رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نترس، احمق جون, این فقط یه ماسکه,
بهتره بهش عادت کنی چون,,,
این چیزیه که قراره امسال تو مسابقه‌ی معروف جهانی,,,
سورتمه سگی تو شهر بپوشم,
- خوب گولش زدم, - منظورت مسابقه‌ی سورتمه با سگه؟
فقط تا وقتی که مسابقه‌ی سورتمه با سگ اصلی به خاطر,,,
تقلید از علامت تجاری شکایت کرد، اسمش مسابقه‌ی سورتمه با سگ بود,
ولی واسه من,,,
تا وقتی که امسال هنوز قراره,,,
ملکه‌ی هاسکی تشریفاتی باشم، فرقی نداره,
ملکه‌ی هاسکی؟
کار خیلی مهمیه,
تو خط پایانی، من، ملکه‌ی هاسکی،
تو مجسمه هاسکی تشریفاتی,,,
برای گرامیداشت برنده ظاهر میشم,
خیلی خوب، خیلی خوب,
بذار باهات رو راست باشم,
قراره داخل مجسمه‌ی هاسکی بری؟
مگه تو ترس از فضاهای بسته رو نداری؟
داری سعی میکنی چوب لای چرخم بذاری؟
یکم دستپاچه شدم، باشه؟
یکم دستپاچه شدم،
ولی مطمئنم حالم خوب میشه، خیلی خوب؟
آره، و اینکه تولدت مبارک,
کادوت رو تو ظرف آبمیوه پرتقالی گذاشتم,
ازت خیلی متنفرم,
نمیخوام امروز برم مدرسه
خورشید قرمز و داغه و من میخوام بازی کنم
ولی اگه گیرم بندازن جریمه میشم
دوباره بعد کلاس تنبیه میشم, - نِیت مشهور، نِیت مشهور,
ریاضی و مطلعات اجتماعی باب طبع من نیست
با گروهم ترکوندن جاییه که احساس قدرت میکنم
دندون معلم رو دزدیدن و امتحان رو پیچوندن
نیت مشهور!
تولدت مبارک، نیت!
یالا، رفیق, بازش کن,
باید بدونین که تولد,,,
یکم مضطربم میکنه,
دلت رو صابون میزنی و معمولا ضدحال میخوری,
معمولا هم یه دلقک توش دخیله,
《چالشی برای بازیگر》از آتا هیجِن,
از طرف منه! سورپرایز!
میشه وقتی تمومش کردی ازت قرض بگیرم؟
- آره، تمومش کردم, - عالیه,
۲۵ دلار, عالیه!
بذار اصلاحش کنم,
این یه قرارداد پس اندازه به ارزش ۲۵ دلار,,,
واسه وقتیه که تو سال ۲۰۷۲ کاملا سر رسیده شد,
از همگی ممنونم,
این,,, خب، عالیه,
ولی هنوز تموم نشده، رفیق,
بذار کادوی خودم رو تقدیم کنم,
هدیه‌ی آواز,
لطفا اینکار رو نکن,
لطفا، لطفا اینکار رو نکن,
دوباره زیر دوش,,,
گریه کردم تا خوابم برد
گمونم طرفدار داری، بابا‌,
خب، ممنون، پسرم, برام باارزشه,
- میدونی، هر از گاهی,,, - عالیه بابا,
کادوی دیگه ای نیست؟
راستش، هست,
میدونی، فهمیدیم که عمه بی‌‌ت,,,
پارسال فوت نکرد,
خیلی بزرگه,
عمه بی خیلی پولداره!
اونا نوار زخم های گرون قیمتن؟
چی؟
حالا میتونی مثل یه بچه پولدار خوب شی,
این یه کلکسیون تمبره‌,
تمبر,
چیزایی که لیسشون میزنی و رو نامه‌ات میچسبونی,
نگاهش کن، مارتین,
ببین چقدر ناامیده,
اون صدا, کیه؟
مارتین، من بصل النخاعت هستم,
دچار حمله عصبی خفیفی شدی,
من اینجام که وقتی نیازم داری بیهوشت کنم,
تو یه روحی؟
خدای من، نه, من آینده‌ات هستم,
چرا آینده‌ی من لباس تنش نیست و یه بشکه پوشیده,,,
و یه چکمه رو سر من یا توئه؟
چون من یا تو، روز تولد نیت اون رو ناامید کرد‌یم,
تمبرها و آواز؟ خدای من، ممنون، بابا یا من,
این افکار نیستن که ارزش دارن؟
من یا تو توی بشکه لباسی تنمون نیست,,,
و تو نمیخوای بدونی که من یا ما واسه چی مجبور شدیم,,,
- ,,, این کلاه چکمه ای رو سرمون کنیم, - پیام دریافت شد,
خب, کجا بودیم؟
آره، سورپرایز بزرگ,
- سورپرایز بزرگ؟ - خب، آره,
تو که فکر نکردی اون تمبرها و آواز,,,
تموم چیزی که میگیری بود؟ نه تا وقتی که من هستم,
بفرما,
برام یه کارت اعتباری گرفتی؟
نه, نه، معلومه که نه,
میذارم از کارت اعتباریم استفاده کنی,,,
تا منم آخرش مجبور نشدم بدون لباس یه بشکه بپوشم,
من پولدارم، آره
من یه آدم کوچیک پولدارِ خوش تیپم
من پولدارم
- به شرط اینکه زیر ۵۰,,, - فهمیدم! ممنون، بابا,
,,, دلار باشه,
خیلی خوب، چقدر میشه، جِف؟
اسمم زِفه، با یه ز, مخفف زِفری, عجیبه,
میشه ۴۱,۹۹ دلار,
نه، نه، نه، نه, کارمون اینجا تموم نشد، زفری,
بیشتر بستنی بذار,
خوشگل ترین چیزیه که تاحالا دیدم,
نیت رایت کل زندگی‌ش,,,
واسه همچین لحظه ای,,,
آماده شده بود,
از وقتی به دنیا اومد بزرگ شد تا از سرما جون سالم به در ببره,,,
نیت واسه موفقیت,,,
تو دمای یخبندون بزرگ شد,
هر روز خودش رو,,,
برای مقاوم شدن در برابر سرما تمرین میداد‌,
تمرین نتیجه داد,
مغزتون یخ نمیزنه, چیکار میکنین بچه ها؟
خوبه! بعدش چیکار کنیم؟
منظورت چیه؟ همین الان,,,
پول رو خرج گرون ترین بستنی معجون دنیا کردیم,
خب، آره، ولی کسی نگفت فقط میتونیم ۵۰ دلار خرج کنیم,
منظورم اینه‌ که، بابا گفت، به شرط اینکه زیر ۵۰ دلار باشه‌,
آره، خیلی دودل بود‌,
نه، امکان نداره که منظورش اون بوده باشه‌,
آره، خب، خیلی واضح حرف نزد,
واسه همین فکر میکنم منظورش ۵۰ دلار واسه هر بار کارت کشیدن بود‌,
میدونی، فقط محض احتیاط,
خیلی خوب تمیز شدی,
منم، بابا, منم,
- ترسوندمت؟ - خدای من، نه,
میخواستم اون بشقاب رو بندازم زمین‌,
تو انباری چیکار میکنی؟
دارم به ترسم تو فضای بسته غلبه میکنم,
مجسمه‌ی هاسکی‌,,,
که قراره تو مهمونی از توش بپرم بیرون رو دیدم,
و جاش خیلی تنگه‌,
یه جورایی ترسیدم,
خیلی بهت افتخار میکنم، قند عسلم,
داشتن ترس های غیرمنطقی، رسم خانواده‌ی رایته,
- واقعا؟ - آره,
از وقتی که پدر پدربزرگت اِبینزار,,,
از اینکه بیگانه ها جاز رو اختراع کردن,,,
تا کاری کنن نوجوون ها کثولهو رو بپرستن، ترسید,
و آخرش چه بلایی سرش اومد؟
یه خرس اونو خورد,
که گمونم یه درس عبرتی,,,
,,, واسه ترس از چیزهای اشتباهه,
- کمکم کنین! بگذریم، بابای پیر عزیزت,,,
اینجاست تا واسه غلبه به ترست کمکت کنه,
و چی باعث شد فکر کنی میتونی کمکم کنی؟
ممکنه این رو باورت نشه، ولی منم ترس های مشخصی دارم,
ترس از مارها، افسونگر، آژیر های اروپایی عجیب,,,
که صداشون اینطوریه,,,
صندلی توالت هایی که گرمه, یعنی کی گرمشون کرد؟
قندیل های ادراری که از هواپیما پایین میفته،
و بزرگترش رو سرم بیفته و منو نکشه،
ولی فلجم کنه و منو مجبور به یادآوری,,,
دوباره و دوباره‌ی اون خاطره کنه, به همشون غلبه کردم,
اکثرا, بذار راهنماییت کنم,
۴۹,۹۹ دلار قیمت مسابقه‌ست، لطفا، دوست من,
به روی چشم!
تو همون بابایی که,,,
که تو بستتی فروشی کار میکردی، درسته؟
بستی توپی درست کردن واسه پرداخت صورتحسابمه,
فروختن بلیت ماشین مسابقه ای کار موردعلاقه منه,
بچه ها، نمیتونم,,,,
سیگنال خطر این ماشین رو پیدا کنم,
یه دور دیگه دور پارک، جیوز,
اصلا بامزه نیست، خیلی خوب؟
رفیق، چند تا کار داری؟
لعنتی، اینقدر اذیتم نکن,
دارم واسه شمشیر سامورایی پول جمع میکنم,
سرپرستی یه سگ چقدر میشه؟
خب، اینجا کلی سگ اضافی داریم,
به خاطر اینکه به قدر کافی,,,
تو تیم سورتمه با سگ موفق عمل نکردن، بیرون انداخته نمیشن,
میتونم دردشون رو احساس کنم،
واسه یه فرار فوق‌العاده گریه میکنن,
یه سوال سریع، اگه همشون رو به سرپرستی بگیرم,,,
چقدر میشه؟
اون اِسپیتسی‌ه؟
باید بریم دنبالشون، درسته؟
نمیدونم، خوشحال به نظر میان,
به علاوه، هنوز کارت اعتباری دستمونه,
همه‌اش به طرز فکر برتر مربوط میشه,
خیلی داری بهم نزدیک میشی!
خب قبلا هیچوقت پیش نیومده بود,
فقط به لباست بمالش,,,
و دوباره امتحان کن, - کردم,
کاملا مطمئنم که همه‌ی موجودی کارت رو استفاده کردی، رفیق,
چی؟ همه‌ی موجودی؟
- نه، نه, - بابام منو میکشه,
خدای من,
از نظر مالی به خاطر پسر خودت به فنا بری,
فقط امیدوارم این قلب ضعیف تحمل این همه رو داشته باشه,
منظور اون اینه که،
ما هنوز دوستیمون رو داریم,
که یعنی باارزش ترین گنج موجود,
نه، نه، نه!
خیلی مسخره بود فرانسیس,
چرا چیزی رو جدی نمیگیری؟
این رو خیلی جدی گرفتم,
این شوخی چطور!
بیخیال, این کمکی نمیکنه,
نه, نیت، همه چیز مرتبه؟
اون امیدواره که جوابت نه باشه,
خیلی خوب، الن، اگه اینجایی که بخوای,,,
توپ تنیس برات پرت کنم و تو بیاریش,,,
,,, حس و حالش رو ندارم,
اِل، آماده ای؟
خب، کار ملکه هاسکی هیچوقت انجام نمیشه,
امیدوارم حالت بهتر بشه، نیت, اون دروغ گفت,
خیلی خوب، فقط میخوام بگم,
کلی سوال دارم,
اخیرا زدم تو کار بالا رفتن از کوه,,,
تا مهارت های ویژه‌ روی عکس صورتم رو تقویت کنم,
و درمانی واسه دردت دارم,
یه کنسرت مفید واسه تو,
منظور از ۶ هزار بدهی چیه؟
یه گروه دیگه‌ست که مینوازه؟
نه، نه، یه صفحه‌ی جمع آوری پول,,,
تو فَوندکراشر پلاس راه اندازی کردم,
قراره به یه کنسرت پخش زنده بریم,,,
و کمک مالی بگیریم تا کمکمون کنه تا,,,
بدهی ۶ هزار دلاریت رو صاف کنیم,
بدهکار؟ ۶ هزار؟
این مثل یه میلیاردِ پول بچه ها میمونه,
اینقدر هیجانی نشو,
بیشتر مثل، ۵۰۰ میلیونِ پول بچه‌ها میمونه‌,
چرا مردم باید واسه خرج های الکی نیت,,,
پول اهدا کنن؟
خب، شاید اشاره کنم که نیت یه بیماری نادر داره به اسم,,,
راشیسنیفاکاندریا,
آره، علائمش شامل خشکی و جوش خارش داره,
وایسا، وایسا، وایسا, واقعا یه جورایی تنم داره میخاره,
از دست دادن حس بویایی,
وایسین, شما هم این بو رو حس میکنین؟ من نمیکنم,
خشکی دهان,
دهنم خیلی خشکه,
خواهش میکنم بگو یه راه درمانی هست,
نیت، درمانی براش نیست جون من دارم,,,
علائمی که میگم رو از خودم در میارم, - خب، این عالیه,
دی دی، ایده‌ات کاملا دیوونه کننده به نظر میرسه,
بیا انجامش بدیم,
یک، دو، سه، چهار,
عجبا!
کی فکرش رو میکرد گوش بری کردن به طور اشتباه میتونست اینقدر پول ساز باشه؟
- تقریبا همه، پسر, - مطمئنا میلیاردر شدیم,
بچه ها، ما فقط ۲۰۰ هزار دلار به جیب زدیم,
ولی ۲۰۷ هزار دلار رو خرج برگزاری کنسرت کردیم,
چی؟
مطمئنی اینطوری جواب میده؟
به شرط اینکه به روش من اعتماد کنی,
خیلی خوب، روش تو خیلی عجیبه,
همه چیز عجیب به نظر میاد تا وقتی عادی به نظر برسه,
به نظرت عادیه که,,,
یه پوست موز کپک زده تو شلوارم رفته؟
چرا نمیپری تو آشغالدونی تا بفهمی؟
چطور بود؟
دیگه آماده ای,
دختر عزیزم قراره بهترین,,,
دوشیزه سگی باشه که این شهر به خودش دیده‌,
راستش ملکه‌ی هاسکیه,,,
منم دوستت دارم، بابا,
آهای، الن, سرت شلوغه؟
فقط به نیروی کار برای رسیدگی به,,,
همه گیری سگ های ولگرد ترسناک راکلِف سر و سامون میدم,
آره، نه، من,,, درباره‌اش شنیدم,
آره، ولی، من اصلا دخالتی,,,
تو مسائلی که واسه همه‌ سگ ها پیش میاد نمیکنم,
واقعا بهت افتخار میکنم که چقدر جدی,,,
نقشت رو به عنوان ملکه‌ی هاسکی انجام میدی,
اون هاسکی,,, وایسا,
راستش درست تلفظش کردی,
چرا اینقدر عجیب غریب شدی؟
نه، واسه یه برادر عجیب نیست که,,,
با خواهر نابغه‌اش مهربون باشه، مگه نه,,, خیلی خوب، نمیتونم,
ببین، کلی صداقت به خرج دادم تا باهات مهربون باشم,
با کارت اعتباری بابا به مشکل برخوردم،
ازت مشورت میخوام,
عاشق اینم که اینقدر ناامید ببینمت,
اگه میخوای کمکت کنم باید قبول کنی که,,,
واسه شش ماه آینده خدمتکار قراردادیم باشی,
شش ماه؟
قبوله,
نقشه فوقالعاده‌ات چیه؟
نقشه‌ی من آسونه‌، نیت جوان,
مسابقه‌ی سورتمه با سگ جایزه ۱۰ هزار دلاری نقدی داره,
تموم کاری که باید بکنی اینه که برنده بشی,
تموم کاری که باید بکنم اینه که مسابقه‌ی سورتمه با سگ رو ببرم؟
من که شرکت کننده مسابقه نیستم,
اصلا از کجا سگ پیدا کنم,,,
این پرتاب کننده تور دیگه از کجا پیداش شد؟
من پناهده جنگی سازمان پلیس توکیو شدم,,,
تا وظیفه ای رو انجام بدم,
یکی رو گرفتیم!
چاد، چه خبره؟
چیه؟ من یه بارگیر کربوهیدراتم,
امروز روز تقلب تو رژیم غذاییمه, شما بچه ها دارین چیکار میکنین؟
مثل روزهای دیگه، داریم گروهی از سگ های سورتمه رو,,,
واسه برنده شدن توی مسابقه‌ی سورتمه با سگ جذب میکنیم,
میتونست بهتر بشه,
شما بچه ها به یه آلفا نیاز دارین,
وقتی پدر و مادرم منو واسه موندن تو قفس سگ آموزش میدادن،
فهمیدم که سگ ها همیشه دنبال یه آلفا میگردن,
هنوزم دنبال آلفای خودم میگردم,
گمونم یه آلفا رو بشناسم,
پس فهمیدی، اِسپیتسی، ما به کمکت احتیاج داریم,
ازت میخوایم که یه رهبر قوی بشی,‌,,
که میخواستی باشی,
تو اینو میخوای؟
ازت خواهش میکنم که نه تنها من,,,
بلکه خانواده‌ام رو نجات بدی,
پدرم مرد قوی ای نیست,
منظورم اینه که یه روتختی از اون مرعوب کننده تره,
و به سختی میتونم به قدر کافی تمرکز کنم تا لباس مخصوصم رو بپوشم,
اون از پسش بر نمیاد,
اِسپیتسی، لطفا نجاتمون بده,
با آزادی و عدالت برای همه,
همه سگ ها گوله های مو بالا میارن؟
اینجوری قرار نیست کار کنه,
نیت تا ابد تو خونه تنبیه میشه,,,
و همه‌مون توسط انجمن طرد اجتماعی میشیم,
و پدر بیچاره و عزیز تو، مارتین ساده لوح،
قراره خونه‌اش رو از دست بده,
شما هم مجبورین چادرنشین بشین و,,,
بچه ها، ما موفق شدیم!
حالا تموم چیزی که میخوایم یه سرتمه و چند تا مهار کننده‌ست،
تا یاد بگیریم چطور یه سورتمه رو بکشیم و این سگ های طرد شده رو,,,
واسه مسابقه با سگ های سورتمه‌ی گرون، اصیل و,,,
ورزیده آماده کنیم,
تقریبا خیلی آسون به نظر میرسه,
ملکه‌ی هاسکی,
حالا، میدونم به چی فکر میکنی,
مسابقه‌‌ی سورتمه‌ی سگ مسخره‌ست,
دیدنش قراره خسته کننده باشه،
ولی نگران نباشین، نیت رایت از پسش بر میاد,,,
فوق‌العاده‌ست,
خودشه,
مدیر نیکول! آقای گالوین,
شما اینجا چیکار میکنین؟
نظری ندارم، نیت, این خیالپردازی توئه,
حالا هم اگه منو ببخشی،
یه میل عجیبی واسه نابود کردنت دارم,
شرط میبندم انتظارش رو نداشتی,
با اطمینان میتونم تاییدش کنم,
نه، من انتظارش رو نداشتم,
منفجر کننده‌ی آتیشی؟ محشره,
منم اون رو دارم؟ آره، البته که دارم,
نه!
بالاخره شمشیر سامورایی رو گرفتم، رفیق,
بهتره منتظر یه معجزه باشی، اِسپیتسی,
کسی معجزه خواست؟
- دی دی! - منو یادت نره,
تدی!
فوق‌العاده‌ست,
- حالا فقط به چاد احتیاج داریم, - حاضرم,
خیلی خوب، تقریبا رسیدیم,
بیاین فرصت رو از دست ندیم، بَروبَچ!
خانم گادفری؟
سلام، خانم گادفری,
منو به خاطر بسپارین!
دلخور نشو، رفیق,
- تدی! - تمرکز کن، نیت,
تقریبا به خط پایان رسیدی,
برات یکم زمان میخرم, قبلا از این کارها کردم,,,
الان وقت سابقه کاریت نیست، دی دی,
دی دی، نه!
چیزی نیست، نیت, کاری که شروع کردی رو تموم کن!
خیلی خوب، ما میتونیم, ما میتونیم,
الن!
عسلم، منم، بابایی! میتونی چشمم رو ببینی؟
داره نگاهت میکنه و,,,
خیلی بهت افتخار میکنه,
بابا، چندش بود! ولی ممنون,
موفق شدم, به ترسم غلبه کردم,
حالا از اینجا بیارم بیرون!
نگران نباش، عسلم,
میرم یه چیزی پیدا کنم و زود برمیگردم,
خب، حداقل بدتر از این نمیشه,
نیت، گمونم بابات داره اون هاسکی رو اذیت میکنه,
بابا! داری چیکار میکنی؟
دارم خواهرت رو نجات میدم,
بابا!
من تقریبا,,,
الن، حالت خوبه؟
الان چند تا انگشتم رو بالا آوردم؟
درسته، واضح میبینم,
من ملکه‌ی هاسکی شما هستم,
گرفتمت,
یالا، الن, آسپیرین همراهمه,
خب، تقریبا بهش غلبه کردی,
آره، فرقی نمیکرد اگه,,,
اِسپیتسی عاشق سگ چوبی نشده بود,
وقتی خبر بد رو به بابات بگم، به نیروی پشتیبانی نیاز نداری؟
نه، این تقصیر منه,
باید راستش رو بگم,
- بابا؟ - بله، پسر فوق‌العاده‌‌ی من؟
من کارت اعتباریت رو تموم کردم,,,
و بعد سعی کردم مسابقه‌ی سورتمه‌ با سگ عجیب غریب رو برنده بشم,,,
تا پولت رو برگردونم, و,,,
خب، کی میدونست اِسپیتسی میتونه,,,
همچین سگ عاشق پیشه ای باشه؟
آره، میدونستم,
چرا اینقدر خونسردی؟
قراره یهو عصبانی بشی؟
چون این تمبری که اینجاست،
یه اشتباه چاپی نادره که ظاهرا,,,
بیشتر از ۱۵ هزار دلار قیمتشه,
آره! پس میتونیم بفروشیمش و بدهی کارت اعتباریت رو صاف کنیم؟
منظورم، بدهی کارت اعتباری منه,
شرمنده، من اشتباه کردم، بابا,
واقعا خوشحالم که میتونیم حلش کنیم,
ممنون,
از خواهرت بابت تشخیص اشتباه چاپی تشکر کن,
اون جفتمون رو از مخمصه نجات داد,
الن؟
تو رو مخی، ولی ما یه خانواده‌ایم,
و باید به هم پایبند باشیم,
به علاوه، میدونم که بابا نمیتونه بدهیش رو,,,
با وجود مهارت های محدودش و موقعیت شغلی ای که اصلا وجود نداره صاف کنه,,
حق با اونه,
اون یه فاجعه بود,
واسه همین، اون سودی که باقی موند,,,
میدونی، اون تمبر یه هدیه برای من بود,
هنوز راجع به تنبیه‌ت حرفی نزدیم؟
هر پولی که باقی مونده باید واسه تو باشه,
من عاشق این خانواده‌ام,
بابا، به کابینت تکیه نده,
آره، بهترین تولد عمرم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال