رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ ♪
بازیکنان برای ایجاد خطر به جلو میرن
پرتاب برای وینی فیسک
یه دریافت عالی , اون در حال ضد حمله است
دروازه بان بیرون میاد ,,,,,
تشنه ای؟
نه خوبم , یه چیزی دارم واسه خودم
من راجب نوشیدنی حرف نمیزدم / توضیح: اشاره به توی کف بودن دختره
چی ؟ نه , چی؟
یه جوری به اون مرد خیره شدی که
انگار تمام زندگیت منتظر بودی تا با اون ملاقات کنی
برو بهش بگو سلام
یه نوشیدنی مهمونش کن
نه من نمیتونم نه
نه مرسی
در واقع ، باشه
باشه
تشنه ات نیست؟
همم؟
آم برای نوشیدنی نه ,,,, از نظر جنسی
چندش , منظورم اون نبود
من میخوام یه نوشیدنی الکی سفارش بدم
دوس داری تو هم یدونه با من بخوری؟
آم اره حتما چرا که نه ؟
آره؟ آره
باشه عالیه
فیل , چی میتونم براتون بیارم؟
اولد فشن / توضیح: نوعی نوشیدنی و کوکتل
چقدر دوس داشتنی
یه حال و هوای ناز و خوبی اینجا در جریانه
خب دوتا نوشیدنی اولد فشن و تو دیگه میتونی بس کنی این رفتارتو فیل
سلام من شیلا ام , سلام
سلام من آم من گری هستم
اوه گری
واو پس هر دوی ما اسم های قدیمی داریم
آره و فک کنم والدین سادیسم داری داشتیم
اوه حتی نذار شروع کنم
منظورم اینکه اصلا اینجا جاش نیست
ولی آره گری اسمه خوبیه
یه اسم قوی ئه
اره فکر کنم اگه تو یه
فروشنده ماشین دست دوم یا همچین چیزی باشی
اوه صبر کن تو ,,,,,,,
فروشنده ماشین دست دوم؟
یا مکانیک نیستی؟
نه نه نه شرمنده
واقعا نیاز دارم که ماشینم رو تعمیر کنم
پس بهتره که برم
اوه ,,,,,,,
داشتم شوخی میکردم , باشه
باشه
اوه آره
مرسی فیل
به سلامتی رفیق
یکم عجیب بود
خب نه خیلی
منظورم اینکه چقدر احتمالش وجود داشت ؟
شانس و احتمال زیادی وجود داشت راستش
گری من باید باهات صادق باشم و حقیقت رو بگم
من یه مسافر زمان از آینده هستم
پس من همه چیزایی رو که قرار بود بگی رو میدونستم
درسته باشه
باشه , آره
پس آینده چه شکلیه ؟
همون طوری که انتظارش رو داری میدونی
ربات ها ربات های پایین تر از خودشون رو شکار میکنن
در حالی که انسان ها فقط تماشا میکنن و کاری انجام نمیدن
پس یجورایی شبیه فیلم بلید رانر ئه؟
نه اون یه اثر تخیلی ئه گری
من دارم راجب واقعیت حرف میزنم
آره ببخشید
آره حق با توئه
آم خب ببخشید ولی بنظر میرسه که
اوضاع برای ربات ها در آینده خیلی خوب نیست
آره این یه بی عدالتی واقعیه
اما میدونی من نگران اون موضوع نیستم
اونا راستش جنبش حقوق شهروندی خودشون رو راه اندازی کردن
واو , داره پیشرفت میکنه
من نمیتونم راجبش حرف بزنم
به علاوه ، من نمیخوام جدول زمانی تو رو بهم بزنم
مرسی مرسی , قابلتو نداشت
چون من جدول زمانی خودمو دوس دارم , آره
نه متوجه ام , میدونی پس آم ,,,
هممم
میدونی این همه سفر توی زمان
واقعا یه دختر رو فوق العاده گرسنه میکنه
واو
این خیلی جالبه
پس من میخوام غذا بگیرم
دوس داری با من بیایی و غذا بگیری؟
غذا , آره
بزن بریم برات غذا بگیریم
آره؟ اره
باشه , حله
باشه , خداحافظ فیل
من متوجه شدم که تو اصلا اونجا بازی رو تماشا نمی کردی
تو چرا موضع داری بر علیه ورزش تلویزیونی ؟
فوتبال پدر بزرگت رو کشته یا یه چیزی تو همین مایه ها ؟
آره راستش کشته
عاشقتم پدربزرگ
نه
من واقعا توی یه خانواده ورزش دوست بزرگ نشدم
میدونی بابام هیچوقت خونه نبود
اون مثل یه استاد دوره گرد همش توی سفر بود
و آره ما هیچ وقت بیسبال یا چیزی شبیه به اونو بازی نکردیم
بنابراین من فقط خونه می موندم و فیلم تماشا میکردم
و میدونی قبل از اینکه به خودم بیام اون مرده بود
خیلی متاسفم , نباش
چه کاری از دستت بر میاد ؟ میدونی ؟
بابای منم مرده
اوه
من نمیدونم چرا ,,,,,
آم اون یه الکی مسافرتی بود بیشتر
از یه بار به بار دیگه سفر میکرد میدونی ؟
و بعد در نهایت اون رو کشت
متاسفم
مشکلی نیست
خب واضحه که این موضوع ها هیچکدوم از مارو بگا نداد
نه ما خیلی عادی هستیم , آره
ما خیلی عادی هستیم , اوهوم
ما اصلا مشکل و ایرادی نداریم , نه
منظورم اینکه به غیر از این که
من قراره زندگیت رو نابود کنم , آره ؟
همین حس رو داشتم
خانوم ها بیاید نوشیدنی مجانی
باشه ما رسیدیم
چه چیزی باید انتخاب کنیم ؟
خب این یه انتخاب سخته
مگه نه ؟
عاشق وقتی ام که این شوخی رو میکنی
چی ؟ چیه؟
بهترین ویندالوی توی شهر / توضیح : ویندالو نوعی غذای هندی
هشت ستاره توی برنامه یلپ / توضیح: یلپ برنامه ایی که کاربران نظرشونو درباره کافه ها و رستوران ها میدن
هشتا ستاره توی برنامه یلپ
باید بریم اونجا
آقای جف مدولا
از سریال بچلر اینجا غذا میخوره
اوه , آره
تو داری بازی دالی موشه یا یه چیزی تو این مایه ها بازی میکنی؟
نه فقط دارم به منو نگاه میکنم , باشه
خب دوس دارم هرچه زودتر صورتت رو ببینم
واقعا؟ اگه امکان داشته باشه آره
واقعا؟ اوهوم
میخوام صورتت رو ببینم , باشه
بیا سفارشمون رو بدیم تا بتونیم این مشکل رو از سر راه برداریم
و میدونی بریم سر لذت بردن از یه آدم وسواس فکری دار به یه آدم دیگه
منظورم رو میفهمی مگه نه ؟ من الان بر میگردم
آره قطعا , صبر کن
باشه , فقط دارم منو رو نگاه میکنم
شیلا کجا رفت؟ من نمیتونم ببینمش
کورما مرغ / توضیح: غذایی هندی
ایناهاشش , بوم
از من چی داشتی میپرسیدی؟
اون موضوع سفر در زمان؟
اوه بله , مثلا اره
از چه سالی میای ؟
اوه یه موضوعی هست گری
من باید باهات صادق باشم و حقیقت رو بهت بگم
تو اهل آینده نیستی مگه نه ؟
منظورم اینکه یجورایی فهمیدم ولی ,,,,, نه هستم
هستم خیلی زیاد هستم
من درباره اون دروغ نمیگم
ولی من فقط از آینده خیلی دور نیستم
من از 24 ساعت توی آینده میام
بیست و چهار ساعت در آینده؟
میتونی اینکارو انجام بدی ؟ آره
این فوق العاده است , خیلی باحاله
اونا فناوری انجام این کارو دارن؟
دارن , الان وجود داره؟
اوهوم , واو
میدونم , خب کجاست این فناوری ؟
توی یه سالن ناخن , همم
ببخشید میتونم مرغ کورما سفارش بدم ؟
مرغ کورما , مرسی , خیلی خوبه
و شاید دوتا لیوان شراب
از نظر تو مشکلی نداره مگه نه ؟ اوهوم
میخوای سفارش بدی ؟
منم مرغ ویندالو میخوام
اوه پشیمون نمیشی
نه تا ستاره داره توی یلپ , 9 تا ستاره توی یلپ
هان , من نقد های غذا زیادی میخونم
آره , اره
مرسی مرد
گری شغلت چیه ؟
من یه طراح گرافیک کار آزاد
برای ، عمدتا شرکت های غیر انتفاعی هستم
من توی خونه کار میکنم , اوه
پس پسر تنها تبدیل به مرد تنها شد
خب وقتی اینطوری میگی یه جورایی ناراحت میشم
نه تو غمگین نیستی
تو عالی هستی
اصلا من کی هستم که بخوام درباره تنهایی حرف بزنم؟
منظورم اینکه من یه دستیار تهیه کننده اجرایی هستم
از من نپرس که اون چجور کاریه چون خودمم نمیدونم
از ساعت 9 صبح تا 5 عصر توی یه پلان توی طبقه باز احساس
تنهایی بیشتری نسبت به ته یک چاه لعنتی دارم
آها
ته چاه واقعا میتونه خیلی غمگین و تنهایی داشته باشه
مرسی , خب راجبه ,,,,,,, مرسی
درباره اون ماشین زمان ,,,,,,
کاملا , توی اون سالن ناخن ,,,,,,
بسلامتی , آره
همم اینو دوست داری
همم چی رو دوس دارم؟
تو از این خوشت میاد
خب چی داشتی میپرسیدی ,,,,,
من این رو دوس دارم , من؟
ببخشید , تو یه مسافر زمان هستی
اون کار چه شکلیه ؟ آره موضوع اینجاست
من ناخن هام رو درست نمی کنم
منظورم اینکه نگهداری شون یه کابوس کامله
و همیشه لب پر میشن
میدونی چی میگم ؟
اما بهترین روزم رو داشتم
و داشتم خیابون 23 ام رو می اومدم و این سالن ناخن رو دیدم
اسمش ناخن ام رو خوب کن بود
و من فقط احساس کردم که اونا مستحق پول من هستن
من با استقبال بین المللی سالن های ناخن
توی سراسر جهان مواجه شدم
چه رنگی ؟ همم
شاید یه چیزی که بگه من روز بسیار خوبی رو داشتم
اوه ( روز زیبا ) عالیه
پس من ناخن هام رو درست کردم
و بعد باید از دستشویی استفاده میکردم
اینجا دستشویی دارین؟
نیاز دارم دست وصورتم رو بشورم و خستگی در کنم
و اون پشت یه تخت
بزرگ نئونی افقی و درخشان وجود داشت
که شبیه دستگاه برنزه کننده بود
و من گفتم بیخیالش من روز عالی رو میگذرونم
باید برنزه کنم
با تمام وجودت زندگی کن میدونی ؟
مثل زنان خانه دار اورنج کانتی
بنابراین جون رو صدا کردم
جون هزینه استفاده از این دستگاه برنزه کننده چقدر میشه ؟
اوه نه این دستگاه برنزه کننده نیست
این یه ماشین زمان ئه
اوه , آره
صاحبش اینو خریده ولی خوشش نمیاد ازش
فقط 24 ساعت به عقب بر میگرده , همم
لعنت به تبلیغات دروغین
عجب مشکلیه این روزا جون
حق با توئه , صاحبش به 24 ساعت
قبل از خرید ماشین زمان برگشت
تا دیگه ماشین زمان رو نخره
خب اگه اون این کارو کرد
پس چرا ماشین زمان هنوز اینجاست؟
بگذریم میخوای امتحانش کنی ؟
من؟ نه نه
فکر نمی کنم بخوام
به علاوه میدونی من معده حساسی دارم
امتحانش کن باحاله
باشه بیخیال امتحانش میکنم
خدایا من روز خیلی خوبی رو میگذرونم
به این میگن روحیه
واو , آره
صادقانه فقط میتونم بگم واو
اوهوم میدونم
صبر کن با اون یکیه خودت توی گذشته چیکار کردی؟
اوه خدای من , اصلا به این موضوع فکر نکرده بودم
خب بهتره درباره اش فکر کنی
اون فقط همینجوری اون بیرون پرسه میزنه
وقتی بفهمه واقعا عصبانی میشه
که تو داری بهترین زندگی خودت رو میگذرونی
میدونی با یه پسر خوشتیپ اومدی بیرون برای شام
اوه این کاریه که من دارم انجام میدم؟
آره
چیه؟
فکر میکنی من دیوونه ام ؟
ولی خیلی نازه دیوونه بودنت
باشه
هی , اوه
تو نزدیک بود تقریبا یه ستاره توی یلپ رو از دست بدی
بهتره مراقب باشی
خوب به نظر میای امیت
فردا میبینمت
اوه ببین من باید در مورد یه چیزی باهات صادق و رو راست باشم
من راستش همین تازگیا از یه رابطه طولانی
یه ساله با یه دختر به اسم امبر اومدم بیرون
اوه هیچ چیز خوبی از دختری به اسم امبر در نمیاد
این منصفانه نیست
همم
باشه شاید یکم منصفانه باشه
آم آره اون واقعا دختر شیرینی بود
میدونی فقط یجورایی منفعل بود
میدونی اون همیشه از من انتظار داشت
که دقیقا بدونم توی ذهن اون چی میگذره
یه حالت منفعل - تهاجمی داشت
آره فک کنم میشه این رو گفت
فقط خیلی خسته کننده و طاقت فرسا شد
میدونی؟
پس بیخیال شدم و
کات کردم باهاش
نمیدونم فقط ,,,,,,,,,
خیلی وقته این کارو انجام ندادم
فک کنم به طرز بدی دارم سعی میکنم بگم که داره بهم خوش میگذره
پس آره
نه نه من متوجه ام
بنابراین هیچ حدس و گمانی وجود نداره
شانس آوردی دهان من قبل از اینکه مغزم بهش بگه صحبت میکنه
اوه میدونم این رو دوس دارم
آره خب الان دوستش داری
ولی بعدا خوشت نمیاد
خیلی شک دارم بدم بیاد
ما تقریبا رسیدیم
کجا رسیدیم ؟ دسر
دسر ؟
اوه خوب بنظر میرسه
اوه , ببخشید , سلام
شب قشنگیه
آره
شب قشنگیه
آم چه چیزی رو پیشنهاد میدی ؟
ما طعمی داریم به اسم دوران کودکی
که اون بستنی ساخته شده از شیره که به مدت دو هفته
در غلات میوه ای خیس میخوره
که روی یه مخروط ساخته شده از کره بادام زمینی و
ساندویچ های ژله ای مخروطی سرو میشه
آم وانیل داری ؟
نه
میدونی واقعا مزه ی دوران بچگیم رو میده
میدونم برای منم همینطور
عالیه
چیه؟
تو مثل یه بچه کوچولو هستی
تمام صورتت بستنی ریخته , چرت نگو
من توی اون آپارتمان بزرگ شدم
به معنای واقعی کلمه همون جا , همون جا ؟
آهان , امکان نداره
آره آپارتمان 600 هزار دلار
این دیوونگیه , چه شکلی بود اونجا ؟
آم شهر یه جورایی متفاوت بود
خوب بود ,,,,,,
اما خب یکم خلوت و دلگیر بود میدونی
الان یه حس خیلی عجیبی دارم
مثل یه خاطره
یه مرد تعمیر کاری میومد خونه ما
من واقعا کوچیک بودم اما کاملا یادم نیست
ولی یادم هست که
اون با من خیلی مهربون بود
این خیلی عجیبه ؟
آره این خیلی عجیبه , آره ؟
آره
من عادی بودم و دوست هایی داشتم
من دوست نداشتم حیوانات رو بکشم یا چیزی تو همچین مایه هایی
باشه خب این واقعیت
که تو مجبوری توضیح بدی این موضوع رو
به این معنیه که وضعت خوب نیست
خب ما باید این ماجراجویی رو ادامه بدیم ؟
باید جای دیگه ای هم بریم؟
من که از خدامه
موسیقی پولکا رو دوست داری ؟ نه
چی ؟ تو دوس داری ؟
آره , اه چندش
میدونی نمیتونم بگم کدوم رو بیشتر دوست دارم
هاپی یا آبجو گندم / توضیح : دو نوع نوشیدنی الکی
خب تو فقط باید به نوشیدن ادامه بدی
تا بتونی بفهمی
درسته راه علمی اش همینه
مشخصه که راه علمی اش همینه
این کاریه که ما انجام میدیم انجام یه آزمایش
اوه آره قطعا
میدونی گری من فقط ,,,,,,,
من باید در مورد یه چیزی باهات رو راست باشم
میدونم میدونم تو از آینده میای
متوجهم , آره
آره از آینده ام , همم
ولی یه چیز دیگه
یادته قبل تر توی رستوران
ازم پرسیدی که با اون یکی خودم
وقتی به جدول زمانی اش برگشتم چیکار کردم ؟
و من الکی گفتم ها ها ها
من حتی بهش فکر هم نکردم ها ها ها
یادت میاد ؟ هممم
یه دروغ بود
باشه
من اونو کشتم
من انتظار شو نداشتم
تو اونو کشتی ؟
آره کشتمش
با ماشینم مستقیم رفتم روی صورتش
همون کارشو میسازه , آره
و بعدش اونو توی صندوق عقب ماشینم چپوندم
اوه
آم بابت این کار بهت تبریک میگم
مرسی , آره
تو یه قاتل هستی
پس به سلامتی شیلای مرده
آره آره
امیدوارم اون تو یه جای بهتر باشه
آره کاملا , کاملا
یعنی من بهش حسادت می کنم اگه بخوام باهات صادق باشم
حق با توئه این دنیا قشنگ ,,,,,,,,,,
اوه اوه ,,,,,, گندش بزنن
من خیلی خیلی متاسفم , اشکال نداره
گندش بزنن من خیلی متاسفم , مشکلی نیست
متاسفم وای نه , چیکار داری میکنی؟
گندش بزنن , شوخیت گرفته ؟
ببین اشکالی نداره که گاهی اوقات اوضاع به هم ریخته شه
باشه ؟ واقعا؟
آره
تو نمیخوای ,,,,,,,,,,
هنوز میخوای سر قرار با هام بمونی؟
درسته
من واقعا اون جمله ای که گفتی رو خیلی خوشم اومد
همون جمله ات درباره بهم ریختگی اوضاع
آره خودمم خوشم میاد از این جمله
یکی خیلی وقت پیش این جمله رو بهم گفت
و من همیشه یادم موند
به نوعی من رو از یه زندان ذهنی نجات داد
میدونی ؟ اره دقیقا
منم دقیقا همین احساس رو دارم
آره
عجب شبی بود , آره
این همه سفر توی زمان ارزشش رو داشت ؟
اوه معلومه
نه تا ستاره توی یلپ
میدونی من احتمالا میتونم این کارو تا همیشه انجام بدم
ولی یکم دیر وقت شده
بنابراین من واقعا دوس دارم دوباره یه تایمی اینکارو انجام بدیم
منم همینطور , فردا میبینمت
چی ؟
میدونی وقتی دوباره 24ساعت به عقب سفر میکنم
منظورت چیه دوباره ؟
اوه من باید باهات رو راست باشم گری
این اولین قرار ما نیست
چی داری میگی ؟
آره من تمام هفته رو با تو گذروندم
امشب هفتمین شبه پشت سر همه
باشه صبر کن , پس تو شوخی نمیکردی؟
نه شوخی نمی کردم
خیلی هم جدی بودم
خب بیا یه لحظه وانمود کنیم که
من کل مزخرفات تو درباره سفر توی زمان آینده رو باور دارم
چون باور ندارم و بنظرم احمقانه است
ولی بیا وانمود کنیم که باور دارم
چرا تو بارها و بار ها به همون زمان قبلی
دوباره سفر میکنی ؟
چرا ؟ که بتونی درستش کنی ؟
یا تلاش کنی و مثلا دوباره منو بدست بیاری یا ,,,,,,
نه , چیکار داری میکنی ؟
نه اون طوری خیلی عجیب و غریب
و ترسناک و وسواس گونه میشد
نه کل هدفم همینه
من مجبور نیستم عالی باشم
این همه احساس جادویی که تو حس میکنی منم حسش کردم
از همون شب اول و هر شب بعدش
و مهم نیست از کدوم طرف به سمت تو بیام
مثل یه آدم بی دست و پا ، خنده دار ؛ احمقانه یا غمگین تو همش رو عالی بازی کردی
و تا آخر شب همیشه خیلی خوشحال و شاد بودیم
قضیه همینه من مجبور نیستم تلاش کنم
ما فقط با هم جواب میدیم
اصلا تا حالا همچین شبی
توی تمام زندگیت داشتی ؟
نداشتی , دیدی گفتم؟
چون تو هم این احساس جادویی رو حس کردی
اینجا حسش کردی و اینجا حسش کردی
و اینجا حسش کردی ,,,,, هی باشه
آره آره من اونو اینجا احساس کردم
باشه خب ,,,,,,,,
به همین خاطر من باید این شب رو دوباره تکرار کنم
این شب عالی
ولی چرا میخوای یه چیز رو
بارها و بارها دوباره تکرار کنی ؟
میدونی چرا نمیخوای یه چیز جدید امتحان کنی
و شاید ، نمیدونم
ما برای قرار دوم بیرون بریم
یا ببینیم ایا آینده ای با هم داریم یا نه مثل روش سنتی و قدیمی رابطه ها
نه گری من قبلا این کارو کردم باشه؟
فقط ,,,,,, پایان خوبی نداشته
ببین فردا امبر باهات تماس میگیره
و بهت میگه که حامله است یا تو کشته میشی
توی یه تصادف عجیب و غریب توی مسیر مترو
خیلی وحشتناک بود , بدنت ,,,,,,
همه جا بود و خیلی ناراحت کننده بود
کل ساحل شرقی مورد حمله اتمی قرار میگیره
و میدونی ما فکر میکنیم کار کره شمالی ئه
ولی متوجه میشیم که کار یه خودی بوده پس ,,,,,,
چی ؟ چی داری میگی ,,,,,,,
هیچی , گری مشکلی نیست
گوش کن اصلا مهم نیست
این فقط راجبه ماست
باید بهم اعتماد کنی
این بهترین و تمیز ترین راهه
آم من آم ,,,,,,,
من واقعا خسته ام
آم سرم درد میکنه
فکر کنم احتمالا باید دیگه برم
میدونم
از آشنایی باهات خوشحال شدم شیلا
خداحافظ گری
فردا میبینمت
پس من فقط به رادیو ورزشی گوش میدم
چون نمی خوام به اخبار واقعی گوش بدم
بازیکنان برای ایجاد خطر به جلو میرن
پرتاب برای وینی فیسک
یه دریافت عالی , اون در حال ضد حمله است
دروازه بان بیرون میاد ,,,,,
تشنه ای ؟
آره آره فیل میخوام مخشو بزنم
راضی شدی ؟ لعنتی
برو سراغش دختر
چرا نمیری باهاش حرف بزنی ؟
من میرم براش یه نوشیدنی بگیرم
یه شب خوب برای اینکاره نه ؟
آم برای ,,,,,, چی
آم برای چی ؟ دقیقا
من میخوام یه نوشیدنی الکی سفارش بدم
تو هم یکی میخوای؟
آم آره حتما
عالیه , آره
بنابراین من مجبور شدم این مکانیسم های مقابله رو توسعه بدم
چیزی شبیه کشتن مردم نیست اما ,,,,,,
اوه من هم مکانیسم های مقابله ای داشتم
البته بجز قسمت قتل اش
در واقع اره منم انجام دادم , البته بیشتر خودمو می کشم
من بیشتر این پیام های عصبی رو دارم که نمی تونم کنترل کنم
وقتی که همه چیز ,,,,,,,,,,
اینجوری زندگی کردن خیلی سخته
آره میتونم تصور کنم که خیلی تضعیف کننده میتونه باشه
نمیشه کنترلش کرد ، اره , همم
کدوم رو انتخاب کنیم؟ نمیدونم
خب این یه انتخاب سخته
بهترین مرغ کورما توی ساحل شرقی
بیا این یکی رو بریم , هنری پی زاگات خودش میگه
این سمفونی برای حواس است
آره توی سال 1995 قبل از اینکه نقل مکان کنیم
میدونی توی تایتانیک
جک به رز تف کردن رو یاد میده؟ آره
منم میخواستم آروغ زدن رو بهت یاد بدم
نمیدونم
میدونی خیلیا بهم میگن
که من اونا رو یاد لئوناردو دی کاپریو میندازم
توی فیلم چه چیزی گیلبرت گریپ رو آزار میدهد
آره , اونا میگن عجیب و غریبه
غیر طبیعی , بعضیا میگن
صبر کن پس اگه تو از آینده هستی میتونی ,,,,,,,,
میتونی بگی ,,,, چی میخوام بگم؟
آره
هی بیا سفارش بدیم
میدونی چون ,,,,, آره
تا بتونی مشکل رو از سر راه برداری
تا بتونی روی لذت بردن تمرکز کنی
آم ,,,,,,,
چی ,,,, اره , چی میتونم براتون بیارم؟
همه چیز , ما همه اشو میخوایم
بیا همه چی سفارش بدیم
بیا حداکثر استفاده از کارت مون رو بکنیم
آره مثلا کاری و کباب مرغ
و قارچ ساگ و مرغ کره ای
و مرغ ماخنی تیکا ، ماهی ماسالا
بریانی میگو با گوشت گوسفند یا گاو
بروکلی و چانا ، بهندی باجی / توضیح : نوعی غذا هندی
مرغ پاکورا ، کاری نارگیل
و دوتا شراب خیلی بزرگ
مرسی آقا
خیلی گرسنه بودم
خب جان کانر رو میشناسی ؟
" نابودگر "
اوهوم , اون از آینده است
اوه من راستش فقط از 24 ساعت در آینده هستم
باشه , گری موضوع اینکه
حالا که سه ماه که همدیگه رو می بینیم
من واقعا احساس میکنم که می تونم باهات درد و دل کنم میدونی ؟
باشه آم ,,,,,,
معمولا من بهت میگم که وارد یه سالن ناخن شدم
توی یه روز خیلی شاد و افتابی و عالی
و به این ماشین زمان برخورد کردم
اما واقعا اینطور نیست
ببین توی اون روز سرنوشت ساز سه ماه پیش
وقتی اولین سفرم رو انجام دادم
در واقع میخواستم خودم رو بکشم
ظهر همگی بخیر
من میخوام خودم رو بکشم و واقعا دوس دارم
با ناخن های خوبی برم
میدونی برای هوادار ها
چیه؟
چه رنگی ؟
هوم چیزی که بگه
اون زندگی با کلاسی داشت
همم
مرگ زیبا , دوسش دارم
این براقه
عالیه
اینجا دستشویی دارین؟
واقعا دوس دارم با مثانه خالی بمیرم
آره
دستشویی دارم
شاید قبل از اینکه مستقیم بری خودت رو بکشی
باید بری اون تو
چی ؟
سفر در زمان؟
چرا؟ چرا باید این کارو انجام بدم؟
چرا بخوام که به دیروز برگردم؟
دیروز هم گه بود
بزار بهت بگم باشه؟
من نمیخوام این کار لعنتی رو انجام بدم
من نمی خوام برگردم عقب
این یه اشتباه واقعا واقعا بزرگه میدونی؟
من فقط یه بازنده لعنتی هستم
من یه کیسه غمگین لعنتی هستم
چرا اینقدر با من مهربونی؟
خوب انعام میدی
آره واقعا خوب انعام میدم
فقط میخوام ,,,,,,,
من نمی خوام ناخن هام رو خراب کنم
باشه , فقط بگیرش باشه؟
باشه باشه بالا رو نگاه کن
سفر در زمان
فردا ، دیروز مهم نیست
مشکل همینه , مشکل همینجاست
مهم نیست چی بشه ، زندگی من گه ئه باشه ؟
این یه شانس دومه و این شانس ها خیلی کمیاب هستن
پس شاید بهتر باشه استفاده کنی ازش
ممکنه تو اون طرف مسائل رو متفاوت ببینی
و اگه متفاوت ندیدی
بعدا همیشه میتونی خودتو بکشی
آره انجامش میدم بیخیالش
شاید از اون طرف رنگین کمون گه نصییب ام بشه
به این میگن روحیه
و من اینجام
بیست و چهار ساعت در گذشته
خب الان چه حسی داری؟
خیلی بهترم
تو از اون طرف رنگین کمون چیزی بدست آوردی؟
هممم آره
من چندباری اون طرف گند زدم
مشکلی نیست
چیزی برای خجالت کشیدن وجود نداره
همم
در واقع این اولین باره که
بعد از مدت خیلی خیلی طولانی اینقدر خوشحال ام
خب این واقعا منو خوشحال میکنه
از شنیدنش خیلی خیلی خوشحال ام
الان بر میگردم , باشه
شب بخیر امیت
فکر میکنی که من مسافر قطار دیوونه ام؟
نه نه اینطور فکر نمیکنم
تو فکر میکنی که من بلیط جمع کن قطار دیوونه ام ؟
من نباید هیچ کدام از اینها رو میگفتم
زیادی اطلاعات دادم
نمیدونم داشتم به چی فکر میکردم
من نباید اینارو بهت میگفتم
هی هی آروم باش
من اینطوری فکر نمی کنم
من واقعا اینطور فکر نمیکنم
و حتی اگه اونطوری فکر کنم ، کی اهمیت میده؟
زندگی من خیلی خسته کننده بوده
میتونم سوار این قطار بشم
همم
خب پس سوار شو عزیزم , باشه
خب فقط ما رو از روی یه صخره نبر باشه؟
اوه هرگز اینکارو نمیکنم
بیا خرید کنیم
لباس کثیف بخریم؟
اینا کثیف نیستن
ببین چقدر نازن
این یکی روش آدامس چسبیده , اوه خدای من
گری , چیه؟
یه پیرهن قدیمی با اسم قدیمی خودت
تو باید اینو بخری , نه
آره من برات میگیرمش
عمرا , باید بگیریش
نه , باید بگیریش
باشه ولی به شرطی که بتونم اینو برات بگیرم
باشه اینو میگیرم
باشه
مرسی
خیلی بهت میاد
مرسی , مرسی
نمیتونم صبر کنم که پیرهن یه آدم معمولی دیگه رو بپوشم
امشب قشنگ نیست؟ چرا
در ضمن توی پیراهن جدیدت خیلی خوب بنظر میای
اوه مرسی همم
اوه راستی اونجا دقیقا ,,,,,,,
جایی هست که بزرگ شدی یا یه چیزی تو همین مایه ها ؟
چی ؟ اوه متاسفم
فکر کردم آم یجورایی شاید
قبلا اشاره کرده بودی ,,,,
آره ، نه ، آره آم
آپارتمان 600 برای هزار دلار
باشه
تمام دوران کودکیم
آره , دیوونه کننده است
اونجا چه شکلی بود ؟
اوه میدونی اون موقع شهر خیلی متفاوت بود
اما یه جورایی خلوت و دلگیر بود
مامانم یجورایی خیلی زود تسلیم شد
چیه؟
اوم یه تعمیر کار بود
که یه روز بعد از ظهر اومده بود خونه امون
من خیلی کوچک بودم بنابراین کامل یادم نمیاد
اما اون با من خیلی مهربون بود
نمی دونم چرا الان اینو بهت گفتم
عجیب و غریبه , آره یکم عجیب و غریبه
آره , مشکلی نیست
آره , آره
همم , آره
بیا اینجا , میخوای عکس بگیریم ؟
آره حتما , بیا یه سلفی بگیریم
آره بزار من بگیرم عکس رو , من دست های بلندی دارم
نه نه نه
اوه گندش بزنن گندش بزنن
نه مشکلی نیست , اوه نه
متاسفم , اصلا مسئله مهمی نیست
نه خیلی متاسفم فک کنم ,,,,,, فقط گوشیمه
فک کنم بتونم درستش کنم , گری
من گند زدم ببخشید , گری
من متاسفم آره ,,,,,, گری
ببین اشکالی نداره که گاهی اوقات اوضاع به هم ریخته شه
اوه عجب شبی بود
آره ارزش این همه سفر توی زمان رو داشت؟
اوه آره
هنری زیگت میگه این سمفونی برای تمام حواسه
زیگت؟ آره
زی گت ؟ اره فک کنم
فکر میکردم زاگات ئه
من زا - گت میگفتم
من اینطور فکر نمی کنم
شاید من اشتباه میکنم
خب راستش اینجا جایی بود که می خواستم خودم رو بکشم
باورت میشه؟
صبر کن , واقعا؟
میدونم
راجبش فکر کن
افتادن ، شیرجه زدن
آرامش آب
منظورم اینکه این راه خیلی خوبه برای مردنه
به علاوه بدون خونریزی و بدون بررسی عجیب و غریب پزشکی قانونی
که مثلا چه اتفاقی براش افتاده؟
خیلی واضح خواهد بود
یه راه خیلی فداکارانه برای خودکشیه اینطور فکر نمی کنی ؟
احساس میکنم مردم بهم
مادر ترزای خودکشی میگن
شاید هم نه ، ولی اگه اینکارو هم بکنن برام مهم نیست
منظورم اینکه در اخر روز این ,,,,,,,
توی اعماق وجودت این حرفا ,,,,,
همش شوخیه درسته؟
اوه نه نه نه همشون
ولی الان خوبم
متاسفم , ای کاش میتونستم ,,,,,,
من تمام عمرم منتظرت بودم گری
اوه آم باشه
خب فکر نمیکنی یکم برای گفتن همچین چیزی زوده ؟
پنج ماه گذشته گری
اوه ما امروز همدیگه رو دیدیم
ما به معنای کلمه امروز همو دیدیم
تو اولین کسی هستی که واقعا منو خوشحال کردی
تو همون مردی هستی که
من توی مردها دنبالش میگشتم
تمام این مدت خودت بودی
من تمام عمرم منتظرت بودم
تو بلاخره اینجایی
آم
به نظرم ما باید یکم نفس بکشیم
و من میخوام برم
اشکال نداره؟ مشکل نداره اگه برم؟
آره من خوبم
تو هیچ کار احمقانه ای انجام نمیدی درسته؟
همم
مطمئنی خوبی؟
اوهوم
فردا میبینمت گری
اوه عجب شبی بود
اینجا جایی بود که میخواستم خودم رو بکشم
باورت میشه؟
ببخشید من ,,,,,,,,
گری من تمام عمرم منتظر تو بودم
اوه , همم
خب آم من میخوام برم
خداحافظ گری
فردا میبینمت
تو همون مردی هستی
که بین مرد ها دنبالش می گشتم
تو همونی هستی که منتظرش بودم
و بلاخره تو اینجایی
بهش فکر کن : سقوط ، فرو رفتن
شیرجه و خنکی و آروم بودن آب
جای خیلی خوبی برای خودکشیه و بدون خونریزی
تو همون آدمی هستی که تمام عمرم
منتظرش بودم
اشکالی نداره اگه من برم؟
شاید یه وقت دیگه در این مورد صحبت کنیم
فکر نمیکنی یکم زوده برای این جور صحبت ها ؟
تو حتی این حرفا رو یادت نمیمونه
و این منو خیلی ناراحت می کنه گری میدونی ؟
فردا نمیتونه اینقدر هم بد باشه
معلومه که میتونه
من مجبورم مدام اون رو تکرار کنم
این شب عالی رو
تو هر دفعه همین کارو میکنی , فقط میزاری و میری
اشکال نداره , چطور ممکنه ,,,,,,,
هر دفعه
من نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی
چون ما تازه هم دیگه رو دیدیم ولی باشه
بازیکنان برای ایجاد خطر به جلو میرن
پرتاب برای وینی فیسک
یه دریافت عالی , اون در حال ضد حمله است
دروازه بان بیرون میاد ,,,,,
سلام من شیلا ام , یه نوشیدنی میخوای؟
من؟ اوهوم
سلام آم اره حتما
آره باشه من گری ام
سلام گری , سلام
فیل
چه چیزی میتونم براتون بیارم ؟
اون یه اولد فشن میخواد
و من یه ویسکی میخوام
مرسی
من واقعا,,,,,, لباست رو دوس دارم
من رو یاد پیک نیک میندازه
مچمو گرفتی ,,,,, من طرفدار ورزش نیستم
آره متوجه شدم
لازم نیست دوباره راجبش حرف بزنیم
همم؟ دوباره؟
اوه نه من ,,,,,,,,
چی داشتی میگفتی؟
اوه آم من خیلی عصبی و پرخاشگر بزرگ شدم
همم
و نه توی یه محیط گرم و صمیمی
پدرم هیچوقت خونه نبود , اوه آره
چرا داریم درباره بابا های مرده امون حرف میزنیم؟
چرا ما همیشه این کارو انجام میدیم ؟
ما مجبور نیستیم اینکارو بکنیم میدونی
ما میتونیم انتخاب های جدیدی بکنیم
واقعا انتخاب سخته اینجا
بهترین مرغ کورما ساحل شرقی
خود هنری زاگات میگه : این سمفونی برای ,,,,,,,
اوه
تو آم جان کانر رو میشناسی ؟
چون اون از آینده است
لباس هات ، چکمه هات
و موتور سیکلتت رو بده من
من فرماندار هستم , همم
خب راستش این از فیلم نبود
اون بعدا فرماندار شد که واقعا دیوونه کننده بود
میدونستی فیلم غارتگر دو تا فرماندار توش داره؟
جسی ونتورا و آرنولد شوارتزنگر
منظورم اینکه حداقل باید
یه فکت یا حقیقتی چیزی باشه
گری من باید باهات رو راست باشم
تقریبا یه ساله که داریم این کارو انجام میدیم
و همه چیز یکمی یه طرفه بنظر میاد
میدونی منظورم چیه؟ آم یه سال ؟
ما آم ,,,,,,, متوجهم
این شب ، فقط یه شبه برای تو
ولی برای من ، تمام زندگی من فقط حول محور
این شب میچرخه نه چیزه دیگه ای
و آیا این یه شب عالیه ؟
آره , آیا تقصیره منه؟
آره , انتخابه منه ؟
آیا من این وضع رو درست کردم ؟ آره
ولی خدا لعنتش کنه گری حتی یه استیک کاملا پخته
وقتی تمام روز ، هر روز اون رو میخوری
مزه چرتی میده میدونی ؟
باشه من متاسفم
من یکم گیج شدم
من فقط ,,,,, من واقعا فکر میکردم که ما
برای همدیگه عالی هستیم ولی نه
من فقط نمیدونم , من نمیدونم
من کم کم دارم گیج میشم
آره میدونی؟
و این به نوعی تقصیر منه چون من خودمونو
بار ها و بارها توی این حلقه دیوونه وار
توی این گرد باد نگه داشته ام
ولی میدونی من باید باهات صادق باشم
تقصیر تو هم هست
آره یکم
تو خیلی منفعل هستی
همه چیز باید عالی باشه
تو نمیخوای خراب کاری کنی
تو نمیخوای هیچکس رو ناراحت کنی یا بهش توهین کنی
درست مثل این میمونه که اوق
میدونی هیچ جایی جز نا امیدی و مایوسی با تو نیست
فکر کنم میخوام برم
اوه چه شوکه کننده , آره
باشه خداحافظ گری
آره از این بابت متشکرم ازت
و لطفا برداشت بد نکن از این حرفم
ولی فکر کنم به کمک نیاز داری
اوه نه راستش میدونی چیه گری ؟
ما به کمک نیاز داریم , نه
تو به کمک نیاز داری , ما
هیچ مایی وجود نداره توی این موقعیت
ما , ما به کمک نیاز داریم , نه فقط خودت فقط تو
همگی توی این رستوران اون به کمک نیاز داره نه من
غذا خوب بود؟ مرسی
بیست و پنج به علاوه 96 چند میشه ؟
اوه خدای من واقعا؟ بفرما
تو میخوای سریع و با عصبانیت بری اما
وایسادی مثل یه آدم خوب صورتحساب رو پرداخت میکنی؟
اره من وایمیستم و حساب میکنم , تو خیلی ضایعه ای
ببخشید من نمیخوام سر یه قرار دستگیر بشم
دستگیر شی ؟
میتونی عجله کنی؟ اوه خدای من تو خیلی احمقی
مطمئن شو که 25 درصدشو گرفتی , خداحافظ گری
خداحافظ , لطفا به دوستات بگو
خداحافظ , خداحافظ
شب سختی بود امیت
میتونم یه سیگار بکشم ؟
اوه چه جا سیگاری قشنگی
تو خیلی با کلاسی
اوهوم اوهوم
مرسی
عشق هان؟
چه سطل زباله ی گل آلود و غرق شده و گندی
درست میگم؟
من از ازدواجم خوشحالم , اوه خوش بحالت
زندگیت عالیه
شاید یه روزی شانس تو هم تغییر بکنه
ها ها , نه
ببین نه
برای من هیچ چیز هیچوقت تغییر نمیکنه
زندگی من فقط گوه ثابت و پایداره
هیچ چیز اصلا تغییر نمیکنه
صبر کن آهان
تغییر , آره
امیت تو یه مرد متاهل خوب و باهوش هستی
اوه خدای من تغییر
میتونم اونو درستش کنم , میتونم اونو تغییر بدم
این کاریه که من واقعا میتونم انجام بدم
اوه نه خب نه
آره , نه
آره , تو نمیتونی
آدما واقعا تغییر نمیکنن
و تو مطمئنا نمیتونی آدما رو تغییر بدی
توی فرهنگ من ، ما یه ضرب المثل داریم که میگه
تو نمیتونی یه میخ مربع شکل رو توی یه سوراخ گرد قرار بدی
فکر نمیکنم این مال فرهنگ شما باشه
این یه ضرب المثل جهانیه
تو نمیتونی آدما رو تغییر بدی
دنیا اینطوری کار نمیکنه
اما اینا واقعا یعنی چی ؟
منظورم اینکه اینا فقط یه سری کلمه هستن امیت
و کلمات چی هستن؟
میدونی کلمات فقط افکاری هستن
که از دهن ما خارج میشن
ما به عنوان یه متمدن زیاد حرف میزنیم نه من وتو
که پشیمونم که چرا اینکارو بیشتر انجام نمی دیم
تو واقعا مرد خوبی هستی
خیلی کمکم کردی مرسی
♪ ♪
شوخیت گرفته؟
♪ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ ♪
نه
اوه بیخیال
استاچ یه تکل بی دقت انجام میده
گندش بزنن
و داور براش پنالتی میگیره
این یه تصمیم مزخرفه
این شگفت انگیزه چون یه توپ 50 / 50 ئه
فیل گری جدید رو اونجا می بینی ؟
نگاش کن
حالا برای پنالتی صف آرایی می کنیم
چی فکر میکنی؟
اون به نظرت متفاوته یا ,,,,,,؟
اوه آره
یه چیزی متفاوته
واقعا از چیزی که دارم می بینم خوشم میاد فیل
واقعا خوشم میاد
♪ همم همم همم ♪
این دو تا هم تیمی عملا
با هم هماهنگ هستن ,,,,,,,
سلام؟ سلام
آدم خوبا دارن برنده میشن یا ,,,؟
آدم خوبا ؟ اوهوم
نه
نه آدم خوبا در حال برنده شدن نیستن
اونا در واقع داره دهنشون سرویس میشه
متاسفم خیلی ناراحت کننده است , آره من گری ام
نوشیدنی میخوای؟ میتونم برات نوشیدنی بگیرم ؟
آره , باشه
من شیلا ام
باشه شیلا
هی رفیق
چی میتونم براتون بیارم ؟ آی پی ای / توضیح: نوعی آب جو
اولد فشن لطفا
اینجا تنهایی چیکار میکنی ؟
تو خیلی خوشگل تر از اونی که توی بار تنها باشی
اوه
میدونی من فقط مخ مرد ها رو میزنم
آره ؟ آهان
اوه آره مخ کی رو میزنی ؟ تو رو
واقعا؟
تو تنها کسی هستی که میخوام , باشه
اوهوم , باشه
خب شیلا بنظر نمیرسه آدم خوبا
به این زودی بتونن برگردن
پس چی میگی از اینجا بزنیم بیرون و
بریم غذا بخوریم؟
آره
همین الان ؟ آره بزن بریم
باشه , باشه
هی 20 دلاری منو پس بده
نه نه , بفرما بفرما
بیست دلاری منو پس بده
چی داری میگی ,,,, من همین الان این نوشیدنی هارو درست کردم
خب من ,,,,,,,,
خب میدونی بابام یه الکی در حال مسافرت بود
و آم اون از یه بار به بار دیگه سفر میکرد
و در نهایت مرد
واو
کجا میخوای بری؟
کلی رستوران هندی اینجاست
راستش یه جای جدید اینجا هست که میخواستم اون رو امتحان کنم
بجنب بجنب بیا
آها این باحال نیست؟
اوهوم , آره
خب چیکار میکنی شیلا خانوم ؟
اوه آم
من دستیار مدیر اجرایی هستم
خیلی سخت بنظر میاد
آره مثل سرطان , آم تو چیکار میکنی ؟
من یه شرکت استارت آپ کوچک رو اداره می کنم
حدود 25 نفر فعلا
واو فوق العاده است
آره
گری تو خوشحال هستی ؟
منظورم اینکه توی زندگیت واقعا خوشحال هستی ؟
آره
میدونی منظورم اینکه زندگی گاهی وقتا عجیبه
اما میدونی من برای لحظات شاد اینجا هستم
اوه خوشم اومد
اره ام
مرسی , همم
اون یه ماهی کوچیکه ؟
تو قراره اینا رو بخوری ؟
آره , ایده شام همینه دیگه
اوه من فکر کردم که شیشه است
یکم گیج کننده است , نه فکر کنم کندو عسله
این یکی از بهترین رستوران های شهره
آره , پس تو برای تفریح چیکار میکنی ؟
من دوس دارم صخره نوردی کنم میدونی ؟
فکر نمیکنم چیزی مثل بالا رفتن
از صخره ها وجود داشته باشه
آره من دوس دارم یه جفت از چکمه های سیخ دار قدیمی به پام کنم
و بزنم به دل کوه , قصد ندارم لاف بزنم ,,,,,,,,,,
گری من از آینده هستم
باشه
نه جدی میگم
من کاملا جدی دارم میگم , نه نه من صداشو در نمیارم
چه چیزی تو رو به گذشته آورده؟ تو
باشه
آره
به صورت تصادفی شروع شد
اما بعد من عاشقت شدم
و من شروع به گذروندن فقط زیادی با تو کردم
سیصد و شصت و پنج روز به طور دقیق
من همه چیز درباره ی تو رو دوس داشتم
همه چیز تا اینکه دیگه دوس نداشتم
منظورم اینکه دوس دارم
دوس داشتم ولی من میخواستم میدونی
چندتا چیز رو تغییر بدم
فقط چند تا چیز کوچک برای اینکه تو رو کامل تر کنه
میدونی تو رو برای خودم عالی تر و کامل تر کنم درسته؟
چون روابط این شکلیه تو نمیتونی
صد در صد مواقع کسی رو دوس داشته باشی درسته؟
آره گمون کنم
این از فیلم بچلر ئه یا همچین چیزی؟
گری میدونی که چطوری همیشه بهت میگم
که ماشین زمان توی یه سالن ناخن مزخرف و بدرد نخوره
و فقط 24 ساعت به عقب برمیگرده ؟
نه نمیدونم راجبه چه کوفتی حرف میزنی
خب دروغ میگفتم
ببین یه چیزی هست که تو باید بدونی
میتونه توی گذشته به هر جایی بره
ولی فقط برای مدت زمان 24 ساعت
و بعد بوم دوباره برمیگردی اینجا , باشه
جون این یه داستانه جذابه
ولی من واقعا الان دوس دارم برم خودم رو بکشم
باشه؟ مطمئنی؟
یه شانس دومه
تو بعدا همیشه میتونی خودت رو بکشی
باشه , بیا انجامش بدیم
بیا یکم تاریخ رو به هم بزنیم هان؟
به این میگن روحیه , همم
و من اینجام
بیست و چهار ساعت توی گذشته
واو
واو , اوهوم
تو میتونی به هر نقطه ای توی گذشته برگردی
و دیروز رو انتخاب کردی ؟ اوهوم
تو نمی خواستی به جای معنا دار تری بری مثلا
نمیدونم بری هیتلر رو بکشی ؟
خب من اسمیتسون رو بیرون آوردم
کی ؟ دقیقا
و گری میدونی ,,, چرا دیروز؟
من نمیدونم منظورم اینکه از نظر فنی
در واقع تقصیر جون بود , اون انتخاب کرد
و بزار بهت بگم وقتی 24 ساعت توی گذشته رفتم
اینجوری بودم که : این چه کوفتی بود جون ؟
منظورم اینکه زندگی همین جوریش هم گوه بود
من نیازی به یاد آوری گوه های دیروز ندارم درسته؟
من یجورایی اتفاق های نوستالژیک دوران کودکی رو ترجیح میدادم
که واقعا میتونستم دوستش داشته باشم ولی چیکار میتونی بکنی ؟
بنابراین بعد به الکل فکر کردم و به طور تصادفی وارد اون بار شدم
و بعد تو رو دیدم
و همه چیز تغییر کرد
درسته , و این برای یک سال پیش بود؟
از نظر فنی دیروز ولی آره
ما یه سال تمامه که این کارو انجام میدیم ,,,,,
سیصد و شصت و پنج روز به طور دقیق
در واقع ، آم
سالگردمونه گری
هی
میتونم صورتحساب رو داشته باشم لطفا؟
سالگردمون مبارک
گری خیلی ممنون بابت شام
خوشمزه بود
پس باید بزنیم بیرون و دسر بخوریم؟
همم اینطور فکر نمیکنم
شما برای گری اومدین؟
آم آره , آره
ببین من واقعا باید صبح زود پاشم
و من به استراحتم نیاز دارم
ولی این قرار عالی بود
این اتفاق هرگز با گری قدیم نمی افتاد
من حتما خیلی باهات بد رفتار کردم و بهت آسیب زدم
واو تغییراتی که انجام دادم
همم آره اینطوریه؟ هی هی
اوه فکر کردم تو ,,,,, نه گوش کن
ببین نه اینکه من هیچکدوم از مزخرفات تو رو باور کرده باشم دختر آینده
اما فقط از روی کنجکاوی فقط به این دلیل که میخوام بدونم
دقیقا چه چیزی رو در مورد من تغییر دادی
که خیلی داغون و وحشتناک بوده ؟ اوه باشه
خب ما زمان زیادی رو با هم گذروندیم
و تو چیزای زیادی رو با من درمیون گذاشتی خب ؟
مثلا من همه چیز رو درباره کودکیت میدونم
تمام نا امیدی هات ، فراز و نشیب هات و تمام آسیب های روحیت
و من یجورایی اونا رو به لحظاتی محدود کردم
که به زوال ذهنی تو کمک میکرد
من اون لحظات رو اسمش رو گذاشتم : جایی که اوضاع برای گری خوب پیش نرفت و خراب شد
اوه تو این اسم رو روشون گذاشتی؟
هی طعنه و کنایه رو تموم کن
سالگرد کوفتی مونه
خب بهرحال من به گذشته سفر کردم و اونا رو درست کردم
آره ؟ آره
یه مثال برام بزن , باشه
بله؟ تو گری هستی درسته؟
مامان
اسم من چارلیه و من تازه نقل مکان کردم به خونه اون طرف خیابون
باشه
میتونم تو رو به یه بازی دوستانه بنداز و بگیر دعوت کنم؟
من نباید با غریبه ها حرف بزنم
میتون یه راز کوچولو رو بهت بگم؟
من پسرم رو سالها پیش
توی یه حادثه قایقرانی از دست دادم
و این منو خیلی خیلی ناراحت میکنه
و خیلی دلم براش تنگ شده
واقعا برای من یه دنیا ارزش داره
اگه دعوت من پیرمرد رو قبول کنی و یه بازی دوستانه
بنداز و بگیر توی حیاط انجام بدیم
چی میگی بچه؟
باشه
تو باید کشتی بیشتر تماشا کنی
نوع تقلبی شو
تقلبی و الکی نیست , خیلی هم الکیه بچه جون
بسیاری از مردم میگن که تو اشتباه میکنی گری
کون لقشون
باشه
اوه خدایا گری نه
پانتومیم من خوبه مگه نه ؟
گری نه اونکارو نکن
مردم پانتومیم دوس ندارن
لطفا دوباره اونکارو نکن
هی صبر کن
یه لحظه وایسا , چیه ؟
تو عمو چارلی بودی؟ آره من بودم
تو خیلی دیوونه ای , این خیلی دیوونه کننده است
چرا؟
ما فقط یکم بیسبال بازی کردیم مگه چیه
شیلا ، من با عمو چارلی سه سال
هر یکشنبه بعد از ظهر بیسبال بازی میکردم
میدونم , گری چی بگم؟
من خیلی روش مند و هدفمند هستم
من چند باری به عقب برگشتم تا تغییری توی زندگیت ایجاد کنم
قابلتو نداشت
چطوری نمیبینی که این وضع چقدر مزخرفه ؟
چی ؟ چی ؟ من عاشق اون مرد بودم
من عاشق عمو چارلی بودم
اون مثل پدرم بود
میدونم , تمام نکته و هدف هم همین بود
نه موضوع این نیست
تو نمیتونی همینطوری برای مردم انتخاب کنی
تو نمیتونی این کارو بکنی
تو نمیتونی فقط یه تاثیر مثبت بذاری و
اون تاثیر رو به عنوان تضمین برای جواب دادن همه چیز در نظر بگیری
تو نمیتونی همچین کاری کنی , زندگی اینطوری کار نمی کنه
دیگه چه چیزایی رو عوض کردی؟
خب فقط چندتا چیزه دیگه
من فقط چند نفر رو حذف کردم
میدونی مثلا قلدر دوران راهنماییت پاتریک
و معلم ریاضیت خانوم کایزر و امبر بفرما
اوه خدای من , ولی همش همین دیگه
همش همین بود , خب همش همین بود ؟
اوه راستش نه یه چیز دیگه هم هست
سلام بچه جون اوضاع چطوره؟ شنیدم پیتزا سفارش دادی
اوه من سفارش ندادم , اوه خدای من تاتیانا؟
من باکرگی ام رو با اون از دست دادم , اوه قابلتو نداشت
تو باور نکردنی هستی تو خیلی باور نکردنی هستی
تو یه روانی هستی , هی این منصفانه نیست
من شنیدم که بار ها و بارها راجب درد و مشکلت حرف میزنی
هر شب هر شب و این موضوع قلبم رو شکست
من این توانایی منحصر به فرد رو برای از بین بردن دردت دارم
اوه حدس بزن چی؟
دردهای تو نبود که از بین ببری شیلا
قصد و نیتم خوب بود گری
آره و به همین خاطر جشن تعیین جنسیت راه انداختی برام
میدونی چیه ؟ من الان
به این رفتار لعنتی تو نیاز ندارم
من فقط می خوام به عقب برگردم و چند تا چیز رو اصلاح کنم
و این قضیه رو درست کنم تا این اتفاق نیفته دیگه
اوه خب برو انجامش بده
برو هر کاری میخوای بکن چون میدونی چیه؟
من هنوزم نمیخوام هرگز با تو باشم
نه این درست نیست , من تو رو دوباره تنظیم و راه اندازی میکنم
هیچی یادت نمیاد , به همین آسونی
آره , من یادم میمونه راستش
نه تو یادت نمیمونه , اره یادم میمونه
واقعا ؟ با ماژیک علامت میذاری گری ؟
تو خیلی احمقی , آره شیلا تخمام رو میخوره
تو حتی نمی تونی اسمم رو درست بنویسی
اون نوشته قرارنیست فردا اونجا باشه
می فهمی ؟ باشه آره شاید نباشه
شاید این گفتگو رو به یاد نیارم
شاید این شب رو به یاد نیارم
شاید اون دو تا خانوم رو به یاد نیارم
ولی این حس رو یادم میمونه
گری من این کارو صدها بار انجام دادم
و تو هرگز یادت نموند , اوه آره؟
همه ی قرارهامون اینقدر مزخرف بود؟
راستش نه , تو قبلا عاشقشون بودی
اوه من قبلا اونا رو دوس داشتم
تعجب میکنم که چه اتفاقی افتاد پس , اوه من نمیدونم
متوجه میشی که نمیتونی همه چیز رو پاک کنی ؟
نه به این دلیله که روابط به کار کردن نیاز دارن گری
ما فقط باید روش کار کنیم , همین
خب شاید فقط شاید تو سعی میکنی اوضاع رو بهتر کنی
ولی در واقع اونا رو بدتر میکنی
و شاید یکم از این گندکاری هات باقی بمونه
نه این طوری کار نمیکنه
نه گری من بهت ثابت میکنم که اشتباه میکنی
من بهت ثابت میکنم که اشتباه میکنی
موفق باشی
من شخصا فکر میکنم که اون باید احساس کنه
که کسی اینقدر عمیق به اون اهمیت میده
و تلاش میکنه تمام درد های زندگی اون رو از بین ببره و باید به این خاطر متاثر بشه
اوه این واقعا یه رفتار عاشقانه است
اوه نه مشکلی نیست
هیس هیس نه مشکلی نیست هیس لطفا بفهم
گری اینم پیتزای جذابت گری
آره باشه
گندت بزنن صبر کن
و بعد مربی کاراته
اون اصلا دعوا نکرد
خیلی تعجب آور بود
اما بعد من اومدم تا تو رو بگیرم
تاتیانا کوچولوی ناز لیاقتش بیشتر از ایناست
من نمیتونستم این کارو انجام بدم
خب میدونی به همین دلیله که ما اینجاییم
همم
بله؟
اوه شاید سال دیگه گری
درو ببند
بجنب
بچه نازی ئه
ناز میشه
اه جون آه
من انجامش دادم , آره انجامش دادم
یا بهتره بگم لغوش کردم , اوه
اوه
حالا من و گری میتونیم به حالت قبل برگردیم
باشه
اوهوم باشه چی ؟
توی تمام دفعاتی که این کارو انجام دادی
تا حالا شده که همه چیز به حالت قبل برگشته باشه ؟
اوه خدایا میدونی تو هم دقیقا شبیه گری بدجنس شدی
خدا بیامرزتش
احتمالا تا الان با ماژیک سیاه پوشیده شده و
ناله میکنه اوه من احساسات باقی مونده و مازاد دارم
و چه زمانی اونا از بین میرن؟
مثل عن به کونم چسبیده
خب بعضی از عن ها میچسبن
بیخیال نه نه این عادلانه نیست
این چیزی نیست که ما در موردش صحبت کردیم
دفترچه راهنمای این کوفتی کجاست؟
شیلا توی بیش از 300 باری که
تو وارد این مغازه شدی
تا حالا یه بار شده که درباره ی من سوال بپرسی؟
درباره زندگی من؟
نه
من خیلی درگیر خودم بودم و به این موضوع افتخار نمیکنم
باشه , خب پدر و مادر من یه پسر میخواستن
اونا اینقدر پسر میخواستن که وقتی من به دنیا اومدم
منو یه اشتباه صدا میکردن
و بعدش با من مثل یه اشتباه رفتار میکردن
اوه خدای من
جون این خیلی فاجعه است من خیلی متاسفم
آره پس وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم که از خودم مراقبت کنم
من هردوی اونا رو کشتم
چی؟ جدی؟
نه واقعا شیلا
اما با زنی که الان همسرمه
به بد استای نقل مکان کردم , / توضیح: بد استای محله ای در نیویورک
بنابراین از بسیاری جهات من اونا رو کشتم
اوه واو میدونی باید بهت بگم
که بنظر میرسه که تو اون قضیه رو مثل یه قهرمان از پسش بر اومدی
اما سلام هشدار لو رفتن
من یه ماشین زمان دارم
من میتونم به عقب برگردم و با پدر و مادرت صحبت کنم
و به اونا یاد آوری کنم که تو چه جواهری هستی
اونا از همون اول دوست خواهند داشت
و بوم ضربه عاطفی برطرف شد
با ضربه عاطفی من بازی نکن شیلا
اگه این لحظه های گاه و بی گاه
بی ارزشی مطلق و کامل رو نداشتم
من این حس شوخ طبعی درخشان رو نداشتم
باشه واو حله خوش بحالت
اما میدونی برای من ، من متوجه شدم
که میتونم هر چیزی رو میتونم لغو کنم
نه نمیتونی , آره میتونم
نه نمیتونی
گاهی اوقات مردم یه شما صدمه میزنن
و اونا اثری روی شما میگذارن
که مثل جراحتی روی روح شما باقی می مونه
شما فقط با اون زندگی میکنی و در واقع نمیتونی اون رو لغو کنی
اگه درد رو پاک کنی انگار که شخص رو پاک کردی
متوجه منظورم میشی شیلا؟
نه
یعنی آره
من فقط این رو برای شرایط خودم اعمال نمیکنم
چرا؟
چون نمیدونم جون
مردم خواسته یا ناخواسته همیشه درس های دیگران
رو توی زندگی خودشون بکار میبرن
و قبل از اینکه بفهمی بوم اسمیتسون رئیس جمهور شده
باشه؟ مهم نیست
گوش کن من با پسر مورد علاقه ام
توی کل دنیا گری سابق قرار دارم باشه؟
و این دفعه کاری میکنم که جواب بده
همم
خداحافظ
♪ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ ♪
دروازه بان بیرون میاد ,,,,,
سلام
اوه سلام
من شیلا ام
من گری ام
آه
یه ترن هوایی خوب اونجا داری میکشی
اوه خجالت آوره
آره من یکم مغزم تاب داره
اوه منم همینطور
خوبه که تنها نیستم
آم
دقیقا نمیدونم چطوری اینو بگم
اما من واقعا این احساس عجیب
قبلا دیده شده یا دژاوو رو دارم
و این واقعا غم انگیزه
آم
خب احتمالا باید اونوقت ,,,,, فقط باید بهت بگم که
من مسافر زمان هستم
از آینده
بنابراین من هر چیزی که قراره بگی رو قبل از اینکه بگی میدونم
باشه
و تو میدونی که من میخوام ,,,,,
به شام دعوتم کنی؟
دوس داری با مسافر زمان شام بخوری؟
اره حتما
آره؟
آره بیا از اینجا بزنیم بیرون
بزن بریم شام بخوریم , باشه حله
بهرحال بابام یه الکی در حال مسافرت بود
از باری به بار دیگه سفر میکرد تا اینکه بلاخره مرد
میتونی تصور کنی؟
میتونی تصور کنی یه بار جدید
هر شب بار ها بارها پشت سر هم
تا اینکه بلاخره بمیری؟
خیلی ناراحت کننده است
گزینه های زیادی وجود داره , آره
واقعا انتخاب سخته هان؟
تد اف میگه ، پنج تا ستاره
اگه اینجا غذا نخوردین زندگی شما آشغاله و زباله است
دوسش داری؟ آره صبرکن صبر کن
آره
میدونی یکم داره دیر میشه
این شاید جزو سه تا جمله ای باشه که
توی تمام دوران از گری دوس ندارم
باشه فردا میبینمت
شیلا ببین من از تو خیلی خوشم میاد
اما فکر میکنم الان دیگه میتونی بیخیال این قضیه سفر در زمان بشی
اولش خنده دار بود ولی الان یجورایی بسه دیگه
گری همه چیزهایی که بهت گفتم حقیقته
باشه
آم ببین میدونی من واقعا نمی خوام حرفایی که زدی
رو باور کنم ولی هر بار که باور میکنم من ,,,,,,,,,
یه احساس عجیبی توی شکمم حس میکنم
آره , این جادوی بین ماست
نه
احساس میکنم گیر کردم ,,,,,
انگار یجورایی خاموش میشم
به نظر واقعی نمیاد
میتونی بس کنی شیلا
نکن
جدی بس کن
فردا نمیتونه اونقدر ها هم بد باشه
آره می تونه , معلومه که میتونه بد باشه
منظورم اینکه اگه ماشین زمان میدونی
از کار افتاد یا مثلا ناپدید شد چی ؟
و تو نظرت عوض شد و دیگه هیچوقت منو نبینی
و من اون رو نبینم ؟ ماشین زمان رو؟
اره ماشین زمان , ماشین زمان؟
تو نمیتونی زمان رو متوقف کنی
آره میتونم و باید بکنم
ببین امشب عجیب ترین
شب زندگی من بوده باشه؟
گاهی وقتا فکر میکنم تو بهترین فردی هستی که تا حالا دیدم
و بعد بعضی وقتا هم هست
میخوام تو رو هل بدم جلوی یه قطار لعنتی
میدونی و من واقعا نمیدونستم چرا
اون جوری احساس میکردم تا الان
به خاطر اینکه این وضعیت چرته
باشه؟ و تو باید اجازه بدی من برم
نه , آره
نه , لطفا
نمیتونم , خیلی متاسفم
نمی تونم نمی تونم نمی تونم نمی تونم
متاسفم من نمیتونم , باشه باشه میدونی چیه؟
شاید من به گذشته برگردم
و من متوقفت کنم ,,,,,,, چی؟
از اینکه اصلا از اول اینقدر شیفته و عاشق
این شب نشی , نه
نه نه نه تو نمیتونی اینکارو بکنی
تو نمیتونی اون کارو بکنی , آره آره آره
آره شاید اینکارو بکنم , نه نه نه
شاید این کارو کردم , شاید این کارو کردم
شاید برگردم جایی که الان میدونم کجاست
توی سالن ناخن ئه درسته؟
شاید به اون دوست قدیمی مون پول بدم اسمش جون بود ؟
یه سر بهش بزنم , نه تو نمیتونی اونکارو بکنی
نه نه نه تو نمیتونی اونکارو بکنی
ببین من نمیدونم چه خبره
ولی اینو میدونم که نمیتونم دیگه این وضع رو ادامه بدم
این اصلا ,,,, این اصلا درست نیست
من واقعا متاسفم شیلا
اره من خیلی متاسفم
تو متوجه نیستی
تو منو نجات دادی
تمام این شب منو نجات داد
من خیلی میترسم
گری این میتونه تنها چیزی باشه
که میتونه منو خوشحال کنه
اینو میفهمی؟
باشه حله
چی؟
باشه ما ,,,,,,,
ما این قضیه رو به روش تو امتحان می کنیم
منظورت چیه؟ منظورت چیه؟
بیا فقط آم ,,,,,,,
بیا فردا دوباره تلاش کنیم
مطمئنی؟ آره
کی میدونه؟ شاید فردا از پسش بربیایم
پس فردا میبینمت
فردا می بینمت
عصر بخیر , تو باید گری باشی
یا عیسی مسیح همه اسم منو میدونن؟
اوه , چیکار میتونم برات بکنم گری؟
میخوای یه پدیکور نیمه شب انجام بدی؟ نه آم
من نمیدونم دقیقا چطوری اینو بگم
تو به طور تصادفی جون نیستی؟ هان؟
چون آم من برای شیلا اومدم اینجا
کی؟
شیلا همون خانوم مسافره زمان
شیلا ,,,,,,,
اون به من گفت که میاد اینجا و به گذشته بر میگرده
اه گندش بزنن , اون سر به سرم گذاشته بود؟
اون سر به سرم گذاشته بود مگه نه؟
آره چرا اینو باور کنم؟
هر بار که یه دختر جذاب ,,,,,
گری آروم باش
چی؟ من میدونم شیلا کیه
تو احتمالا میخوای ماشین زمان رو ببینی
آره من میخوام برم ماشین زمان لعنتی رو ببینم آره
باشه
من میخوام از اتفاق افتادن این شب جلوگیری کنم
این؟
این منشا تمام مشکلاته منه؟
آره
اما به نظر میرسه که تو شب خیلی خوبی رو پشت سر گذاشتی دیشب
آره بارها و بارها و بارها
مثل اینکه انگار من توی
یه جهنم برزخی لعنتی و دائمی هستم
مثل عشق؟
نه اصلا
اون مدام منو مجبور میکنه همین کارو انجام بدم
و اون چیزی که در این مورد عجیبه اینکه من از اون خوشم میاد
اوه پس مثل یه رابطه است ؟
نه اصلا شبیه رابطه نیست
من از نظر عاطفی درگیر میشم و بعد به نوعی آسیب میبینم
و حتی نمیدونم چند بار این کارو انجام داده
پس مثل عشقه؟
نه چون عشق ,,,, عشق واقعیه
این واقعی نیست , این خیلی تقلبی و ساختگیه
این هماهنگ شده است , این غیر طبیعیه
تا حالا یه موز اورگانیک خوردی؟
طعمش درست شبیه یه موز معمولیه
باشه , چی ؟
من نمیدونم این یعنی چی ولی میشه این کارو انجام بدیم؟
میدونی داری کجا میری؟
آره من دارم به گذشته برمیگردم به جایی که همه این اتفاقا از اونجا شروع شد
صبر کن کی میشه؟ چه زمانی میشه؟
آم 1999 , ؟ باشه حله
صبر کن این درست بنظر نمیرسه , صبر کن جون
صبر کن من یکمی کلاستروفوبیک هستم / توضیح: کلاسترو فوبیک : کسی که ترس از محیط های بسته داره
جون اوه نه , جون من باید بشاشم
میتونم توی آینده دوباره بشاشم؟
آپارتمان شماره 600
برو که بریم
بله؟
سلام , بیا تو دیر کردی
چی ؟ گری؟
آره
اوه اون خیلی بچه است من خیلی به عقب برگشتم
من متاسفم من متاسفم من باید برم
باشه خل و چل , تلویزیون اونجاست
تلویزیو ,,,,,,,
اوه درسته تلویزیون
عالیه
شیلا این مرد رو وقتی داره کار میکنه اذیت نکن
مامان باید خودشو خوشگل کنه
اوه من قرار بود به زمانی برگردم که تو 16 یا 17 ساله هستی
پس من بتونم زمانی که داری
دیوونه بازی هات رو پیشرفت میدی ببینمت و کمکت کنم
ولی تو خیلی جوونی
و الان باید سر یه بچه داد بزنم
و به مردم آسیب روحی بزنم
گندش بزنن
و مراقب دخترم باش
اون می تونه کاملا هیجانی و دراماتیک باشه
معلومه که این خصوصیت رو از پدرش به ارث برده
اون طوری ,,,,, اون طوری جواب نمیده
مهم نیست چقدر سخت ,,,,,,, هی ِیارو
اونجا چه خبره؟
عزیزم
لطفا , هیچکس نمی خواد اون رو بشنوه
تو یه دختر کوچولویی
شیلا خط چشم مامانی رو کجا گذاشتی؟
هی
هی لطفا گریه نکن
شیلا محض رضای خدا
شیلا دست از این همه سر و صدا بردار
شیلا
هی هی هی
اشکال نداره
هی میتونی بعد از من تکرار کنی؟
باشه ؟ اشکالی نداره
اشکالی نداره
برای این که گاهی اوضاع به هم ریخته باشه
باشه مشکلی نیست
مشکلی نیست
مشکلی نیست مشکلی نیست
همیشه اوضاع خوب میشه
نمیدونم چطوری اینکارو انجام دادی ولی تو اونو گذاشتی سر جاش
خدا لعنتم کنه داره دیرم میشه
درست شد؟
آره دارم روش کار میکنم
مامانت چه شه؟
اون اصلا متوقف نمیشه
باشه
این کار باعث شد یکم احساس بهتری داشته باشی؟
هممم؟
جون سلام
هی من فقط میخواستم بیام و ازت برای
چند ماه گذشته یا چند سال گذشته تشکر کنم
نمیدونم چقدر گذشته ولی آم
من خیلی به دست کشیدن از کنترل کردن اوضاع فکر کردم
میدونی و من متوجه شدم که این من نیستم
من نمیتونم اینکارو بکنم
پس این منم که میگم مرسی و خداحافظ
رنگ خوبیه , این رنگ مورد علاقه منه
اون خیلی خوبه
ببخشید فقط یه چیزه دیگه
جون تو یه مرد عالی میشدی
ولی تو یه زن حتی عالی تر شدی
و من فقط میخوام بدونی
که آشنایی با تو با وجود تمام عجیب و غریب بودن کاملت
برای من باعث افتخار بود
تو عالی هستی
و تو یه اشتباه نیستی
خداحافظ
هی جون فکر کنم همه چیز رو درست کردم
فکر کنم اونو درستش کردم
معلوم شد که اون فقط میدونی
یه مادر بد اخلاق دهه 80 میلادی داشته
آم آره
فکر نکنم درستش کرده باشی
ولی همین الان رفت و از دستش دادی
و خیلی خوب بنظر نمیرسید
پس احتمالا باید بری دنبالش
ماشین زمانت ریده , و خیلی گیج کننده است
سلام , هان؟
بیا
این کارته باشگاهه منه ، این کارت لاتاریمه
امیدوارم برنده بشی
فقط اینم بگیر
موفق باشی
هی
هی صبر کن
صبر کن شیلا صبرکن
گری تو اینجا چیکار میکنی؟
لطفا صبر کن , برو خونه
چیکار داری میکنی ؟ بس کن
هی هی , گری گری
هی منو نگاه کن
هی
اشکال نداره که گاهی اوقات اوضاع به هم ریخته باشه
باشه؟ یادت میاد؟
آره جمله خیلی قشنگیه
ولی دیگه روی من کار نمیکنه
مثل تمام چیزا توی زندگیم اینم معناشو از دست داده
و من واقعا دوس دارم امروز ,,,,,,,
هی آروم باش
آروم باش آروم باش
ما فقط منتظر فردا میمونیم
ما منتظر میمونیم , تقریبا داره فردا میشه دیگه
گری کون لق فردا , این حرف رو نزن
اوه خدای من , شیلا بیخیال
آینده ای وجود نداره که بخوام بخشی از اون باشم
لطفا اینو بفهم باشه؟
این دنیا خیلی جای چرندیه
و من هزار تا فرصت داشتم تا امروز رو درست کنم
و من تک تک اون فرصت ها رو بگا دادم
و من نمی خوام فردا هم این اتفاق بیفته
پس چرا برای فردا صبر کنم و بمونم؟
لطفا برو خونه
لطفا برو خونه و فقط زندگی خودتو بکن
و اجازه بده من زندگیمو به روشی که دوس دارم پایان بدم
عمرا عمرا , اوه خدای من گری
نه , برو خونه
من هیچ جایی نمیرم
برو خونه , من هیچ جا نمیرم
من تمام شب اینجا میمونم
اصلا برام مهم نیست
تو نمی تونی تا آخر عمرت اینجا وایسی خب؟
در نهایت بلاخره باید بری بشاشی یا یه ساندویچ سفارش بدی
و من هنوزم میخوام از این پل بپرم
پس لطفا گورتو از جلوی صورتم گم کن
اگه بهت بگم که من آِینده رو دیدم چی ؟
این دیگه یه بازی نیست گری
دیگه جالب و خنده دار نیست بس کن
شوخی نمیکنم , من آینده رو دیدم
نه ندیدی , آره دیدم
جون فهمید چطوری اون رو به آینده بفرسته
اون فقط دستگیره رو روی دکمه اف گذاشت
ببین نکته اینجاست که من دیدمش
و خیلی فوق العاده است
باشه حالا میدونم داری دروغ میگی
باشه , شاید خیلی خوب نباشه باشه؟
شاید یکم اوضاع بهم ریخته باشه ولی کی اهمیت میده؟
بهم ریختگی هست که ارزشش رو داره
گری اگه آینده رو دیده بودی
میدونستی که من جزویی از اون نیستم
موضوع همینه , تو هم جزویی ازش هستی
نه نیستم , و حدس بزن چی ؟
تو از این پل نمی پری
گری بهت قول میدم از این پل می پرم
نه نمی پری , آره میپرم
تو در واقع میری به طرف دیگه
تا حالا به این فکر کردی که اون طرف چه خبره؟
درست همونجاست
اون طرف چی هست ؟
تو آینده رو ندیدی
میخوای بهت ثابت کنم؟
نمیتونی
من میتونم بهت مدرک نشون بدم
خداحافظ گری
نوچ
من تو رو توی اونطرف میبینم
♪ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ ♪
خب کجا زندگی میکنی ؟ من همونجا زندگی میکنم
درسته من اینو میدونستم چون من آینده ات رو دیده بودم
آینده
آره
من آم باید یه چیزی ازت بپرسم
چیه؟
از اونجایی که تو بارها وبارها
سفر کردی تا حالا شده توی یکی از این زمان ها ما ,,,,
با هم ,,, میدونی انجامش داده باشیم؟
گری بیخیال فقط یه شب بوده
ولی واقعا انجامش دادیم؟
گری تو یجورایی داری خسته ام میکنی
اوه بیخیال
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ فیلم بعد تیتراژ ادامه داره ♪
♪ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ ♪
به سلامتی رفیق
واو واقعا انتخاب سخته اینجا
میتونم مرغ کورما داشته باشم لطفا؟
خیلی خیلی خوبه و دوتا لیوان شراب
تو هم میخوای سفارش بدی گری؟
چی ؟ تو هم میخوای سفارش بدی؟
کارامل ، دارچین روی بستنی با
طعم شیر سینه و علف های تازه بریده شده
هممم , مخروط ها غیر قابل خوردن هستن
اونا رو نخورین
اوه , من متاسفم , اوه
اوه اشکال نداره , اوه نه
خداحافظ گری , فردا میبینمت
تشنه ای؟ آره میخوام مخشو بزنم فیل
بد جور میخوام مخشو بزنم خوشحال شدی؟
چی میتونم برات بیارم؟
اولد فشن
چقدر ناز و جذاب
من شیلا ام , سلام شیلا من گری هستم
هردومون اسم های قدیمی داریم
آره داریم , اوهوم
تکه تکه های ترش تراشیده شده
روی تختی از ژلاتوی عجیب وغریب با طعم کاهو
باشه
دوتا
واو
این یجورایی آرامش بخشه که فقط ,,,,,
آره , آره
کارت عالیه آقا
به سلامتی تو , به سلامتیت
و پول میذارم توی کلاهت , اوهوم
اوه یا عیسی مسیح
چه چیزی باعث شد که بخوای به گذشته برگردی؟
تعطیلات , همم
تو به تعطیلات رفتی تا بتونی با من معاشرت کنی؟
خب من یجورایی فقط وارد این بار شدم
و تو تنها کسی بودی که ورزش رو از تلویزیون تماشا نمیکردی
آه , آره
خیلی طرفدار ورزش نیستی؟ نه
نژاد نادری هستی
دونات های امولسیون شده و
تکه های کیک تولد فراموش شده که روی فضای خالی سیاهی با
چرخش های وانیلی ریخته شده و درست شده
میدونستی من یه بار ازدواج کردم ؟
بیخیال فقط یه بار؟ آهان
فقط یه بار بود ولی 5 سال خیلی طولانی بود
اوه متاسفم , چی باعث شد که بخوای ازش بیای بیرون؟
آه تو خیلی لطف داری
اون میخواست بیاد بیرون از ازدواج , اون منو ترک کرد
چرا؟
کی ,,,,,, کی اصلا میخواد تو رو ترک کنه؟
خب منم توی شرایط مشابهی هستم
منم تازگیا از یه رابطه طولانی مدت با
با دختری به اسم امبر خارج شدم
بیخیال گری هیچ چیز خوبی از
دختری به اسم امبر در نمیاد
اولد فشن
چقدر ناز و جذاب
باشه دوتا نوشیدنی اولد فشن و تو میتونی گورتو گم کنی فیل
صبر کن چی؟ اوه هیچی
تکه های مخمل قرمز اورگانیک
توی بستری از احساسات و امید ها و رویاهای از دست رفته
خیس و تر شده با اشک
همم
اره خیلی تشنه ام
اما نه برای تفسیر جانبی تو
من از اون نظر تشنه نیستم باشه؟
پس باید بپرسم جان کانر رو میشناسی؟
همون " نابودگر
اون از آینده است
میدونی مایکل بین توی اون فیلم بود
و ,,,,, بعد ,,,,, و هیچی
همه اینا برات یه شوخیه بزرگه مگه نه؟
تو فقط هیچ کدوم از اینارو جدی نمیگیری , اشکال نداره
من خیلی عصبی هستم
من دوس دارم این مکانیسم های مقابله ای رو توسعه بدم
میدونی برای اینکه خودم رو سالم نگه دارم
من منظورم آدمکشی نبود
اوه خوبه , تو؟
انتخاب های زیادی اونجا وجود داره
اره اوه بیا بریم این یکی
سلام امیت
خب میخوای در مورد آینده بهم بگی ؟
چه فایده ای داره؟ تو به هر حال حرفم رو باور نمیکنی
نکته اش اینکه جالبه
همم
خب من یه گربه دارم
من به اونا حساسیت دارم بنابراین مجبور شدم
یکی از اون بدون مو هاشون رو بگیرم
به سلامتی رفیق , به اونا اسفینکس میگن / توضیح: اسفینکس نوعی نژاد گربه بی مو
ولی عجیبه
اگه اونا رو کنار پدر بزرگم بذاری
تو یجورایی نمیتونی تفاوتشون رو تشخیص بدی
تو حتی این رو یادت نمیمونه
و این موضوع من رو خیلی خیلی ناراحت میکنه گری میدونی ؟
آینده بگا رفته
بیا اینجا رو یکم زنده کنیم ,این رستوران خیلی چرته
سلام سوزان
از دست من عصبانی هستی ؟ نه
از دست من عصبانی هستی؟ نه
من خیلی متاسفم , اوهوم
من سالها کنار همدیگه رو میبینم ,,,,,, امیت من اینجا دارم سعی میکنم صحبت کنم
تو چی میبینی گری ؟ آم
تو اینو نمیبینی ,,,,, تو اینو نمی بینی گری؟
نه من اون رو میبینم , دوتا بچه کوچولو
نه مشکلی نیست , دوتا بچه و یه سگ و ,,,,,,
اوه خدای من گری , نه تو فقط همینجوری اینو میگی
مشکلی نیست
گری
فک کنم چیزی که دارم سعی میکنم بگم اینکه
خیلی وقته این کارو انجام ندادم
و خیلی داره بهم خوش میگذره همین
مشکلی نیست من متوجه ام
خوش به حال تو دهن من قبل از اینکه مغزم بگه صحبت
میکنه بنابراین هیچ حدس و گمانی در کار نیست
میدونم , من واقعا این ویژگیت رو دوس دارم
الان دوسش داری
ولی یکم که بگذره ممکنه ازش خسته بشی
نه خسته نمیشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال