‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[نیس، ژوئن ۲۰۱۰]
‫- سلام، داداش, ‫-فرد,
‫هنوز داری کار می‌کنی؟ تو معرکه‌ای، پسر!
‫می‌خوام یه لحظه باهات حرف بزنم,
‫- چرا؟ داری میری؟ ‫- آره
‫فقط تا یه حدی میشه اونو تحمل کرد,
‫نمی تونی حداقل به‌خاطر مامان یه تلاشی کنی؟
‫هی، قضیه‌ی این دانشکده‌ی ‫تجارت که می‌خوای بری چیه؟
‫کی این فکرو توی سرت ‫انداخته؟ پس موسیقی چی؟
‫- خیلی خب، بس کن, بس کن, ‫- باشه, بفرما، بگیرش,
‫اون سونیاست؟
‫پس هنوز دوستش داری، درسته؟
‫اون لاشی رو فراموش کن,
‫- این حرفو نزن, ‫- چی بگم؟
‫هرکسی برادرم رو ترک کنه یه لاشیه,
‫- نه,,, ‫- نه؟
‫بیخیال, زانوی غم بغل نگیر,
‫نه، بس کن!
‫خفه شو لعنتی! گفتم خفه شو!
‫بذار برم, دست از سرم بردار!
‫از اینجا برو بیرون!
‫فرار کن!
‫اون دیوونه هست!
‫[بر اساس کتاب هارلن کوبن]
‫[نیس، زمان حال- ده سال بعد]
‫[گیوم]
‫هنوز بیداری؟
‫فردا باید برای مراسم ‫خاکسپاری مامانت زود بیدار بشیم,
‫من یه کابوس دیدم,
‫تو خوبی؟
‫نه واقعا,
‫شماها خیلی دیر تموم کردید,
‫یه‌جورایی, سرجیو اصرار ‫داشت برای همه‌مون آبجو بخره,
‫- عه؟ ‫- اون می‌خواست در مورد اون روز بپرسه,
‫خیلی خب,
‫این چیه؟
‫از پارک‌ دو‌ ری می‌گذشتم، و ، ‫خب، چون عجله داشتم خوردم زمین,
‫- حتما خیلی بد خوردی زمین, ‫- آره,
‫اونجا چه‌کار می‌کردی؟
‫ما تو برگشت به گوربلا یه ‫بچه رو همراهی می‌کردیم,
‫- اما این منطقه‌ی ما نیست, ‫- نه، اصلا,
‫دلم برات تنگ شده بود,
‫من الان اینجام,
‫باشه؟
‫تو حالت خوبه؟ چطوری؟ می‌تونی ادامه بدی؟
‫بیخیال، من خوبم, خواهش می‌کنم، تو هم نگو,
‫به اندازه‌ی کافی برای خواهرت سخت ‫هست که با من مثل یه خرفت رفتار کنه,
‫بیخیال!
‫من فقط پیشنهاد کردم رانندگی ‫کنه، و اون عصبانی شد,
‫- صبر کن, ببخشید، دو ثانیه‌ای میام, ‫- خیلی خب,
‫الکساندر,
‫ممنون که اومدی,
‫تسلیت من رو بپذیر,
‫می‌دونی که، من واقعا ‫به مادرت اهمیت می‌دادم,
‫- چه خبره؟ ‫- این,,, سرجیو بود,
‫واقعا حس افتضاحی ‫دارم, ولی من باید زود برم,
‫نه, پس یعنی داری میری؟
‫نه، من توی مراسم خاکسپاری ‫باهات هستم، ولی همین,
‫- من امروز عصر نمی‌تونم باهات باشم، ببخشید ‫- چرا نمی‌تونی؟
‫همون پسرایی هستن که من می‌شناسم,
‫اونا این مهاجر پیر رو ترسوندن ‫و از این بیچاره دزدی کردن,
‫مرده نه برگه‌ای داره، نه مدرکی, ‫اون نمی‌تونه اتهامات رو مطرح کنه,
‫سرجیو میگه بهتره ما قبل از این‌که بچه‌ها ‫پول‌ها رو خرج کنن، اونارو متوقف کنیم,
‫اونا نمی‌تونن این یه بار بهش رسیدگی کنن؟
‫- که این‌طوری تو بتونی بمونی؟ ‫- این پرونده‌ی منه، گیوم,
‫می‌دونم, ببخشید, تو تنها نیستی,
‫باشه, جای نگرانی نیست, ‫اما من امشب رو اینجا می‌مونم,
‫من پدرم رو تنها نمیذارم,
‫- باشه؟ فردا می‌بینمت, ‫- آره,
‫نگران نباش، خب؟
‫عیبی نداره,
‫اگه فلورانس الان اینجا بود،
‫اون احتمالا بهتون می‌گفت ‫که من توی سخنرانی افتضاحم,
‫اما فلورانس رفته و بنابراین،
‫من مختصرش می‌کنم,
‫در شش ماه گذشته، فلورانس با ‫سرطان دست و پنجه نرم می‌کرد,
‫و درواقع اون قسمتی از ‫خودش رو از دست داده بود,
‫اون با مصیبتی به همون اندازه
‫ویران کننده مواجه شده بود,
‫با مرگ پسر بزرگ ما، فردریک,
‫اون هرگز مرگش رو نپذیرفت,
‫و خانواده‌ی ما از روزی که
‫فردریک ما رو ترک کرد از هم پاشید,
‫- این روزها به ما میگن,,, ‫- چرا اون این کارو می‌کنه؟
‫- ,,,ما نیاز داریم روی دردهامون کار کنیم, ‫- خواهش می‌کنم، الان نه,
‫اما سوگ یک فرآیند نیست, ‫این یک زخم بازه که هرگز بسته نمیشه,
‫فلورانس عذاب می‌کشید,
‫اون نمی‌تونست تحملش کنه, ‫غم و اندوهش او رو گرفته بود,
‫من می‌دونم اون حالا با فردریک در آرامشه,
‫من نمی‌تونم این کار رو ‫بکنم, نمی‌خوام انجامش بدم,
‫من تمام حقیقت رو نگفتم,
‫من نگفتم که مادرت دیوونه شده بود,
‫اون غمگین بود، ولی دیوونه بود,
‫اوه، می‌تونی لطفا لباس ‫راحتی من رو بهم بدی؟
‫ممنونم,
‫صبر کن، بابا,,,
‫سلام,
‫حالت خوبه؟
‫تو چطوری؟
‫مشکلی برات پیش نمیاد؟ ‫می‌خوای یه کم بیشتر بمونم؟
‫نه بهتره بری,
‫ولی نگران اینم که دیروقت رانندگی کنی,
‫مامانم اینو می‌گفت,
‫پس، می‌دونی,,,
‫محکم بغلم کن,
‫از اینم محکم‌تر,
‫هی، صبر کن,
‫اون یه چیز دیگه هم می‌گفت,
‫"همیشه برای زیبایی وقت هست,"
‫و ,,,
‫این یه قطعه‌ي اصلیه که در ‫اواخر دهه‌ی ۸۰ ساخته شده,
‫در واقع من اونو از مائوا دزدیدم,
‫توی بزرگ‌ترین نمایشگاه ‫فرنچ ریوریا فروخته شده,
‫و از اون‌جایی که عشق ‫نقطه‌ی قوت منه، برام سواله,,,
‫,,,که تو، جودیت کانتی، همسر من میشی,
‫جدی میگی؟
‫پس,,,
‫خب، من خوش‌حالم که اینو ازم پرسیدی، من,,,
‫من واقعا توی جدی بودن خوبم,
‫می‌خوای همسر من باشی؟
‫من همین الانشم همسرت هستم,
‫[آهسته رانندگی کن عزیزم! دوستت دارم!]
‫می‌دونم اون مادرت بود,
‫می‌دونی چیه؟ اون همسر من بود!
‫آره، درسته، همسرت, عجب شوهر خوبی هم بودی,
‫منظورت چیه؟
‫همسر تو بودن واقعا کار آسونی نبود,
‫اوه، البته, منو سرزنش کن,
‫یه نگاهی به زندگی خودت بنداز
‫قبل از اینکه در مورد یه شوهر ‫خوب بودن برای من سخنرانی کنی,
‫عوضی, گمشو,
‫[همیشه دوستت خواهم داشت]
‫سلام، قشنگم, منم, گوش ‫کن، من دارم میام خونه,
‫امیدوارم حالت خوب باشه,
‫همین, دلم برات تنگ شده, وقتی ‫این پیام رو گرفتی بهم زنگ بزن یا
‫پیام بده اگه چیزی خواستی برای خوردن بگیرم,
‫من خیلی گرسنمه، باشه؟
‫دوستت دارم، خوشگلم, به زودی می‌بینمت,
‫جودیت؟
‫من فکر کردم تو نمیای, بابت ‫این‌که دیروز نبودم، متاسفم,
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، خوبم,
‫- حالت چطوره؟ ‫- جودیت رو دیدی؟
‫اوه، نه,
‫لعنتی,
‫دیروز، ظاهرا سرجیو کارش داشت,
‫بچه‌ها از یه مهاجر دزدی کردن؟
‫نه، من در موردش نشنیدم,
‫بعضی از بچه‌های سینت روچ، این ‫یارو رو ترسوندن و ازش دزدی کردن،
‫و سرجیو می‌خواست اونارو قبل ‫از این‌که پولارو خرج کنن بگیره,
‫نه, پسر، اینجا خبری نیست,
‫اون به آپارتمان برنگشته, من سعی ‫کردم بهش زنگ بزنم ولی جواب نمیده,
‫علاوه بر اینا، ماشینش نیست,
‫من نمی‌دونم کجاست,
‫بیا، نگران نباش، باشه؟ ‫بیابه سرجیو زنگ بزنیم,
‫[نیس، اکتبر ۲۰۱۷]
‫سلام، بیا تو,
‫این جودیته, اون قراره با ما کار کنه,
‫- سلام, ‫- سلام,
‫ببخشید,
‫شما می‌تونید چیزهای زیادی از هم یاد بگیرید
‫- گیوم هستم, حالت چطوره؟ ‫- خوبم، ممنون,
‫گیوم مناطق بین ترینیته ‫و آریان رو پوشش میده,
‫داشتم به جودیت می‌گفتم ‫اوضاع اینجا چطوره,
‫ما سعی می‌کنیم همه‌ی وقتمون ‫رو تو خیابون‌ها بگذرونیم,
‫حضور ما نقطه‌ی قوت ماست، ‫چون می‌تونیم با حوصله کار کنیم,
‫ما می‌تونیم اونا رو بشناسیم، ‫باهاشون حرف بزنیم،
‫سعی می‌کنیم چیزی که پلیسا هستن، نباشیم, ‫این مهمه که اونا اینو بدونن,
‫گیوم، شاید تو بتونی راه و ‫چاه کار رو به جوبدت یاد بدی,
‫هواشو داشته باش, چرا ‫از آریان شروع نمی‌کنید؟
‫امروز، درواقع، من باید برم بچه‌ای رو بیارم ‫که می‌خواد حضور توی دادگاه رو بپیچونه,
‫این می‌تونه پیچیده باشه,
‫- اون کیه؟ ‫- بچه‌ی کوادیو، آیزاک,
‫پدرش بهم گفت اهمیتی نمیده چون ‫آخرش پسرش می‌افته توی زندان,
‫عالیه, این‌طوری تو می‌تونی ‫ببینی اینجا کارها چطور انجام میشه,
‫- خیلی خب؟ ‫- باشه,
‫می‌تونم بیرون باهات حرف بزنم؟
‫آره
‫- متاسفم, ببخشید, ‫- ببخشید,
‫- اگه دوست داری بشین, ‫- ممنون,
‫- چیه؟ ‫- ببین، من خیلی به اون مطمئن نیستم,
‫جالبه، چون من دقیقا در ‫مورد تو این فکرو می‌کردم
‫وقتی هشت سال پیش با مدل ‫موی قشنگت سر وکله‌ت پیدا شد,
‫من فقط نمی‌خوام مجبور شم مراقب اون باشم,
‫مشکلش چیه؟
‫نمی‌تونی بذاری اون دو ساعت باهات بیاد؟
‫من فقط ازت می‌خوام این ورا ‫رو بهش نشون بدی, فقط یه ساعت,
‫تو داری به من میگی ‫می‌خوای من مراقب اون باشم,
‫ببین، تو هنوز اونو نمی‌شناسی,
‫بهش یه فرصت بده, اون شگفت‌زده‌ات می‌کنه,
‫این مزخرفه,
‫[نیس، زمان حال]
‫نیرو از طرز ایستادنتون میاد, ‫شکستن بینیتون خیلی نیرو نمی‌خواد,
‫سرجیو!
‫یه ثانیه وایسا, باشه؟
‫- چطورید بچه‌ها؟ ‫- خوبیم,
‫- چه خبره؟ ‫- هی، جودیت کجاست؟
‫نمی‌دونم, مگه قرار نبود با تو، ‫توی مراسم خاکسپاری باشه؟
‫ولمون کن بابا, اون برای کمک به تو اومد,
‫در مورد بعضی از بچه‌ها یا یه مهاجر,,,
‫چی؟ اون اینو بهت گفته؟
‫سرجیو، بهش زنگ زدی یا نه؟
‫ببین، من سه روزه جودیت ‫رو ندیدم, شایدم بیشتر,
‫تو اونو توی جلسه‌ی تفهیم اتهام دیدی, شما ‫تا ساعت ۲ داشتین نوشیدنی می‌خوردین,
‫جلسه‌ی چی؟ کدوم نوشیدنی؟ ‫همه‌ی اینا یعنی چی؟
‫تا هفته‌ی بعد جلسه‌ی تفهیم نیست,
‫- خیلی خب، ممنون, ‫- اشکالی نداره,
‫هی، بیا,
‫آخرین پیامش رو ببین,
‫- "همیشه دوستت خواهم داشت," ‫- اوهوم,
‫آره,
‫چیه؟
‫به نظر میاد این شبیه چیزیه که وقتی کسی می‌خواد ‫بره میگه، برای اینکه راحت‌تر کنار بیای,
‫این غیرممکنه, من بعد از مراسم ‫خاکسپاری ازش خواستگاری کردم,
‫اون بغضش گرفت,
‫اگه مشکلی بود من می‌فهمیدم,
‫آره,
‫اونو می‌شناسم, اگه چیزی بود می‌گفت,
‫-خب حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟ ‫- مطمئن نیستم, نمی‌دونم,
‫تو چی؟ فکر کردم قراره بری خونه,
‫- نمی‌دونم, ‫-منظورت چیه که نمی‌دونی؟
‫ولش کن، رفیق, نیازی نیست ‫نگران مزخرفات من باشی,
‫بهم بگو، زود باش، عیبی نداره, فقط بهم بگو,
‫پیچیده‌ست, فقط,,, می‌دونی,
‫- چی پیچیده‌ست؟ فقط بگو اونو, بگو,,, ‫- ای بابا!
‫چند وقته که توی میزون بلو می‌خوابی؟
‫اوه، هر چند وقت یک‌بار,
‫اوضاع با آوا الان بهم ریخته‌ست,
‫ببین، همه‌ی اون بچه‌های ‫سرکار، اونا زندگی من هستن,
‫اما داشتن یکی از خودم، نمی‌دونم، اون,,,
‫من ترسیدم,
‫نمی‌دونم, من باید بچه‌های زیادی رو ‫ببینم که توسط خانواده‌هاشون آسیب دیدن
‫که، شاید من نگران باشم ‫منم یکی از اون والدین باشم,
‫آره، ولی اشتباه می‌کنی,
‫چون تو عالی میشی، داکو,
‫- واقعا؟ ‫- آره بابا,
‫- حتما, ‫- تو میشی,
‫ما در مورد این حرف ‫زدیم, بارها به اون گفتم,
‫من نمی‌خوام پدر باشم,
‫و حالا اون بارداره، و اون چی می‌خواد؟
‫یعنی چه فکری کرده؟ من بگم، "باحاله"؟
‫بگم "مبارکه" ؟
‫لعنتی، من بچه نمی‌خوام, من,,,
‫من نمی‌تونم تظاهر کنم,
‫باشه، فهمیدم, من,,,می‌دونم من یه بی‌شعورم,
‫- موافقم, تو یه بی‌شعوری, ‫- تف توت!
‫نه،‌ولی,,,
‫ای بابا,
‫خدا لعنتش کنه,
‫[نیس، اکتبر ۲۰۱۷]
‫مارلبرو، کمل!
‫هی، آیزاک!
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- چی می‌خوای؟
‫- من سیگار کشیدن رو ترک کردم, تو چه فکری می‌کنی؟ ‫- نه، من نمیرم,
‫- کیه؟ ‫- عمرا, من نمیرم، همین,
‫قاضی قبلاً تصمیم گرفته بود,
‫گفت من بزهکارم, حق با ‫اون بود, من دیگه حرفی ندارم,
‫اگه تو نری، اون دلیلی برای ‫اینکه فکر دیگه‌ای بکنه نداره,
‫اگه بری، بهش ثابت می‌کنی که از اون بهتری,
‫من نمیگم تو کاملا رها میشی،
‫ولی اگه نری، حتما آخر خطه,
‫تو می‌دونی هر کسی که توی بخت‌آزمایی ‫برنده شده از یه فرصت استفاده کرده؟
‫اینا خیلی با هم فرق دارن، پسر,
‫ای بابا, برو، برو ببینش، باشه؟ بهش بگو ‫تو اون چیزی نیستی که اون فکر می‌کنه,
‫تو دوست داری توی کتاب‌خونه کتاب‌‌ها رو ‫بخونی, فقط وقتی بسته‌ست توی دردسر می‌افتی,
‫شاید بعدش اون تو رو متفاوت ببینه,
‫شاید اون فکر کنه، "خدای من! این بچه یه خوره‌ی ‫کتابه, من قبلا اینو هیچ‌وقت ندیده بودم,"
‫چه نوع کتاب‌هایی، ها؟
‫اون کیه؟ دختر جدیده؟
‫کمیک می‌خونی؟ مانگا می‌خونی؟
‫این مزخرفات رو در مورد ‫کتاب‌های کمیک و مانگات تموم کن,
‫- تو مشتری‌های منو می‌ترسونی, ‫- آیزاک, آیزاک,
‫تموم شد! برای اون قاضی ‫من فقط یه بچه‌ی سیاه پوستم,
‫- کیه؟ ‫- ساعت ۸,
‫- باشه، ما ساعت ۷ همدیگه رو می‌بینیم, ‫- من هنوز خوابم,
‫من ساعت ۷ تو رو توی پونت میشل می‌بینم,
‫تو فکر می‌کنی اون تو اون ساعت اونجا باشه؟
‫خواهیم دید, اما در هر صورت من اونجام,
‫چرا وقتی اون در مورد ‫من پرسید هیچی بهش نگفتی؟
‫خب، چون تو هنوز عضو تیم نیستی,
‫خب، اونا بهم گفتن که هستم,
‫- باشه، گوش کن, ‫- هوم؟
‫مخلص کلام، چرا می‌خوای ‫وارد این خط کاری بشی؟
‫- نمی‌دونی این یه کار مزخرفه؟ ‫- تو انجامش میدی,
‫من چاره‌ای ندارم, این زندگی ‫منه, چیزیه که دارم انجام میدم,
‫خب من هم چاره‌ای ندارم,
‫این بچه‌ها آسیب دیدن, اونا به چیزی ‫بیشتر از یه دست نوازش یا بوس نیاز دارن,
‫اونا پر از خشم هستن,
‫اونجا یه آشفتگی مطلقه,
‫مشکلات اونا تو رو شب بیدار نگه ‫می‌داره چون خیلی غم‌انگیزه,
‫اما تو نمی‌تونی بیای بیرون، چون ‫اگه این کارو بکنی، اونا میبازن,
‫- متوجه شدی؟ ‫- هوم,
‫پس بهتره ساعات اداری منظم رو فراموش کنی,
‫هر نوع اوقات فراغتی رو باید از دست رفته ‫بدونی, کلاس‌های یوگا رو باید فراموش کنی,
‫بهتره الان به دوست‌پسرت بگی که احتمالا,,,
‫- تو برای اون وقت نداری, ‫- هوم,
‫- مطمئنی براش آماده‌ای؟ ‫- آماده‌ام, من مجردم,
‫آماده‌ای؟
‫کجا میری؟
‫تا حالا با بچه‌هایی که به استشمام ‫چسب معتادن سر و کار داشتی؟
‫تجاوز گروهی به دخترهای دوازده ‫ساله توسط بچه‌های هم‌سن چی؟
‫بچه‌هایی که با اسلحه توی دستاشون راه میرن،
‫فقط برای اینکه خودشون رو خشن نشون بدن چی؟
‫- نه, ‫- نه, تا حالا ندیدی؟
‫و اگه یه روز یه بچه‌ي ‫آزاردهنده رو ببینی واکنشت چیه؟
‫که بهت بگه هرزه؟
‫- یا سینه‌ات رو بگیره؟ چی میشه؟ ‫- من با بدتر از اینا مواجه شدم,
‫من قرار نیست در مورد ‫زندگیم به تو بگم، ولی قوی هستم,
‫ازم امتحان بگیر, بذار امتحانش ‫کنم, اگه قبول شدم تو تصمیم بگیر,
‫- واقعا؟ ‫- هوم,
‫اول، از شر اون پروانه‌ی کوچولوت خلاص شو,
‫- کی اهمیت میده؟ این فقط زیورآلاته, ‫- تو می‌بینی من چیزی پوشیده باشم؟
‫نه, دیدی؟
‫اینو بپوش,
‫جدی میگم,
‫- این؟ ‫- آره، بیا,
‫- خوبه؟ ‫- با من بیا, بیا بریم,
‫می‌بینی خیلی از فروشنده‌های ‫مواد اینجا رو پاتوق کردن,
‫- اونا رو می‌شناسی؟ ‫- نه, شاید چند تا رو,
‫کاری که لازمه انجام بدیم اینه که ارتباط ‫برقرار کنیم, بچرخیم، باهاشون کمی صحبت کنیم,
‫تو فقط باید اطمینان بدی که ‫اونا احساس قضاوت شدن نکنن,
‫و یه چیز دیگه,
‫تو به‌هیچ‌وجه نمی‌تونی ‫اشاره کنی که یه مشاوری,
‫- تحت هر شرایطی, این قانون ماست, ‫- باشه,
‫هی! کجا میری؟
‫هی, چیزی می‌خوای؟
‫- نه, ممنون، من خوبم, ‫-پس اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫منتظر کسی هستم,
‫تو نمی‌تونی اینجا منتظر ‫وایسی, گمشو!
‫زود باش گورتو گم کن,
‫- گفتم برو از اینجا! ‫- باشه, ببخشید,
‫- ما برای این مزخرفات وقت نداریم, ‫- اسکل مسکلی؟
‫هی، مشکلی نیست, گرفتم, من مزاحمتونم,
‫من فقط منتظر کسی هستم,
‫می‌تونید هر چقدر بخواید ‫عصبانی بشید, من تکون نمی‌خورم,
‫حوصله ندارما, برو,
‫- گوش میدی؟ گفتم برو, ‫- هی، هی,
‫پلیس، پلیس,
‫- مکان ماست, ‫- عالی شد,
‫من هیچ کاری نمی‌کنم,
‫- باشه، فهمیدم, ‫- هی, پلیس,
‫همه چی روبه‌راهه، بچه‌ها؟ آه، ‫ببخشید, چه‌خبر عزیزم؟ تو خوبی؟
‫اینجا چه‌خبره؟
‫- خانم؟ ‫- چیزی نیست,
‫- ما فقط داریم حرف می‌زنیم, ‫- فقط می‌خوام کارت شناساییتون رو چک کنم,
‫سرکار، خواهش می‌کنم, لازم نیست بزرگش کنید,
‫من بزرگش نمی‌کنم, این کار منه,
‫- کارت شناسایی لطفا؟ ‫- داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
‫آقایون کارت‌هاتون، لطفا,
‫چرا شما همیشه دنبال آدمای این‌جوری میرین؟
‫- خودتو قاطی نکن، خانم، باشه؟ ‫- بس کن,
‫اونو بگیر! بگیرش! خب پس تو بچه زرنگی,
‫- هی! ‫- زود باش، حرکت کن!
‫- روی دیوار, ‫- هی، هی!
‫چیه، فکر کردی این شوخیه؟
‫تموم کن چرندیاتو! برگرد!
‫خفه شو!
‫[نیس، زمان حال]
‫[همیشه دوستت خواهم داشت]
‫[منم همین‌طور، خانم لوکزی]
‫جودیت، لطفا جواب منو بده
‫آدرس یافت نشد پیام شما قابل ارسال نیست
‫گه توش,
‫- چی‌کار می‌کنی گیوم؟ ‫- اوه,
‫لعنتی
‫باید پیداش کنم, پرونده‌اش کجاست؟
‫خیلی خب، عالیه,
‫تو میای؟
‫اون توی دارگینیان به دنیا اومده,
‫با یه قهوه چطوری؟
‫- بفرما, ‫- ممنون,
‫صفحات شخصی جودیت کانتی- مگالی کانتی
‫چاپ
‫- سلام، شرمنده, خانم کانتی؟ ‫- بله؟
‫می‌تونم با جودیت صحبت کنم؟
‫- اینجا جودیتی نیست, ‫- آه، متوجه شدم,
‫ببخشید, روز خوبی داشته باشید,
‫سلام, شما به پست صوتی ‫آقا و خانم کانتی وصل شدید,,,
‫پس تو درواقع سرنخی نداری که کجا رو بگردی؟
‫ما قرار گذاشته بودیم,
‫- قرار؟ ‫- آره,
‫چه قراری؟
‫در مورد گذشته چیزی نپرسیم,
‫من چیزی نمی‌دونم, فقط این‌که اون ‫هیچ‌وقت با والدینش حرف نمی‌زنه,
‫این خوب بود, یعنی، ‫انگار چیزی قبل از ما نبوده,
‫منظورم اینه،,,,رابطه‌ای در گذشته نبوده,
‫انگار ما از روزی که همو ‫دیدیم همه چیز شروع شده,
‫و به اون قرار پای‌بند بودین؟
‫آره,
‫خب، فکر کنم نه، چون من همه ‫چیز رو در مورد خودم بهش گفتم,
‫[نیس، اکتبر ۲۰۱۷]
‫اون یه مددکار اجتماعیه, ‫اون اینجا چکار می‌کنه؟
‫- درسته؟ ‫- آره,
‫اون همکار شماست؟
‫آره, روز اولشه, جدیده, تقصیر اون نیست,
‫شوخی می‌کنی؟ چرا اون کارو کردی؟
‫اصلا در موردش از من نپرسیدی,
‫کار من حرف زدن و گوش دادن به ‫مردمه، می‌دونی که؟ اهمیت دادن به دیگرانه,
‫ولی برای شما فرق می‌کنه، پس,,,
‫- منظورم اینه، ما این‌جاییم, ‫- اوه آره, تو یه احمقی,
‫چرا کارت شناسائیت رو به اونا نشون ندادی؟
‫چون نمی‌خوام کارت ‫شناسائیمو رو کنم تا اونا ولم کنن,
‫این کاری نیست که ما می‌کنیم,
‫درضمن، چرا نتونستی دهنت رو ببندی
‫به جای این‌که بدترش کنی؟
‫امتحان نبود؟
‫می‌دونی که تا صبح اینجا گیریم، درسته؟
‫پلیسا از مددکاران اجتماعی متنفرن, ‫ما تو یه تیم نیستیم,
‫فهمیدی، آره؟
‫مشکلت با من چیه؟
‫منظورت چیه؟
‫تو تمام روز عوضی بازی درآوردی,
‫پس مشکل تو چیه؟
‫من با تو مشکلی ندارم,
‫- واقعا مشکلی نیست؟ ‫- نه,
‫صبح بخیر, می‌تونم با جودیت صحبت کنم، لطفا؟
‫[نیس، زمان حال]
‫جودیت؟ نه, ببخشید، شماره رو اشتباه گرفتی,
‫باشه، ببخشید, روز خوبی داشته باشید,
‫بله، سرجیو,
‫گیوم، تو باید بیای منو ببینی,
‫- سلام بچه‌ها, ‫- سلام، اوضاع چطوره؟ روبه‌راهه؟
‫پراشز؟
‫سلام، پراشز,
‫چیزی که به من گفتی رو بهشون بگو,
‫این آقا دوست جودیت هست,
‫خب، اون اینجا بود,
‫و از این کیفا داشت,
‫عجله داشت,
‫بعد این یارو اومد,
‫اون، اوم، کیفشو کشید,
‫اون زدش, مرده رفتش,
‫- کی؟ ‫- پنج‌شنبه,
‫ولی تو چطور می‌دونی؟
‫چون کامیون کمک‌های پزشکی اون‌جا بود,
‫و کامیون کمک‌های پزشکی هر پنج‌شنبه میاد,
‫اونا سرنگ و تامپون توزیع می‌کنن,,,
‫بهتره از دستش ندی,
‫پراشز، صد در صد مطمئنی جودیت بود؟
‫آره، اون بود,
‫تمام این پول نقد توی ‫کیفش بود، خب من نمی‌دونم,
‫اون پول نقد داشت؟
‫باد میومد, پولشو باد برد,
‫اون گرفتش، گذاشتش توی جیبش،
‫توی کیفش،
‫و افتاد,
‫اون به خونه که رسید ‫تمام شلوار جینش خاکی بود,
‫اوه، ممنون,
‫شماها خیلی دیر تموم کردین,
‫از پارک دو ری گذشتم، و خب، ‫چون عجله داشتم زمین خوردم,
‫[نیس، اکتبر ۲۰۱۷]
‫حالت خوبه؟
‫جودیت، حالت خوبه؟
‫صبر کن، صبر کن، هی، هی!
‫نفس بکش,
‫دارو نیاز داری؟
‫تو خوبی؟
‫وای, جودیت!
‫هی، هی، چیزی نیست,
‫زود باش,
‫نفس بکش! فقط نفس بکش! ‫چطور می‌تونم بهت کمک کنم؟
‫هی!
‫هی! هی!
‫هی، نفس بکش، نفس بکش,
‫پاشو بشین,
‫[نیس، زمان حال]
‫- الو, ‫- الو، ویگو؟
‫کی هستی؟
‫من با جودیت کار می‌کنم, ‫احیانا اون با تو نیست؟
‫اون بهم گفته بود با تو با این شماره ‫تماس بگیرم, گفته بود اون‌جاست,
‫اون‌جاست؟
‫الو؟
‫ویگو رو می‌خوای چی‌‌کار؟
‫زود باش، اونو می‌شناسی یا نه؟
‫من اونو اینجا دیدم,
‫اونا میگن اون آدمیه که چیزای قوی داره,
‫اون یه واسطه هست,
‫شما رو از نقطه‌ی الف می‌بره به نقطه‌ي ب,
‫مثل مترو,
‫من می‌شناسمش,
‫اون با همه‌ی اون فروشنده‌های کراک می‌گرده,
‫هروقت یکم پول پس‌انداز کنه،
‫چند روز با اونا می‌مونه و نشئه می‌کنه,
‫ویگو رو می‌شناسی؟
‫ویگو؟
‫ببخشید, ویگو؟
‫- صبر کن! ‫-فقط می‌خوایم باهات حرف بزنیم!
‫صبر کن!
‫ما پلیس نیستیم! بابا، ما پلیس نیستیم!
‫-فقط می‌خوایم باهات حرف بزنیم! وایسا! ‫-هی، داری چی‌کار می‌کنی؟
‫اوه، آشغال عوضی!
‫تف!
‫جودیت چه ربطی به این پسره داشته؟
‫نمی‌دونم,
‫نمیری رو دستمون بمونی,
‫تو خوبی؟
‫بهتری؟
‫اوه، گندش بزنن,
‫لعنتی، منو ترسوندی,
‫فکر کردم داری میمیری,
‫همون حس رو داره,
‫تو حالت خوبه؟
‫من دو نفر رو که خیلی دوست داشتم ‫از دست دادم چون دیر به اون‌جا رسیدم,
‫بجنبید, بیاید بیرون,
‫- ساعت چنده؟ ‫- ساعت ۷,
‫اه، آیزاک!
‫اوه، تف توش! ما جا موندیم, دیر کردیم,
‫"ما"؟
‫سلام داداش، بیدار شدم,
‫بیخیال, به نظرت ما ۲۰ ‫دقیقه‌ای اون‌جا می‌رسیم؟
‫- ماشین من همون‌جا پارک شده, ‫- خیلی خب، بیاین بریم! عجله کنید!
‫ببین، آخه من به قاضی چی بگم؟
‫این‌که من کتا‌ب‌های تاریخ اروپا ‫یا کتاب‌های تالکین رو می‌خونم؟
‫بگم که دوره‌ی نویسندگی گذروندم؟
‫آره،اینا رو بگو,
‫و استفاده از همه‌ی تعارفات رو فراموش نکن,
‫"سلام، عالیجناب," " اگه ‫به من اجازه بدید، عالیجناب,"
‫"خداحافظ عالیجناب,"
‫مطمئنی همه‌شون رو گرفتی؟
‫آیزاک، به حرفش گوش ‫نده, نذار زیاده‌روی بشه,
‫هی، مجموعه پلاک‌های من ‫از ماشین‌های دزدیده شده چی؟
‫آره، حتما, عالیه,
‫تو می‌خوای کاملا تاثیرگزار باشی,
‫ممنون که رسوندیمون,
‫من با اون میرم که مطمئن بشم جا نزنه,
‫باشه، عالیه, من تنهات ‫میذارم و شاید یه دوش بگیرم,
‫آره، به نظرم بهتره این کارو بکنی,
‫بچه‌ها، پس من چی؟ به قاضی چی بگم؟
‫ببخشید, زود باش، بریم,
‫هی! خب، پس، من قبول شدم؟
‫مطمئن نیستم هنوز, باید برم, بهت زنگ ‫می‌زنم، باشه؟ در موردش فکر می‌کنم,
‫[نیس، زمان حال]
‫گیوم لوکزی؟
‫سلین سلوریا، از اداره‌ی پلیس نیس,
‫- شب بخیر, ‫- اتین چومارد، از پلیس پاریس,
‫من تمام روز رو دنبالش می‌گشتم,
‫من نگرانم که یه اتفاقی براش افتاده باشه,
‫اگه می‌دونستم کجاست,,,
‫آخرین پیامی که برات فرستاده، چی بهت گفته؟
‫تنها چیزی که گفته اینه که منو ‫دوست داشته و همیشه دوستم داره,
‫چیز دیگه‌ای هم بوده؟
‫اون عادی رفتار می‌کرد؟ عصبی به نظر میومد؟
‫چه‌خبر شده؟ زود باشید، بهم بگید, ‫اون حالش خوبه؟ اتفاقی براش افتاده؟
‫بی‌زحمت فقط سوال رو جواب بده، آقای لوکزی,
‫نه، هیچی غیرعادی نبود, اون,,,
‫اون کاملاً عادی بود,
‫هیچی تغییر نکرده بود,
‫فقط بهم بگید,
‫این عکس‌ها دو روز پیش در ایوری گرفته شده,
‫این دو تا مرد با جرائم ‫سازمان یافته مرتبط هستند,
‫ما تونستیم مقداری مو و الیاف ‫زیر ناخن‌های اونا پیدا کنیم,
‫آزمایش دی‌ان‌ای نشون داده که
‫اونا متعلق به دوست شما، جودیت کانتی هستند,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[بر اساس کتاب "گمشده برای همیشه" از هارلن کوبن]