رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببین هارو، این آبه
میتونی ببینیش؟
شگفت انگیزـه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بله، اومدم
!بفرمایید
یجورایی درست نیست، اما گفتن"به خونه خوش اومدی" هم درست نیست
"باید بگی" خوش اومدی
دارم یه کم مضطرب میشم
اینجا نیازی نیست کفش‌هات رو در بیاری بیا داخل
,,بیخیال
!خیلی باحاله
چطوره؟ خیلی شگفت انگیزـه، درسته؟
سرمایه گذاری اینطوریه دیگه
به هر حال مدیریت اینجا رو میسپرم به تو
هر چیز دیگه‌ای که سختت بو، بسپارش به ما ما برات حلش میکنیم
عمو ماساهیرو، زن عمو آسوکو
بعد از این هم مواظبم باشید
آه نکن! داری خجالتم میدی
این اولین بار که به من میگه عمو ماساهیرو
منظورم اینه که باز هم چیز خوبیه همه اینها به لطف برادرمه
نه، میتونی ماکون صداش کنی بهش بگو ماکون
راستی، هارو کجاست؟
اینجاست
هارو اینجا بودی
!هارو
راستی
واقعیتش من این جعبه رو اینجا باز کردم
جو اینجا ممکنه یکم کسل کننده بشه
بابت این موضوع متاسفم
اصلا! ممنونم
همین یکم پیش، نمیدونست که باید بیرون بیاره یا بذاره بمونه
هی میپرسید چیکارش کنم
میخوام دوباره ازت تشکر کنم که مراسم خاکسپاری رو به خوبی انجام دادی
واقعا، میدونم خیلی چیزا رو گذروندی
اگر مجبور نبود سر کار بره من هم با اون میومدم
اشکالی نداره, در اصل من فقط نشسته بودم و به دعاهای اونها گوش میکردم
و خب، از اینجا تقریباً میشه به عنوان یک محراب استفاده کرد
حداقل، والدینت هم میتونن از زندگی در توکیو لذت ببرن
لذت ببرن؟
اون حتی این محراب رو چند بار جابجا کرد مطمئن نبود که کجا براش بهتره
داداش و زن داداش
شما الان در توکیو هستید
بله ،الان همه با هم هستن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زندگی در آسمان تو
عکسهاشون چیشد؟
گذاشتم بمونن
حس کردم شاید بخوان توی خونه بمونن
درسته
حق با توئه، اون خونه ای که داداش بیشتر عمرش رو اونجا زندگی میکرد
علاوه بر این، نائومی میتونه تصمیم بگیره که از این به بعد چه کاری میخواد انجام بده
اما، واقعاً ایرادی نداره؟
چی؟ اینجا بودن؟
!معلومه
تا هروقت که دوست داری بمون
اگر چیزی نیاز داری
یا چیزی که در موردش نمیدونستی، بهم بگو
و اینکه ما در طبقه 41 زندگی میکنیم
بیا
,,,عمو ماساهیرو
!ماکون
ماکون
من هنوز فکر میکنم حداقل باید اجاره رو پرداخت کنم
ببین، این یک سرمایه گذاری یا خرید و فروشه
من باید ماهانه ده ها هزار دلار به تو بپردازم
چون قرار تو از اینجا مراقبت کنی
درسته، اگر هم حوصله داشتی هروقت خواستی میتونی بیرون بری و بگردی
صبر کن ماکون
هارو؟
انگار تو آسمان زندگی میکنیم
صبح بخیر
خوش برگشتی حتما خیلی سخت بوده برات
!خوش برگشتی- متاسفم برای تمام مشکلاتی که درست کردم-
سوغاتی آوردی
متاسفم
مدل موهات رو تغییر دادی
خوش برگشتی
بچه ها خوب بودید؟
!اصلا
من تمام کارهایی رو که به تو محول شده نائومی سنپای، جمع کردم
ممنون
رئيس، من تازه امروز برگشتم سر کار
خوش برگشتی، کوبایاکاوا
درک میکنم که برات سخت بوده
خیلی ممنون که نگرانم بودید
تشییع جنازه خوب پیش رفت؟
بله
خوبه، خوشحالم
منظورم اینه که
بیا دفعه بعد بیشتر در موردش صحبت کنیم
کاشیواگی چطوره؟
باشه، باشه، خیلی خب
دیشب ساعت 2:00 نصفه شب
کاشیواگی 1200 تا از نوشته های یوشیدا رو با خودش به اتاق مطالعه آورد
تا الان خودش رو توی اون اتاق حبس کرده
الان حدود 8 ساعت گذشته
که اینطور، فکر کنم الان خوندنش رو تموم کرده
هرچند فکر کنم خوابه
تو اینجایی
ببخشید، اما کسی میتونه به من کمک کنه برای غذا کاری سفارش بدم؟
اره
آقای کاشیواگی من برگشتم
متاسفم که باعث دردسر زیادتون شدم
خوش برگشتی، کوبایاکاوا
,,,خب آه
بعدا اونجا حرف میزنیم
من به زودی کارم تموم میشه
من باید یه چیزی بخورم وگرنه به هم میریزم
دیدی نائومی؟
درسته، پس من نودل مرغ میخورم
باشه نودل مرغ
خیلی بد به نظر میرسه
اونها هنوز در حال بحثن که یک کتاب منتشر کنن یا یک مجموعه
استاد یوشیدا میخواد یک کتاب واحد منتشر کنه
اما رئیس گفت تا وقتی که بهار میرسه، اون رو به عنوان یک کتاب سریالی شروع کنیم
این دو نفر از هفته گذشته با هم دعوا میکردن
آیکو، اگر مسئول بودی، چیکار میکردی؟
هنوز هم اینروزا
این سردبیرـه که حرف آخر رو میزنه
برای کاشیواگی غیرممکنه که هر دو رو انجام بده یک ماهنامه و یک تک جلد
حق با توئه
به آقای یوشیدا، برای دریافت جایزه هنرهای ادبی هاروکاوا تبریک می گوییم
از اونجایی که این اولین اثر طولانیه که برنده جایزه هاروکاوا شد
قطعا بی عیب و نقصه
اما مطمئن نیستم که میتونم رئیس رو متقاعد کنم یا نه
,,,خب
به عنوان یک ناظر سابق، شاید مناسب نباشه این رو بگم، اما
فکر میکنم زمان زیادی برد که نام یوشیدا اوسامو رو نه تنها در دنیای ادبی، بلکه در بین عموم مردم هم مشهور کنیم
اگرچه نمیدونم که آیا شرکت ما الان ظرفیت انجام اون رو داره یا نه
روش شرط بندی میکنی؟
بله
تو چی، آیکو؟
در حال حاضر با وضعیتی که دارم، همونطور که میبینید، چیز زیادی برای گفتن ندارم
,,,,آه
میتونم دوباره مسئول بشم؟
به عنوان ویراستار آثار برنده جایزه آقای یوشیدا،
فکر میکنم به اندازه کافی اعتماد به نفس و مسئولیت پذیری برای تحققش دارم
ممکنه به نظر برسه که من فقط دارم حرف میرنم اما
اما این کار جدید،
زمانی که هنوز در ابتدای فرآیند برنامه ریزی بود من و کینوشیتا مسئول پروژه بودیم
خب، البته که من در موردش فکر کردم
با این حال،
اولین کاری که باید انجام بدید اینه که فعلاً به خط اول کار برگردی
!ولی واقعا جالبه
یک نفر که پدر و مادرش رو به یکباره از دست داده و
کسی که ازدواج نکرده و داره بچه دار میشه با هم جلوی من نشستن
این تهمت خیلی زیاده آقای کاشیواگی
شرمنده
اما، خب میدونید,,,در موردش فکر کنید
این چیز جذابی نیست؟
,,,جهان، یعنی
این هم خودش ادبیات نیست؟
چه ادبیات و چه داستان
کسی مثل استاد یوشیدا که آثار برجسته زیادی نوشته، حتما توی زندگیش پشیمونی نداشته
اما به عنوان اولین اثر کاملاً جدید بعد از برنده شدن این جایزه
,,,فرقی نمیکنه خوب باشه یا بد با انواع مشکلات روبرو میشه
با انتظارات، حسادت و اضطراب مواجه میشه
همونطور که گفتم
خیلی خوب میشه اگه به ​​راحتی بگی کدوم بهتره
به همین دلیل که من هنوز هم میخوهم از شما حمایت کنم
این تنها مشکل استاد یوشیدا نیست
استاد یوشیدا به دیدن شما اومدن
بله بفرمایید داخل
عشق عمیق یوشیدا اوسامو
کار جدیدتون رو خوندم
صادقانه بگم
تصمیم گیری در مورد اینکه این اثر به چه شکلی باید منتشر بشه دشوارـه
من چند روز پیش تصمیم رئیس رو به اطلاع شما رسوندم
شما همین دیشب پیش نویس رو تموم کردید، بنابراین من فرصت نکردم که باهاتون صحبت کنم
اما میخواهم از شما در مورد خواسته های فعلیتون بپرسم
ما میخوایم در مورد ایده‌هامون بیشتر بهتون بگیم
شما تنها کسی هستید که خوندن این اثر رو تمام کردید، درسته؟
بله فعلا
,,,اما ما دو نفر
میفهمم
میفهمم، اما اجازه بدید دوباره تکرار کنم
اگر شرکت شما نمیتونه اون رو به صورت یک کتاب منتشر کنه
پس من میخوام اون رو به یک شرکت انتشاراتی دیگه ارائه بدم
متوجه‌ام
من سعی میکنم رئیس رو متقاعد کنم
من معتقدم این اثر کاملاً شایسته انتشار در قالب یک کتاب هست
بنابراین همونطور که قبلاً توافق شد
ما اون رو به عنوان یک کتاب تک جلدی میفروشیم
به یک شرط
چه کتاب پرفروش باشه چه نباشه
دفعه بعد که چیزی با همون کیفیت و عالی مینویسید
لطفا اون رو اینجا برای ما ارسال کنید
این تنها شرط منه
کوبایاکاوا
بله
استراتژی بازاریابی برای فروشش داری؟
چی؟
درباره وضعیت رئیس
حتی با اینکه که ما فقط یک شرکت انتشاراتی کوچک هستیم
افتخار بزرگیه که استاد یوشیدا آثارش رو برای ما ارسال کرده
,,,بنابراین، این فقط
من نمیخوام بابت کار بهت فشار بیارم
اما بدون داشتن چیزی در آستین، هیچ راهی برای متقاعد کردن رئیس وجود نداره
پس همه چیزهایی که چند وقت پیش گفتید
اینها همه چرب زبونی بود
مهم نیست کدوم گزینه رو انتخاب کنه
من بهش توصیه میکردم که اون رو با ما به صورت هفتگی بده
فکر میکنم این انتخاب خوبی برای استاد یوشیدا بود
آثار اون تقریباً بدون هیچ تغییری مستقیماً به صورت سریالی منتشر میشن
انتشار اون در یک جلد کتاب
بهش زمان کافی برای نوشتن کتاب بعدیش نمیده
با این سرعت فکر میکنم نوشتن آثار بیشتر براش سخت باشه
اگر نتونیم اون رو بفروشیمش
اینجا برای همه بد میشه
چیکار میکنی؟
دارم کارای عروسی رو تموم میکنم
که اینطور
خیلی طول کشید، نه؟
آره
خیلی طولانی بود
من قبلا به هارو غذا دادم - آسوکو
هارو؟
هارو
میتونی منو نگه داری؟
صبح بخیر
داره بالا میره
متاسفم
چرا عذرخواهی میکنی؟
حق با توئه
,,,ببخشید
اول تو رو به طبقه اول میبرم من برمیگردم
وای
چه تغییر بزرگی توی این فشار هوا
به طور کلی، من فکر میکنم که اصلاً چنین تغییرات بزرگی وجود ندارن
الان آب دهانت رو قورت دادی؟
,,,خب دوستان
نظرتون در مورد توکیتو مورینوری چیه؟
خب ،قطعا تایپ ایده‌آل منه
خوشم نمیاد
یجورایی جذاب به نظر میرسه جذابه مگه نه؟
انگار همسرم از طرفدارای اونه
به نظر میرسه اون یک دوره کاملاً جدید ایجاد کرده
مهارت های بازیگری فوق العاده ای داره
صبح بخیر
اتفاقی افتاده؟
یعنی تا آخر خوب پیش میره؟
ازت ممنونم
خیالم راحت شد
خوبه
میگم، نظرت در مورد توکیتو مورینوری چیه؟
چه عجیب! فکر نمیکردم به این چیزها علاقه داشته باشی
,,,نه اشتباه میکنی,,,فقط میدونی
"وحشی مثل باد"
!همینه
توی اون تبلیغات بود، درسته؟
به وضوح میتونم بیلبوردش رو از آپارتمانی که بهش نقل مکان کردم، ببینم
اخیراً درباره‌ش شنیدم
دوستم خیلی وقت پیش از طرفداراش بود
مدام میگفت که اون نه تنها خوش تیپه بلکه شخصیت فوق العاده ای هم داره
چه جوون خوبی، مگه نه؟
آره، اینطور به نظر میرسه
صبر کن، فکر کنم فریب خوردی
این فقط تصویر تبلیغاتیشه
اون مرد ممکنه پشت همه اینها شخصیتش خطرناک باشه
خب، اون وقت کدوم یکیه؟
میخوام یه تست بزنیم ,,,بالاخره میتونیم رسماً ورودت رو جشن بگیریم
مجبور نیستیم این کار رو انجام بدیم
,,,بیخیال، حداقل بذار چند کلمه بگم
نه نه,,بیا اول نوشیدنیمون رو بالا ببریم
باشه؟ خب بگیم
!به سلامتی
چی؟ کثیفه؟
نه، به نظر میرسه واقعا شکننده است میترسم بشکنمش
نگران خراب شدنش نباش، همیشه از خونه خودمون میتونم یه جدیدشو بیارم
تو خیلی رک و محتاط هستی
خیلی شبیه برادرم هستی
وقتی که کوچیک بودم یک بشقاب رو شکستم که خیلی گرون به نظر میرسید
و اون خیلی از دست من عصبانی بود
"نائومی، دیگه نباید این کار رو بکنی"
برادرم گفت؟
آره
اون خیلی راحت تو کاراش عجله میکرد
اما ماکون قبلا نگفتی؟
که اون عادت داشت نائومی رو ستایش کنه
واقعا؟
یادته درست بعد از مراسم عروسی ما؟
در حالی که به شدت مست بود این رو گفت
من و اون واقعاً اون زمان زیاد مشروب میخوردیمااا
ولش کن، من اصلا نمیتونم به تو تکیه کنم
اگه خوب یادم باشه
گفت
که تو تا حدودی شبیه یک عنکبوت یا همچین چیزی هستی
ابن الان تعریف بود؟
آره دیگه! درسته آسوکو؟
اگر برادر کوچکتر اینو میگه پس حدس میزنم که باشه
مثل عنکبوت؟
اگر آنقدر آه بکشی تمام شادی ها از بین میره
من توی تمام عمرم خیلی خوشحال بودم، پس حداقل بذار هر چقدر که میخوام آه بکشم
چی شد؟
چون اون منو عنکبوت خطاب کرده ازش دلگیر شدم
میخوام ناپدید بشم
نائومی، میخوای قرار آشنایی برای ازدواج رو امتحان کنی؟
اگر دوست داشته باشی میتونم یک شریک خوب برات پیدا کنم
به اندازه کافی با کار و مردها سروکار داشتم
بالاخره من یک عنکبوت هستم
میدونی منظورش از "عنکبوت" چیه
این "ابرها" هستن که توی آسمان شناور هستن
ابرها و عنکبوت ها تلفظ ژاپنی یکسانی دارن
چی؟
!هارو
اینطور نیست
عصر بخیر
چه اتفاقی! هر دومون گل تو دستمونه
درسته
دوستش داری؟
دوست ندارم پژمرده شدن گلها رو ببینم
بنابراین قبل از پژمرده شدن گل ها رو با گل های جدید جایگزین میکنم
همه نظرم درباره‌ش همینه
من خودم خریدم
پس، هرگز اینطوری تمام نمیشه، درسته؟
درسته
این دسته گل رو با خودت ببر
من گلدان ندارم
هنوز هم مثل همیشه تمام چیزهایی رو که میگیرم، بیرون میریزم
ببخشید
,,,میگم
میتونی املت برنج درست کنی؟
میتونم
الان میخوای؟
از امروز صبح هوس کردم یکم بخورم
اما خب، درخواست زیادیه
نه
زیاد نیست
جدی؟
تو خونه من؟
دوست نداری مردم به خونه‌ت بیان، درسته؟
خب,,,میتونم اول گل‌ها رو بذارم؟
بله، البته
عجیب به نظر میرسه، نه؟
والدینت؟
آره، اونها توی یک تصادف جاده ای فوت کردن
کی؟
چهل و نه روز پیش
همین چند وقت پیش
الان میرم میپزم
به درست کردنش عادت کردی، نه؟
نه اونقدر
مرغ ندارم، میتونم به جاش از بیکن استفاده کنم؟
من با همه چی اوکیم
برای غذا ممنونم
!خوشمزه اس
میخوای همونجا بایستی و تا وقتی که غذا رو تمام میکنم، منو تماشا کنی؟
ببخشید یادم رفت بشینم
هنوز جعبه های زیادی این اطراف داری
بله، فرصتی برای تمیز کردن نداشتم
بخاطر کار؟
هنوز به طور کامل سر کار برنگشتم
تا حدی مضطربم
یجورایی
ورزشکار حرفه ای هستی؟
,,,,تقریباً هستم، اما
مثل حس نزدیکتر بودن به ماه تا مریخ
یعنی چی؟
من توی یک انتشارات کار میکنم
اسم "ویراستار" رو شنیدی؟
آره
شخصی که مسئولیت مصاحبه با افراد یا همراهی با اونها رو بر عهده داره، درسته؟
منظورم اینه که این یکی از کارهاییه ,,,که ما انجام میدیم، اما
منو نمیشناسی؟
!میشناسم
شما همونی هستی که روی اون بیلبورد اونجاست
ببخشید، بیش از حد واکنش نشون دادم
شما توکیتو مورینوری هستید، بله؟
خیلی متاسفم,,, فقط عصبی شدم
به عنوان سردبیر مجله کار میکنی؟
خب، من مسئول ویرایش گلچین‌های ادبی تک نگاری ها و رمان ها هستم
مثل موراکامی هاروکی، درسته؟
ما دوباره به مریخ برگشتیم
هان؟ چی؟
ما فقط یک شرکت انتشاراتی کوچک هستیم
که یک رفت و آمد روزانه به حومه شهرِ کمتر از یک ساعته است
اما از نظر فنی، روستا نیست
رئیس میگه که شرکت ما فقط کارهای باکیفیت میسازه
یجورایی میتونه کمی عجیب و غریب باشه
اما اون یک رئیس واقعا جالبه
که اینطور
ممنون برای غذا خیلی خوب بود
گربه؟
خیلی با آدما محتاطه
به غیر از خانواده‌ـم جلوی افراد دیگه خودشو نشون نمیده
واقعا؟
شمارتو بده
من اصلا با پیام دادن خوب نیستم
مال خودت رو بزن
باشه
واقعا خوب بود
ممنونم
من هم همینطور
منم پدر و مادر ندارم
دروغ میگی، درسته؟
ببخشید نمیتونم زیاد کمکتون کنم
اصلا
نمیشه کمکی کرد, ما چیز زیادی در مورد کتاب، رمان و امثال اون نمیدونیم
این چیزیه که نمیتونم انکار کنم
!!!از دست ما
نویسنده بودن ستودنی‌ـه
!باور نکردنی‌ـه
یک مشت دروغ از دهانشون بیرون میاد
میدونم که بد بیان کردم
منظورتون از یک مشت دروغ چیه؟
این همان چیزیه که ما بهش میگیم داستان
داستان
بله، داستان
باورم نمیشه که بتونن نوشتن رو یکی پس از دیگه‌ای تمام کنن
نائومی واقعا دوست پسر نداری؟
نه ندارم
سردبیر کوبایاکاوا نائومی توی دنیای رمان های تخیلی زندگی میکنه؟
نه، اینطور نیست
!حق با اونه! به واقعیت برگرد
من واقعاً این شانس رو ندارم، که مثل بقیه با آدما ملاقات کنم
ملاقات؟
پس چرا این اتفاق نیفته؟
شاید با یک قرار آشنایی؟
,,,,این واقعاً
پس یک نویسنده چطوره؟
اونوقت به اون میگن داستان خیالی
نه، برعکسه, اگر بیش از حد واقع بینانه باشه زیادی ترسناک به نظر میرسه
اینروزا عاشق شدن تو محل کار کم پیش میاد؟
آره
تایپ ایده‌الت؟ تایپ ایده‌الت چیه؟
تایپ ایده‌ال من، ها؟
واقعاً هنوز بهش فکر نکردم
قبلاً پوستری از اون مرد توی اتاق کارت نداشتی؟
دیوید بووی
چی؟ یک خارجی؟
نه، اینطور نیست که خارجی ها رو ترجیح بدم
پس، شما با مردای ژاپنی مشکلی نداری؟
اون پسر چطوره؟
توکیتو مورینوری بود؟
چی؟
اون کیه؟
میدونی، اون بیلبورده هست که از پنجره میبینی؟
اون مرد خوش تیپ روی بیلبورد
!آهان
نه، این همون چیزیه که بهش میگیم داستان
نه اصلا
داریم در مورد تایپ نائومی صحبت میکنیم
انگار این روزها همه مردم دارن سرما میخورن
درسته، دیروز رفتیم یه جای سرد
مراقب باش
بچه‌ت هم غذا میخوره، ها؟
انگار اینو خیلی دوست داره
تمام روز بهم میگه "بخور، بخور"
انگار روی بدنم کنترل داره
مثل قاپ زدن بدن یا همچین چیزی؟
!اگه همینطوری وزن اضافه کنم بد میشه
هنوز یک ماه تا عروسی مونده
خیلی زشت میشه اگر نتونم لباس عروسیم رو بپوشم
فکر میکنم تو یک مادر خوب میشی
من که فکر میکنم مادر بودن خیلی به تو میاد
تو توی آشپزی خوب هستی
اونقدرا مطمئن نیستم
تو دوباره افکار منفی داری
بهت نگفتم باید مثبت فکر کنیم؟
من نمیتونم مثل تو بشم
تو اون رو درک میکنی، نه؟
چی؟
که این بچه یوشیدا است
درسته
!همونطور که فکر میکردم
واقعاً میدونستم که تو از قبل فهمیدی
نامزدت چطور؟
نمیدونم
,,,,,مطمئن نیستم,,,نمیدونم ,,,اونم میدونه یا نه
الان مهم نیست
چطور ممکنه یک نفر نسبت به اینطور !مسائل احساس بی تفاوتی کنه
!همچین آدمایی هم هستن
گفت اگه من باشم براش مهم نیست
کسی که تصمیمش رو گرفته
یا همچین چیزی؟
,,,خودمم موندم
واقعا کمی غیر قابل باورـه
اما هنوز
من از یک مرد متاهل باردارم
و در حال حاضر دهانم کلی غذا میطلبه
,,,,آره واقعا,,,,خیلی زیاده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
صبر کن,,, نائومی به آپارتمانهای سانرایز نقل مکان کردی؟
آره
صبر کن، چرا به ما نگفتی؟
انقدر معروفه؟
نمیدونستی!؟
این توی مجلات یا برنامه های تلویزیونی ویژه بود که آپارتمان های برج لوکس توکیو رو نشون میداد
صددرصد املاک معرفی هستن
من هم از فرصت استفاده کردم و مطالب اونها رو بررسی کردم
!اما منظره‌ـش فوق العاده است
درسته؟
بله دقیقا
پس، این یعنی که الان یک سلبریتی هستی، نائومی؟
!معلومه که اینطور نیست
اگر توی همچین جایی زندگی میکنی معنیش همین نیست؟
مالکش عمومه، نه من
آها! خب این منطقی ئه
با این وجود، باز هم خیلی خوش شانسی
خوش شانس؟
!به هر حال چرا یک مهمانی ترتیب نمیدیم
!آره فکر خوبیه
به این فکر کنید که اون اخیراً والدینش رو از دست داده
ببخشید
فرقی نمیکنه که صاحب خونه باشه
تو الان زندگی خوبی داری
زنها موجوداتی هستن که در لحظه زندگی میکنن
بنابراین، نائومی تو نوع خودش خوبه
یه جورایی احساس تب دارم
نمیخوای بغلم بیای؟
اوه، شاید از من متنفر باشه؟
فقط یه مدتی به حال خودش بذار خودش برمیگرده پیشت
تنهاش بذارم؟؟
اینجاست که من بیشترین شکست رو دارم
قبل از اینکه بدونم دارم عین تو کار میکنم
راستی میگم، محراب رو کجا گذاشتی؟
تصمیم گرفتم اونها رو توی کمد بذارم
بهتر نیست جایی بذاریش که بتونی ببینیش؟
,,,,اما، اینطوری شد
چقدر تا بازگشت ماکون مونده؟
یک هفته؟
واقعا نمیدونم تنها توی خونه چیکار کنم
این چیزیه که مامانمم میگفت
این یک شغل تنهاییه، موندن همسر در خونه
احساس تنهایی میکنی؟
,,,,برای من، این
اینطوریه که وقت داره تموم میشه؟
بس کن
وقتی هنوز مهماندار هواپیما بودم
این مال قبل از پایان دوران اقتصاد حبابی بود
قبلاً هر طور که میخواستم بیرون میرفتم و هرکاری میخواستم میکردم
خیلی بهت حسودی میکنم
وقتی حباب ترکید، همه چیز تبدیل به یک توهم شد
از درون خالی شدم
خالی؟
مثل یک لیوان خالی که هیچی توش نبود
اما، مواقعی هست که احساس آرامش میکنم
این چیزیه که هم میفهمم و در عین حال هم نمیفهمم
خب من دختر سوم هستم
من 2 خواهر بزرگتر دارم و از بچگی
!این دو تا اغلب مواقع با هم مشکل داشتن
زیاد دعوا میکردن و دعوا میکردن
پدرم هم بیشتر اوقات خونه نبود
مامان هم خیلی تلاش می کرد تا توی دعواشون دخالت کنه
پس، اینطور نیست که خیلی هم دلم براشون تنگ شده باشه
فقط اینطوری بود که میخواستم از چنین خانواده ای فرار کنم
قبل از اینکه متوجه بشم، کلا تنها بودم
اما احساس آزادی و آرامش داشت
حق با توئه
من واقعا نمیفهمم
احساسات داشتن خواهر و برادر
این بخاطر تک فرزندیه
مطمئن نیستم که تنها بودم یا نه چون خاطره زیادی ازش ندارم
من تجربه اش رو نداشتم پس نمیدونم تنها بودم یا نه
ممنون، ببخشید زحمت دادم
بالاخره تو بچه خیلی قوی هستی
کارهای خونه رو به تنهایی انجام میدی
تو هم زیاد گریه نکردی
این شگفت زده‌ت کرد؟
کمی
خیلی خوب
آسوکو
میدونی
اینطور نیست که زیاد گریه نکرده باشم
فقط گریه نکردم
نمیتونستی گریه کنی؟
نمیدونم چجوری بگمش
نمیدونم چرا اینجوری شد
نمیتونستم گریه کنم
اشک هام بیرون نمیومدن
و من هنوز، حتی الان هم گریه نکردم
شاید فقط بی‌عاطفه ام، نه؟
!که درست نیست
تو آدم بی عاطفه ای نیستی
!به هارو نگاه کن
حیوون ها اصلا به افراد بی‌عاطفه متکی نیستن
حدس میزنم اینطور باشه
چیزی که هست اینه که
مهم نیست چقدر غمگینی
شاید به خاطر غم و اندوه زیاد بوده که نتونستی گریه کنی
یه همچین چیزایی هست
اما من واقعا نمیفهمم چه غمگین باشم چه هر چیزی
!تو نباید اینطور فکر کنی
حق با توئه
لطفاً سعی نکن بیش از حد آموزشم بدی
میشه لطفا در این مورد به کسی نگی؟
باشه به کسی نمیگم
فکر نکنم عموت اگه بگم هم متوجه بشه
درسته
ممنونم
الو؟ منم
بله
میدونی ساتو نیشیکی چیه؟
مارک گیلاس، درسته؟
گیلاس ممتاز از استان یاماگاتا
در مورد اون
من واقعاً نمیتونم همه اینها رو خودم بخورم
یکم میخوای؟
خوشحال میشم
خیلی‌خوب
پس الان برات میارم؟
همین الان؟
هی
اسم این قسمت چیه؟
ساقه؟
چوبشه
چی؟
اوه، چوب, درسته
با این چون میتونی توی دهنت گره درست کنی؟
مردم میگن کسایی که میتونیی اینکارو کنن بوسنده های خوبی هستن
من نمیتونم اینکار رو کنم
پس در موردش شنیدی؟
میتونی انجامش بدی؟
نمیخوام
ممنون
منو به چالش میکشی؟
زبونم گرفت
بگیر
یجورایی
انگار زیر باران شدید به ته استخر شیرجه زدم
چرا؟
چون انگار میخوای ببوسمت
نه اینطور فکر نمیکنم
نمیخوای؟
اگر نمیخوای، میتونم متوقفش کنم
آخ
خوب نیست
هارو، تو نباید بیای اینجا
نمیتونی
گفتم نمیتونی
نه
بس کن
برو اونجا
هی
قیافه ات یجوریه انگار کار اشتباهی کردم
واقعا؟
,,,دیدی؟ اون صورت
,,,فقط فکر میکنم اگر انجامش بدیم
باید تمومش کنیم؟
منظورم اینه که راهی هست که بشه انجامش نداد
من در هر صورت اوکیم
در هر صورت؟
به حرفت گوش میدم
این همون اصطلاح چنگال زندگی ئه؟
انجامش ندیم؟
یا ادامه بدیم؟
ادامه بدیم
هارو، اینجا رو نگاه کن
!هارو اینجا رو نگاه کن
بالاخره اجازه دادی بغلت کنم
بیشتر! یکی دیگه هم بگیرم
کارت عالیه! هارو
بفرما
دیدی؟ به این نگاه کن
تو نگاه مادرانه داری
معلوم شد که در واقع منم غرایز مادرانه دارم
اگر بخوام انتخاب کنم که تو کدوم هستی هنوز هم دلم میخواد حس کنم که تو یه زن قوی هستی
واقعا؟
بذارم اینستاگرام
مجبور نیستی همه چیز رو آنلاین پست بذاری
میخوام به خود ببالم که همسر زیبایی دارم
واقعا که
میتونم بگم شبیه مادری هستی که بیش از حد از فرزندانش محافظت میکنه
چی؟ من واقعا دوست ندارم اینطور باشم
هر وقت چیزی میخورن
بهشون دیکته میکنی که چی خوبه و چی خوب نیست
یجوری که فقط میخوای اونها رو در آغوش بگیری و اصلا رها نکنی
پس خوبه
چی؟ حس کنترل شدن رو دوست داری؟
بالاخره مامانم برعکس بود
فویکو، ها؟ اون هم مشغول کار با برادرم بود، درسته؟
اون اصلاً به من توجه نمیکرد
به لطف اون استقلالت پیشرفت کرد، درسته؟
اگر فرزندی مثل نائومی داری
اون وقت ممکنه هر چیزی که دلت میخواد رو داشته باشی
!مگه تو خواب ببینی
خب، بالاخره یه روزی میرسه
بارداری خودش یک موضوع شگفت انگیزـه، درسته؟
تو هم باید اکانت اینستاگرام بسازی
واقعاً با این چیزها خوب نیستم
بیا گوشیتو بده
بفرما
جالبه که عکس ها اینطور مردم رو به هم نزدیک میکنن
عکس ها بلندتر از کلمات صحبت میکنن
مثلا میتونی جنبه ناشناخته آشناهات رو ببینی
اما من برای امرار معاش کتاب منتشر میکنم
حتی یک کارمند شرکت انتشارات هم میتونه عکس بگیره
رکوردها همیشه کوتاه مدت هستن
چی؟ درباره چی بود؟
چیزی که بابام میگفت
هی ماکون، شام چی میخوای بخوری؟
مدتی میشه که غذای ژاپنی نخوردیم
نائومی، چیزی میخوای بخوری؟
اوه ببخشید,,,امروز چندتا برنامه دارم
صبر کن، نکنه با یک مرد؟
!ول کن دیگه
اما خب راستش این اواخر زیاد توی خونه نبودی
نه نه,,, تازگی درگیر کار بودم
خب پس چی بخوریم؟- سوشی؟-
!خیلی‌خوب
اون بیلبورد اصلا خوب نیست
به نظر میرسه یک تخته موج سواری پوسیده شناورـه و هیچ کس سوارش نیست
ممکنه افراد دیگه‌ای وجود داشته باشن که اون رو اینطور نمیبینن
یعنی من اشتباه میکنم؟
بودنت اینجا باعث میشه که احساس زندگی بیشتری داشته باشم
برای اینه که الان زنده هستم
منظورم اینه که تو توی اون بیلبورد برای من خیلی زنده به نظر میرسی
توی روی بیلبورد و تویی که اینجا هستی
این چیزی نیست که بتونم به سادگی مقایسه کنم
منظورت اینه که من اینجا خیلی بیشتر یک پوسته خالی هستم، درسته؟
این چیزیه که فقط افرادی که بهت نگاه میکنن از دیدگاه خودشون تعیین میکنن
وقتی به اون بیلبورد نگاه میکنم چنین احساسی ندارم
این چیزی نیست که بتونم در موردت بگم اونم در حالی که درست در کنار من راه میری
,,,میشه گفت
تو گاهی اوقات جذاب ترین چیزها رو میگی
من جذاب نیستم
حتی وقتی میتونم بفهمم که چی میخوای بگی
باز هم تو پاسخ کاملا متفاوتی میدی
میتونی بفهمی؟
منظورت چیه؟
تو از نظر ظاهری خیلی ساده هستی
اما هم انقدر عجیب و غریب هستی که نمیتونم درست بفهممت
آره خب
خیلیا بهم میگن که عجیب و غریب هستم
قطع ارتباطه
بین احساساتت و چیزی که بیرونته
منظورت چیه؟
همینه که هست
بین ما تو حرفه ای هستی
اینطور نیست که من اهل بازیگری باشم
میبینی
بازیگری یعنی ایجاد حقیقت دربرابر باطل
من احساس میکنم تو برعکسش رو انجام میدی
تو به وضوح میدونی چه چیزی درسته اما همچنان دروغ میگی
پس شاید به همین دلیل بود که نمیتونستم گریه کنم؟
,,,این فقط
دلم میخواست سعی کنم اینطوری گریه کنم
این حلقه موبیوس‌ـه
به بیان ساده
هی میخوای با من کتاب بنویسی؟
چی؟ یک کتاب؟
نه، میخوای زندگی نامه من رو بنویسی، درسته؟
نه، این کتاب "فلسفه" توـه
که باعث میشه من خوشحال بشم
فکر کنم اینطوری از من سوء استفاده میکنی
من ازت استفاده نمیکنم
من خوشحالم
که داری از من استفاده میکنی
بیا روراست باشیم
من به هیچ وجه دوستت ندارم یا عاشقت نیستم
این فقط برای پر کردن شکاف توی قلبمه
که اینجا با تو هستم یا وقتی با تو میخوابم
فکر کنم برای تو هم همینطور باشه
روابط اینطوری عمل میکنن
,,,,فقط این که
زمانی که ارتباطی بین افراد ایجاد بشه
مثل رفتن به یک جهنم بی پایان میمونه
ممکنه فراموش بشه اما در واقعیت هرگز پایان نداره
حتی اگر بگی فراموش کردی هم فقط داری زبون بازی میکنیم
به همین دلیل
بیا هر دو در مواقعی که میخوام برای منافعمون از همدیگه استفاده کنیم
از طرف دیگه، چیز خوبیه، اینطور نیست؟
همیشه به من یاد داده بودن که به دیگران کمک کنم
در حقیقت، من مجبور نیستم مفید باشم
من فقط میخوام کمک کنم
منظورم اینه که در همه حال
فهمیدی چی میگم؟
تعجب میکنم
ولی
کمی خوشحالم میکنه
خوب میفروشه، مطمئناً
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چیزی نیست، چیزی نیست
!لعنتی؟! این خیلی باحاله
!خیلی خوشگله
خیلی ظلمه که میتونی !تنهایی از این منظره لذت ببری
!صبر کن، شینجوکو اونجاست
هر روز نگاه کردن بهش خسته کننده میشه
این چیزیه که آدمای ثروتمند میگن
داری باعث میشی ازت بدم بیاد
با چای مشکلی نداری؟ - بله لطفا-
ای وای! چه واسه نشستن راحته
!مطمئنم که خیلی گرونه اینو از کجا گرفتی؟
مطمئن نیستم
این عمو بود که همه چیز رو برام آماده کرد
عجب عموی خوبی! کارشو خوب بلده
اینجا بچه‌ـم رو دنیا میارم و و همینجا هم بزرگش میکنم
,,,عجب آدمی
یعنی تو چیزهای زیادی داری که من ندارم، درسته؟
بیا- ممنون-
بفرمایید
من فقط دروغ میگم و دروغ میگم
برای اینکه برای شوهرت و دیگران متاسفی؟
بهت که گفتم اونها نباید بدونن
اما احتمال داره که به زودی مشخص بشه
درکل، افرادی که میتونن به مردم صدمه بزنن، افراد بی احساسی هستن
این غیرممکنه
اگر قصد انجام کاری رو داری ممکنه تا انتها بهش ادامه بدی
بنابراین، هنوز کسی نمیدونه؟
,,,,یعنی بچه
به همه گفتم 8 ماه گذشته
اما واقعا درست نیست
عجیب نیست اگر بچه رو این ماه به دنیا بیارم
,,,پس اگر بچه به دنیا بیاد
اونوقت فقط باید یه چیزی به ذهنم برسه
حتی دکتر بیمارستان رو هم فریب دادم
من قبلاً تا اینجا پیش رفتم، پس میتونم اینطوری تا آخر پیش برم
گوش کن، مطمئنم نتونستی فریبش بدی
رویای من تشکیل خانواده بود
جایی که من باشم یک شوهر و یک فرزند داشته باشم
فقط خانواده معمولی و شاد
با والدینت رابطه خوبی نداری؟
میدونستم تعجب میکنی
فکر کردی برای من بدـه
اصلا، ما فقط یک خانواده معمولی هستیم
پدر من یک مرد اجتماعی ـه
!ابن زنانگیت شگفت انگیزـه
خب طبیعیه
من فقط در حد توانم کاری رو انجام میدم
چیکار میتونی کنی؟
اگر چیزی که در توانم هست رو انجام ندم،
اون وقت نمیتونم رو به جلو برم، درسته؟
مهم نیست آخرش چی در انتظارمه مسیر اشتباه یا انتخاب درست
تا زمانی که بتونم به حرکت رو به جلو ادامه بدم، از بابتش خوشحالم
خب، ممکنه توی این راه دشمنای زیادی پیدا کنم
آیکو
مهم نیست کجا بری، من همچنان در کنارت میمونم
,,,خب آه
اینو نگو، مورمورم میشه
مطمئنی نمیخوای برات تاکسی بگیرم؟
برام خوبه، ایستگاه قطار خیلی هم از اینجا دور نیست
عصربخیر
اون پسر همون توکیتو مورینوری بود، درسته؟
آره اینجا زندگی میکنه
پس برای همین بود که درباره‌ش پرسیدی
!اما چرا از اول بهم نگفتی
این چیزی نیست که باهاش فخر بفروشم
که اینطور
اون دختره، باردار بود درسته؟
آره
شکمش بزرگ بود
یکم ترسناکه
اما همه ما اینطوری به دنیا اومدیم
میدونم اما هنوز هم ترسناکه
نائومی! اومدم تا مستقیماً از ایتالیا بهت ژامبون بدم
پس خودم میام داخل
نائومی، هستی؟
اون چی بود؟
عموم و زنش اجازه دادن من اینجا بمونم
اون زن عموم بود
اینجا کلید رو هم داره؟
چقدر اعصاب خرد کن
متاسفم
چه افتضاحی
قرار بود برات املت برنج درست کنم
من واقعا از تخم مرغ متنفرم
چی میگی؟
یک عشق گمشده
منظورم توکیتو مورینوری‌ـه دوست دختر داره، درسته؟
هنوز در مورد اون صحبت میکنید؟
در مورد کارت فکر کن امروز آخرین مهلته
این فروپاشی قرن بود
اصلا چی میگی؟
خیلی باورنکردنی‌تره اگر فردی به این خوش تیپی توی رابطه نباشه
میشه من عروسش بشم؟
صبح بخیر
هی آیکو با توکیتو مورینوری آشنایی داری؟
دوستم مدام توی توییتر درباره‌ـش صحبت میکرد و سر و صدا میکرد
نائومی، توی آپارتمان اوضاعت خوبه؟- بس کن-
چه خبر شده؟
ارتباطی با اون پسره داری؟
نائومی و توکیتو مورینوری توی یک آپارتمان زندگی میکنن
منظورم اینه که افراد مشهور زیادی اونجا زندگی میکنن
خودت دیدیش! چطور آدمیه؟
اون یک هاله قدرتمند داشت! درسته؟
تو هم اونجا بودی آیکو؟
خیلی حیله گری
به شدت کاریزماتیک بود
حتی به شوهرم هم التماس کردم که بریم اونجا
!خیلی تباهی
کینوشیتا فکر کنم قبل از عروسی فرار کنی
!گفتم خوب میشه
!یک هفته دیگه مونده !بهتون نشون میدم
گوش کن، ازدواج به این معنا نیست که همه چیز تموم شده
همه چیز درست بعد از اون شروع میشه، درسته؟
حالا گوش کنید
اگر به صحبت کردن در مورد چیزهای پیچیده ادامه !بدید، تمام شادی بلافاصله از بین میره
!ممنون برای غذا
اوه، خوشمزه اس
خوشحالم
با اون پنیر میخوای؟
بله لطفا
میخوام دفعه بعد دستورش رو به من یاد بدی
من فقط میتونم غذاهایی بپزم که راحت درست میشه
من نمیتونم ساده ترین غذاها رو درست کنم
مگه ماکون نگفت مشکلی نداره؟
درسته، البته با شرایطی که الان هست فکر مکینم خوب باشه
اما من بچه میخوام
بنابراین باید بهترین کار رو هرجور که میتونم انجام بدم
اگر با من راحتی، من هر کمکی بتونم میکنم
فکر میکنم فقط من بابتش کوتاهی نکردم
فکر میکنم ماکون هم همین احساس رو داره
با چی؟
بچه دار شدن
این فقط
فکر کردن به بچه دار نشدن در واقع باعث میشه احساس راحتی کنم
واقعا؟
اون وقت فقط مسئله سرنوشت میشه
!مثل دری که محکم بسته شده
به همین دلیل
باید ازدواج کنی تا بچه دار بشی
اونوقت من میتونم بهش دلبسته بشم
حالا ببینیم چی میشه
چی میشه؟؟ درسته، ما هنوز چیزی نمیدونیم
میگم آسوکو- بله؟-
قبلاً به توکیتو مورینوری اشاره کردی، درسته؟
آره
میدونستی که اون هم توی این ساختمون زندگی میکنه؟
پس میدونی
اون واقعا فرق داره حتی به خود زحمت نمیده صورتش رو بپوشونه
همیشه زنهای مختلف رو با خودش میاره
منظورم اینه که اون جوونه، خوش تیپ و محبوبه
فکر کنم این چیزیه که نمیشه کاریش کرد
اما تکرار شدن این دخترها دیگه زیادی سریعه
یه همچین کسی
حتی فکر نمیکنم زنها رو به عنوان یک انسان ببینه
بهشون مسلط میشه و وقتی حوصله‌ش سر میره تمام میشه
اون دشمن هر زنی ئه
بهتره مواظب اینجور مردها باشی
چیشد؟
باید غذای هارو درست کنم
هارو وقت غذاست
هارو؟
هارو چی شده؟
احتمالا یک بیماری دردسرساز
به هر حال اول باید آزمایش خون انجام بدیم و همینطور آزمایشات بیشتر
یک بیماری دردسرساز؟
نائومی، این فقط یک احتماله، درسته؟
آره
توی این مرحله نمیشه نتیجه گیری کرد
باید منتظر نتیجه آزمایش باشیم
میسپاریمش به شما
هارو لنفوم بدخیم داره
دیدی؟ این یک بیماری خیلی وحشتناکه
اگرچه علت این بیماری به طور کامل شناخته نشده
اما استرس هم یکی از عوامله
اخیراً تغییرات عجیبی توی رفتارش ندیدید؟
من اخیراً به یک خونه جدید نقل مکان کردم
بهار امسال به یک آپارتمان بلند نقل مکان کردم
آپارتمان بلند؟
چند طبقه؟
من در طبقه 39 هستم
همینطور اخیراً افراد زیادی به خونه رفت و آمد داشتن
اون نسبت به افراد دیگه خیلی محتاطه
میره یه جایی پنهان میشه و بیرون نمیاد
در واقع این یک تغییر بزرگ در محیطه
که اینطور
حقیقت اینه که ما واقعاً نمیدونیم علت واقعی چیه
فعلا مراقب باش
از این به بعد سخت میشه
نمیدونیم که این بیماری چطور تغییر میکنه
بله
هارو خیلی خوش رفتاره
گربه های زیادی رو با این صبوری نمیبینی
اون مثل شماست
نه
چی؟
من اصلا صبور نیستم
فیلم "در زمان" تابستان امسال اکران میشه
شخصیت اصلی، کایتو فوجیوکا، کسی که عاشقشه حافظه اش رو از دست داده
اون همچنان اون رو همراهی میکنه و بدون قید و شرط از اون حمایت میکنه
امروز بازیگر نقش اول رو دعوت کردیم
آقای توکیتو مورینوری، لطفا بیایید روی صحنه
برای انکه امروز به اینجا دعوتم کردید
ازتون ممنونم
فیلم "در زمان" توکیتو مورینوری
از نگرش او در مورد "عشق" پرسیده شد
این کار به یک پروژه فراموش نشدنی من تبدیل شده
لطفا حتما تا آخر از دیدنش لذت ببرید
!خیلی ممنونم
یک هفته نامه گزارش داد
چه نوع رابطه ای با دوست دخترت داری
لطفا سوالات مربوط به فیلم رو بپرسید؟
ایرادی نداره
فقط یک رفیق برای نوشیدن
طرف مقابل یک زن که بزرگتره
چه چیزی در مورد زنان بزرگتر برای شما جذابه؟
عصر بخیر
شما خانم کوبایاکاوا هستید؟
بله
الان به سوار شدن به آسانسور عادت کردید؟
بله
ولی خب یجورایی هم نه
تلاش برای عادت کردن به چیزی همیشه زمان میبره
درسته
از زمانی که مدیر شدم این سومین آپارتمان بلندیه
که کار میکنم
هر جایی نقاط قوت و ضعف خودش رو داره
اما من فکر میکنم همه ساکنان اینجا خیلی خوشحال هستن
میتونم این رو از حالت توی چهرشون ببینم
چهره ها؟
همه همیشه لبخند میزنن
دیگه به اندازه کافی عمر کردم
بهتر از این نمیشه
,,,ببخشید
میتونم دفعه بعد دوباره با شما صحبت کنم؟
متاسفم
من از هفته بعد منتقل میشم
که اینطور
من مطمئنم که مدیر و دربان بعدی هم مرد خیلی خوبیه
هارو؟
وقت شام
هارو؟
واقعا باید اینو بخوری
هستی نائومی؟
اگه هستی جوابمو بده
چرا
!اوه، چه لباس زیبایی
چرا
چرا به خودت اجازه دادی؟
عروسی؟
به شما مربوط نیست
کجا رفتی؟
هارو رو تنها گذاشتی
تا الان چیکار میکردی؟
به تو ربطی نداره
نه درست نیست
تو و هارو برای من مثل خانواده اید، پس همه چیز به من مربوطه
تو خانواده من نیستی
نائومی
اصلا خانواده یعنی چی؟
اصلا خانواده بودن به چه معناست؟
فقط توی فرم و شجره نامه، درسته؟
نائومی
بخاطر هارو گریه کردی؟
کرده باشم هم ربطش به تو چیه؟
اگر گریه کرده باشم، چی رو ثابت میکنه؟
هارو؟
معاینه بعدیش کیه؟
!برو بیرون
!خودم متوجه شدم، فقط برو بیرون
ازت میخوام که تنهام بذاری
آره
متاسفم که باعث دردسر زیادت شدم
بعد از اینکه از تعطیلات برگشتم باهات صحبت میکنم
ببخشید
چه هوای خوبی
درست مثل اون روز
روز اولی که با تو آشنا شدم
باد خیلی قوی بود
خیلی سرد بود
من
فقط میخواستم مامان و بابا نگرانم باشن
بابا همیشه سر کار بود
و مامان فقط به فکر پدر
میخواستم به من توجه کنن
پس میخواستم اون روز سرما بخورم
سرما بخورم
و شاید اگر تب کنم نگران من بشن
الان که بهش نگاه میکنم میبینم کار احمقانه‌ای بود
اون روز واقعا سرد بود
اما با این حال من تنها به ساحل رفتم
و هارو، تو اونجا با صدای بلند گریه میکردی
خیلی بلند میو کردی
تو خیلی کوچیک بودی
اما صدای بلندی داشتی
فکر کردم که چقدر شگفت انگیز ـه
من میخواستم اونها منو بیشتر دوست داشته باشن، اما نتونستم بگم
و تو آرزوی زندگیت رو با تمام وجود ابراز کردی
از زمانی که با تو آشنا شدم
همه چیز برام خوب شد
هارو؟
متاسفم
تنهات گذاشتم
متاسفم
من نتونستم با تو بمونم
متاسفم
هارو
تو عین منی
دیگه به اینها نیازی ندارم
ممنون که زحمت کشیدی
هی سخت کار کن
این رو به عهده شما میذارم
استاد یوشیدا، لطفا حواستون به این باشه
کاری که چند وقت پیش ازت خواستم
الان میتونیم شروع کنیم؟
همون کتاب زرد؟ (بی مصرف)
کتاب فلسفه زندگیت
کتاب فلسفه؟ من که چیزی ندارم
حتی اگر نداشته باشی، مردم میخوان داشته باشنش و اونطوری تو رو بشناسن
باشه بفرما اگر تو بخوای من مشکلی ندارم
وقتی این کار انجام شد،
همه چی بینمون تمومه
توکیتو، رنگ مورد علاقه‌ت چیه؟
با این سوال شروع میکنی؟
فقط برای گرم کردن
رنگ بژ
رنگ پوست انسان
رنگ ابرها قبل از اینکه غروب آفتاب آلوده‌شون کنه
از غروب متنفری؟
بله، اما بهتر از صبحه
به هر حال، این نظریه خیلی قدیمیه
مردان یا زنان؟
برای من هر دو یک چیز هستن
به نظر شما، همه چیز رو میشه در کل جمع کرد؟
بله اینجوری بهتره
حوصله ات سر میره؟
نه جالبه
این اولین بار که چنین کاری میکنم
چیزی شبیه به این؟
درست و دقیق به پاسخ سوالات فکر میکنم
اما نه به این دلیل که قرار تبدیل به کتاب بشه
چطور بگم؟ فقط مراقبم؟
معمولاً رک هستی؟
بله، حتی اگر به این سمت نگاه کنم
هر چند هیچ کس تا به حال متوجه نشده
اما همیشه طوری رفتار میکنم که انگار برام مهم نیست
چرا؟
اینطوری راحت تره
اگر به مردم این احساس رو بدی که بهشون اهمیت میدی، خیلی تنها میشی
بنابراین من فقط انتخاب میکنم که اهمیت بدم
حیوانات چطور؟ از اونها متنفری؟
به هیچ وجه! دوستشون دارم
اما حیوونی نداری
چون اونها رو دوست دارم
من با شرایط فعلی نمیتونم از حیوانات نگهداری کنم
واقعاً ایده بزرگ کردن اونها رو دوست نداری؟
خب شاید یه روزی
ممکنه روزی توی یک خونه با تعداد زیادی گربه و سگ زندگی کنم
بله احتمالا
هی
,,,مزایای سگ و گربه اینه که
نه
فکر میکنم گربه ها و سگ ها خیلی بهتر از انسان ها هستن
عمرشون کوتاهه
گربه ها فقط حدود 15 سال امید به زندگی دارن؟
و فقط خاطرات زیبا و شاد دارن
اما روابط انسانی تا زمان مرگ ادامه داره
اون تقریباً شبیه جهنمه
فقط با فکر به اینکه باید تا زمان مرگ زندگی کنم، نمیتونم تحملش کنم
ولی آره
روزهای جذاب و خسته کننده ای هم وجود داره
و بله، شاید اینجا جهنم باشه
اما فقط فکر کردن به اون من رو به وجد میاره
فکر ساده لوحانه ایه اگر فکر میکنی به زودی به پایان میرسه
اما باید تحملش کنی
بنابراین، زندگی اونقدرها هم مهم نیست
میگم، گربه تو چند سالشه؟
اون 15 سال با من بود
‌رابطه‌ت با پدر و مادرت چطوره؟
خانواده ما فقط یک خانواده معمولیه مثل خودت
خواهر و برادر؟ خواهر بزرگتر نداری؟
خواهرم خیلی مهربان و موفق‌ـه
چطور شد که بازیگر شدی؟
دوستم رو توی یک آزمون همراهی کردم
فکر میکردی انتخاب بشی؟
وقتی باد شروع به وزیدن کرد همون موقع فهمیدم
آخرین سوال
توکیتو
آرزوت چیه؟
من هنوز به خشکی نرسیدم
بنابراین میخوام پام رو بذارم روی زمین
تمام شد هارو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اصلا دود نیست
چی؟
آره
حتی دود هم ناپدید میشه
ناپدید میشه؟
چی؟
مسئله فقط مسافت و زمان‌ـه
مثلاً ممکنه ستاره بشه
منظورم اینه که این یک تصور رایج‌ـه
شاید واقعا اینطور باشه
درسته
چیزی که میخوام بگم ممکنه عجیب به نظر برسه اما
ما اینطوری هستیم
همه در یک خط موازی غیر متقاطع هستن و زندگی خودشون رو میکنن
آره
این دو خط موازی
به دلیل شکلش، ممکنه هرگز تلاقی نکنن
با این حال
اگر عمیق تر به جهان نگاه کنی
یک روز از مسیرهای خودمون عبور میکنیم، درسته؟
این چیزیه که از دیگران شنیدم
ازتون ممنونم
قابلی نداشت
کاشیواگی کجاست؟
توی اتاق مطالعه
در این مورد جدی هستی، درسته؟
آره
پروژه کوبایاکاوا برای سردبیر
کمی متکبرانه است، اما احساس میکنم باید بپرسم
چیزی بین تو و این شخص به نام توکیتو مورینوری در جریانه؟
بله
که اینطور
به همین دلیل که من مطمئنم میتونم این رو تا آخر پیش ببرم
این ژانر
خارج از محدوده حرفه ای منه،
بنابراین صادقانه، ارزیابی اون برای من سخته
اما شاید
شاید بشه اون رو به عنوان یک مورد ساده در نظر گرفت
با این کار، توکیتو مورینوری که با رسوایی‌ها مواجه شده
همه اینها با این کتاب پاک میشن
مردم علاقه مند به خوندنش هستن؟
نمیدونم میتونه اسم اون رو پاک کنه یا نه
حتی مطمئن نیستم که اون از این موضوع به عنوان بهانه ای علیه انتقادات عمومی استفاده کنه یا نه
در واقع اون از کاری که تا الان توی زندگیش انجام داده پشیمون نیست
الان باید مثل قبل آرامش داشته باشه
به همین دلیل
بیشتر از اون که به اون سود برسونه
این کاریه که من به شدت نیاز به انجامش دارم
تنها حقیقت همینه
کوبایاکاوا مردم همیشه میخوان حقیقت رو بدونن
اگر کتاب حاوی حقیقت باشه
مردم مایل به خوندنش میشن
آره
تا زمانی که چیزی که مینویسی درست باشه، برای من کافیه
میخوام این رو به استاد یوشیدا بدم که بتونه کتابش رو بنویسه
منظورت چیه؟
من مطالب مصاحبه و همه چیز رو به اون میدم
امیدوارم بتونه اقتباس بگیره و بشه به صورت مستند منتشر کرد
درباره این موضوع مطمئن نیستم
همونطور که گفتید اگر حقیقتی در کتاب وجود نداشته باشه
من قطعاً مسئولیتش رو به عنوان یک ویراستار به عهده میگیرم
و پیش نویس رو میفرستم تا از کار راضی باشید
اگر باز هم کار نکرد پس مسئولیت اون رو بر عهده میگیرم
این کار رو برای شرکت انجام میدی یا برای خودت؟
اگر بخوام صادق باشم
برای هارو ـه
باید این کار رو برای گربه مرده‌ـم انجام بدم
هر چند نمیدونم میتونید بفهمید یا نه
,,,,,اوه
من میخوام بهت کمک کنم
!آیکو
من فقط یکم بیشتر وقت نیاز داشتم اما به نظر میرسه کیسه آب ترکیده
!این که خوب نیست
!آمبولانس! باید با آمبولانس تماس بگیرم
نمیتونی
نمیتونی! من بچه رو اینجا به دنیا میارم
!به هیچ وجه! غیر ممکنه
!من قبلا تصمیمم رو گرفتم
مطمئنم همه چی درست میشه !حتی اگه اینجا زایمان کنم
بیخیال! باید ببرمت بیمارستان
!بهت که گفتم نمیتونم برم بیمارستان
هنوز وقتش نرسیده! با این وضعی که الان توشم هنوز نمیتونم زایمان کنم
آیکو! بیا به خانواده ات زنگ بزنیم، باشه؟
!نباید بگی
نه، غیر ممکنه! من هنوز نمیتونم زایمان کنم !هنوز نمیتونم به دنیا بیارمش
اگر شوهرت رو نمیخوای، حداقل میتونیم به مادرت زنگ بزنیم
من فقط به شما گفتم که هنوز نمیخوام زایمان کنم
!گفتم نمیتونم !من نمیتونم زایمان کنم
مهم نیست که نمیخوای یا نمیتونی، !باید همین الان این بچه رو به دنیا بیاری
ما باید به خانواده‌ت اطلاع بدیم!
!دروغگو
مگه نگفتی طرف منی؟
من هنوز نمیتونم هنوز نمیتونم انجامش بدم
!نمیخوام! نمیتونم انجامش بدم
!نمیخواد برای من گریه کنی
اگر از قبلا تصمیمت رو گرفتی پس باید تا آخرش بری
!من خیلی ترسیدم !این بی رحمانه است
!نه
!بریم بیمارستان
درست میشه! من همراهتم
باشه؟
مطمئنم که میتونی انجامش بدی
ما اینطوری به دنبا اومدیم، با همین زایمان
به هر حال
یوشیدا از طرف شرکت خبردار شد که اون الان زایمان میکنه
یا هنوز نمیدونه؟
آره
شوهرت
من رو شگفت زده کرد
اما وقتی تو راه خونه بود خوشحال به نظر میرسید
من بدترین آدم تاریخ هستم
آره
تصدیق کردی
بدترین آدمی که هستی اشکالی نداره
این که درست نیست
چرا اینطوری میگی؟
زنی هست که حتی در مراسم خاکسپاری پدر و مادرش گریه نکرد، میدونی؟
هیچ وقت دلیلش رو نمیدونم اما
من برای اونها گریه نکردم
من بدترین نیستم؟
این و اون 2 تا چیز متفاوت هستن
!این همونه
درست مثل اینکه چطور باید به راهمون ادامه بدیم
بیایید به زندگی ادامه بدیم، خب؟ آیکو
من فقط یک الاغ باهوش هستم
اشکالی نداره، برای همه همینه
روابط انسانی همینه
مهم نیست چقدر فکر میکنی بدترین موجود هستی
این بچه دنبال تو میاد و در هر قدم تو رو "مامان" صدا میکنه
برای همیشه
تا زمان مرگ
,,,,با انتخاب کردنش قرار این تصمیم
برای مدت طولانی ادامه پیدا کنه
با این حال، دیگه نمیتونی از این وضعیت فرار کنی
تو خیلی قوی هستی، نائومی
تو ممکنه کوچک باشی اما خیلی مهربان هستی
و با هر قدم قوی تر و قوی تر میشی
واقعا شکست ناپذیری
واقعا الان؟
گفتن بچه دختر‌ـه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ماتسوناگا بالاخره دهانش رو باز کرد
خوش برگشتی
در نهایت، زندگی اون فقط یک آزمایش بالینی بود
اون فکر نمی کرد که در نهایت همه چیز رو از دست بده
صدای ملایم و آرامی بود
و مخصوصاً علاج همه چیز عشق بود
هر چه عشقی که نسبت به کسی یا چیزی دارید عمیق تر باشه
احتمال اینکه اتفاقی غیرقابل پیش بینی رخ بده بیشترـه
ببخشید آقای توکیتو لطفا پاسپورت‌تون رو آماده کنید
ممکنه بیرون باشه؟
واقعاً شب طولانی ئه
به نظرت دوست پسر داره؟
داره، اما الان این کار رو نمیکنه
چی؟
میدونستی؟
نمیدونستم، فقط از روی غریزه میگم
واقعا؟ که اینطور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زندگی در آسمان تو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال