رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تا حالا در مورد پیشنهادی که نشه ردش کرد شنیدی؟
پیشنهادی که نشه رد کرد؟
با کلمات بازی نکن
به نظر میاد داری تهدید میکنی
از جلو چشمم گم شو
به نظرت خنده دار نیست؟
اگه بخاطر شرکت چا وو این نبود
تو الان شرکتت اینقدر گنده نشده بود
الانم بخاطر همون چا وون این داره گند میخوره بهش
,,,داری میگی شرکت منو طعمه کردی
به خاطر وو این؟
درست مثل همونی که چا هو چول بهت فرصت داد
این بار من بهت یه فرصت میدم
اگه به من ملحق نشی
کانگ سولوشن باد هوا میشه
,,,به فکر کارمندات باش
که همه چیزشونو برای تو و شرکت گذاشتن
به اندازه کافی برای خانواده چا کردی
منتظر جوابت می مونم
چرا نذاریم سربازها خودشون بجنگن؟
,,,تاجرایی مثل ما
باید توی آتش متقابل سود بدست بیارن
جناب فرمانده هونگ ، الان میام خونه شما
پرونده شما به زودی میره دادگاه
بیاین با دقت بیشتری جزئیات رو چک کنیم
روز طولانی بیانیه دادن بود ، نه؟
سروان دو
کس دیگه ای غیر از من هست شهادت بده؟
نه هنوز
یه نفر تو لیست باقی مونده اما او از جدول خارج شده
پس من تنها کسی هستم که شاکی ام؟
واقعا این دادگاه رو میشه برنده شد؟
طرف مقابل ما فرمانده هونگ مو سوپه
اگه به مبارزه ادامه بدیم
بالاخره برنده میشیم
الان که قبول کردم بیشتر می ترسم
واقعا امکانش هست که مجرم بودن اون ثابت بشه؟
گروهبان شین
احتمالا چیزی بیشتر از قلدری هم هست؟
من آماده ام هر چی که هست بشنوم
,,,یه چیزی هست
خیلی میترسم بگم
(دو به من)
(دادستان نظامی، سروان چا وو این)
بله، سروان دو
باشه الان میام
(قسمت 12) سلام بیا تو
بشین - چشم قربان -
همانطور که قبلاً اشاره کردم اتهامات مربوط به پرونده قلدری
نمیشه اسمشو یه چیزی غیر قلدری بذاری؟
این اصطلاحیه که عموم مردم رو ناراحت می کنه
اما مهمتر از همه اینه که اصلا درست نیست
البته ، چطور میتونم کسی رو اذیت کنم
وقتی برادرم اینجا خودش قانونه؟
شنیدم
,,,دفاع ما اینجور شکل میگیره
که شما اونو برا انجام کارهای رسمی فرستادین
,,,هر گونه کار شخصی
فقط باید ثابت کنیم که بهشون دستور داده نشده
در نهایت
چیز دیگه ای هست که باید براش آماده باشم؟
آماده باشی؟
می پرسم چون ممکنه بهای بیشتری وجود داشته باشه
بهای بیشتر؟
اینجا رو نگاه کن، وکیل یونگ
بهتره کلمات رو با دقت انتخاب کنی
- هیچی دیگه نیست - مطمئنی؟
حتی اگه چیز دیگه ای رو مطرح کنه
این تویی که باید بی گناهی منو ثابت کنه ، غیر اینه؟
بله متوجهم
پس دیگه سوالی که باعث ناراحتی بشه نمی پرسم
تجربه شما به عنوان یه وکیل
و روابط من در جامعه نظامی به اتفاق
به هیچ عنوان نباید این دادگاه رو ببازی
البته ، من از تمام توانم استفاده میکنم
من تو رو فقط به عنوان یکی از سگ های نو هوا یونگ میدیدم
اما وقایع اخیر باعث شد دیدم بهت عوض بشه
خوشحالم که میشنوم
من مطمئن میشم که شهرت شما خدشه دار نشه
فقط روزهاتونو بشمارید تا ریاست ستاد ارتش
,,,فعلا
(تعطیلات منظم)
سلام
من سروان چا وو این هستم
ایشون همون دادستان نظامی بود که گفتم
حالا تعریف کن
راحت باش آروم آروم تعریف کن
ما حتما باید حقیقت رو بدونیم تا کمک کنیم
این بار میتونی
به سروان دو اعتماد کنی
(فرمانده)
بلند شو ای احمق
,,,مرتب رنج می کشیدی
ضرب و شتم وحشیانه تا اون حد؟
از کی شروع شده؟
,,,حدود یک ماه
بعد از اینکه من اونجا مأمور شدم
هر یکشنبه نصفه شب
به طور منظم
بی حرکت باش، لعنتی
اون به طرز وحشیانه ای مورد ضرب و شتم قرار گرفته
,,,هونگ مو سوپ
باید تاوان اعمالش رو پس بده
من مدارک مربوط به حمله رو جمع آوری میکنم
در مورد شاهدی که نمی تونیم باهاش تماس بگیریم چی؟
من خودم دنبالش می‌گردم
فقط اونه که میتونه برامون شهادت بده
(پرونده پرسنل سرباز)
نام، هان سام سو
منصوب شده به عنوان راننده
نه ماه پیش ترخیص شده
به عنوان راننده فرمانده هونگ کار میکرده
اما بی مقدمه به عنوان توپچی فرستادنش خط مقدم
,,,راننده فرمانده
رفته خدمت مقدم به عنوان توپچی؟
بوی تنبیه انضباطی می ده
ببخشید
ما از دفتر حقوقی ارتش هستیم
شما آقای هان سام سو هستید؟
دفتر حقوقی ارتش؟
با من چیکار دارین؟
شما قبلا تو ارتش راننده فرمانده هونگ بودی
,,,عجب مادر به خطایی بی ناموسی
ما اومدیم ازتون یه شهادت بگیریم
شهادت؟
سربازای دفتر حقوقی ـین؟
خب، من الان یه غیرنظامی ام
چیزی ندارم بهتون بگم
شماهام حق ندارین حتی سوال کنین
,,,نه آخه
آقای هان میشه لطفا چند کلمه حرف بزنیم؟
هی، هان سام سو
تیرانداز افسانه ای صحنه هیپ هاپ
من میدونم وقتی تو اقامتگاه هونگ بودی چی بهت گذشته
فکر کردی چی میدونی
میدونی من چی کشیدم؟
فراموشش کن، به هر حال من تنهام
من هر چی که رنگ این لباس بوده برام تموم شده
میدونی چی میگم؟
بعد از رفتنت
بقیه سربازام همین دردو تحمل کردن
هنوزم دارن با بقیه بد رفتاری میکنن
وقتشه روحیه هیپ هاپ واقعی رو به نمایش بذاری
اینکه ، چطوری باهات بدرفتاری کردن؟
بذار ما عدالت رو برات پیدا کنیم
هیپ پاپ و زهر مار اینها همش مزخرفه
چطوری با من بدرفتاری شد؟ بپرس ازم ، ​​فراموشش کن
این اون 18ماه زندگی منو بر نمیگردونه
ارتش هرگز عوض نمیشه، پس برو
نه، دنیا عوض شده
پس اجازه بده در مورد سختی هات صحبت کنیم
بذار مردم بفهمن اونجا چه خبر بوده
اینو برای همیشه تو خودت نریز
شاید ارتش هیچ وقت عوض نشه
اما بیا حداقل سعی کنیم اونو کمی بهتر کنیم
,,,آقای هان بیا اینو تموم کنیم
و برگردیم به زبان پایه
-اونجا - پاس بده
- واقعا که؟ - خوبه
- یالا دیگه - باشه
خوبه
- پاس بده -بیا
نمی بینی؟
- بالا بزن - خوبه
اینجا بنداز
میخواسم بپرسم
اون گرهبان مای عوضی از مردها خوشش میاد؟
نه شنیدم دوست دختر داره
چطور مگه؟
,,,پس چرا اون روز تو رفتی تو تختش
بعد از خاموش شدن چراغها؟
از حالا دیگه اصلا نپرس
باشه
گروهبان ما به زودی مرخص میشه
فقط باید تا اون موقع تحمل کنم
میخوام فقط همینکارو بکنم
تحمل کنی؟ آخه چرا؟
گفتم نپرس دیگه
برای بیشتر چیزها تو ارتش راه حلی وجود داره
اگه مریض شی میری درمانگاه
اگه گرسنه شی میری غذا خوری
به جز یه چیز
یه چیزه که راه حلی براش وجود نداره
اون چیه؟
بعدا ، بعدا بهت میگم
بیا
بیا دیگه
ایول
برو بیرون ، برو
- برو بیرون - جلوشو بگیر
حداقل گروهبان آن با تو خوبه
,,,خب
بعد از تو اون باهام خوبه
اون به عنوان کسی که بهش رسیدگی ویژه شده
اینجا هیچ انتظاری نداره
- رسیدگی ویژه؟ - آره ، نمی دونستی؟
اونم به اندازه تو مشهوره
او پسر رئیس بانک گوسان ـه
بگیرش
- مال خودمه - خوبه
خوبه
پسر رئیس حتما احساس میکنه بهش ظلم شده
بی گناه بی گناه فرستادنش زندان
حواست به توپ باشه
- بیا بازی کنیم - باشه
یالا دیگه باید پس بگیریم
اینقدر طولش نده ادامه بده
چی شده؟
بخاطر چیزی احساس گناه میکنی؟
نه اینطور نیست
- این چه نژادیه؟ - دو به من
دو به من؟
یعنی,, دوبرمن اون یه دوبرمن پینچره
اسمش چیه؟
بولت
چه اسم خوبی
هی ، این واجبه
وقتی کسی نگاه نمی کنه بزنش
نه ممنون خودت بزن
نمیخوای؟
نه ممنون
محاکمه فرمانده کل هونگ مو سوپ
که به اتهام آزار و اذیت یکی از زیردستان متهم شده بود
عصر امروز در دادگاه عمومی نیروهای مسلح آغاز می شود
به دستور وزیر لی جه شیک
یک تیم تحقیقاتی نظامی و پلیس بطور مشترک ایجاد شد
خواهر او، خانم هونگ، یک غیرنظامی به عنوان متهم
مورد بازجویی قرار می گیرد و توجه زیادی را به خود جلب می کند
چه احساسی دارید که دارین میرین دادگاه؟
دادگاه مکانیه که افراد توش مجازات میشن
همچنین مکانی که توش دروغ ها آشکار میشه
امیدوارم افسری که تو خونه من کار می کرد
از این محاکمه آسیبی نبینن
,,,و من هم بی گناهیم رو ثابت میکنم
و خوشنامی خودم رو بر میگردونم
- متشکرم - بفرما بریم
آیا حرفی برای گفتن به قربانیان دارید؟
ایشون همسرمه
سلام کن
سلام سروان
خوشحالم که اومدی
لطفا تمام تلاشتون رو بکنید
حتما
- تو اول برو - بله قربان
بیا بریم
,,,اینو به چشم یه مراسم
قبل از اینکه رئیس ستاد شدنتون ببینین
به محض اینکه از این مرحله عبور کردید
بعدش همه چی آروم میشه
شما یه وکیل قابل اعتماد هم دارین
من همیشه دادگاه های نظامی رو بر دادگاه های غیرنظامی ترجیح دادم
,,,روند دادگاه آسون تره
و تصمیمات به سرعت صادر میشه
تا همین دیروز احساس می کردم همه کارام بیخودی بوده
واسه چی آخه ارتشی شدم؟
اما دیدن شما دو نفر بهم قدرت داد
بله بیا تو
بیاین تو ، دادستانها
,,,رسمه
,,,قبل از شروع دادگاه
وکیل مدافع و دادستان همو ملاقات کنن
همونطور که می دونین
همه ملت این دادگاه رو تماشا می کنن
,,,بنابر این باید تک تک کلمات رو
با دقت و فکر بزنین ، متوجه شدین؟
بله قربان
میریم دادگاه شروع کنیم
با اجازه محاکمه رو شروع میکنم
و سریع تمومش کن
سروان دو
بیا حرف بزنیم
- تو جلوتر برو - باشه
قراره همون کاری رو بکنی که همیشه میکردی ،درسته؟
منظورتون چیه؟
هی ، مثل همون دادگاه قبلی که شبیه این بود
خودت حواست هست دادستان دو به من
دادستان آروم باش
(دادستان)
در طول دادگاه می بینین
(متهم، وکیل مدافع)
(دادستان)
قراره تو یه سربالایی بدویم
منظورت چیه؟
اگه بهت بگم دیگه نمیخوای این پرونده رو امتحان کنی ، اشکالی نداره؟
زود باش بگو
نو هوا یونگ ، هو کانگ این
من مطمئنم هونگ مو سوپ بهشون دستور داده تو این دادگاه شرکت کنن
مثل لذت بردن از مزایای پست قبلی میمونه
(متهم، وکیل مدافع)
شاید به همین دلیل باشه
اما قاضی قبلاً تصمیم ـشو قبل از ورود به اینجا گرفته
چی؟
,,,قاضی مستقیم بهم گفت
مثل یه سال پیش این دادگاه رو برگزار کنم
درخواست یه قاضی جدید میدم
بی فایدس ، ما هنوز نمی تونیم همچین درخواستی بدیم
در ضمن
تا زمانی که هونگ مو سوپ طرف مقابل باشه اوضاع همینه
,,,بیا کاری کنیم که قاضی چاره ای جز
گرفتن تصمیم درست نداشته باشه
,,,امیدوارم نتیجه آموزش هایی رو که بهت دادم
تو این محاکمه بتونم ببینم
,,,اینطوری با هم تو یه محاکمه بودن
خاطرات منو زنده میکنه
آره درست میگی
اون دفعه گذاشتم برنده بشی ,,,نه؟
حتی اگه واقعاً می جنگیدی نتیجه بازم همون می شد
حالا که حرف قدیم ندیما شد
یه فکری به ذهنم رسید
چه فکری؟
می خوام بدونم له کردنت تو این دادگاه چه حسی داره
جدی میگی؟
تو میتونی با ابزار قانون بجنگی
این بار
من با ابزار حقیقت می جنگم
(متهم، وکیل مدافع)
(کارآگاه دو سو کیونگ)
بله داریم شروع می کنیم
شما چی؟
ما هم داریم شروع میکنیم
کارآگاه لطفا تمام تلاشت رو بکن
منم مثل "به من "یه بار که گاز بگیرم عمرا ول نکنم
این تو خون ماست ، برادرم هم همینطور بود
هونگ کیونگ اوک هنوز نیومده؟
دیر کرده
,,,اومده تو پایگاه اما
رفت دفتر وکیل قاضی کارکنان
دفتر وکالت قاضی کارکنان؟
واسه چی رفته اونجا؟ اتاق بازجویی اینجاس
گفت اتاق بازجویی خیلی خفه اس
گفت شما هم باید بری اونجا ببینیش
از همین اولش سعی داره منو بترسونه
لطفا بفرمایید قهوه
آه بله ، کارآگاه دو میتونی همینجا
باهاشون صحبت کنی
صحبت کنم؟
فکر کردی من اینجام تا با یه مظنون جنایی صحبت کنم؟
چی؟ مظنون جنایی؟
تو مثل اینکه حالت خوش نیست
مشخصه هیچ احترامی برا کارآگاها قائل نیست
اشکال نداره با اینکه جاش مناسب نیست
بیایید بازجویی رو شروع کنیم
معذرت می خوام
چه کار می کنی؟
میشه یه چیزی بگم؟
می بخشید
خیلی طول نمی کشه فقط چند دقیقه
(دفتر وکیل دادگستری کارکنان)
خانم دو، عمه دو به من
من می دونم که این یه پرونده مشترکه
اما اینجا زمین منه
لطفاً مراقب حرف زدنت باش
چرا به من گفتی "عمه دو به من"؟
من کارآگاه دو سو کیونگ ـم
از عمد اونجوری صدات زدم
عمه عمه عمه
میخوام بدونی برا من عمه ای عمه عمه
بیا اون کاری رو بکنیم که به نفع همه ماس
اگه فرمانده کل رو ناراحت کنی
برای "به من" هم بد میشه
,,,الان داری
از یه راه مسخره منو تهدید میکنی
به من" و من همدیگر دست کم نمیگیریم"
تو هم فوری جواب منو بده
تو؟
الان داری غیر رسمی با من حرف میزنی؟
وکیل قاضی کارکنان سو جو هیوک
تو سربازی یا دادستان؟
تو دادستانی یا سرباز؟
جواب منو بده
واسه چی باید به تو جواب بدم؟
تمام افرادی رو که اینجا دیدم سرباز بودن
اما تو باید دادستان باشی
تو باید حقیقت رو کشف کنی و مجرمارو مجازات کنی
این کاریه که یه دادستان نظامی باید بکنه
اگه حتی فکرشو بکنی بخاطر برادرش باید اونو ول کنی
ولت نمی کنم
(دفتر وکیل دادگستری کارکنان)
,,,وای خدای من
فالگیره گفت امسال زنها منو شکنجه می کنن
فرمانده لشکر، چا وو این
حالام این زن دیوونه
دیگه واقعا دارم عقلم از دست میدم
(اولین دادگاه اتهامات سوء استفاده از فرماندهی)
من این مدارک رو ارائه می کنم
زمانی که او در محل اقامت کار می کرد
مجبور شده بود از این ساعت هوشمند استفاده کنه
,,,فرمانده هونگ
مجبور کرده بود گروهبان شین ساعت هوشمند دستش کنه
و روزی ده ها بار اونو احضار می کرد
,,, در حقوق بشر
این مورد تایید نشده عالیجناب
اعتراض وارده
شاکی باید فقط به حقایقی که قابل اثباته پایبند باشه
پس چرا گروهبان شین مجبور بود ساعت هوشمند دستش بندازه؟
برا این نبوده که راحت تر دستور بگیره؟
برای دادن دستورالعمل های مربوط به کار
گروهبان ستاد فقط سه بار در روز احضار می شد
,,,مجبور شده اون ساعت رو دستش کنه
فقط برا اینکه سه بار در روز سفارش بگیره؟
جناب قاضی
میتونم به این سوال جواب بدم؟
بله بفرمایید
(متهم، وکیل مدافع)
سروان دو
,,,میخوای بدونی
چرا به زیردستام ساعت هوشمند دادم؟
,,,برای اینکه
من بهش احترام میذاشتم و براش ارزش قائل بودم
,,,چون خیلی گروهبان شین مین چول رو
دوست داشتم و برام عزیز بود
چی برات عزیز بوده؟
اگه اینقدر برات عزیز بود چرا تو یه مغازه شلوغ
طوری دستتو بلند کردی که انگار میخوای بزنیش
و میوه رو پرت کردی تو صورتش
تو هنوز ازدواج نکردی، نه؟
افرادی که مخالف ازدواجن خیلی خودخواهن
اونها فقط به فکرخودشونن
این از رو فداکاری و نوع دوستی من بوده
من اونو به خاطر یه اشتباه دعواش کردم و درست و غلطُ بهش یاد دادم
تا دیگه اون اشتباه رو مرتکب نشه
حرف مزخرف نزن
,,,چرا مجبورش کردی
برای پسرت که بزرگساله غذا بپزه
اتاقت رو تمیز کنه و حتی لباس زیرتو بشوره؟
من میتونم اینو توضیح بدم
من خودم زبون دارم تو دخالت نکن
بله خانم
بذار رک بگم
فحشش دادم یا زدمش؟
تنها کاری که کردم این بود که باهاش خوب رفتار کردم چون براش ارزش قائل بودم
از خود گذشتگی میکردم ، فهمیدی؟
دلم براش میسوخت ، متوجهی؟
ساعت هوشمند به نفع گروهبان بود
مطمئنم میدونین، اما یه ساعت هوشمند
دارای عملکرد نظارت بر سلامته
عملکرد نظارت بر سلامت؟
آریتمی در خانواده گروهبان دیده شده
ساعت هدیه موکل من بود
تا متهم بتونه نبضش رو چک کنه
,,,کی میاد یه ساعت هوشمند هدیه بده
بعد بهش بگن نقض حقوق بشر کرده؟
این ساعت هوشمند جی پی اس داره
و برای جلوگیری از غیبت غیر موجه کارکنان استفاده می شد
برای غیبت غیر موجه گفتین؟
برای یه سرباز، غیبت غیر موجه جرم بحساب میاد
,,,برا اینکه گروهبان شین
مجبور بود اغلب محل اقامت رو ترک کنه
افسران یا سربازان قبلی
اغلب به دلیل اینکه حد و مرز خودشونو نمی دونستن، تنبیه می شدن
بنابراین از ساعت به عنوان یک اقدام احتیاطی برای جلوگیری از
,,,اینکه گروهبان غیبت غیر موجه نکنه
و در نهایت تنبیه نشه استفاده میشده؟
بله ساعت هوشمند ابزاری برای سوء استفاده نبوده
,,,هدیه بوده
برای آسون تر کردن کار گروهبان
خدارو شکر یه دادگاه آسونه ، نه؟
ساکت باش و گوش کن
دادستان
دیگه سوالی در مورد ساعت هوشمند نداری؟
نه سوالی نیست
(دادستان)
برای جلوگیری از غیبت غیر موجه و تنبیه گروهبان شین بوده؟
بله قبول میکنم
یه سوال در این زمینه از گروهبان شین دارم
شما در کجا مستقری؟
لشکر 4 پیاده نظام بخش ستاد و گردان خدماتی
بخش ستاد خدماتی؟
اونجا محل اقامت فرمانده نیست؟
نه
پس شما رو به محل اقامت ایشون اعزام کردن؟
نه - البته که نه -
شما نمی تونستی به محل اقامت ژنرال اعزام شده باشی
اون سیستم لغو شده
همه پرسنل نظامی قرار بود از اقامتگاه افسران خارج شن
و طبق دستور بالا با کارکنان غیرنظامی جایگزین شن
حتی با اینکه این یک دستور بوده
آداب و رسوم قدیمی به راحتی یه شبه شکسته نمی شن
افسرایی که با سربازان مثل برده شخصی ـشون رفتار می کنن
,,,اونها رانندگان یا پرسنل و کارکنان رو
برای کارهای شخصی خودشون فراخوان می کنن
در مواردی هم سربازهای صفر رو از شون کار می کشن
,,,در مورد گروهبان شین
ژنرال اونو از گروهان خودش انتخاب کرد
معنیش اینه که گروهبان ستاد قبلا پستش رو ترک کرده
چطوری قرار بوده یه ساعت جلوی اینکارو بگیره؟
آیا از رتبه خود برای نادیده گرفتن پروتکل استفاده کردین
تا گروهبان شین رو انتخاب کنید
واونو برده خودتون بکنین؟
دادستان! مراقب زبونت باش
برای نظارت بر سلامتش بوده؟
آیا از وضعیت شنوایی گروهبان ستاد اطلاع دارین؟
,,,یه فرمانده از کجا باید
تمام جزئیات سلامت کارکنانش رو بدونه؟
اعتراض وارده
,,,دادستان معلوم هست چیکار میکنی
شنوایی گروهبان ستاد به این پرونده چه ربطی داره؟
همه چیز به این قضیه ربط داره
او به طور معمول توسط متهم کتک می خورده
و پرده گوشش سوراخ شده
کتک میخورده؟ دادستان چیزی رو که نمیتونه اثبات کنه ذکر میکنه
من مدرک کتک خوردن رو ارائه میدم
- ای خدا - ببین چیکارش کرده؟
چه بلایی سرش اومده؟
(اثبات ضرب و شتم)
وحشتناک بوده
,,,برای اثبات شدت
و سوء استفاده مداوم از گروهبان ستاد
من از گروهبان شین میخوام خودش صحبت کنه
(متهم، وکیل مدافع)
کارت خوب بود
یه ریز داری میگی برات با ارزش بوده
چرا به کسی که دوستش داری فحش میدادی؟
چی؟ بهش فحش دادم؟
من کی فحش دادم؟
برادرم ژنراله و منم خواهرشم
فکر کردی من کسی رو تحقیر میکنم؟
واقعا فحش ندادی؟
تو اون ویدیو هم نبود ، دیدی که
اینقدر طولش نده و مدرک داری نشون بده
,,,دهنت مثل آدمیه که داره
- فحش میده - ,,,گفتم
من فحش ندادم
,,,پس
صداشو زیاد کنم؟
این فروشگاه یه سیستم نظارت گرون قیمت نصب کرده
نمیخوای خودتو جمع و جور کنی؟
کری خاک برسر احمق؟
خودت اینو بخر ، دوزاری خر بدبخت
چرا در این مورد به من نگفتی؟
آره خب حرف منو نمی فهمید
مجبور شدم داد بزنم
این خیلی کار بدی بوده؟
کیه که موقع رانندگی چند کلمه فحش و ناسزا نگفته باشه؟
بله، منم بعضی وقتها موقع رانندگی فحش میدم
وقتی تنهام و هیچکس صدامو نمی شنوه
,,,این ویدیوهای احمقانه رو بذار کنار
,,,و برام یه مدرک درست و حسابی بیار
که نشون بده من باهاش بدرفتاری کردم و رفتارم غیر انسانی بوده
,,,آدمهای بی گناه معمولا این حرفو نمیزنن
"اگر مدرک داری برام بیار"
این چیزیه که من طی 17 سال کارآگاه بودنم یاد گرفتم
تجربه تو برام مهم نیست
پس مدرک میخوای
پس میذارم با کسی که مدرک داره ملاقات کنی
محقق
لطفا هان سام سو رو همراهی کن
راننده سابق ژنرال هونگ
بیا تو
خیلی وقته میگذره من سام سو هستم
,,,راننده ای که بخاطر
زیر سیگاری که پرت کردی نزدیک بود کور بشه
به من دستور داده بودن تمام روز ساعت هوشمند دستم کنم
هر پنج دقیقه یه بار تماس می گرفت
همین کافی بود که دیوونه بشم
برام آب بیار آب سرد ، آب یخ
صاحب هر ثانیه از روز من بود
,,,هی! تو چطور جرات میکنی
با این دروغ ها برام پاپوش درست کنی؟
ازت بخاطر تهمت شکایت میکنم
چرا نشستی زود باش یه شکایت نامه براش بنویس
لطفا آروم باشید خانم هونگ
بهم دستور میداد براش نوار بهداشتی بالدار بگیرم
بعدش میگفت برم یه نوار ضخیم تر بگیرم براش
بعدش میگفت برم از یه مارک دیگه بگیرم
بعدشم انارها بود
(سو جو هیوک)
این بیانیه کتبی گروهبان شین ـه
اونم دقیقاً به همین شکل مورد آزار و اذیت قرار گرفته
اینو بذار کنار ، فقط قراره اونجا بشینی؟
به برادرم خدمت نمی کنی؟
حتی از نظر منم این شواهد نفرت انگیزه
چی؟
نفرت انگیز؟
آقای پارک، گربه زبونتو خورده؟
معلوم هست چیکار میکنی؟
خب من از این پرونده کناره گیری میکنم
دنبال یه وکیل دیگه باش
واقعا که باورم نمیشه
هی ,,,هی
ایوای وکیلت انصراف داد رفت
حالا میخوای چیکار کنی؟
به اتهاماتت اعتراف میکنی؟
خانم هونگ اعتراف می کنی؟
نمی خوای جواب بدی؟
,,,برادرم
اصلا خبر نداشته
همش کار من بوده
,,,برادرم
اصلا نمیدونه
پس همه تقصیرهارو خودت گردن میگیری؟
,,,وای خدا برادرم
(جایگاه شاهد)
مین چول
چیزی نیست اصلا نترس
باشه
من آماده ام
(متهم، وکیل مدافع)
,,,آیا حقیقت داره
که شما مرتباً توسط فرمانده ژنرال هونگ مورد حمله قرار می گرفتی؟
بله
خشونت هرگز قابل توجیه نیست
اما اون دلیلی برای کتک زدن شما داشته ؟
اولش
,,,باور داشتم
که به خاطر اشتباهی تنبیه میشم
,,,اما بعدا متوجه شدم اشتباهاتم
هیچ ربطی به کتک زدن اون نداشت
چطور متوجه شدی؟
به خاطر خواهر ژنرال هونگ
می دونین ، خانم هونگ هر یکشنبه میرفت دیدن پدر و مادرش
,,,خونه خالی میشد
,,,هیچکی نبود
جز من و فرمانده هونگ
ساعت هوشمند من نیمه شب زنگ می خورد
اولین تماس بهم میگفت که آماده باشم
و با زنگ دوم
باید میرفتم اتاقش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
- واقعا که؟ - یعنی چی آخه؟
(مدافع)
تا حالا متهم بهت گفته چرا به شما تعرض کرده؟
بله
دلیلش چی بوده
(شین مین چول)
ژنرال هونگ اونو با صدای بلند و واضح گفت
(مدافع)
,,,باید یکی رو اینقدر بزنم
تا عصبانیتم فروکش کنه
عالیجناب، این فقط یک ادعاس از طرف گروهبان شین
,,,اجازه بدید مدرک دیگه ای ارائه بدم
که سوراخ شدن پرده گوش و ناشنوایی ناگهانی گروهبان شین رو ثابت می کنه
به گفته یک کارشناس پزشکی
اون آسیب ها نتیجه آزار فیزیکی بودن
مدرک کتک خوردنش توسط متهم کجاست؟
از این حمله فیلم داری؟
,,,گروهبان شین بیشتر وقش رو
در اقامتگاه ژنرال هونگ می گذرونده
کی دیگه میتونسته کتکش زده باشه؟
شاید کار خودش بوده
چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی
(نو هوا یونگ)
لطفا مراقب حرفات باش
دادستان دو به من
شما باید مراقب حرف زدنت باشی
به عبارتی
,,,یه گروهبان ناراضی
فقط اینکارو کرده که بندازه گردن مافوقش
(متهم، وکیل مدافع)
مدرک داری کار خودش بوده؟
به من اجازه بدید پرونده پزشکی ارائه بدم
این ارزیابی روانپزشکی گروهبان شین ـه
یک سال پیش
یکی از نزدیکترین دوستانش، گروهبان اوه
خودکشی کرد
,,, حادثه باعث شد گروهبان شین
دچار ضربه روحی بشه
وکیل مدافع با بیان اطلاعات نامربوط
این موضوع رو پنهان میکنه
این نوع آسیب های روحی میتونه باعث خود آزاری بشه
- ,,,عالیجناب - ,,,نتیجه اون قضیه
,,,باعث شد گروهبان شین
تا عصبانیتش رو سر متهم خالی کنه
,,,برای شهادت دروغ در مورد ژنرال هونگ و
ارائه مدرک نادرست به خودش صدمه زده
عالیجناب، این یک حدس افراطیه
این دیگه تصمیمش با منه
دادستان، اگه بازجویی از شاهد تمام شده
تموم نشده
,,,مدرک بعدی
در مورد وضعیت پزشکی گروهبان شین
(قاضی)
(متهم، وکیل مدافع)
فرمانده هونگ مو سوپ
نه قربانی چرا با وجود کتک خوردن مستمر
توسط متهم چیزی نگفتی؟
پول
به پول نیاز داشتم
شنیدم بچه ات مریضه
اینو بگیر برای خرج دوا درمانش خرج کن
اگه بازم نیاز داشتی بهم بگو
(بازرس نظامی: دو سونگ هوان)
,,,تو راه خونه پماد بخر
برای پسرتم خوراکی بخر
,,,پسرم
فقط سه سالشه
بخاطر یه بیماری قلبی ارثی
,,,از روزی که بدنیا اومده
تو بیمارستان زندگی میکنه
,,,کاری که من میکردم در اصل
برای پرداخت هزینه های پزشکی اون کافی نبوده
بخاطر همین
بخاطر همین هیچی نمیگفتم
,,,فرمانده هونگ فقط افسرانی رو انتخاب میکرد
,,,که مشکل مالی داشتن
و اونها رو در محل اقامتش مستقر میکرد
و از اونها برای خالی کردن عصبانیتش استفاده میکرد
این فقط یک حدس از طرف دادستانه
,,,ادعای ما که این زخم هارو خودش به خودش
وارد کرده منطقی تر و قابل قبول تر بنظر میرسونه
(هونگ مو سوپ)
,,,شاهد، اگر خودت این جراحات رو ایجاد کرده باشی
به جرم شهادت دروغ متهم خواهید شد
من هرگز قسم دروغ نمی خورم
اما در اظهارات شاهد تردید وجود داره
,,,جناب قاضی، دادستان برای اثبات ارتکاب جرم
,,,فقط به مدارکی تکیه می کنه که بر اساس
ادعای قربانی جمع آوری شده
,,,برای همین به مدارک پزشکی و سایر مدارکی که
توسط دادستانی ارائه شده اعتراض دارم
خواهشمندم رَد بشن
,,,دادستان ، اگر به جز شهادت قربانی مدرکی وجود نداره
,,,اسناد پزشکی بر اساس اظهارات ایشون
به عنوان مردک هیچ اعتباری ندارد
!مدارک رو نمی تونید رد کنید
لطفا بذارید این محاکمه عادلانه پیش بره
فکر نمی کنید دارید بی انصافی می کنید؟
شما به این میگید یه محاکمه عادلانه؟
!این غیر منصفانه ـست
این کاملا بی انصافیه - نظم دادگاه رو رعایت کنید -
اصلا منصفانه نیست
,,,گروهبان شین شجاعت زیادی بخرج داده
تا بیاد اینجا و شهادت بده
,,, اعتبار پرونده پزشکی رو مجدد ارزیابی می کنم
و دفعه بعد تصمیمگیری خواهم کرد
!جناب قاضی !جناب قاضی
(دادگاه عمومی نیروهای مسلح)
,,, راستی
کارآگاه دو تونسته اظهاریه رو بگیره
واقعاً؟
,,,هونگ کیونگ اوک تمام گناه رو گردن گرفت
برای همین سخته ببندیمش به هونگ مو سوپ
,,,و اینکه هان سام سو میگه
هرگز هونگ مو سوپ بهش حمله نکرده
گروهبان شین
من همیشه باهات خیلی خوب بودم
اینجوری جبران می کنی؟
,,,,,,وقتی بی گناهیم ثابت شد
بخاطر اتهامات نادرست می فرستمت حبس
بریم قربان
(دادگاه عمومی نیروهای مسلح)
هی
فهمیدی، درسته؟
ببخشید؟ چی رو؟
خودت میدونی
منظورتونو متوجه نمیشم
!نمی خوای با احترام صحبت کنی؟
ناراحت کنندست
خب میدونی
من اولا فقط تصمیم داشتم تو رو سگ خودم کنم
اما نظرم عوض شده
الان داری چیکار می کنی؟ اسلحه رو بذار زمین
گفتم با احترام باهام صحبت کن حرومزاده!
گفتم احترام بذار
بازم نمی خوای بهم احترام بذاری؟
جواب بده! عوضی روانی
,,,تقصیر تو بود، بخاطر تو پدرم
میدونی چی به سرش اومد؟
احمق عوضی لال شدی؟
حرومزاده
( پرونده سوء استفاده فرمانده هونگ مو سوپ)
,,,بیا مطمئن شیم قاضی چاره ای جز تصمیم درست
نداشته باشه
,,,گروهبان شین شجاعت زیادی بخرج داده
تا برای شهادت بیاد اینجا
,,,وقتی بی گناهیم ثابت بشه
به خاطر اتهامات نادرستت میفرستمت حبس
(تو هوا یونگ)
چند دقیقه بیا دفترم
میتونم بپرسم چرا؟
شاهدی وجود داره که باعث بُردتون میشه
چطوره؟ مشتاق شدی؟
میام دفترتون
(فرمانده لشکر نو هوا یونگ)
درود
چا وو این
,,,خودت خواستی بیای تا پیشنهادم رو بشنوی
پس بیا باهم صادق باشیم
منظورتون چیه خانم؟
می دونم داری خصومتت رو ازم مخفی می کنی
,,,با این حال، الان دیگه میتونی ماسکتو برداری
و همونطوری که هستی با من روبرو بشی
منظورتون رو متوجه نشدم خانم
تو نمیتونی احساساتتو مخفی کنی، از قیافه ات معلومه
درست مثل پدرت
قشنگ معلومه دختر چا هو چولی
,,,پس شما
همه چیزو دربارهء من میدونستی
پس چرا من رو به حال خودم گذاشتی؟
!مبارزه با دشمنی که از نزدیک می بینیش آسون تره
,,, چون خیانت
,,, همیشه از طرف خودیه که
از پشت سر اسلحه رو سر آدم می ذاره
,,,درست مثل کاری که الان
شما دارید با سرلشکر می کنید؟
درسته
,,, همونطور که انتظار داشتم
زود فهمیدی چرا باهات تماس گرفتم
پدرت همیشه بهت افتخار می کرد
همیشه از باهوشی ـت تعریف می کرد
,,, لطفاً در مورد پدرم
صحبت کردن رو تموم کنید
چا وو این شاهدم رو قبول میکنی یا نه؟
قبول میکنم
به عنوان دادستان نظامی
اما وارد کردن شاهد کار سختیه
نگران اونش نباش
قاضی ارتش، زیرمجموعه منه
و البته شما هم همینطور
من فقط می خوام یه فرصت به همه بدم
,,, ممکنه تو فقط منو به چشم یه دشمن ببینی
,,,با این حال
چیزی که میبینی همه چیز نیست
,,,چون اون موقع خیلی کم سن بودی نگفتم
الان موقعشه چیزایی که نمیدونی رو بهت میگم
,,,ما میتونستیم باهم
یه رابطه کاملا متفاوتی داشته باشیم
جناب قاضی، من می خوام شاهد احضار کنم
شاهد؟
ولی شما برای دادگاه امروز شاهدی ثبت نکردید
,,,شاهد برای تصمیم گیری
حضور در دادگاه به زمان نیاز داشت
(دادستان)
,,, چه خبره
چا وو این
,,,از این لحظه به بعد باید
محاکمه رو به من بسپری
جناب قاضی
سرلشکر نو هوا یونگ، فرمانده لشکر 4 پیاده نظام هستم
,,,قربانی گروهبان شین مین چول
یکی از افسران ارزشمند منه
لطفاً اجازه بدید من به جای اون صحبت کنم
منظورتو چیه که به جای اون صحبت کنید؟
دستیارم، یانگ جونگ سوک می خواد شهادت بده
باید جلوش رو بگیری، هرطور شده متوقفش کن
دوباره تکرار می کنم
به هیچ عنوان شاهدی رو که از قبل باهاش موافقت نکرده باشیم رو نمی پذیریم
,,,جناب قاضی، ستوان یانگ جونگ سوک
,,, شاهد کلیدیه که میتونه حمله توسط فرمانده هونگ مو سوپ
رو افشا کنه
(وکیل مدافع)
,,,تا الان خیلی تصمیمات به نفع شرکت های حقوقی غیرنظامی
در ازای پول، گرفتید
(دادگاه عمومی نیروهای مسلح)
سوءتفاهم پیش اومده
این بار شما باید طبق قانون منصفانه قضاوت کنید
البته اگه بخواید از شغلتون محافظت کنید
,,,شاهد دادستان
مجاز می باشد
ستوان یانگ جونگ سوک، برید در جایگاه شاهد
!اعتراض دارم جناب قاضی
من معتقدم ایشون شاهد مهمی هستن
!اعتراض شما وارد نیست
گوش کن، همش کار نو هوا یونگه
چی؟ - نو هوا یونگ -
,,,چطور جرأت میکنه
اینجوری از پشت بهم خنجر بزنه؟
(جایگاه شاهد)
ستوان یانگ جونگ سوک
شما توسط فرمانده هانگ مورد حمله قرار گرفتید؟
بله، همینطوره
لطفاً بیشتر برامون توضیح بدید
یازده ژوئن 2020
حدود ساعت 1:14 بامداد
,,,داخل ماشین
,,, فرمانده هونگ
,,,دو بار بهم سیلی زد
و سه بار به شکمم مشت زد
جناب قاضی، پرونده پزشکی جراحات ,,,و همچنین یک فایل ضبط شده
توسط شاهد از اون زمان رو ارائه می کنم
الان دیگه نمی تونید بگید خودش به خوش آسیب زده
چرا فرمانده به شما حمله کرد؟
(جایگاه شاهد)
(هنگ مو سوپ)
,,,مشکلی نیست، اگه اون موقع نمی تونستی
الان دیگه راحت میتونی حرف بزنی
(هنگ مو سوپ)
,,, فرمانده در حال بازدید بخش های مختلف بود
که از محل استقرار منم بازدید کرد
و مارو برای مشروب نوشیدن باخودش برد
,,,بعد تو ماشینش
شروع کرد به لمس کردن بدنم
,,,و موقعی که باهاش مخالفت کردم
و سعی کردم از دستش فرار کنم
همون موقع بهت حمله کرد
بله
,,, پس اول به شما تجاوز جنسی کرد
بعد حمله کردو کتکت زد
قاضی! قرار فقط بنشینی و به این مزخرفات گوش کنی؟
,,,اظهارات ستوان یانگ
,,,ثابت می کنه که متهم از زیردستان خود سوء استفاده می کرده
و باعث میشه اظهارات گروهبان شین حائز اهمیت باشه
(قاضی)
اعتراض متهم رَد می شود
شاهد میتونه ادامه بده
چی؟
پس می خوای بشینم، تحمل کنم؟
متهم هشدار میدم سکوت رو رعایت کنید
(قاضی)
شاهد، میتونی ادامه بدی
(قاضی)
,,,حدود یک سال و هشت ماه پیش
,,,هم تجاوز فیزیکی و هم جنسی رخ داده
پس چرا الان تصمیم گرفتی افشا کنی؟
,,,بعد از اتفاقی که افتاد،
می خواستم خودکشی کنم
,,, ولی
(هنگ مو سوپ)
!براش هیچ اهمیتی نداشت
(هنگ مو سوپ)
متشکرم، دستیار یانگ
تو همیشه خیلی ساکتی
از روش انجام وظیفه ات خیلی خوشم میاد
(دفتر فرماندهی لشکر)
تو، از اتفاقی که قبلاً افتاده کینه ازم نداری که، درسته؟
خوبه
تو دختر خوبی هستی
(ارتش جمهوری کره)
هروقت چیزی نیاز داشتی بهم بگو
(یانگ جونگ سوک)
,,,قربانی تجاوز، به مرور افسرده میشه
اما متجاوز فراموش می کنه و باخوشی به زندگیش ادامه میده
,,,هنوزم هیچی تموم نشده
,,,حتی اگه قربانی با مرگشم نتونه بی گناهی خودش رو ثابت کنه
,,,بازم جنایتی که به روح و روانش وارد شده
می شه به قتل تشبیه کرد
,,,تجاوز جنایت بزرگیه که میتونه
جسم و روح رو نابود کنه
از جنابعالی تقاضا دارم یک حکم سنگین برای متهم صادر کنید
(متهم، وکیل مدافع)
(دادستان)
,,,باید بگم بعد از اولین محاکمه
شواهد و اظهارات گروهبان شین رو بررسی کردم
و به نتیجه رسیدم که میتونه مورد پذیرش قرار بگیره
من تصمیم گذشته برای اخراج از دادگاه رو رد می کنم
و هنگام صدور حکم مدارک رو در نظر خواهم گرفت
(قاضی)
(نه هوا یونگ)
,,,به عنوان یک فرمانده ژنرال
,,,که بهتون اختیار داده شد تا رهبری و نظارت کنید
,,, از موقعیت سوء استفاده کردی
و به سربازان و افسران ظلم کردید
و همچنین تأیید می کنم این حملات مداوم وجود داشته
,,,اتهامات تجاوز جنسی که به تازگی فاش شد
در یک دادگاه جداگانه دیگه رسیدگی خواهد شد
طبق ماده 62 بند 1 قانون جنایی نظامی
,,,بخاطر ظلم و سوء استفاده از قدرت
,,,ماده 60 بند 1 و بند 2 بخاطر حمله
به سربازانی که در حال انجام وظیفه بودند
,,,و ماده 260 بند 1 به اتهام
,,,ضرب و شتم و جراحات فیزیکی، متهم را
(قاضی)
,,,به سه سال حبس تعزیری محکوم میکنم
لعنتی!
چطور جرأت میکنی منو بفرستی زندان؟
هی شما قاضی ها، زده به سرتون؟
و شماها اسم خودتون رو گذاشتید سرباز؟
این چه محاکمه احمقانه ایه؟
افسر! افسر
!بهم نزدیک نشید !جلو نیاید
همونجا بمون
!جرأت داری بهم دست بزن
شما پُستتون چیه؟ ولم کنید
ولم کنید!
(لشکر 4 پیاده نظام)
فرمانده
متشکرم
,,,وقتی بعد از اتفاقی که افتاد پیشم اومدی
,,, یادته بهت چی گفتم
,,,اگه برای من کار کنی
هرطور شده خرد شدن ژنرال فرمانده رو نشونت میدم
(یانگ جونگ سوک)
ما فقط کاری رو کردیم که یکی دیگه بهش نیاز داشت
پس تشکر کردن رو فراموش کن
(دادگاه عمومی نیروهای مسلح، لشکر 4 پیاده نظام)
ممنونم
حکمت این بود؟
چطور جرأت کردی بعنوان مقصر بهم حکم بدی؟
افسر! افسر ارتش
!ولم کن برم
گفتم دستمو ول کن حرومزاده
آشغال عوضی
(دادستان)
برو اونطرف! ازم دور شید
دور شید
تاکی قراره فقط بشینی و تماشا کنی؟
,,,فرصتی نادری برای دیدن خوار و خفیف شدن
یه ژنرال فرمانده ست
(دادستان)
بذار سربازا از این نمایش لذت ببرن
احمق ها
لعنتی - وای خدا -
وقتشه وارد عمل شی
بیا محاکمه رو تموم کنیم
پس اینطور؟
گفتم ولم کن، دیوونه
لعنتی
تو چی میگی؟
حالا نوبت توئه، دو به من لعنتی
(هنگ مو سوپ)
!همیشه باید در مقابل حقیقت کوتاه بیای
تو یه روی دیگم داری
رویی که همه ازش خبر دارن، مهربون و فروتنه
,,,امیدوارم
روزای خوبی تو زندان ارتش داشته باشی
,,, تو
جناب قاضی؟ - ها؟ بله؟ -
افسر ,,,متهم رو
فوراً بازداشت کنید
خسته نباشی
درود
متشکرم
از ته دل گفنم
دادستان نظامی
"دادستان نظامی"
بالاخره شنیدم اینطور خطابم کردی
منم ممنونم
ممنون، کاپیتان دو
باید برید
بریم
(شین مین چول)
بریم؟ - باشه -
اِ ، کی اومدی؟
تو دادگاه بودی؟ - آره -
کارت عالی بود، به نظر باحال میومدی
راستی چطوری دستیار نو هوا یونگو به عنوان شاهد احضار کردی؟
,,, خب راستش
نمیدونم از کجا شروع کنم
سرم شلوغه باید برم، باشه برای دفعه بعد
آها راستی نگران شرکت نباش خودم کاراشو مرتب کردم
پس اینطور، چیزی خواستی باهام تماس بگیر
هارد دیسک چی شد؟ تونستی چیزی پیدا کنی؟
,,, خوب
بازیابیش غیرممکن بود
از بین رفت
مطمئنی چک کردی؟
با این حال زحمت کشیدی ها جون
پس فعلاً میرم
,,,دادگاه در مورد مجازات فرمانده هونگ مو سوپ
,,,سنگین ترین حکم را صادر کرد
که معمولاً نسبت به موارد حمله و قلدری صادر میکند
,,,ایشان جداگانه به اتهام تجاوز جنسی که در حین محاکمه فاش شد
متهم خواهد شد
,,, خواهر فرمانده هونگ
قدرت واقعاً خنده‌داره، اینطور نیست؟
,,,با اینکه صعود به درجات بالا، سال ها طول میکشه
اما کوچکترین ضربه باعث سقوط میشه
,,, چطور تونستی با من
همچین کاری کنی؟
اونم بدون اینکه قبلش بهم بگی
,,,میخواستم به یکی از زیردستام
که مثل تو بهم وفادار بود پاداش بدم
!این بارو بیخیال شو
,,,احتمالاً شما پای دو به من و چا وو این رو بخاطر
پایین کشیدن هونگ مو سوپ، به این بازی کشوندی؟
,,,انقلاب به دو اصل نیاز داره
اشتیاق و جرأت
,,,من "دو به من و چا وو این" رو مثل سربازای شطرنج حرکت دادم
تا از شر هونگ مو سوپ خلاص بشم
خوب حالا چی از دست دادم؟
قدرت هرگز نابود نمیشه
وقتی پستی خالی میشه یکنفر مجبوره جاش رو پر کنه
,,,با اینکه میدونستم هدفتون ژنرال فرمانده شدنه
اما ازتون انتظار نداشتم این راه رو انتخاب کنید
ژنرال فرمانده؟
فقط همین؟
خانم
میدونید چرا تا حالا با هم قطع رابطه نکردیم؟
,,,بخاطر اینکه
هیچوقت، هیچکدوم از خط رد نشدیم
لعنتی
لعنتی!
به پیشنهادم فکر کردی؟
,,,تو مدارکی که ضبط شده
یه هارد دیسکه
اون جوابمه
هارد دیسک چیه؟
!سلاحی که میتونه به کار نو هوا یونگ پایان بده
!چه زمان بندی بی عیب و نقصی
واقعاً بهترین زمانه
تو دادگاه دیدم نو هوا یونگ چطوری از پشت بهت خنجر زد
هیچ وقت فکر نمی کردم همچین هدیه ای ازت بگیرم
,,,همونطور که گفتی
باید بیخیال سربازا شیم تا تو زمین خودشون بجنگن
من ترجیح میدم شرکتم رو نجات بدم
درسته - البته -
ایشون رو میتونید از اتاق نگهبانی پیدا کنید
بله متشکرم
خدا حافظ
اینجا چه خبره؟
از کی تا حالا دفترمون انقدر تلفن داشته؟
از 1 پریدیم رو 5
قبلاً خودمو برا همه چی آماده کرده بودم
ها ,,, چیه؟
بله بفرمائید,,, اِ سرو ته گرفتم
سرمون شلوغ شده
یه عالم موارد زورگویی از کل کشور بهمون گزارش شده
وب سایت نظامی گزارش اضافه بار سرورو میده
شما دوتا باید تو دفتر کار کنید
اگه نمیخواین سر درد بگیرین
باشه باشه شما ادامه بدین
بله سروان دو اینجان
بله آزادن
بله بله
چرا دنبالم اومدی؟
حالا که دادگاه تموم شده بهت میگم
,,,قرار دادن نو هوا یونگ تو جایگاه شوهود
کاری بود که یک دادستان نظامی باید میکرد
,,,برای گروهبان شین
همینطور برای ستوان یکم یونگ
با این حال
به عنوان دختر پدرم
تصمیم دردناکی بود
آسون نبود
,,,در ضمن از اینکه بدون اطلاع تو
این کارو کردم احساس گناه میکردم
من واقعا متاسفم
بسه کافیه
نمیخواد دیگه چیزی بگی
,,,وقتی آرومم کردی
,,,و وقتی برای دفاعیه ات
,,,از دشمن به نفع قربانی استفاده کردی
,,,اگه مرگ تنها راه باشه
تا قربانی بتونه بی گناهیش رو ثابت کنه
,,,جرمی که روح یکی رو میکشه
قتل محسوب میشه
وقتی گروهبان شین بهم ادای احترام کرد
درود
و الان
به نظر نمیرسه دیگه نیاز باشه
بخاطر همین دیگه نیازی به توضیح بیشتر نیست
چا وو این
,,,سرباز پیون گفت
که برای هر موردی در ارتش چاره ای وجود داره
وقتی درد داریم میریم بیمارستان
وقتی گرسنه می شیم میریم غذا خوری
,,,اما فقط یه مورده
که باعث میشه سرباز عقلشو از دست بده
هیچ درمانی برای زمانی که یک سرباز دیوانه
که یک اسلحه گرم پر می گیره وجود نداره
بخاطر همین باید خونسردی و آرامشت رو حفط کنی
تا عاقل بمونی و دیوونه نشی
به خصوص وقتی که یه تفنگ پر تو دستت داری
هرگز نباید عقلت رو از دست بدی
(دادستان نظامی دوبرمن)
جنگ واقعی در جامعه میهن پرستان
از حالا شروع میشه
چا هو چول تمام شواهدی رو که می تونست جمع آوری کرد
تا فساد جامعه میهن پرستارو ثابت کنه
همونی که جامعه میهن پرستا به اصطلاح بهش میگفتن ایکس فایل
مطمئنی اینجا بود؟
شاید یه جای دیگه گذاشتی
ها جون فایل های "وون کی چون" رو تو برداشتی؟
,,,یه سری مدارک از شرکت کانگ سولوشن
پیدا کدرم که میخوام بهش یه نگاه بندازم
,,,طبق گزارش وارده
صدای شلیک پیاپی در پایگاه شنیده شده
تو تیراندازی کردی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال