!گیج شدم
انگار اون فروشگاه لعنتی هنوزم رونق داره
,,,داروخانه جهان موازی
سوِء استفاده های اون مغازه دیگه غیرقابل تحمل شده
اونا پول کمی میگیرن واسه همین حتی افراد فقیر هم میتونن از پس هزینه هاشون بربیان
و وقتی اون کالسکه باهاشون برخورد کرد بطرز عجیبی خیلی زود سرپا شدن
شرط میبندم اون یجورایی این قضیه رو با هنرهای الهی فیصله داد
یا اینکه پولای بابایشو استفاده کرده
,,,,برونو ی پزشک
پدرش،داروساز معروف سلطنتی پشت اون مثل کوه ایستاده
!و همچنین اعلیحضرت امپراطور
میدونی،حرفم اینه که کسی که اون کالسکه رو به اون سمت میروند،ورون بود
من به اون مشکوکم
اون همه این هارو از قبل اینکه باز کنه در نظر گرفته بود
منشا همه بدبختیامون اون داروخونه ست
باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم تا از شرش خلاص شیم
هر اشرافی بازی که داره درمیاره،بلاخره دستش رو میشه
و اون موقع،همه مشتریا چشمشون رو به حقیقت باز میشه و مطمئنا برمگیردن پیش خودمون
!این قضیه تا اون موقع ادامه داره
بر همین اساس،من همه اعضای انجمن رو از ارتباط با اون مغازه منع میکنم
هرکسی هم که قوانین رو نقض کنه از انجمن طرد میشه
و بلافاصله مجوز کسب و کارش لغو میشه
کاملا درسته
!لیاقتشون همینه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Parallel World Pharmacy
Episode 8
Influenza and the Dawn of a Pharmacy
!دکتر
!دکتر دونالد
شما اونجایید؟
لطفا دخترمو ببینید
!التماستون میکنم
!لطفا
!دکتر
اقا،اون کلینیک تا هفته دیگه تعطیله
دخترتون ناگهانی مریض شد؟
اوه،ادبم کجا رفته؟
من یک داروساز تو داروخونه جهان موازی هستم
اسمم فارما ئه
اگر اجازه بدید،با کمال میل دخترتونو معاینه میکنم
,,,,نه،من
استاد فارما،من میرم و وسایل لازم رو آماده میکنم
,حتما،لوته
خواهش میکنم دنبالم بیاید
خوش برگشتید قربان
,به کارت ادامه بده
لطفا از اینجا وارد بشید
فهمیدم
چس افرادی با جایگاه من،باید از در پشتی استفاده کنن
لطفا دخترتونو بخوابونید اینجا
همچنین،لطفا این رو روی دهن و دماغتون قرار بدید
این چیه؟
ماسکه,از انتشار عفونت جلوگیری میکنه
مثل یه نگهبان دربرابر بیماری ها؟
آره،میشه اینو گفت
,,,پس دلیل اینکه از در پشتی وارد شدیم
بله،که از انتشار بیماری به بقیه مشتری ها جلوگیری کنیم
یعنی بخاطر طبقه اجتماعیم نبود؟
نه،میشه چندتا سوال ازتون بپرسم؟
اسم دخترتون چیه و چند سالشه؟
ماری،هفت سالشه
آخرین بار کی غذا خورده؟
فکر کنم دیروز حدودا نزدیک ظهر
خیلی تب داره
و همچنین بدنش کم آب شده
بنظر کامل هوشیار نیست
دیشب تشنج کرده؟
باورم نمیشه
بله،درحد 2 الی 3 دقیقه
برای هر بیمار،انقدر وارد جزییات میشه؟
میدونید وزن ماری چقدره؟
,,,چی؟نه
,,,پس باید وزنش کنیم
لطفا همینطور که ماری رو بغل کردید روی این سکو بایستید
,خوبه
امم,,,چیکار میکنید؟
,دارم وزنشو ثبت میکنم
بعدش،وزن شما رو ثبت میکنم تا بتونم اختلافشونو بدست بیارم
من میخوام وزنشو اندازه بگیرم که بتونم دوز داروهارو تعیین کنم
اگه دوز دارو به مقدار مناسب نباشه دارو اثر نمیکنه
و یا ممکنه عوارض جانبی به بار بیاره
بین داروسازهای عادی مثل ما
دهنتو یکم باز کن و بگو:آاااا
تنها روش استاندارد اینه که نصف دوز مصرفی بزرگسال هارو برای کودکان استفاده میکنن
,آفرین,ممنونم
,,,درآخر
خوبه،هیچ نشونه ای از آنسفالوپاتی نیست (آنسفالوپاتی:نوعی سندرم همراه با اختلال در عملکرد مغز)
اون,,,,یجور هنر الهی بود؟
چی؟اممم,,,خب آره
من بیماری ماری رو تشخیص دادم
ماری از سرماخوردگی شدید
,رنج میبره
ببخشید؟
دارید میگید این یه سرماخوردگیه؟
,بله
با وجود این تب بالایی که داره؟
با وجود کف داخل دهنش و اینکه تشنج کرده؟
این چجوری میتونه یه سرماخوردگی باشه؟
روح شیطانی اونو تسخیر نکرده؟
نه,ماری یجور سرماخوردگی شدید داره
که بهش میگن:آنفولانزا
آنفو,,,این چی هست؟
درحال حاضر،یه ویروسه که به بدن ماری هجوم آورده , باعث سرماخوردگی شدید شده
چی؟یه وی,,,ویروس؟
این پودر،داروییه به اسم زانامیویر
در عرض2 روز بعداز ظاهر شدن علائم،بیشترین تاثیر رو داره و از طریق استنشاق دهانی مصرف میشه
استنشاق؟اون باید اینو از دهنش نفس بکشه؟
این دارو اگه بلعیده بشه تاثیر خوبی نداره
استنشاق اونو مستقیما به سمت دستگاه تنفسی میبره
درست جایی که عوامل بیماری زا تکثیر میشن
که به تکه های بزرگ تری تبدیل بشن
خب،بهتره بگیم این دارو به ماری کمک میکنه تو نبردی که درون بدنش بوجود اومده،برنده بشه
بعدا نحوه مصرف دارو رو تمیرین میکنیم،باشه؟
باشه
شما گفتید یه نبرد؟
بله،بدن ماری داره با ایجاد تب،تلاش میکنه که عوامل بیماری زا رو غیر فعال کنه
این پاتوژن خاص در مواجهه با گرما،آسیب میبینه (پاتوژن:عامل بیماری زا)
و تب داشتنش چیز بدی نیست
و از اونجایی که ممکنه هنوزهم ادامه داشته باشه
من براش یکم استامینوفن تجویز میکنم تا تبشو کاهش بده
وقتی اوضاعش بهتر شد بهش آب بدید بخوره
من بعدا میام بهش سر میزنم
باورم نمیشه به این زودی جواب داد
ازتون خیلی ممنونم
من واقعا قدردانتون هستم
مهم ترین چیز اینه که شرایط ماری بهتر شده
این کیسه به اندازه 5 روز دارو داخلشه
فروشگاه امروز تعطیله
ولی اگه نیمه شب یهو شرایطش بدتر شد
بدون تدردید بیاید و با نگهبانا صبحبت کنید
یعنی ویزیتش میکنید؟
خیلی از مردم نیمه شبا مریض میشن
اینجوری من میتونم بهشون کمک کنم
ام,,,هزینه معاینه امروز چقدر میشه؟
ممکنه نتونم همین الان بپردازمش ولی قول میدم بعدا،تمام و کمال پرداختش کنم
نیازی به نگرانی نیست،هزینه اش تقریبا اندازه یک باگته
چی؟
واقعا؟ولی این خیلی کمه
هزینه رو کم کردم که بچه ها راحت تر بتونن معاینه بشن
مراقب باشید
دادا؟
داریم میریم خونه عزیزم
,,,داروخونه جهان موازی
خب,,,,حالا میفهمم که چرا انجمن نمیتونه باهاش رقابت کنه
,,,,عسلم
حالش چطوره؟
انگار خوابیده
,خوبه
,دارو حتما جواب داده
,آره
!مال اون دارخونه ی اشرافیه
,,,ولی اون برعلیه انجمنه
,چاره دیگه ای نداشتم
معلوم نبود اگه نمیرفتم اونجا ماری زنده میموند یا نه
اونجاباورنکردنی بود
صاحبش خیلی آگاهه و واقعا دلسوز بیماراشه
اون مصداق بارز جوریه که یه داروساز خوب،باید باشه
من خودمو یک داروساز با تجربه
و با اعتماد بنفس کامل میدونستم ولی
،در مقایسه با اون پسر
به عنوان یک فرد عادی،نه هنر های الهی اشرافی ها رو دارم
و نه ابزار دقیق برای مطالعه پزشکی
اگه میتونستم ذره ای از دانشش رو توی فروشگاهم استفاده کنم
,,,ولی اگه از انجمن سرپیچی کنی
,میدونم
نقض کردن قوانین انجمن گزینه واقع بینانه ای نیست
!این کار خودکشیه
,اینو میدونم
گوش کن عزیزم،من میدونم تو چقدر سخت کار کردی
هرروز و هرروز بطور پیوسته تلاش کردی
من قبول دارم که تمام توانتو برای کمک کردن به مردم گذاشتی
,مرسی عسلم
بنابراین،لازم نیست بابت کارت عذاب وجدان داشته باشی یا تصمیم عجولانه ای بگیری
,,,آره
هرکاری که تا الان میکردی،به مردم کمک میکنه
ماری به هرحال کوچیکه و هم بدهی های باز کردن فروشگاه مونده
,میدونم
من دقیقا میدونم چه کاری ریسکه
,,,ولی
،با روش هایی که انجمن برای افراد عادی داره
،اگه تو یا ماری مریض بشید
!من نمیتونم کمکتون کنم
,,,اوه،پیر
,,,من متاسفم
پس هیچ تغییری تو کاهش شدید فروش مغازه ها رخ نداده؟
لعنت به اون دارخونه جهان موازی
فروش مغازه من نسبت به ماه گذشته،20 درصد دیگه کاهش پیدا کرده
اون تازه شعبه لوازم آرایشی رو تاسیس کرده و حالا صحبت از شعبه سوم به میون اومده
من اخیرا متوجه شدم که حتی همسر خودم هم بطور مخفیانه از محصولات آرایشی اونا خریده
!منم همشونو خورد کردم
دختر منم داشت ازشون خرید میکرد منم اونارو جلوی چشم خودش انداختم دور
لوازم آرایشی اونا خیلی معروف شده
حالا اون یه هفته ست که با من صحبت نکرده
منم مشتری های خانمم رو از دست دادم
نگران نباش،اون بلاخره نگرانی تورو درک میکنه
این همینجا ختم نمیشه
چرا براش یه هدیه نمیگیری که حالش بهتر بشه؟
موضوع اینه که اسقف جدید هروز به داروخونه جهان موازی میره
فکر خوبیه شاید منم برای همسرم یه هدیه خوب بگیرم
خب پس فقط ملکه نیست که هواشون رو داره،حتی معبد هم پشت اوناست؟
حالا اونا کاملا شکست ناپذیر شدن
پیر،رییس داروخونه پرتو آفتاب تو چی فکر میکنی؟
از من میپرسی؟
از اونجایی که فروشگاه تو نزدیک ترین فاصله رو داره داری بیشترین ضرر رو متحمل میشی
هیچ نظری نداری؟
,بسیار خب،پس من رک صحبت میکنم
تاحالا هیچکدوم از شما اقایون به اون فروشگاه رفته؟
تاحالا هیچ کدوم از داروهایی که دارن رو دیدید؟
!البته که نه
اونا رقیب ما هستن
!پس شما باید برید و ببینید
تنها یک بازدید کافیه
که بطرز آزاردهنده ای متوجه بشیم که مشتری های ما دیگه هرگز نگاه هم به مغازه هامون نمی اندازن
همونطوری که من متوجه شدم
چی؟یعنی تو رفتی به اون فروشگاه؟
آره،دختر من تب داشت و من نتونستم هیچ کاری براش انجام بدم
و رییس اونجا تبشو آورد پایین و با یک روش آسون،درمانش کرد
هرکسی که اون فروشگاه رو ببینه چه عادی باشه چه اشرافی،فقیر یا پولدار
درمان یکسان و داروهای مناسب دریافت میکنه
شما فقط گول تازگی و کنجکاوی تون رو میخورید
حتی اگه فرض کنیم که اون دانش درستی داره
لزوما به این معنی نیست که روش های درستی هم داره
اون از اقتدار ملکه برای پایین آوردن گسترده قیمت ها استفاده میکنه
و ناعادلانه مارو از تجارت بیرون میکنه اینطور نیست؟
کل ماجرا چیزی یشتراز یک هوس اشرافی نیست
اشراف به ما مردم عادی فقط به چشم یک دام برای درامد مالیاتی نگاه میکنند،نه بیشتر
اون اشراف بی خاصیت،از درمان کردن ما مردم عادی سرپیچی میکنن
به این دلیل که ادعا میکنن قدرت الهی محدوده
اونا میگن داروهاشون خیلی با ارزشه و قیمت هارو افزایش دادن
وقتی که نیاز داشتم،هیچ اشراف زاده ای نیومد که منو نجات بده
آقای ورون مجبور شد تنها بچشو دفن کنه
,,,,میفهمم
درنهایت،اون فقط یک بچه ست که این اطراف بازی میکنه
نمیشه گفت اون چه زمانی با جامعه اشرافی سازگار میشه و مغازشو رها میکنه
ما کسانی نیستیم که سالها صرف ریشه دووندن در اینجا
و تهیه دارو برای افراد عادی کردیم
اون یه غریبه ست که یهو ظاهر شد و راهشو به جامعه ما باز کرد
اگه مشتریا به رفتن به اونجا ادامه بدن بخاطر اینکه فکر میکنن فروشگاهش مفیده
و کمی بعد مجبور به بستن مغازه ها میشیم
ولی بعداز اون،که اون بچه گم و گور بشه چی؟
--اگه این اتفاق بیفته،ما هیچی
!هیچی برامون باقی نمیمونه
زیرساخت دارویی برای افراد عادی از هم میپاشه
قبل از اون ما باید این جسم خارجی رو جدا کنیم
این نظر منو تقویت میکنه
ما نباید فروشگاهشو از جامعه حذف کنیم
!بجاش باید ازش یاد بگیریم
,,,تو,,,,تو چرا
چطور جرئت میکنی به عنوان عضوی از انجمن اون کلمات روبه زبون بیاری؟
کاری که اون میکنه با کاری که ما میکنیم،در تضاده
ما گیاه دارویی به بیمارا میفروشیم در صورتی که حتی !مطمئن نیستیم جواب میدن یا نه!با ادعای کاملا جعلی
این به عنوان یک داروساز مایه شرمساری ما نیست؟
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
دانش ما پشتوانه کاملی داره
بعضی از بیمارا درمان میشن
ولی،خب بیشترشون شانسی درمان شدن
و بعضیاشونم مردن
اون فروشگاه از هر لحاظی با فروشگاه ما تفاوت داره
اونجا عقلانیه،پیشرفته ست و واقعا به بیمارا اهمیت میدن
!دهنتو ببند
!دیگه بسه
اگه میخوای بیشتر از این مارو تحقیر کنی
!گورتو از این انجمن گم کن
,,چقدر بد
,آقای پیر
حالتون خوبه؟
این فروشگاه,,,,پس شما یک داروسازید
چیشد؟
همونطور که میبینید من ریس این فروشگاهم
یا بهتره بگم،بودم
بعدازاینکه من حقیقت رو راجع به فروشگاه شما،به انجمن گفتم
کالاهام و مجوز کسب و کارم همه از من گرفته شد
متوجه شدم،متاسفم من شمارو توی این وضعیت وحشتناک قرار دادم
,نه,معذرت خواهی نکن
فروشگاه و داروی شما تاثیر عمیقی روی من گذاشت
,,,و به امید اینکه انجمن تغییری بهتری بکنه،من
ولی حالا از انجمن اخراج شدم و دیگه نمیتونم شغلی توی این کشور داشته باشم
دارم به این فکر میکم که از این کشور برم و دوباره از صفر شروع کنم
من فقط نمیتونم دست از داروساز بودن بکشم
منظورتون اینه که اگه به صنف دیگه ای بپیوندید میتونید دوباره شغلی داشته باشید؟
بله،ولی انجمن داروسازان سینت فلوو تنها انجمن اینجاست
داروساز های عادی باید عضو یک انجمن باشن که بتونن کار کنن
من از رده خارجم
,,,میفهمم
درواقع من اخیرا یک تاییدیه از اعلیحضرت دریافت کردم که یک انجمن جدید تاسیس کنم
این انجمن داروسازی ترکیبی نامیده میشه و در پزشکی نوین فعالیت میکنه
اگه تمایل داشته باشید،من مفتخر میشم که ازتون کمک بگیرم
قفسه ها به ترتیب؟چک شد
آبنبات ها،چک شد
ویفر های خوراکی،چک شد
همه چیز,,,,آمادست
اما,,,من به اندازه کافی خوب هستم؟
اصلا مشتری ها میان؟
اونا فروشگاهی که داروخونه جهان موازی نیست رو قبول میکنن؟
یا رئیسی که لورد فارما نیست رو؟
!دادا،تو از پسش برمیای
قوی باش
!تو یه داروساز قانونی هستی
وقت بازگشایی بزرگ فرا رسیده
من شنیدم این داروخونه،اولین شریک داروخونه جهان موازیه
قراره همون دارو ها روهم داشته باشه
,,,,اونا اومدن
,,,به فروشگاه من
,,,جایی که قراره بهترین داروهای جهانو بفروشم
,,,روز جدیدیه
!به داروخونه سپیده دم خوش اومدید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Episode 9
The Story of a Certain Wicked Man