رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ممنونم- نوش جان-
مرسی
تولدت مبارک
شغل جدیدتون مبارک- تولدت مبارک-
خیلی قشنگن
تولدت مبارک سو آه- زیاد بخور-
تولدت مبارک
تولدت مبارک- شمعا رو فوت کن-
اینم کادوی تولدت سو آه
لعنتی
,,,یکی گفته بود که
اگه دنیا رو برعکس ببینی همه چیز متفاوت میشه
،آسمون مثل یه دریاچه میشه
و کوه ها مثل سایه ای که توی دریاچه افتادن
زندگی پیچیده من
اینجوری تموم میشه؟
باید همه چیزو برعکس کنم تا متفاوت ببینمشون
اونجوری میتونم حقیقت رو بفهمم
داستانم رو از کجا شروع کنم؟
آره، بیاین از اون روز شروع کنیم
اولین باری که دنیا رو برعکس دیدم
دفعه قبلی که همکلاسیش رو از پنجره بیرون انداخت
رفتین که ببینینش، عذرخواهی کردین
و جبران کردین و ما هم چشم پوشی کردیم
این دفعه یه دانش آموز و معلم بیهوش شدن ولی
(دو به مان)
,,,آره، ،به هر حال ما
هی! آهای عوضی کجا میری؟
از سومین مدرسه ای که انتقال گرفته بودم اخراج شدم
دقیقا به همون دلیل
نتونستم باهاشون کنار بیام و قوانین رو شکستم
گفتن که جو درسی رو خراب میکنم
,,,چیزی که مهمه اینه که
دیگه هیچ مدرسه ای منو قبول نمیکرد
دو به مان
آهای نفله
چه مرگته تو؟
به مان، عمدا اخراج شدی آره؟
چون مدرسه به مزاجت خوش نمیاد
خب چرا نمیری سابقه ی خانوادگیتو پاک کنی؟
اینجوری از سربازی هم معاف میشی
من فقط شما رو دارم عمه جون
چیکار میخوای بکنی؟
نقشه ای داری؟
من زیر خط فقر به دنیا اومده بودم
و تنها راهی که میتونستم به اون بالاها برسم
(متون حقوق مدنی)
قبولی توی آزمون وکالت بود
(اطلاعیه: دو به مان)
(متقاضیان موفق)
(دو به مان 111360)
(پسر ترک تحصیل کرده در آزمون قبول میشه)
(دو به مان)
(اطلاعیه: دو به مان)
(مدرک تخصص: حقوق کیفری)
(شرکت لا اند وان ، فرم درخواست شغلی دو به مان)
آقای دو به مان؟- بله؟-
تو اولین انصرافی از مدرسه هستی که درخواست کار تو شرکت حقوقی داری
یعنی حتی نمیتونی بری سربازی؟
من میخوام با تبعیض در رابطه با تحصیل و آموزش بجنگم
برای همین به شرکت لا اند وان درخواست دادم
یه سوال دارم
,,,مردم بخاطر اینکه ترک تحصیل کردی
ولی بازم تونستی آزمون رو قبول بشی باهات مصاحبه کاری نمیکنن؟
وقتی شنیدم کسی که حتی دیپلم نداره تونسته آزمون رو قبول شه
خیلی جالب بود برام
با این میزان تحصیلات چیکار میتونی کنی؟
اینروزا حتی کارمندای سوپری هم حداقل لیسانس دارن
کی به وکیلی که تا دبیرستان درس خونده اعتماد میکنه؟
اونموقع فهمیدم دبیرستان مانعی بود که
حتی قبولی توی آزمون وکالت هم نمیتونست بهش غلبه کنه
شنیدم خیلیا خانوما رو بیشتر بر اساس قیافشون و نه رزومه
برای مصاحبه و خوشگذرونی انتخاب میکنن
همین الان سر خودم اومد که
یعنی با دونستن شرایطم واسه خوشگذرونی کشوندینم مصاحبه؟
واهای
!وای مامان جون
خب حالا خوش گذشت؟
تک تک قیافه هاتون رو
تا ابد یادم میمونه
(لیست شرکت های حقوقی)
روزی که توی مصاحبه با دهمین شرکت شکست خوردم
با آدمی آشنا شدم که زندگیمو تغییر داد
در قبال قبول کردن پرونده قربانی
رشوه و روش های غیرقانونی برای خوشگذرانی را پذیرفت
طی تحقیقات انجام شده
صحت بسیاری از این اتهامات تایید شد
(عمه جون)
وای، عمه جون دوست داشتنیم
از این لحن سر خوشت یعنی کار گیرت نیومده
ای بابا، همش التماسم کردن براشون کار کنم
ولی شرایطش خوب نبودن
اگه کاری باشه که میخوام راحت گیرش میارم
زود برگرد خونه
بعد شام دونجانگ و سوجو میخوریم
چشم، کارآگاه دو سو کیونگ
هووف
(کیمچی سرخ شده)
چطور بدون کیمچی رامیون میخوری؟
انگار میدونی من کیم
یونگ مون گو، از شریک های شرکت لا اند وان هستین
درسته، و بذار بگم مدتیه چشمم دنبالته
چی؟ مصاحبه که تموم شد
اسم، دو به مان
والدین عضو ارتش
تو تصادف ماشین در گذشتن
از ده سالگی عمه ت مراقبته
با امروز سر ده تا مصاحبه کاری رفتی
همشون بن بست بودن
با مطالعه واسه آزمون یه عالمه زیر قرض رفتی
و حساب بانکیت هم رسیده کف آسفالت
ته توی زندگی منو درآوردین؟
الان چه معنی داره؟
فقط بدون مصاحبه رو قبول شدی
بنوش
تا حالا پیشنهادی بهت شده که نتونی ردش کنی ؟
جمله معروف فیلم پدرخوانده ست
من همچین پیشنهادی برات دارم
تقریبا 1,5 میلیون دلار خرج این اتاق شده
پول میتونه مشکلات زیادی رو حل کنه
ولی من بیشتر دنبال چیزایی ام که با پول نشه خرید
میشه برین سر اصل مطلب؟
بیا
توی ارتش خدمت کن
دادستان نظامی، نظرت چیه؟
مرسی که پز پولتونو دادین
ولی من دبیرستان نرفتم پس معاف شدم
به امید کار کم و پول زیاد واسه شما
احتمالا شنیدی یه دادستان نظامی دستگیر شده
,,,میدونی اون
چقدر پول موقع کار کردن با من درآورده؟
,,,ده درصد پورسانت
و حقوق پنج برابری نسبت به اون وکلای مسخره
که توی مصاحبه تحقیرت کردن میگیری
پیشنهادی نیست که زندگیتو عوض کنه؟
فکر کنم همینطوره
این میتونه زندگیمو کلا تغییر بده
کسایی که حقوق میخونن ممکنه بالاخونشون خوب باشه
ولی خیرشون بی دلیل به کسی نمیرسه، مثل اینکه درسته
وقتی داشتین گذشته منو شخم میزدین چیزی دستگیرتون نشد؟
!خبردار- آفرین-
مامان؟- بله-
منم وقتی بزرگ بشم وارد ارتش میشم
واقعا؟ فکر خوبیه
پسرمون یکی از باهوش ترین سربازا میشه
(رئیس)
!بابا، کامیون
,,,به مان
,,,به مان- مامان؟-
,,,پسرکم
منو ببخش
مامان؟ چشماتو باز کن
میگم چشماتو باز کن
!مامان
پدر و مادرم یا یونیفرم نظامی فوت کردن
اونم جلوی چشمای من
فکر کردن به ارتشم خونمو به جوش میاره
بعد ازم میخواین داوطلب بشم؟
حتی پنجاه برابرم حقوق بدن نمیام
بدنت قوی به نظر میرسه
اما مثل اینکه قلبت کاملا شکنندس
میدونی چرا ارتش معدن طلاست؟
چون واسه کسایی که تو کره قدرت دارن
ارتش یه بمب ساعتیه
اونا نمی‌خوان پسراشون ثبت نام کنن
ولی اگه نرن بهشون انتقاد میشه
کار من خنثی کردن بمبایی که هر لحظه ممکنه منفجر بشن
ساده بگم
ارتش نقطه فشار قدرتمندا و ثروتمنداست
هیچ کس نمی تونه بهت تو بگه
حالا که میخواین این کارو برام انجام بدین
باید بهتون جواب پس بدم؟
تو خودت تنها به اینجا رسیدی
اما کیو کنارت داری؟
حتی یه رابطه هم نداری
چطوره؟ من بشم رابط تو ؟
فقط پنج سال تو ارتش خدمت کن
بعدش من پیشنهاد کار توی شرکت لاو اند وان رو به عنوان شریکم بهت میدم
واضحه که
معامله فقط در صورتی پا برجاست که منو راضی کنی
توی شرکت شما، قطعا تعداد کسایی که
با کمال میل این پیشنهاد رو قبول میکنن زیاده
,,,ظالمانست که بگم، قلب شکستت
چیزیه که لازمش دارم؟
چون این چیزیه که با پول نمیشه خرید
چرا انقدر دیر کردی؟
عمه، کار پیدا کردم
که اینطور
جدی میگی؟
جداً کار پیدا کردی؟ صبر کن ببینم
توی کدوم شرکت حقوقی؟ بهم بگو
بگوو، کجاست؟
ارتش
آیگو میدونستم داری خالی میبندی
ارتشی که پدر و مادرم مشتاقانه توش خدمت میکردن
چجور جاییه؟
(پنج سال بعد)
(چا وو این)
سوگند یاد میکنم
من، چا وو این
اکنون یک افسر تازه انتصاب شده هستم
با این حال به عنوان حافظ قوانین نظامی به خودم میبالم
و با وظیفه شناسی تمام
,,, برای برقراری نظم کامل در ارتش
قانون را به طور کامل اجرا خواهم کرد
من همه تلاشم رو میکنم تا از حق فرماندهی و همچنین حقوق سربازانمان
تمام و کمال محافظت کنم
هجده اکتبر ، بیست بیست و یک، فرمانده چا وو این
خبردار
!خبردار- !خبردار-
متشکرم، قربان
!خبردار-
قربان
قربان- آزاد-
خبردار- آزاد-
!هی، این چیزی نیست که من گفتم
!مین گیو، بیا- !بیا اینجا-
!توجه- قربان-
خوبه، همگی راحت باشین
بذارین منم بهتون ملحق بشم
بشینین، راحت باشین
تو گروهبان آن سو هو هستی؟درسته؟- گروهبان آن سو هو-
بشین، بشین- بله، قربان-
چند روز مونده مرخص بشی؟
من تازه به درجه گروهبان ترفیع گرفتم، قربان
واای، مشکلی چیزی نداشتی؟
خیر، قربان
عافیت باشه- عذر میخوام، قربان-
فکر نمی‌کنم سرماخوردگی باشه، باید آلرژی باشه
بله، قربان، آلرژی رینیت دارم
بودن توی خط مقدم، یعنی اونجا علف هرز زیاده
بله، قربان
فکر کنم گرده علفهای هرز توی هوا خیلی زیادن
باید خیلی سختت باشه
خیر، قربان،قابل تحمله
خدایا
این لک های روی دستت چیه؟
شیفت شب توی پاسگاه پشه ها نیشم زدن
چیزی نیست، قربان
یعنی چی که چیزی نیست؟
پشه های ارتش رو دست کم نگیر
,,,ممکنه آخرش مالاریا بگیری
به خاطر تب بالا با دستور پزشکی مرخص میشیا
صبر کن، این بهتر نیست؟
نه، قربان
من با سرجوخه صحبت میکنم پس توی پایگاه درمان بشو
واقعا؟ میتونم؟
البته
کی میخواد مچ بندازه؟
بیا اینجا- باشه-
رحم نمیکنما- بیایین-
خیلی محبوبیا
خسته نباشی- قربان-
بله
چه اتفاقی باعث شده دادستان نظامی به پادگان بیاد؟
من اومدم گروهبان آن سو هو رو ببینم
گروهبان آن؟- آره-
اشتباهی ازش سر زده؟ امکان نداره
مثل اینکه خیلی خوب با سربازای دیگه کنار میاد
بله، اون با زیر دستاش خیلی خوب رفتار میکنه
بعضی از سربازایی که منتقل شدن از مرخصیشون برای دیدن اون استفاده میکنن
وااوو، پسر رئیس بانک، آفرین داره
چی گفتین؟ پسر رئیس بانک؟
نمی دونستی؟
پدر گروهبان آن رئیس بانک گوسانه
اصلا نمیدونستم
هیچ وقت دربارش نگفته بود
ای بابا
نباید چیزی میگفتم
,,,به کس دیگه ای نگو، یه دفعه باهاش خوب نشیا
مثل قبل باهاش رفتار کن
متوجه شدم
بزن بریم
,,,پسر یه رئیس بانک از
آموزش سخت در جبهه صدمه دیده
غیرمعموله
و اون فقط یه تفنگدار ساده بود
میتونست هر وقت بخواد باهاش خاص رفتار بشه
آدمای معروف باید وجهه خودشون رو حفظ کنن
یا میخوان که گذشتشون رو پاک کنن و به جبهه برن
اما پسر رئیس بانک دلیلی برای این کار نداره
درست نمیگم؟
ممکنه یه دلیلی باشه
سرگرد، دو به مان هستم
یه گروهبان تو پادگان هست که رینیت داره
آره، به نظر میرسه یه دستگاه تصفیه هوا نیاز داریم
ممنون قربان
سلام- عه-
بقیه وسایل سربازا کجا هستن؟
واوو، این اتاق فقط واسه خودته؟
بله قربان، دستور دادن بهم تا وقتی که مرخص شم اینجا باشم
خوبه، خوش بحالت
راستی، بیماریت چطوره؟
,,,میدونم این درمانش نمیکنه، ولی
اینطوری خیلی بهتره قربان
,,,اما
چیه؟
حس بدی دارم
از وقتی که شما اومدین، من از کار هرز کشی معاف شدم
و اینجا به تنهایی با تصفیه هوا نشستم
درسته که من با رینیت دست و پنجه نرم میکنم
بابت کمکتون ممنونم
درسته منم فکر نمیکنم اونا فیلتر آب رو جایگزین کنن
مشکلی نیست، من فقط آب تصویه شده شیر میخورم
آب معدنی گذاشتن که بخوری خب
بخورش، مشکلش چیه؟
چشم
اینقدر ملاحظه گر نباش، میدونم دوست داری
سلام قربان- هی-
بعد از اینکه این رو به گروهبان آن دادم میرم
باشه
این چیه؟
یونیفرمته
و لباس غواصیت
لباسشویی خراب شده
برای همین فرمانده تیم اونا رو تو محل افسرا بخاطر من میشوره
,,,گفتم اونا رو با دست میشورم ولی
همه خوشحال میشن اینکار برات انجام بدن چون تو با همه خیلی خوبی
خیلی حس بدی نداشته باش
شما واقعا آدم خوبی هستین
وقتی مرخص بشم میام دیدنتون
,,,یه دادستان نظامی در حال تحقیق
,,,پسر رئیس بانک گئودان
برای دریافت درمان در طول خدمت سربازی
,,,همه نگاه ها به دادستان نظامیه
تا ببینیم چه تصمیمی میگیره
گفته میشه که سرباز مورد بحث این اتهام هارو رد کرده
ممکنه که
مردای باحال زیادی باشن
ولی من یه مرد واقعی
یه مرد باحال هستم
فرمانده چا وو این؟
بله- سلام خانم-
سلام
من رئیس بخش هان یورا هستم از آشنایی با شما خوشبختم
از آشنایی باهاتون خوشبختم
من شما رو همراهی میکنم
بریم؟- حتما-
وکیل قاضی کارکن ها، سو جو یونگ در حال کار کردن تو پایگاهن
اکثر دادسراهای نظامی فقط یه دادستان نظامی دارن
اما بخش ما معمولا حوادث زیادی داره
برای همین ما دو تا داریم
,,,و اون یکی
داره میاد- مشکلی پیش اومده؟-
باید حالش خوب باشه
دادستان نظامی، کاپیتان دو به مان
,,,فرمانده جدید
ببخشید
اما من باید به بازجویی برسم
عجله کن
چشم
در مورد پرونده رفتار خاص اطلاع دارین، درسته؟
اون واقعا خطرناکه چون مورد توجه قرار میگیره
اجازه بدین تا اتاق اسناد همراهیتون کنم
به نظر شما دادستان جدید نظامی خیلی خوشگل نیست؟
با خبرنگارا تماس گرفتی؟
ببخشید؟ بله
به تک تکشون زنگ زدم
فرمانده
اونا میگن من تحت درمان خاصی قرار گرفتم یا همچین چیزی
اما شما حقیقت رو میدونین لطفا سوتفاهم رو برطرف کنین
اگه اونا متوجه نشدن، ما اونارو آگاه میکنیم
و سوء تفاهم های پیش اومده رو برطرف میکنیم
,,,با اینکه به دکور داخلی اهمیت نمیدم بشین فعلا
بله فرمانده
اینجا من فرمانده نیستم، دادستان نظامی ام
فهمیدی؟- بله دادستان-
بشین بشین
,,,باشه، فقط به سوالات من صادقانه جواب بده
با بله یا نه
بله، دادستان
این درسته که تو یه اتاق هشت نفره برای خودت داشتی؟
من درخواست نکردم
,,,من فقط دستورات رو انجام دادم
با بله یا نه جواب بده
گروهبان آن سو هو
اتاق رو برای خودت داشتی؟
,,,بله، داشتم ولی
تو خودت یه اتاق داشتی
چند وقت اتاق رو برای خودت نگه داشتی؟
بعد از اون بود که دستگاه تصفیه هوا رو وارد کردن
,,,اینا اسنادیه که برای موارد
با تعلیق تعقیب صادر میشه
همچنین اسنادی برای موارد مرگ مشکوک وجود داره
که حقیقت نامعلوم باقی مونده
در صورت نیاز میتونین به من اطلاع بدین
یا میتونین همینطوری بیاین داخل فایل ها رو ببینین
سوالی دارین؟
ندارم
پس محل اقامتی که از الان قراره اونجا بمونین نشونتون میدم
راستش، من دوست دارم اول اتاق بازجویی رو ببینم
همین الان؟
کاپیتان دو احتمالاً الان اونجا مشغول انجام کاره
بعد از اینکه کارش تمام شد نمیتونین برین؟
اینجا نیومدم واسه تور که خودم خوابگاهمو پیدا میکنم
بریم اتاق بازجویی که توش جنگ میشه
میخوام ببینم فرمانده دو چجوری کار میکنه
,,,اما دستگاه تصفیه هوا رو فرمانده
یعنی دادستان، شما برای من نگرفتین؟
من؟
چرا؟
ادعایی وجود داره که تو یه بسته آب بطری وارداتی داشتی
من اونا رو سفارش ندادم
مهم نیست کی اونارو خریده
میپرسم با گرفتن اون بطری آب ها
باهات خاص رفتار کردن یا نه؟
بله، این درسته که اون آب روخوردم
ادعایی وجود داره که از سرجوخه خواستی که لباس هات رو بشوره
این یونیفرمته
و لباس زیر
این دروغ محضه
چجوری میتونم به سرجوخه بگم لباس های منو بشوره؟
اون فقط با من مهربون بود
خودتون که دیدین
مهربونی
نمیدونم، اظهارات اون یکم فرق داره
,,,اون گفت که هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشته
چون که ترفیعش رو به تعویق میندازه
این درست نیست
,,,خیلی احساس خواری کرد وقتی لباس ها و
نوشیدنی ها رو و به زیردستش تحویل داده
اظهاریه رسمی اون میگه که چاره‌ای نداشته
علاوه بر این تو از علف هرز کندن و کارای دیگه معاف شدی
مجازی که پایگاه رو ترک و کنی و سرکشی کنی که برخلاف قوانینه
تو از پایگاه رفتی فقط چون یه پشه نیشت زده بود
فرداش هم بدون ارزیابی دکتر برگشتی
بدون اجازه غیبت کردی
،از بین این چیزایی که تا الان گفتم
اگه کاری هست که انجام ندادی بهم بگو
امضاش کن
چی شده؟
فکر میکنی ناعادلانه‌است؟
خیلی ناراحت کنندست که پدر و مادر اشتباهی داری
وگرنه این اتفاقا برات نمی‌افتاد
درسته؟
,,,مردم خیلی علاقه نشون دادن
به پسر رئیس بانک گوسان چون مشکوک به این بود که خیلی لوسش میکنن
و ما هم جدیش گرفتیم
،بعد یه تحقیقات کامل
من نتیجه گرفتم که تمام شایعات درسته
دفتر دادستانی وزارت ملی دفاع تایید کرد که
،با همه سربازها باید به طور یکسان رفتار بشه
،و کسایی که از پول خانوادشون
برای امنیت یا منافع شخصی استفاده میکنن سخت مجازات میشن
,,,امیدوارم این مورد
,,,مثل یه اساس به کار بره
و یه سری رفتارهای خاصی ریشه کن بشه
من فقط دادستانِ نظامی دو به مان‌ هستم
رئیس بانک گوسان آن بیونگ‌ گو، پدر سرباز
یه نامه عذرخواهی از اینکه احساس مسئولیت میکنه منتشر کردن
و از سمتشون استعفا دادن
جو ایل سوک از اخبار تی‌بی‌سی
آقای یونگ بانک گوسان درخواست پرداخت مجدد وامم رو داده
من نمیخوام پونصد میلیون دلارم رو برگردونم
به پولی که من با اونقدر سرمایه‌گذاری از دست میدم فکر کن
بهترین موقع توی تاریخ نیست که بشه پول درآورد؟
تماس از رئیسی بود که پارسال جانشین شد؟
پس اون کسیِه که باید بره
اسمش چیه؟
آن بیونگ گو
آقای یونگ، کارتون خوب بود
دادستان دو به مان
وکیل مدافع منتظره، بیا توی راه صحبت کنیم
من جلسه مطبوعاتی رو دیدم دلم میخواد ازتون یاد بگیرم
توی اتاق بازجویی داشتی جاسوسی منو میکردی
معذرت میخوام ولی شما نمیتونستین من رو ببینین
از اونجایی که روز اولته بهت یه سری اطلاعات میدم
اگه میخوای زنده بمونی باید پشتتم چشم داشته باشی
,,,خیلی خوش شانسم که تونستم
با ارشدی مثل شما شروع کنم
وای، خیلی بد شد که
تو فقط یه ذره خوش شانسی
من زودی میرم
این خیلی بده
،تو توی روز اولت وارد اتاق بازجویی شدی
،و من خیلی به اشتیاقی که داری فکر میکنم
ولی هیچوقت دردسر درست نکن
حداقل نه تا وقتی که من مرخص نشدم
چشم
،تحقیقات به خوبی انجام شد
و جلسه مطبوعاتی هم بهتر از اون بود
ممنون قربان
چا وو این، هروقت
,,,یه دادستان نظامیِ تازه کار میاد
من ازش این سوال رو میپرسم
یه دادستانی یا سرباز؟
،من لباسای دادستان نظامی رو پوشیدم
!ولی من یه سربازم
!احترام
!خوبه
من نتونستم منظور سوال شما رو بفهمم، متاسفم
فکر میکنی مقام قبل از قانون میاد یا برعکس؟
وقتی فرماندهی نظامی و قانون با هم برخورد کنن، تو کدوم رو اولویت قرار میدی؟
فهمیدنش سخته؟
توی دادگاه نظامی، من یه دادستانم
چی؟ دادستانی؟
چرا یه دادستانی؟
!تو یه سربازی
اینطور فکر نمیکنم
لباس نظامی که پوشیدی
بدون اون بازم یه دادستان نظامی هستی؟
تو قدرت و صلاحیتش رو داری که توی دادگاه نظامی باشی
چون یونیفرمت این رو بهت میده
با این حال، من یه دادستانم
اگه من یه سربازم که همه چیزش درباره نظم و انظباطه
,,,من نمیتونم مجرم‌هایی رو قضاوت کنم
که مقامی بالاتر از من دارن
این دلیلیِ که من نمیتونم توی دادگاه، یه سرباز باشم
,,,چی؟ چطور جرات میکنی
کیو قضاوت کنی؟
مجرمین، قربان
برو بیرون
!سریع برو بیرون
هی
خودتو جمع و جور کن، اینجا ارتشه
نمیتونی توی روز اولت به بلندمرتبه ترین افسر اینجا حمله کنی
من بهش حمله نکردم
فقط به سوالش جواب دادم
میبینی؟ تو حتی از منم خجالت نمیکشی
زندگیت ممکنه اینجا تبدیل به کابوس بشه
چه افسر باشی یا سرجوخه، اینجا ارتشه
,,,این اوج نظم اجتماعیه
به نصیحتتون نیاز ندارم
به هرحال تو همین روزا مرخص نمیشین؟
وای
با کسی که داره میره کاری نداری؟
الکی نتیجه گیری نکنین
من باید تا موقعی که مرخص میشم به تو آموزش بدم
دنبالم بیا
خبردار فرمانده گو
,,,هر وقت صدام بزنین، من تمام تلاشم رو میکنم تا
سرباز برای بازجویی تو صف نداری؟
بذار دادستان نظامی جدیدمون چا این وو این کار رو انجام بده
چی؟ اون بازجویی کنه؟
اون تازه اومده, بهش استراحت بدین
دیگه آخرای کارمونه
یه دادستان هیچوقت کارش تموم نمیشه
اشتباه میگم، دادستان چا؟
نه، برای یه دادستان نظامی
پرونده به خونه رفتن اولویت داره
همینه
من یه سربازم و الان هیچ کاری ندارم سریع میرم خونه
دادستان چا، سریع برو که به پرونده سرعت بدی
و بازجویی رو فردا شروع کن
بله قربان
بیا مشروب بخوریم
خودتو تمیز کن، باشه؟- چرا چشمک زد؟-
آدم خشنیه
وقتی پیشش هستی مواظب خودت باش
امیدوارم با هم کنار بیایم- امیدوارم-
از کاپیتان دو ناراحت که نشدی، شدی؟
نمیدونم، اگه دلیلی داشته باشه به موقعش میفهمم
(شریک مدیریت یونگ مون گو)
فرمانده دو به مان اینجاست
خوش اومدی
بشین- ممنون-
,,,نتیجه ی نهایی چطور بود
به پنج سالی که بهت قول دادم؟
سرجوخه سهم زیادی داشت چی بهش دادی؟
برای لباس شستن؟
بهش چیزی ندادم
اگه بخواد از پشت بهمون خنجر بزنه چی؟
,,,من فقط یه سری اطلاعات بهش دادم
که پدر اون رییس بانکه
و بقیه رو بدون حرفی از سمت تو انجام دادن؟
اونا از کار های سخت گذاشتنش کنار و بهش چند روز مرخصی دادن
این حرکت خاصی بود که بخاطر ملاحظات مخفی شده بود
خدای من، سرباز ها قراره سرباز بشن
خب
واه
به به
از کی میتونم توی شرکت لا اند وان شروع به کار کنم؟
برات مهم نیست که بذاری این پنج سال هدر بره؟
تو تازه یه ستاره شدی
یادت میاد پنج سال پیش بهم چی گفتی؟
که باید همه ی کینه ها یا همه ی ارزوهام رو برای ارتش
کنار بذارم
اره، پس کدومه؟
هیچکدوم
من فقط بوی پول رو دوست دارم
پول رو وقتی به اندازه ی کافی داشته باشی دیگه برات هیچی نیست
در مورد داشتن قدرت بی اندازه چطور؟
,,,قدرت
(رییس نو ته نام)
سلام رییس
بهم لطف کردی، باید همدیگه رو ملاقات کنیم
من الان دارم میام شرکتتون
اونجا نه بیا کارتل، باید جشن بگیریم
حتما
واو
دوست دارم بدونم با کی انقدر مودبانه حرف می زنی
میتونم با اون شخص ملاقات کنم؟
الان وقتش نیست
اوه، باشه، فهمیدم
,,,فقط مراقب باش خفه نشی
توی مهمونی ای که برات ترتیب دادن
راستی، اون شغل حتی یه روزم
نباید دیرتر از تاریخی که بهم قول دادی مال من بشه
پس فعلا
(نو ته نام)
هی، این چیه
اون رییس شده، و از من جوون تره؟
یه طرفدار سگ شناخته شده
,,,یه دامپزشک داخلی و یه متخصص غذای سگ ها
باور نکردنیه
اینجا من به سگ حسودیم شد
داری چی می خونی؟- اوه-
من بالاخره کسی رو که تارهای یونگ مون گو رو می کشه پیدا کردم
واقعا؟ کی می تونه باشه؟
کمپانی آی ام
رییس نو ته نام
مدیران جوان مسئولیت رو به عهده می گیرند:) (رییس نو ته نام از کمپانی ای ام
این چیه دیگه؟
هی، کی سگ ول کرده؟
,,,ببندش
میزنم نصفت میکنما
بریم
,,,تو، اگه یکی ازت بخواد بچت رو ببندی
،چون فقط شبت رو خراب کرده
میگی وای ببخشید
و میبندیش؟
نفله، زیر لب چی میگی؟
جواب منو بده
اون سگِ توئه؟
ای روانی
کی به سگ اجازه داده دور کلاب بدون؟
دوباره می پرسم
,,,اگه کسی ازت بخواد بچت رو بکشی
چون فقط شبت رو خراب کرده
میکشیش؟
,,,خب من
,,,یه سگ دور کلاب می دوید، و من
جواب منو بده، تو بچه ی خودت رو می کشی؟
من عذر میخواهم
صبر کن، من تنها کسی نیستم که باید ازش عذرخواهی کنی
این بولت منه که احساساتش جریحه دار شده
بولت؟
عذرخواهی کن
چی؟
انجامش بده- لعنتی-
ببخشید
وقتی که عذرخواهی می کنی
,,,باید به چشم های اون فرد نگاه کنی
و برای بخشش اون صبر کنی
بندازش بیرون
آها
با یه قلاده
اول اینجا رو تمیز می کنم
باشه، هرچی
!بزنیم و برقصیم
پسر رییس بانک باید حس کنه بهش ظلم شده
درحالی که بی گناه بود فرستادنش زندان نظامی
,,,به درستی همه ی اتهامات اعتراف کرد
برای اینکه آبروی پدرش رو حفظ کنه
اون دادستان نظامی عذاب وجدان نداره؟
فهمیدم که اون دستورات تو رو دنبال می کرد
و اون بیشتر یه سربازه تا یه دادستان
یه سرباز رام که دستورات رو‌ اجرا می کنه
بستگی به نحوه ی استفاده ی من از اون داره
این فکر توئه
سخته که بفهمیم اون آدم به چی فکر می کنه
این ممکنه درست باشه، اما من اطمینان دارم
تنها چیزی که اون بهش وفاداره پوله
مون گو، تو هنوز راه زیادی برای رفتن داری
فقط پیر تر ها با مادی گرایی به مردم انگیزه میدن
هیچکس توی این دنیا نیست که فقط به پول وفا دار باشه
,,,مردم
باید به مردم وفادار باشه
چی؟ نمی دونستم مهمون داری
ایشون وکیلته؟
سلام- درسته-
بشینید- سلام-
اقای یونگ الان می تونی مارو تنها بذاری
ما میخوایم بنوشیم و جشن بگیریم
شما فقط حس و حال رو خراب می کنی
درحال حاضر کارم تموم شده
من دوست دارم با اون دادستان نظامی ملاقات کنم
تنظیم می کنم
نه، نه اونجوری
فقط من و اون
یه ملاقات خصوصی
درسته، حتما
(زندان)
هی، اینجا
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟
چیز دیگه ای برای اضافه کردن به بیانیه هست؟
(زندان)
چرا باید به خاطر جرمی که مرتکب نشدم زندانی بشم؟
بیخیال، این واقعا همون چیزیه که به خاطرش باهام تماس گرفتی؟
من چیزی برای گفتن ندارم- نه لطفا-
یه دادستان نظامی نباید مدرک بسازه
و یه ادم بی گناه رو بندازه زندان
باید از خودتون خجالت بکشین
(سفارش)
این میخورتت؟- اره-
,,,اینکه به ناحق متهم شدم
داره دیوونم میکنه
گذشته رو فراموش کردی؟
حق نداری همچنین حسی داشته باشی
,,,فکر کنم الان میدونی که
چه قدر به آدمی که تا حد مرگ کتکش زدی ظلم کردی
جونگ مین، فیلمشو برام بگیر
مطمئن شو خوب میگیری
هی حس گناه داری؟
,,,در واقع تقصیر توعه
که پدر و مادر بهتری نداری
ابروت نباید میرفت
بچه ها شمام این آشغالو میبنید؟
چه جوکی
,,,فکر میکردی عوض کردن اسمت
,,,داشتن رفتار سازمانی به عنوان یه سرباز
تو رو از قاتل و قلدری که بودی پاک میکنه؟
زندگی اونقدر آسون نیست،دوست من
چه ربطی به این داره؟
به به بالاخره داری چهره واقعیتو رو میکنی
,,,حتما اینکه سعی کنی ذات خرابت رو توی مدت خدمت به ارتش نشون ندی
برات سخت بوده
,,,تو یه شبه زندگیمو از هم پاشوندی
و الان داری ادای یه آدم عادلو در میاری
عدالت؟
این چیزی نیست که خودمو بهش بچسبونم
اما حدس می‌زنم از بار عذاب وجدانم کم میکنه
!توی عوضی
،از نظر ظاهری
به نظر میرسه من و تو توی این راه به هم میرسیم
میبینمت
اوپا، من دیگه میرم
راحت باش اون واقعا پسر خوبیه
فقط اومدم بیرون یه قهوه بخورم
نمیدونستم میام همچین جایی ببخشید
چت شده؟
بقیه برای اومدن اینجا صف میکشن
میخوام برم
،اگه نمیخوایی بخوری
میخوایی برات قهوه سفارش بدم؟
سعی کردم همه چیو خوب بچینم
حداقل به خاطر من یه چی بخور
اون درست میگه تو داری منو آدم بده میکنی
فقط یه قلوپ بخور
فقط یه نوشیدنی- یه فنجون قهوه بیارید-
میخوایی بولت و ناز کنی؟
بولت،برو
شما دو تا چطوری هم و میشناسین؟
از وقتی الن کارآموز بود،طرفدارش بودم
خیلی خوشحال بودم وقتی اون اول بهم پیام داد
چرا اینو بهش میگی؟ خیلی خجالت آوره
بیا بخور
آیگو
!خبردار
بذار ببینم
(قوطی قهوه)
بیدار بمون- بله،خانم-
ممنون،خانم
اوه خدای من صبر کن
خوبی؟
خوبه
تو افسری هنوزم تازه واردارو گیج میکنی؟
اون گروهبان توی شرایطی نیست که بازجویی بشه
مثل اینکه این کارو نکردی؟
وقتی رئیس بخش آن اولین بار اومد گیجش کردی یا نه؟
,,,مجبورم کرد برم سر صحنه جرم و جسدارو بو کنم
,,,و مجبورم کرد سه روز تموم
توی جنگل دنبال مو بگردم
هی من کی این کار و کردم؟
کردی
,,,هر وقت به اون بو فکر میکنم
قربان- الکی ادا در نیار-
قربان- اون برای تحقیقات بود-
,,,به لطف آموزش منه که شما به
بهترین محقق تبدیل شدید
ممنون،قربان
حتما قوی میمونیم و تمام تلاشمون و میکنیم اره
,,,چا باید با بازجو خوب کار کنه
هی
موقع بازجویی بیدار شد
!بکش کنار ، برو کنار گفتم بکش کنار
وایسا عقب من حلش میکنم
گندش بزنن- بی حرکت بمون-
وایسا عقب
بزارش زمین
!گفتم عقب وایسا
تقصیر من بود هر مجازاتی رو قبول میکنم
حتی توی اون شرایطم خونسرد بودی
بد نبود
,,,اما میدونی چیه
بله قربان؟
بیخیال
گندش بزنن
(دادستان نظامی، فرمانده دوبرمن)
با اجازه دیگه دارم میرم
,,,اما
شب بخیر
باشه،برو
فرمانده
چت شده؟ همش بهم زل میزنی
,,,خب،من فقط
فرمانده
به هر حال،چا تازگیا عجیب نمیزنه؟
عجیب عجیب میزنه باشه
اکثر مردم اینجوری شروع میکنن، درسته
به نظر من عجیب میزنه
نه نمیتونم به اصطلاح درستش فکر کنم
عجیبه اما نه دقیقا
این چیه؟
اون کلمه چیه؟- عشقه-
خدای من قلب سخت تو هم بالاخره نرم شد
و یه گل شکوفه زد
خدای من
آیگو یه گل داره شکوفه میزنه
دوست داری یه نوشیدنی باهام بزنی؟
متاسفم،اما برای امشب برنامه های مهمی دارم
باید خیلی زود توی چشم اومده باشی
به خاطر اینه که فرمانده دو مجبورت کرده از اون بازجویی کنی
به خاطر همینه میخوام برات نوشیدنی بخرم
منم به اندازه ی کافی ناراحتم
امروز میخواستم بزنم لهش کنم
دبلیو-وای؟
اینا حروف اول توان؟
اره اینا حروف اول اسمم هستن
خوشگله بهت میاد
دارم میرم حسابی استراحت کن
داره اذیتم میکنه
یه چیز مشکوکی هست
پرونده پرسنلی چا رو برام بیار
خودشه عشق توی هوا پر پر میزنه
راجع به طرف مقابلت کنجکاو میشی
,,,برای اینکه یه چیزی ازش پیدا کنی
میخوای تا ته دنیا بری
الان بیارش
یه تفاوتی باید بین عشق یه طرفه و آویزون بودن باشه
کلی باهم دیگه فرق دارن
ادامه بده
ادامه بده- نه دیگه دارم میرم-
اوکیه، چرا عضله هات همش دارن بزرگ و بزرگتر میشن؟
نفله، خیلی باهاش نرم بودم
نوبت توئه، بیا بازی کن
چه بلایی سر صورتت اومده؟
فقط بازی کن
,,,عوضی بهم نگو که
ویدیوی جدید رو توی کارتل فیلم برداری کردین؟
انگار همینطوره
حق با منه، آره
هی، از آخرین بار خیلی وقت گذشته
همین الان بذارش توی گروه
یا از گروه پرت میشی بیرون
اونجور که فکر میکنید نیست ولم کنین
جداً
نگاش کن، داره سعی میکنه قایمش کنه حتما باید خیلی هات باشه
همین الان بفرستش
لعنت بهش
کیه؟
!لعنتی، گفتم دختر نه
اون یه دختره؟
یه دختره؟- کی بهش گفته که بیاد؟-
کی اهمیت میده؟
وای، خیلی جذابه
احمق
تو کی هستی؟
سلام، رئیس نوته نام من رو فرستادن
تو ته نام رو از کجا میشناسی؟ هیچوقت از تو چیزی نگفته بود
ایشون به اضافه نرخ معمولی به من انعام بزرگی دادن
جدی؟
فکر کنم میتونی بیای داخل
سلام
ته نام بالا پایینای خودش رو داره
به نظرم اون به احساساتش زیاد پر و بال داده و بازم زیاده روی کرده
اون واقعا نمیتونه اینجا رو لو بده
چهخبره؟
داوطلبانه به اینجا اومدی
بعداً نظرت رو عوض کن که فاتحه ت رو بخونم
درسته من داوطلبی اینجا اومدم، احمق
چرا لحنت یهو تغییر کرد؟
از اون تایپای عجولی؟
آره
مستقیم میرم سر اصل مطلب
اون هشت هفته لازم داره تا دوباره سرپا بشه
منظورت چیه؟
سه نا
بلایی که تو و نوته نام توی کارتل سرش آوردید
حمله و تجاوز !هشت هفته
روان درمانی بیش از هشت هفته طول میکشه
احتمالا برای همیشه
تو کی هستی؟
تو، اون رو به فراموشی سپردی
همه چی رو با گوشیت فیلم برداری کردی
و با بقیه به اشتراک گذاشتی
گوشی رو تحویل میدی یا اینکه میخوای بمیری
شما هیچی بجز یه مشت انگل نیستین
خیلی بی مغزی
خودت تنهایی اومدی
آره، میدونستم تهدید روت اثر نداره
البته، فقط نیومدم که حرف بزنم
میدونم
,,,توی کالیفرنیا از دبیرستان فارغ التحصیل شد
و رفت دانشکده حقوق استنفورد اما اومد بیرون
تا سه سال بعد هیچ چیز مربوط به اون وجود نداره
اما بعدش، آزمون وکالت رو توی کره قبول میشه
!لعنتی! چقد خوش شانسی
و تو بدشانسی
اتاق عایق صدا داره پس هیچکس قرار نیست صدای جیغاتو بشنوه
کسی از سر و صدای ما شکایت نمیکنه
!توی روانی
,,,هیچ تجربه ای
توی موسسه حقوقی یا دادگاه نداره
,,,توی لعنتی
,,,هی، تو کوچولوی
اما اون نمیخواد که سرباز باشه
به سختی تست تناسب اندام قبول شد
توی هر چیز فیزیکالی به درد نخوره
حتی یه مدرک تکواندو هم نداره
گندش بزنن
مشت زیر چونه
آرنج ها نزدیک به هم
چونه رو نزدیک سینه اتون کنید
همینه
گاردم رو آورم پایین
,,,تو
پاشو
ناله کردن رو تموم کن و پاشو مگر اینکه دلت بازم کتک بخواد
گوشیتو بده
ته نام هم درگیره و ازش ساده نمیگذره
از پس نو ته نام بر میای؟
,,,این
چیزیه که میخوام
چا وو این
چرا دادستان نظامی شد؟
چیزی به غیر از چیزهایی که اینجا هستن شنیدی؟
من همه چیزرو میشنوم و همه چیز رو میدونم
از همه آمار گرفتم ولی کسی چیزی نمیدونست
با هیچکدوم از اونایی که باهاش کارآموز بودن معاشرت نمیکرده
واقعا؟
,,,فکر نکنم
که یه عشق یه طرفه باشه یا آویزون بودن باشه پس چیه؟
چی رو مخته؟
چرا همچین کاری میکنی؟
چرا هی عجیب تر میشی؟
این اتفاق افتاد، اونم تکون نخورد
این چیزی که من رو هیجان زده کرد
وانمود کرد که میترسه
تموم شد، بیا تمیزش کن
اگه فقط میتونستم زمان رو به عقب برگردونم
اگه میشد
اگه میتونستم برمیگشتم به اون روز
(رئیس چا هو چول)
بابا؟- بله-
چرا اسم کمپانی ات (آی ام) ‍ه؟
برای اینکه بعد از تو روش اسم گذاشتم
اسم من که وو اینه
چی؟
حروف انگلیسی اسم تو چیه؟
دبلیو و آی
درسته، حالا ببین
,,,,حروف انگلیسی اسمت
,,,دبلیو و
آی، درسته
آره- حالا برش گردون-
دنیایی که توی اون عدالت و حقیقت زیر و رو شده ان
باید برای دیدن دقیق چیز های اطرافت یکم اون هارو تغییر بدی
وقتی که پدرم رو از دست دادم
انگار که همه چیزم رو از دست دادم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چی توی فرمانده چا شما رو مشکوک کرده؟
آلن گم شده
از اون شخص بخواین تا بررسیش کنه
سربازی که از گروهبان به درد نخور مراقبت می کرد
سرنوشت من نو ته نام رو مثل موجی میبینه که سمتم حمله ور میشه
و من به خودم اجازه میدم که باهاش موج سواری کنم
میخوای اونها تقاص پس بدن؟
این تصمیمیه که تو میگیری
یه اتفاقی اون شب تو کارتل افتاده، درسته؟
میخوام دو به من بمیره
جاده همیشه پشت سرم ظاهر میشه
مثل همیشه، خودم راه رو برای خودم باز میکنم