دوستت نداشته باشه؟
اینطوریه؟
،واسه شما
کانگ هان سو همچین آدمیه؟
،وقتی سو وون بودی
مثل یه دلال تو تجارت خونه زندگی میکردی
…ولی به جای اینکه حقیر و بدشانس صدات کنه
مثل دوست و خواهرش باهات رفتار کرد؟
…ببخشید، من
میدونم
…همه عاشقانه ها
دو طرفه نیستن
اون اینطور به من یاد داد
جالب بود
…من از نظر سنی
و موقعیت اجتماعی ازش بالاترم
ولی همیشه اون بوده که منو آروم میکرده و ازش چیزای زیادی یاد میگرفتم
من همیشه در معرض آسیب بودم
…پس ممکنه
…اشتباه برداشت کرده باشم که
اون جاسوس وزیر یوئه؟
امروز فهمیدم
پس راستشو بهت گفته
قطعا اعترافش آسون نبوده
…حتما میخواسته
مردم نفهمن
با این حال، خیلی راحت اعتراف کرد
باید چیز دیگه ای بین اون و کانگ هان سو باشه
بله؟
ولی اون حتی نجیب زاده هم نیست
…زنی که باهاش در ارتباطه
شنیدم که یه خواهر داره
خواهر؟
بیخیال
چیز مهمی نیست
…خیلی سریع
دنبال خواهر کانگ هان سو بگردین
چشم
هان سو- خدایا، ترسوندیم-
چی شده؟
با شاهزاده کجا رفتی؟
چه اتفاقی افتاد؟
از کجا فهمیدی؟
!از خانم هونگ شنیدم
!بهم بگو چی شده
…خب
…فقط با این کار و اون کار
باهم آشتی کردیم
وای گرمه
میشه پنجره رو باز کنیم؟
الان زمستونه- آره درسته-
اون چیه؟ قبلا ندیدمش
موضوع رو عوض نکن
خدایا- اوه، این-
،وقتی تو زندان بودی
یه زنی گذاشتش اینجا
چیزای داخلشو واسه داروهات خرج کردم
فقط همین مونده
راستشو بگو
چقدشو کش رفتی؟
قسم میخورم همشو استفاده کردم
از طرف سو وون…یعنی از طرف شاهزاده نبود؟
نه مطمئنم اون نبود
صداش غریب بود
یه زن دیگه بود
کی میتونه باشه؟
فکر کنم یکی از زن هاییه که عاشقتن
کلی‌زن عاشقمن
…ولی میدونی هیچ کدومشون
پولدار نیستن
درسته
پس رو من کراش داره؟
اسکولو
خانم چوی؟
نه اون ازدواج کرده
پدر من دشمن کانگ سوئه که باعث نابودی خانوادش شده
باید درگیری داخلی راه بندازیم؟
بله
…میگه مقامات اجرایی هونگو
از وزیر یو ناراضی هستن
…الان وقت خوبیه که بینشون تفرقه بندازیم
جوری که از داخل متلاشی بشن
،برای این کار
به یه فرد با نفوذ نیاز داریم که بهشون آسیب بزنه
روی اون شخص خاص کار کردیم
اعلیحضرت
چوی سویونگ عضو شورای جناح چپ میخوان شما رو ببینن
بذارین بیاد داخل
اعلیحضرت‌ چوی سویونگ رو زیاد میبینه
بله
دفتر مشاوران ویژه، وظایفی رو …که تالار شایستگان به عهده داشت
به عهده خواهد گرفت
…پس اعلیحضرت از چوی عضو شورای جناح چپ
خواسته که مسئول دفتر مشاوران ویژه بشه
…دفتر مشاوران ویژه
,,,از مشاور اول گرفته تا مشاور پنجم
و هرکس دیگه‌ای، همشون با ساریم هستن
,,,خیلی از مقامات هانگو نگرانن که
مشاور حزب چپ چوی، ممکنه طرف اعلیحضرت و ساریم رو بگیره
محقق چو چانگ وو از ساهونبو
از امروز شما وزیر خدمت‌گزاران هم خواهید بود
برای ریشه‌کن کردن فساد بهترین خودتون رو انجام بدین
,,,اعلیحضرت، در نظر داشته باشید که
سپردن مسائل کابین خدمت‌گزاران ,,,به یکی از سَران رسمی ساهونبو
برخلاف صلاحدید اصولی وزارته
درسته اعلیحضرت
فقط افراد برگزیده پادشاه به این موقعیت منصوب میشن
وزیر اجرایی یو و مشاور حزب راست
فکر کنم شما دارین مغلطه میکنین
,,,یکی از مقامات ساهونبو
فقط میتونه مقامات دادگاه رو بازرسی و محکوم کنه
اون شخصی نیست که از طرف اعلیحضرت حرف بزنه
,,,اونا اولین دبیر سلطنتی نیستن
که فرمان پادشاه رو تحویل میدن
باید عادل و کاردرست باشن حتی بیشتر از بقیه مقامات
قصد شما چیه؟ که اونا رو عروسک خیمه‌شب بازی پادشاه کنین؟
,,,نکنه شماها
درخواست نامناسب اخیر رو فراموش کردین؟
(پذیرش درخواست‌ انتصاب)
این هدف وزیر اجرایی نبود
,,,ولی فهمیدم
,,,که خیلی‌ها کَک‌شونم نگزید
،که اون درخواست نابه‌جا ,,,یه میانبر برای موفقیت بود
و رشوه هم یه پله برای بالاتر رفتنشون بود
,,,برای همین من سعی میکنم فساد رو
توی مرکز وزارت خدمت ریشه‌کن کنم
نه اینکه قدرت شخصیمو به رخ بکشم
,,,اگرچه اعلیحضرت
,,,اگرچه
من تمام تلاشمو میکنم
ما از فرمان سلطنتی پیروی خواهیم کرد - ما از فرمان سلطنتی پیروی خواهیم کرد -
,,,مشاور حزب چپ چوی
تمام و کمال گوش به فرمان اعلیحضرته
این به این معنی نیست که میخواد طرف اعلیحضرت رو بگیره؟
مطمئن نیستم که باید بهش ,,,اعتماد کنیم و همه‌چیو بذاریم
برعهده وزیر اجرایی یو یا نه
چی داری میگی؟
مگه ما تنها کسایی نبودیم که از دادخواست زمینا اذیت شدن؟
واقعا ناامید کننده بود
وزیر اجرایی یو یکم پرخاشگرانه قدم برداشت
این اوضاع همچین دور از ذهنم نبود
,,,شایعات داره میچرخه که
قاضی یو داره با شاهزاده یون جو ازدواج میکنه
وقتی که داماد پادشاه بشه
نمیتونه موقعیت دولتیش رو تضمین کنه
به عبارت دیگه، موقعیت وزیر اجرایی یو
که اون همه به پسر باهوشش اعتماد داشت، توی خطر قرار میگیره
حق با توئه یه مدته درمعرض خطره
کمیسر پارک، که بنده وفادارش بود خودشو کشت
حتی ارباب چو هم یه دفعه مرد
عملا هرکی دور و برش بود رو از دست داده
دوره‌ی وزیر اجرایی یو دیگه‌ کم‌کم داره سرمیاد
مواظب حرفات باش
تصمیم گرفتین طرف پادشاه رو بگیرین؟
طرف"؟"
اگه‌ من رعیت پادشاه نیستم
پس رعیت کی‌ام؟
,,,فکر کردم ما هر کدوم
به نوبه خودمون برای خدمت به چوسان تلاش میکنیم، نه؟
بنابراین با دخالت توی کار هم با صرف نظر از اینکه چیکار کردیم
ما به اهداف و راه‌های همدیگه احترام نمیذاریم؟
چرا میذاریم
این دقیقا چیزیه که باید انجام میدادیم
من یه چیزی رو توی وزارتخونه جا گذاشتم
یه کتیبه اونجاست
اون همون تاج طلایی‌ایه که از
وزیر اجرایی یو مواظبت میکنه
اتاق اربابو تمیز کردین؟
بله
خوش برگشتین ارباب من - خوش برگشتین ارباب من -
اون سو
وزیر یو
پس تو بودی
تو اون سو بودی
کجا داریم میریم؟ - پیش کانگ هان سو -
نمیتونیم
,,,نمیپرسم که تو اتاق پدر من چیکار میکردی
و چرا یه خنجر دستته
به جاش بذار بریم کانگ هان سو رو ببینیم
,,,و با تو، من بهش میگم‌ که‌ از پایتخت بره
خیلی زود و تا جایی که میتونه دور شه
هان سو هیچی نمیدونه
امیدوارم که همینطورم باقی بمونه
,,,دلم نمیخواد
نشونش بدم
معلومه که نمیخوای
چطور میتونی؟
تو، خواهر کانگ هان سویی؟
متاسفم
,,,لطفا
برو
,,,اینطوری پدرم
نمیتونه به تو و خانوادت آسیب بزنه
,,,لطفا
برو دور شو
تقصیر تو نیست وزیر یو
همش به خاطر حماقت من بود
قاضی یو
شما با وزیر اجرایی یو زمین تا آسمون فرق دارین
,,,هردوتون هدفی دارین
و مسیری دارین که سپریش میکنین
,,,پس لطفا به این آسونی گناهانش رو
فقط بخاطر اینکه پسرشین، گردن خودتون نندازین
پدر تقصیر خودتون بود
طرف"؟"
اگه من رعیت پادشاه نیستم
پس رعیت کی‌ام؟
دوره وزیر اجرایی یو داره تموم میشه
کسی قراره فردا بمیره؟
این یه دستور از طرف وزیر اجرایی یوئه
ارباب
,,,نکنه
اون نیست نه؟
بازرگان واسه سود دین و ایمونشم میفروشه
و شما میخوایین سر زندگی یه نفر معامله کنین؟
هیچکسی توی این دنیا سزاوار مرگ نیست
,,,کسایی هستن که مرگشون فایده بیشتری داره
,,,واسه خانوادش
و یا حتی واسه کل دنیا
قماربازا، زندانیا، برده‌ها
کسی رو پیدا کنین که از چیزی که لیاقتشه، بیشتر بارشه
بهشون بگو که قراره در ازای زندگیشون پول خوبی به جیب بزنن
,,,من اسممو با صدای بلندی برای اولین بار
توی این چند دهه اخیر شنیدم
و اون از طرف تو بود
و من خیلی زیاد بابتش خوشحالم
,,,آخرش فهمیدم
که شاهزاده خانم چه احساسات تکون دهنده ای نسبت به کانگ هان سو داشتن
,,,حتما فهمیده کاری نیست که بتونه انجام بده
که واسه قلبش جبران کنه
,,,من هیچی
جز یه گناهکار برای تو نیستم
,,,با این حال تو
قلب منو با چنین عشق عمیقی پر کردی
هرگز نمیتونم این احساساتت رو حتی بعد از مرگم هم جبران کنم
قاضی یو - من مواظبتم -
,,,مطمئن میشم
که یه زندگی معمولی توی یه جای امن داشته باشی
جایی که همه حداقل یه‌بار تورو با اسمت صدا بزنن
حتما چنین چیزی رو انجام میدم
اگه‌ انجام اینکار دلتو آروم میکنه
پس آره
باید انجامش بدم
واقعا؟
بله
ولی یکم زمان بیشتری بهم بدین
,,,باید با برادرم
خداحافظی کنم
باشه
منم هرچی که نیاز باشه رو آماده میکنم
اومدین اینجا وکیل رو ببینین؟
,,,خب من
ما که نمیدونیم اون کی قراره اینجا باشه
برو تو منتظر بمون
یخ میزنی، هوا سرده امروز
بیا تو
اشکال نداره بابا
هوا یخه امروز، بیا همین داخل منتظر بمونیم
چرا اینجاییم؟
فکر میکردم قراره یه جلسه برای برنامه ریزمون داشته باشیم
منم برای همین اومدم اما
اما یهویی خیلی سرد شد
قبل از اینکه نبردمو شروع کنم باید مجهز باشم
اگه الان پولو خرج نکنیم
بعدا به چه دردمون میخوره؟
اون یکیو لطف کنید، اون یکی- بله حتما-
نیگاش کن این ابریشمو
یعنی کدومشون بیشتر به اون سو میاد؟
بیا اینجا
چطوره؟دوستش داری؟
اینطوریم لباس بپوشه بازم خوشگل تر نمیشه
این چطوره؟
بهت خیلی میاد
اینم خیلی بهت میاد
دوستش داری؟- آره-
خیلی نازه
مامان
بذار من چک کنم
,,,بذار اینو
اینطوری بندازیم دورت
یه دقیقه,,,بعد اینطوری
اینجاش بره بالا
الان خیلی خوشگل تره هزار ماشالله
ببرش اونور
این خیلی بهتره
به چی فکر میکنی؟
هان؟هیچی
بفرمایید
چطوره به نظرت؟
بد نیست
خوبه
دوستش داری؟- آره-
میگم
میخواید چند دست لباس بچه هم بیارم ببینید؟
جانم؟
این یه اصله باید همش آماده باشید
نه بابا این چه حرفیه
اینطور که شما فکر میکنید نیست
ما دفعه بعد
برای اونم میایم
اهممم
کی گفته اونوقت؟
فکر میکنی کی گفته؟ مشخصه من
یعنی چطور میتونی خودت ببری و بدوزی همه چی رو؟
این چیزی نیست که خودت تنهایی بتونی تصمیم بگیری
چرا نباشه؟
,,,خب اول از همه ما باید
باید چی؟
,,,خب ازدو
ازدوا- ازدوا؟-
خودت میدونی منظورم چیه
چی بگم والا
اصلا دلیلی نداره ما اینکارو باهم انجام بدیم، داره؟
چی؟
میخوام برای چوسال لباس بخرم
چی؟
هزینه مشاوره رو آوردی با خودت؟
,,,اربابمون
وقتی کارشو شروع میکنه که همه پول پرداخت کرده باشی
الله اکبر، نگو اینارو
تو رو خدا راحت باشید خونه خودتونه
آبجی تو رو خدا بس کن
وقتی یکی تازه میاد نباید که هوپی بحث پولو بکشی وسط
ولی بازم اون باید اول پولو بده تا بتونه باهاش حرف بزنه
هان سو قبلا هم بهت گفته بود
اول که یه مشتری میاد یه لیوان چایی گرم تعارف میکنیم میذاریم جلوش
بعد یواش یواش شروع میکنیم باهاش در مورد همه چی مذاکره میکنیم
الان داری چیکار میکنی؟
خب ماهم باید اول بفهمیم که اون آماده اس یا نه
یواش تر حرف بزن بابا
من دارم آروم حرف میزنم
از اینم آروم تر
این قانونا تو کره شمالیشم قفله
اول باید یه چایی تعارف کنیم
اون اول باید بهمون پول بده بعد چایی بدیم
آروم حرف بزن- آروم حرف میزنم-
از اینم آروم تر
آیگو
دوباره؟
چی؟- آروم حرف بزن-
میگم دارم آروم حرف میزنم- از اینم آروم تر-
اوف
دیدی؟
گذاشت رفت
اگه پول نداشت اصلا چرا اومد؟
چیه؟چرا وایسادی؟
چه حسی داره؟
خب,,,گرمه
نمیخوام گرم باشه
میخواستم قلبتو قیلی ویلی بندازم
الان چی؟
این قلبمو قیلی ویلی نمیکنه
اون برای قلبت نبود
برای این بود گرم بشی
ااا مسخره
من برای بچه هامون
لباس درست میکنم خودم
خودمو پوشکشونو عوض میکنم
و خودم نگهشون میدارم
قبلا امتحان کردم، سخت نیست
,,,پس
فقط بیا پیش خودم
برام مهم نیست چقد طول میکشه
مهم اینه باهم باشیم
اشکالی نداره اینجا هم نباشه
یا حتی
نیاز نیست تو این زندگی
باهم باشیم
منم همینطور
منم اهمیت نمیدم چقد طول میکشه
شاید تو این زندگی نباشه
حتی اگه رویا هم باشه بازم راضیم
فقط میخوام با تو باشم
چطور این اتفاق افتاد؟- ای وای-
خیلی ترسناکه- نباید اینطوری بشه-
خدای من- مردک بیچاره-
برو اونور
برو کنار
پرونده قتله؟
اسمش هونگ بو گونه
اون جوون اخیرا به عنوان
مشاور دفتر مشاوران منصوب شده بود
جسدش تو کوچه پس کوچه های شهر
پیدا شده
صحنه سازی جوری بوده که انگار قتل سر زورگیری بوده
اما ما قاتل اصلی رو پیدا کردیم و فهمیدیم که
به خاطر یه جریان عاشقانه بوده
دعوای عاشقانه؟
منو بابت گفتن این حرف ببخشید ولی انگار قاتل و مقتول
هر دو عاشق یک زن بودن
اونا همیشه سر اون زن باهم جدل داشتن
تهشم یکی اون یکی رو کشت
و اون زن هم با یه اشراف زاده ازدواج کرد
چه مسخره
تو این پرونده
وزارت عدلیه انتظامی میتونست رسیدگی کنه
قاتلی که دستگیر شد اعتراف کرده
که یه سری دیگه عاشق اون زن میشدن
و اسم تمام کسایی که پست مهم داشتن رو
تو اعترافش گفته
کیا بودن؟
بو جه ها و جانگ میونگ کی از دفتر مشاوران
سو چان جانگ یون
و کیم یونگ جه بازرس های ساهونبو
,,,خب
اون زنی که این همه رودرگیر خودش کرده کیه؟
اسم واقعیشو نمیدونیم
اما یه میخونه برای زنان بیوه و طبقه متوسط رو توی نامچون اداره میکنه
همون بار توی نامچون؟
همونیه که ما میشناسیم؟
وزیر اجرایی یو، چی توی ذهنتونه؟
!دروازه رو ببندید
بله
اتفاق بدی رخ داده؟
میرم دفتر تا بفهمم
پس، من برمی گردم و منتظرت میمونم
چه خبره؟- این چیه؟-
وزیر، همینجوری فقط اینجا می شینید؟
,,,اون سو
اون دختر افسر کانگ اون جیکه
وقتشه که اون رو آزاد کنیم
اگر بذارم زنده بمونه
,,,اون دختره باهوش و جسور
در عوض شمشیرشو به سمت من می گیره
شما پشت همه اینها بودید؟
اگر اعلیحضرت شروع به بررسی این حادثه کنه
,,,خیلی از مردم ما
زندانی میشن
برای همین فرا خوندمش
اگر میخوان زنده بمونن
میان و در برابر من زانو میزنن
این خونه جنایتکاره هر چیزی که میتونه مدرک باشه رو پیدا کنید
!شروع به جستجو کنید
بله- بله-
چیکار می کنین؟
بذار برم
!آری
!بانوی جوان
!اون رو بگیرید
وکیل کانگ- سلام-
چه اتفاقی داره می افته؟- از کجا بدونم؟-
اون صاحب بار انتهای جاده است
و وزارت دادگستری داشت اون رو می برد
به جای قوه مجریه
شاید ربطی به جسد مرده ای که توی جونگنو هست داشته باشه
اون یک نجیب زاده و یک کارمند دولتی بود
جای تعجب نداره که وزارت دادگستری اومده دنبالش
حق با شماست
سلام
اعلیحضرت مایلن با شما صحبت کنن
برید داخل
وزیر اجرایی یو این بار خیلی چیزها رو به خطر می اندازه
اون دستیارش رو برای یه چیز بزرگتر تسلیم می کنه
حالا که اون رو گیر انداختم
حتما تصمیم گرفته که ازش برضد من استفاده کنه
شما نمی تونید فقط مردمتون رو از دست بدید
البته که نه
به هر قیمتی که شده سر اون دختر رو قطع می کنم
باید تا اون حد پیش برم تا بتونم منم به اون صدمه بزنم
شما نظری دارید؟
خوب من رو می شناسید، اعلیحضرت
اعلیحضرت اینجاست
احترام بگذارید
اعلیحضرت
,,,شما واقعا
اعلاحضرت هستید؟
,,,تو
قراره بمیری
حرف آخری هست که بخوای بگی؟
,,,من می خوام
یک بار صورت مبارک شما رو لمس کنم
,,,شما درست
شبیه بقیه اید
موهاتون
چشماتون
,,,پوستتون
شما فقط یک آدم دیگه هستید
,,,چرا
,,,این همه خونریزی لازم بود
فقط برای اینکه شما به سلطنت برسید؟
,,,چرا
,,,چرا پدر و مادر بی گناه من
,,,باید
قربانی مرگ میشدن؟
چه افتضاحی
,,,تو
بخاطر رفتار بی ادبانه ام عذر میخوام
چی؟
من همونی هستم که شما همین الان دیدی
میدونستم تو نیستی
عمرا نمی تونید من رو گول بزنید
پس کی دستگیر شد؟
اربابت؟
,,,چرا اربابت
لطفا کمک کنید
,,,لطفا
لطفا به بانوی جوان من کمک کنید
لطفا اون رو نجات بدید
,,,اسم
اربابت چیه؟
!جواب بده
کانگ یون سو
چرا مدام گریه می کنی؟
من نباید برم؟
مسخره نباش
باید بری
این یه خانواده اصیله
این بهترین همسریه که می تونیم برای تو بگیریم
دخترم
به این دنیا اومدن انتخاب تو نبود
اما بقیه زندگیت میتونه متفاوت باشه
به عنوان همسر یک نجیب زاده زندگی خوبی داشته باش
و نوه های من بخشی از یه خانواده نجیب خواهند بود
اما خوشحالم که دختر پدر و مادرم هستم
بدم نمیاد برای همیشه ,,,به این زندگی بچسبم
چی؟
به خودت نگاه کن
چه آرایشی کرده- لعنت بهت-
من فقط بخاطر تو دارم ازدواج میکنم
!چون یه لحظه هم از شرت آسایش ندارم
!گمشو
آرایش نیست که انگار کوبیدن از نو ساختن
,,,در خونه ما همیشه به روت بازه
بنابراین میتونی هر موقع که خواستی بیای
اونا میگن یک دختر متاهل دیگه عضوی از خانواده شون نیست
اما این در مورد من صدق نمیکنه
اون سو
تو همیشه دختر ما هستی
,,,بنابراین اگر اتفاقی بیفته
یا خانواده همسرت باعث شدن سختی بکشی
هر زمان خواستی برگرد
باشه؟
چشم، مامان
بجاش
من وقتی میام که اون این اطراف نیست
هان سو
,,,تو
به دیدنم میای، مگه نه؟
معلومه
مطمئن شو که حتما بیای
راستش من می ترسم
حتما بهت سر میزنم
بهم قول بده
قول میدم
,,,تو
,,,تو چرا
چرا اینجایی؟
,,,چرا
چرا اینجایی؟
,,,اون سو
اون سو
اورابونی
متاسفم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بهم کمک کن اون سو رو نجات بدم
هر چقدر بخوای میدم
,,,مطمئنی
پشیمون نمیشی؟
,,,میدونم قبلا حدس زدی
جواب من قبل از اومدن به اینجا قراره چی باشه
میگن اگر کسی بمیره
تبدیل به ستاره میشه
اما من تبدیل به یک ماگنولیا میشم
پس هان سو
برای من گریه نکن