رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫پرایمرم کو؟
‫«ویدا»، دیرمون شده!
‫- ویدا ‫- هوم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫لامصب خیلی دیرمون شده!
‫کیک‌پاپ‌ها مزه‌شون فرق داره با هم
‫یا فقط رنگاشون فرق می‌کنه؟
‫مزه‌شون فرق داره
‫چه مزه‌های هست؟
‫راستش همین‌که سر وقت رسیدیم ‫معجزه حساب می‌شه,
‫حاجی، داریم می‌ترکونیم!
‫مثل همیشه، آره,
‫راستی، فقط من این‌جوریم
‫یا قهوه باعث می‌شه فوراً بری برینی؟
‫- آره، سه سوته, ‫- یعنی به‌محض این‌که بوش می‌کنم ریدم تو شلوارم
‫بحث ریدن رو فعلاً نگه‌دار تا ‫جاستین دراگوناس رد بشه
‫وای خدا، خیلی دلم می‌خوادش,
‫باید یه اسم رمزی واسه ریدن انتخاب کنیم
‫درست می‌گی
‫خیلی‌خب، بیا فکر کنیم
‫- خیلی‌خب، مثلا,,, ‫- می‌تونیم بگیم که باید برم با رئیسم حرف بزنم
‫- چی می‌گی بابا؟ ‫- می‌گیری چی دارم می‌گم؟
‫مثلا بگیم «خیلی‌خب، باید یه تلفنِ ‫طولانی با رئیسم داشته باشم
‫و خیلی هم عصبیه,»
‫وای خدا، رئیسم خیلی ازم عصبانیه
‫که امروز صبح یه تماس کیری داشتم
‫آها، و وقتی که,,,,
‫می‌شه بگیم که داری به رئیست پیام می‌دی,
‫به رئیست پیام می‌دی, عاشقشم,
‫- خوشمان آمد, ‫- اسم رمز باید با کلاس باشه
‫عاشق باکلاس بودنیم، ‫کارمون همینه,
‫حالا اینم خودش یه نگرانیه ‫چون اون آب یه آب دیرینه‌ست,
‫که بر می‌گرده به,,,, ‫بله ویدا؟
‫نوع تخته سنگ به این‌که ‫آبخوان چقدر دووم میاره
‫یا به چه سرعتی دوباره احیا می‌شه ربطی داره؟
‫سؤال خیلی خوبیه
‫ولی به مسائل زیادی بستگی داره
‫- کسی می‌خواد حدس بزنه ‫- [ویدا]
‫- که بزرگ‌ترین آبخوانِ بعدی چیه؟ ‫- [بهم زنگ بزن]
‫- پس باید در مورد چیزی که ‫- [جدی می‌گم]
‫در مورد آبخوان‌ها می‌دونیم فکر کنیم، درسته؟
‫- اوگالالا یکی از هشت آبخوانِ بزرگ ‫- [ضروریه]
‫در دنیاست که,,, ‫بله؟
‫ببخشید، می‌شه برم بیرون؟
‫بله
‫بر می‌گرده به دوران یخبندان اخیر,
‫پس وقتی بهش فکر می‌کنیم، ‫باید بگیم «وای
‫این یکی از بزرگ‌ترین‌های دنیاست,»
‫خوبی؟
‫- نه ‫- چی شد؟
‫نمی‌خوام کسی صدام رو بشنوه,
‫دختر بگو دیگه، زهره ترَکم کردی
‫من,,,
‫چی؟ صدات رو نمی‌شنوم,
‫با پیام می‌گم,
‫خدایا آملیا!
‫وقتی پریود شدی نمی‌خواد بگی که ‫چیز خیلی ضروری‌ایه!
‫بدجوری ترسوندیم، وای خدا!
‫ببخشید,
‫اشکال نداره
‫وایسا ببینم، مگه یه سال خودت رو ‫به آب و آتیش نمی‌زدی که پریود بشی؟
‫فکر می‌کردم از خوشی بال در بیاری
‫با اون چیزی که فکر می‌کردم فرق داره
‫منظورت اینه که پدرتو در میاره؟ ‫آره می‌دونم
‫منو باش به کی زنگ زدم, ‫دیگه قطع می‌کنم,
‫ببخشید، ببخشید، ببخشید
‫خب,,,
‫چیزایی که لازم داری پیشته؟
‫آره، چند ماه پیش از اتاقت دزدیمش
‫توی کیفمه
‫محض احتیاط
‫می‌خواستم بگم چندتا دستمال توالت
‫بذاری تو شرتت تا برگردی خونه
‫ولی خب اون,,, ‫دیگه خیلی حرفه‌ایه
‫باریکلا!
‫وای خدا
‫خب این‌ چطوره؟
‫بیا شام بریم بیرون، ‫من و تو، خب؟
‫و تو رو درجریانِ
‫همهٔ چیزای خونی، لزج، چسبناک و چندش میذارم
‫عُق، خفه شو
‫دوست دارم
‫تبریک می‌گم
‫تبریک نگو بابا، خل و چل
‫منم دوست دارم
‫روز عکاسیه
‫پس بهتره منم یه دستی به سر و روم بکشم
‫وای خدا الان دستشویی‌ام، «میا رید» هم اینجاست ‫داره واسه روز عکاسی آرایش می‌کنه پشمام!
‫یه‌کاری کن توی اینستا تگت کنه ‫تو هم معروف شی ☠️
‫بیا واسه هالووین تو نقش اینفلوئنسرا باشیم
‫اصلاً لازم نیست آرایش کنی
‫ببخشید چی؟
‫گفتم که « اصلاً آرایش لازم نداری,»
‫من,,,
‫اون چی بود؟
‫یالا، یالا!
‫- صدای تفنگ بود؟ ‫- بشین زمین
‫درشون بیار
‫نه! وای!
‫قراره بمیریم!
‫برو، برو، برو!
‫وای خدا،‌ وای خدا
‫تموم شد؟
‫کی اونجاست؟
‫من اونی نیستم که تیراندازی کرد، ‫مت کوگرنه، خودم دیدمش
‫می‌دونی الان کجاس؟
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم
‫برادرم
‫بیا, از زیر بیا, فقط,,
‫وای لعنتی، تیر خوردی؟
‫مال برادرمه,
‫آهای تو! تفنگت رو بنداز زمین!
‫تفنگت رو همین الان بنداز!
‫بخواب رو زمین!
‫شاید بهتره بیدارش کنیم
‫باید استراحت کنه
‫فقط می‌خوام باهاش حرف بزنم
‫می‌شناختیش؟
‫توی اینستاگرام دنبالت می‌کنه، ‫پس تو رو می‌شناخته
‫
‫سی‌ان‌ان داشت با دوستت ملودی مصاحبه می‌کرد
‫خیلی عجیب بود
‫از اونایی که مردن کسی رو می‌شناختی؟
‫- آملیا ‫- چیه؟
‫لیستی چیزی رو منتشر کردن؟
‫گاهی با خودم میگم ‫«مگه الان چه سالیه؟»
‫دیگه می‌خوام برم ‫یه کوله پشتی ضدگلوله سفارش بدم
‫آملیا
‫چیه؟
‫لطفاً گریه نکن مامان
‫ببخشید، ببخشید,
‫چیزی لازم داری؟
‫فقط می‌خواستم برم حموم
‫باشه
‫سلام، ویدام
‫سلام
‫حالت چطوره؟
‫یه‌جورایی بی‌حس و گیجم راستش ‫تو چی؟
‫منم
‫شمارهٔ کوئینتون رو داری؟ ‫می‌خواستم ببینم برادرش حالش خوبه؟؟؟
‫شماره‌ش رو ندارم،‌ ‫ولی شنیدم که فوت کرده
‫گوه توش
‫مراسم شمع روشن کردن رو رفتی؟
‫نه
‫فکر نمی‌کردم بتونم دووم بیارم راستش
‫کل شب خودم رو از خونواده مخفی کردم
‫والدینم‌ الان ژاپنن، ‫می‌ترسم از اتاقمم بیرون برم حتی!
‫تنهایی؟ خوبی؟
‫آره, مرسی
‫اگه فردا خواستی یه‌جایی دور از چشم بقیه باشی,,,,
‫هر وقت خواستی می‌تونی بیای اینجا
‫مرسی, گوشیم روشنه اگه خواستی ‫حرفی چیزی بزنی
‫منم, شب به‌خیر
‫خوشحالم که می‌ری پیش نیک
‫حالش چطوره؟
‫فکر کنم خوبه
‫خوبه
‫خودت چی؟ ‫حس و,,,حال خودت چطوره؟
‫بهترم
‫خوبه, ‫خیلی خوبه
‫خیلی خوشحالم که اینو می‌شنوم
‫والا من اولش فکر کردم مانور باشه
‫چون کامبی در رو رومون قفل کرد
‫دو ثانیه نشده بود پرده‌ها رو کشیدن
‫و دیگه گفتم قطعاً یه مانوره
‫- درسته؟ ‫- آره
‫و اولیویا متیس داشت حرف می‌زد
‫می‌دونی، رو مخ بود ‫و کامبی گفت
‫- اولیویا، خفه شو لامصب, ‫- نه
‫و بعد همه‌مون فهمیدیم گاومون زاییده
‫که خیلی هم واقعیه، ‫شوخی نیست
‫خیلی,,,خیلی تخمیه
‫صداش همه‌ش تو گوشمه
‫دیشب با خودم گفتم، ‫خیلی‌خب
‫چرا من زنده موندم؟
‫یعنی، از اون همه آدم چرا من؟
‫واسه اینه که بتونم کاری کنم
‫مثلا یه کاری که دیگه این اتفاق نیفته؟
‫همم
‫با «اوری‌تاون» یه جلسه گذاشتم
‫و می‌خوایم در مورد این صبحت کنیم ‌که,,,
‫چطور بیشتر واکنش نشون بدیم، ‫چطور یه جنبش راه بندازیم
‫چطور یه لایحه تصویب کنیم
‫یه کاری کنیم حداقل
‫به‌نظرت چرا این‌کار رو کرده؟
‫نمی‌دونم، اصلاً دلیلی هست براش؟
‫بعد از خبرات اولیه از یه تیرانداز
‫مأمورین محوطه رو محاصره کردن
‫و صدها دانش‌آموزی که
‫اونجا بودن رو از مدرسه خارج کردن
‫این تراژدی,,,
‫به‌نظرم اندرسون کوپر خیلی نازه
‫هست، زیاد دلبسته‌ش نشو ولی
‫چکار می‌کنی؟
‫در این ویدئو صدای شلیک گلوله ‫در سالن شنیده می‌شه
‫و به دنبالش صدای جیغ دانش‌آموزان ‫در کلاس‌هاشون,,,
‫من میرم پیش نیک
‫باشه
‫سلام
‫می‌خوای بیای داخل؟
‫ممنون
‫آبی چیزی می‌خوای؟
‫باشه
‫خونهٔ خیلی قشنگی دارین
‫ممنون
‫خیلی قشنگه، فضای باحالی داره، ‫با چوب و,,,,
‫اینجام خیلی آثار هنری قشنگی دارین
‫آره، باباهام هنرمندن، پس,,
‫- والدینت هنرمندن؟ ‫- آره
‫خیلی خفنه
‫الان با عقل جور در میاد پس
‫می‌دونی کی بر می‌گردن؟
‫راستش، مطمئن نیستم
‫کلا نیستن
‫باید یه اعترافی بکنم
‫چون اگه نکنم بعد
‫احتمالاً حس بدی در موردش دارم
‫ولی بعضی از,,, ‫مرسی
‫بعضی از ویدئوهای رقصت رو ‫توی اینستاگرام دیدم
‫توی ویدئوها خیلی جدی به‌نظر میای
‫و هر چی حالا
‫می‌خوام بگم که وقتی می‌رقصی
‫ کاملاً یه آدم دیگه‌ای هستی ‫و توی زندگی واقعی
‫خیلی فرق داری
‫آره، نمی‌دونم چرا این‌جوری هستم
‫انگار,,,آره,
‫باحاله ولی، که می‌تونی یهویی
‫حالتت رو عوض کنی
‫من هیچ وقت نمی‌تونم همچین کاری کنم
‫خیلی خفنه
‫ممنون
‫آره
‫اون,,,شراب مشکلی نداره؟
‫نه، خیلی هم خوبه
‫مطمئنی؟ من چندتا دیگه,,,,
‫نه، این,,,آره
‫انگار بهترین شرابیه که خوردم، ‫پس,,,
‫باشه
‫- ببخشید یه لحظه,, ‫- آها
‫اینو خاموش کنم، ‫مامانم همه‌ش زنگ می‌زنه
‫باشه
‫نیک بهم گفت
‫مراسم ختم برادر کوینتون فرداست
‫به همین زودی؟ خیلی,,,
‫- آره ‫- عالیه
‫فکر کنم بعضی از مذهبی‌ها ‫زودتر انجامش می‌دن
‫می‌خواستم برم
‫به‌نظرت عجیب می‌شه؟
‫نه، نه به‌نظرم,,, ‫این‌جوری نیست
‫باشه
‫یعنی، منم می‌تونم باهات بیام ‫اگه می‌خوام
‫آره، نه,,,
‫- آره، می‌خوام,,,آره, ‫- آره، اگه,,,
‫آره, ‫اگه مشکلی نداری پس,,,
‫- آره، بریم ‫- حله
‫می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟
‫اوهوم
‫دیشب
‫عجیب‌ترین کابوسای ممکن رو داشتی؟
‫اول باید بتونی بخوابی تا کابوس ببینی
‫سلام
‫- سلام ‫- سلام
‫ممنون که اومدین
‫البته
‫می‌خوای بریم استارباکس؟
‫نه
‫چیزی از استارباکس می‌خوای؟
‫هممم، نه
‫باشه
‫می‌خوام مامان رو مجبور کنم یه چیزی ‫با کافئین برام درست کنه
‫فقط وقتی با دایناسور کوچولو بازی می‌کنم ‫این کار رو می‌کنم
‫صدای گربه در بیار
‫امشب میای راهپیمایی؟ ‫دلم برات تنگ شده
‫فقط وقتی با دایناسو کوچولوم بازی می‌کنم ‫این کار رو می‌کنم
‫صدای گربه رو در بیار
‫دیگه نمی‌کنم
‫گرسنته؟
‫- خیلی خوبه ‫- اوهوم
‫دارم همه‌جا می‌ریزم
‫خیلی خوبه
‫باباهات باحالن؟
‫ولی خیلی سفر می‌کنن آره؟
‫بیشتر اروپا
‫تفریحی اینا؟
‫کاری
‫کسی رو می‌فرستن جاسوسی‌ت رو بکنه
‫یا بهت اعتماد دارن که ‫نری دم به دقیقه مهمونی و اینا راه بندازی؟
‫خب، می‌دونن که من اهل ‫مهمونی راه انداختن نیستم، پس,
‫تو مدرسه با کی می‌گردی؟
‫با,,,
‫آدمای مختلف
‫چندتا آدم مختلف
‫بیشترش رو با رقص سر می‌کنم
‫چند وقت یه‌بار می‌رقصی؟
‫هر روز
‫کلاس و اینا میری؟
‫اوهوم
‫ولی بعد از
‫اون اتفاق نرفتم
‫مامان بابای تو باحالن؟
‫قطعاً بابام بیشتر از مامانم
‫مامانم خیلی سفید و مضطربه
‫خیلی چیزی بهشون نمی‌گم البته ‫چون خب,,,
‫نگران می‌شن
‫یه‌جورایی حس بدی بهم دست می‌ده, ‫واقعاً مامان و بابای خوبی هستن,
‫می‌بینم که جمع کردی بری سفر
‫کشور موردعلاقه‌ت کجاست؟
‫پاریس
‫آخرین کشوری که رفتی کجا بوده؟
‫اروپا
‫کدوم کشور رو دوست داری بری؟
‫ایران
‫عجیب‌ترین کلمه‌ای که ‫توی زبان انگلیسی هست چیه؟
‫نمناک، ایش,
‫آخرین باری که گریه کردی کی بوده؟
‫می‌شه بمونی؟
‫دیر وقته
‫فقط تا وقتی که خوابم ببره
‫باشه
‫ممنون
‫فیلم مورد علاقه‌ت چیه؟
‫همم، پیتزا
‫سریال مورد علاقه؟
‫چه‌خبر عوضی؟
‫حاجی خیلی شرمنده که ‫نتونستم بیام راهپیمایی
‫اشکال نداره بابا, ‫فقط خیلی نگرانت بودم
‫ولی باحال بود، ‫گذاشتن حرف بزنم
‫کاش اون‌جا بودی، ‫ولی اشکال نداره، لینکش رو می‌فرستم برات
‫می‌دونم، شرمنده, ‫فقط,,,
‫قضیه‌ش مفصله، ‫ولی سر از خونهٔ میا در آوردم و,,,
‫وایسا ببینم، «میا رید»؟
‫چی؟
‫آره
‫اون,,,تنها بوده این مدت ‫منم دلم سوخت
‫- پس دیگه,, ‫- نه، نه، مشکلی نداره، فقط عجیب بود
‫حالش خوبه؟
‫یعنی، می‌شه بالاخره
‫خودت خوبی؟
‫آره
‫فقط خسته‌م
‫می‌خوایم بدونیم چطور یه پسر ۱۶ ساله
‫می‌تونه به یه اسلحهٔ نظامی دسترسی داشته باشه، ‫و هیچ مشکلی هم نباشه این وسط؟
‫معلومه که مشکل داره!
‫ما دنبال تغییریم
‫ما لیاقت داریم که احساس امنیت کنیم ‫وقتی که هر روز میایم مدرسه,,,
‫انگار خیلی زوده, ‫دو هفته گذشته فقط,
‫نه، می‌دونم چی می‌گی
‫شرایط سخته، ‫ولی خب,,,
‫ولی نمی‌خوام همه‌ش ‫تحتِ کنترل ترس باشم، می‌دونی؟
‫حس می‌کنم اگه پیش هم بودیم ‫کمتر ترسناک می‌شد
‫باید برم
‫خیلی‌خب، دوست دارم, ‫بعداً بهم زنگ بزن
‫سلام! عزیزم، می‌تونم بیام داخل؟
‫لازم نیست اجازه بگیری مامان
‫باشه
‫خب انگار نیک امروز برمی‌گرده مدرسه، ها؟
‫آره, برمی‌گرده
‫خب,,,
‫تا وقتی که بخوای خونه بمونی
‫می‌دونی که من و بابات ‫باهاش موافقیم
‫ممنون
‫فقط یه چیز دیگه
‫قبل از این حادثه هم خیلی خسته می‌شدی؟
‫عجب
‫بهش گفتی حادثه
‫خب,,,
‫نه، فکر کنم همیشه خسته‌م
‫یعنی، کافئین واسه همین وقتاست دیگه
‫درسته؟
‫وقتی خسته می‌شی چکار می‌کنی؟
‫یه ۱۴ ساعتی پشت هم می‌خوابم
‫خیلی هم دوست دارم که فصل‌ها اولِ
‫سریال کارداشیان‌ها رو ببینم
‫«هیدن‌هیلز‌»های اصیل
‫حال می‌کنم باهاش لامصب
‫الان اینا رو همه‌ش قراره ‫واسه مامانم فکس کنی یا,,,
‫- فکس؟ ‫- آره، فکس
‫مگه مسافر زمانی و از دههٔ ۸۰ اومدی؟
‫یعنی وقتی کتونی‌هات رو دیدم شک کردم
‫ولی الان دیگه کاملاً قانع شدم
‫حرف جالبی بود
‫جالب بود
‫ببین، می‌دونم این قضیه روان‌درمانی کردن عجیبه
‫و می‌تونه اذیت کنه
‫ولی هر چیزی که بگی بین خودمون می‌مونه
‫و خب اینم بگم که، ‫در واقع از کفشات خوشم میاد
‫خیلی باحالن
‫نه، می‌دونم, ‫ممنون
‫چیزایی هستن که راحت نباشی در موردشون
‫با مامان بابات صحبت کنی، ‫که بخوانی با من در میون بذاری؟
‫آره,
‫اعتیادم به پورن
‫خیلی‌خب
‫شرمنده, من,,,
‫وقتی استرس می‌گیرم
‫خیلی جوک‌های ناجوری می‌گم، ‫شرمنده
‫لازم نیست شرمنده باشی
‫و لازم هم نیست استرس داشته باشی
‫خب، می‌دونم که مامان بابام نگرانم هستن
‫و فکر می‌کنن کمک لازم دارم
‫ولی متوجه‌م، و اشکالی هم نداره
‫ولی شخصاً خودم خوبم
‫حس می‌کنم خیلی کارم توی ‫کنترل احساساتم خوبه
‫یعنی,,,
‫منظورت چیه؟
‫خیلی آرومم
‫یه آدمی که همه‌ش سرش تو کار خودشه
‫پس وقتی که بحث مسائل احساسی ‫و این‌جور چیزا می‌شه
‫با خودم می‌گم: ‫ « این واقعاً فایده‌ای هم داره؟»
‫آره، متوجه‌م
‫ولی می‌دونی، صرفاً چون,,,
‫کسی آدم احساسی‌ایه، ‫لزوماً به این معنی نیست
‫که همیشه از کاه کوه می‌سازن
‫می‌دونی، خیلیا مثلا
‫نیاز دارن که کاملاً ‫احساسات‌شون رو تجربه کنن
‫تا بتونن مسئله‌ای که دچارش هستن رو هضم کنن
‫که بعدش حال‌شون بتونه خوب بشه
‫در واقع بروز احساسات خیلی هم ‫برای سلامتی مفیده,
‫می‌دونم بیشتر آدما میان اینجا
‫و در مورد شوهرای خیانت‌کارشون گریه می‌کنن
‫ویدا، من می‌خوام در مورد خودت حرف بزنم
‫می‌خوام بدونم اون تیراندازی تو مدرسه
‫باعث شده چه حسی داشته باشی
‫حس می‌کنم,,,
‫اشکال نداره
‫یعنی، منطقیه
‫می‌خوام با این کاربرگ
‫احساساتت رو ثبت کنی
‫یه‌سری سؤالاتی توشه که ‫راهنمایی‌ت می‌کنه
‫لازم نیست زیاد بهش فکر کنی
‫فقط آورده شدن که امکانش رو داشته باشی,,,
‫هر احساسی که ممکنه پیش بیاد رو درک کنی
‫تنها کاری که باید بکنی ‫اینه که حس کنی
‫همین
‫فرقی نداره چه حسی هستش
‫بعد می‌تونی جلسهٔ بعدی با خودت بیاریش ‫و بررسی‌ش کنیم
‫یا می‌دونی، می‌تونی فکسش کنی واسه‌م!
‫اگه واسه‌ت راحت‌تره
‫گفت خیلی باهوش و پرنشاط و باحال بودی
‫وایسا ببینم، عاشقم شده؟
‫اصلاً چه فایده داره که بری مشاوره
‫و بعدش همه‌ رو بذارن کف دست ‫مامان باباها؟
‫عزیزم، اون چیزی بهم نگفت
‫یه ارزیابی کلی از روند جلسه بهم داد
‫- همین ‫- به‌نظرش با توجه به
‫چیزایی که پشت سر گذاشتی حالت خوبه
‫- ببخشید؟ ‫- آملیا
‫صداش رو گذاشته بودی رو بلندگو، ‫انگار عمدی گوش کردم حالا!
‫ببخشید
‫هر چی حالا، باید برم دوباره؟
‫چون به‌نظر که فکر می‌کنه همه‌چیز مرتبه
‫خب، نمی‌دونم عزیزم
‫یعنی، به‌نظرت حاضری برگردی مدرسه؟
‫- تو با ما نمیای؟ ‫- نه
‫خب، نمی‌دونم چی می‌خوای
‫- نمی‌دونم، بوقلمون ‫- برشته شده؟
‫مهم نیست مامان!
‫سلام، کوینتون هستم، ‫شماره‌ت رو از جیک گرفتم
‫فقط می‌خواستم بگم مرسی که ‫اومدی مراسم برادرم
‫خیلی برام باارزش بود
‫خواهش می‌کنم
‫تو فکرت بودم، ‫در چه حالی؟
‫خوبم
‫الان چکار می‌کنی؟
‫نمی‌شه که بقیهٔ عمرمون ‫هر روز با ترس از مدرسه رفتن سپری بشه
‫نمی‌تونیم دنیایی رو قبول کنیم ‫که دولت فدرال
‫فکر می‌کنه تیراندازی به ‫دانش‌آموزان دبیرستانیِ آمریکایی
‫توی کلاس درس‌شون، ‫یه اولویت نیست
‫قبول نمی‌کنیم که رهبران‌مون ‫پولِ انجمن ملی سلاح تو جیب‌شون
‫و خون ما رو دست‌شون باشه
‫ما دنبال یک تغییر اساسی هستیم
‫ما دنبال رهبریِ واقعی هستیم، ‫سیاستمدارانِ صادق که
‫مدارس‌مون رو به مکانی امن برای ‫رشد و آموزش تبدیل کنند
‫و قبل از این‌که دیر بشه این رو می‌خوایم
‫می‌شه شراب بیاری؟
‫
‫به انگشتت می‌چسبه؟
‫آره
‫نمی‌دونم، ‫خوب می‌شه، می‌دونی؟
‫- باید بری تو حال و هواش، می‌دونی؟ ‫- آره، این‌جوری؟
‫- شونه‌ها رو باید تکون بدی ‫- همه‌ش شونه‌هاته
‫- بدون شونه نمی‌شه انجامش بدی ‫- باشه ببخشید
‫انگار درست بود
‫- آره، آره فکر کنم ‫- انگار الان آماده‌ست
‫- فکر کنم اگه بیشتر انجامش می‌دادی دیگه زیادی می‌شد ‫- باشه, باشه
‫کجا رفت؟
‫کافی نبود
‫نه، قطعاً باید بیشتر بسابیش
‫بازم؟
‫یه‌کم دیگه
‫ای جونم, ‫هوا هوای چِت کردنه!
‫خوب می‌شه
‫- خیلی خوب؟ ‫- خیلی خوب
‫دل تو دلت نیست؟
‫دل تو دلم نیست, ‫داری هیجان‌زده می‌شی؟
‫برو! برو! برو!
‫خودشه
‫ما رو ببین
‫- کی فکرش رو می‌کرد؟ ‫- کی فکرش رو می‌کرد؟
‫خیلیه
‫چرا بهم اعتماد داری؟
‫چون قبلاً کشیدی؟
‫- خیلی‌خب، نه خیلی زیاد ‫- خیلی ضخیمه
‫مگه اصلاً زیادی هم می‌شه؟
‫- می‌فهمیم ‫- فکرای نشئگی
‫- الان گفتی فکرای نشئگی؟ ‫- آره، گفتم
‫وای!
‫یه‌جورایی ضخیمه
‫- ملکهٔ منحنی, خیلی هم قشنگه ‫- انحنا داره دیگه
‫- وای، خب چطوری؟,,, ‫- زحمتش رو بکش
‫- نه، فقط,,,,فقط,,,نه ‫- باید,,,
‫مثل سیگاره یا این‌جوری باید باشه؟
‫- سیگار؟ گُل؟ ‫- خودت انتخاب کن
‫- گل؟ سیگار؟ گل؟ ‫- خودت انتخاب کن، خودت
‫وایسا، اون‌یکی,,,
‫وای!
‫خیلی‌خب، خودشه
‫ولی خیلی بد شده لامصب، ‫اون‌قدر بد که
‫تا جایی که عاج‌های فیل رو می‌برن
‫قبل از این‌که آزادشون کنن
‫و دیگه شکارچی‌ها نمی‌تونن بکشن‌شون
‫این‌جوریه که ‫«خیلی‌خب، عاج ندارن
‫ولی حداقل زنده‌ن» می‌دونی؟
‫خیلی بگاییه
‫نه، و بعد باعث می‌شه به چیز فکر کنم,,, ‫اسمش چی بود؟
‫بنیان‌گذار جیمی جان؟
‫ظاهراً یه‌جور شکارچیِ جایزه‌ست
‫ولی قضیهٔ اون اینه که نمی‌دونم
‫حق دارم در موردش عصبانی باشم یا نه
‫ چون نمی‌دونم حقیقت داره یا نه
‫پس هر بار که می‌بینمش با خودم می‌گم، ‫این واقعیه؟
‫یا خبر جعلیه؟
‫این‌که «می‌تونم به این میم اعتماد کنم»؟
‫می‌تونم واسه ۲,۵ ثانیه باهات رو راست باشم؟
‫چون شخصاً خودم ‫فکر می‌کنم این گُلی که کشیدیم
‫باعث شده یه‌کم بیشتر فک بزنم
‫یعنی الان اصلاً دیگه ناراحت نیستم، ‫فقط فک می‌زنم
‫نمی‌دونم، بده؟ ‫تو چی؟ تو چه حسی داری؟
‫من آرومم
‫تو که همیشه آرومی
‫هیچ حسی نمی‌کنم
‫ریدم تو این وضعیت
‫امیدوارم شامت این نباشه
‫هست
‫عُق ویدا
‫خواهرت کو؟
‫داره یه روتین شبانه رو واسه ‫کانال یوتیوب ضبط می‌کنه
‫نپرس
‫به‌نظرت باید گوشی‌ش رو ازش بگیریم؟
‫نه، ولی احتمالاً باید اون برنامه رو بگیری ‫که می‌تونی هر کاری که تو فضای مجازی می‌کنه ببینی
‫مگه همچین چیزی داریم؟ ‫کی می‌دونست؟
‫وای، تو نبودی چکار می‌کردیم؟
‫خب، ویدا عزیزم، من,,,
‫می‌خواستم در مورد مدرسه باهات حرف بزنم
‫چی شده؟
‫خب، نمی‌خوام که خیلی جا بمونی
‫نمی‌مونم
‫خب، نمی‌تونی تا ابد که خونه بمونی
‫چرا؟
‫حتما، فقط فکر می‌کنم هر چی بیشتر خونه بمونی
‫برگشتن برات سخت‌تر می‌شه
‫فقط,,,
‫تنها چیزی که می‌خوام صلاح خودته
‫می‌خوام دوباره اون شور و شوق‌ـت برگرده
‫می‌دونی، آملیا پریود شده
‫چی؟
‫- کی؟ ‫- یه قرن پیش
‫فکر کنم نمی‌خواسته بدونی
‫مامانم می‌‌خواد مجبورم کنه برگردم مدرسه
‫لعنتی
‫تو کی می‌خوای برگردی؟
‫نمی‌دونم
‫بابا اینام گفتن تا هر وقت ‫که بخوام می‌تونم غیرحضوری بخونم
‫خوش به‌حالت
‫می‌خوام یه‌کم بخوابم
‫شب به‌خیر
‫از ساختمون خارج بشید ‫و تا جایی که می‌تونید دور بشید
‫بعد، باید یه چیزی رو,,,
‫همیشه سه چیز رو یادتون باشه
‫دیگه واسه امروز کافیه
‫می‌تونید برای امتحان ‫یادداشت‌هاتون رو مرور کنید
‫بازم بگم، هر چیزی که گفتم ‫توی امتحان میاد
‫و بچه‌ها، یادتون باشه که گفتم
‫حین کلاس گوشی ممنوعه
‫گوه توش
‫ای حرومی
‫کره‌خرِ احمق
‫قوطی نوشابه بود
‫قوطیِ تخمیِ,,,
‫خب، امروز توی کلاس ورزش ‫جک بوث داشت کیسه بازی رو می‌زد
‫و یکی زد توی ساعدم، ‫و معلمِ ورزش دیدش
‫حتی یه کلمه هم نگفت
‫منم گفتم که «توی کارت خیلی داغونی»
‫مطمئنم توی کارش داغون نیست آملیا
‫بابا، اون پشتش به اتحادیه ‫و استخدام رسمی بودنش گرمه
‫تنها دلیلی که هنوز اونجاست همینه
‫تو چی ویدا؟ ‫تو,,,
‫اولین روز برگشتنت چطور بود؟
‫سرم تو کار خودم بود
‫خب، بقیه خوب با قضیه کنار اومدن؟
‫نمی‌دونم، یه‌کم,,,جو سنگینه ‫ولی فکر کنم همه
‫فقط می‌خوان ازش بگذرن
‫خوبه, این خوبه, ‫خیلی خوشحالم
‫آره، عالیه
‫خیلی سیرم دیگه
‫سالادت رو تموم کن
‫پلاسیده‌ست
‫خوبه واسه‌ت, ‫تمومش کن
‫نمی‌تونم آروگولا بخورم بابا, ‫بافتش یه جوریه!
‫سلام
‫اکستازی داری؟
‫چی؟
‫چقدر می‌خوای؟
‫چندتا سوال قراره بیارم، خیلی‌خب؟
‫می‌شه برم دستشویی؟
‫حتما
‫خیلی‌خب، پس حتماً مطالعه کنید
‫باید تفاوتش رو بدونید
‫من بهتون کمکی نمی‌کنم وقتی که,,,
‫جمعه ازش سؤال میاد
‫ویدا، ویدا!
‫وای خدا ویدا، آهای
‫هی، هی، هی! ‫ویدا، چی زدی؟
‫از اینجا متنفرم
‫ویدا، داری چکار می‌کنی؟ ‫هی، داری چکار می‌کنی؟
‫چی رو صورتته؟ ‫ویدا، یالا دیگه
‫اسپاگتی
‫نه
‫ببین، باید خودتو جمع و جور کنی
‫قبل از این‌که کسی تو رو ببینه ‫یالا!
‫حاضری؟ داریم می‌ریم, ‫داریم می‌ریم
‫داریم می‌ریم، خیلی‌خب
‫حداقل نشئه بودن خوبه؟
‫اون یه آرنجه؟
‫چرا دهنت آبیه؟
‫خدایا میلی، چی می‌خوای؟
‫یه خودکار ترکید تو دهنم
‫آها، یه بار منم این‌جوری شدم
‫ولی ماژیک بود
‫داستان خوبی بود، چی می‌خوای؟
‫هیچی
‫همم
‫آخ
‫حرومزاده
‫لعنتی
‫خیلی‌خب، پس فکر کنم بازی نبود
‫یعنی چی؟
‫بذار اینو بخونم برات
‫«ک، من مواد زدم» ‫البته به ذ نوشته بودی
‫ذدم نوشته بودی
‫«و حسابی رو ابرام ‫زنگ بزن عزیزم
‫بیا پارتی بگیریم,»
‫و بعد این شکلک، ‫و این شکلک رو فرستادی
‫و بعد یه چوب هاکی
‫همه‌ش پشت سر هم ‫شکلک می‌فرستادی
‫نه نفرستادم
‫آره، چرا فرستادی
‫ولی چرا مواد زدی؟ ‫ذدی یعنی
‫رفیق، من هیچی یادم نیست، ‫اتفاقی که افتاد این بود که,,,
‫چیزه,,,
‫داشتم از کنار «دان بانویر» رد می‌شدم ‫بعد با خودم گفتم، خیلی‌خب
‫می‌دونم اون ساقیه, ‫می‌دونم اکس داره
‫و ازش همین الان می‌خرم
‫دهنتو, خیلی‌خب ‫و الان,,,
‫الان حالت چطوره؟
‫مشخص می‌شه حالا
‫خب، اگه چیزی لازم داشتی من هستم
‫چیزه,,,
‫بعداً چه کاره‌ای؟
‫چون می‌خواستم برم یه گوشه بکپم
‫و فیلمی چیزی ببینم
‫تو هم بیا
‫خیلی‌خب، پس منم ال‌اس‌دی میارم
‫خدافظ
‫خب، دوست پسرته؟
‫چی درست می‌کنی؟
‫اسلایم, ‫بحث رو هم عوض نکن
‫قضیه خیلی جالبه
‫تو تا حالا پسری نیاوردی خونه
‫که دگرجنس‌گرا باشه
‫ببخشید، ببخشید
‫نباید تمایل جنسی‌ش رو حدس می‌زدم
‫حالا گرایش جنسی‌ش چطوره؟
‫دیگه داری خیلی سؤال می‌پرسی
‫ویدا، توی پذیرایی می‌مونید دیگه؟
‫نه، می‌خواستم تو اتاقم برم بغلش کنم
‫آره مامان!
‫فقط گفتم بپرسم
‫لطفاً آبروم رو نبرید
‫جدی می‌گم آملیا, ‫وای خدا
‫نه! ‫نه، نه، نه نرو توی آب!
‫- چرا داره می‌ره توی آب؟ ‫- نمی‌دونم
‫این غمگین‌ترین چیزی بوده که ‫تو عمرم دیدم
‫خیلی بده
‫خیلی بده، چرا می‌ذارن بچه‌ها اینو ببینن؟
‫آره، خودت گفتی می‌خواستی ببینی
‫- من که,,,خودت انتخاب کردی ‫- گفتی این فیلم موردعلاقه‌‌ت,,,
‫بهت چندتا انتخاب دادم, ‫چندتا انتخاب دادم,,,
‫- بی‌خیال, ‫- و بعد اینو انتخاب کردی
‫به چی می‌خندین؟
‫آملیا!
‫ببخشید، ببخشید!
‫فقط می‌خواستم بهتون بگم که ‫اسلایم تقریباً آماده‌ست
‫اگه می‌خواید امتحانش کنید ‫من اجازه می‌دم
‫من عاشق اسلایمم، می‌خوام امتحان کنم
‫خیلی‌خب! آبی می‌خوای یا قرمز؟
‫آبی لطفاً
‫ویدا؟
‫فرقی,,, ‫قرمز، فرقی نداره
‫همین الان میارم!
‫خیلی شرمنده
‫خیلی نازه
‫می‌خوای «پلکان» رو ببینی؟
‫- می‌دونی چیه؟ ‫- نه، «پلکان» چیه؟
‫یه مرد سفید پوسته که ‫زن دومش رو به قتل می‌رسونه
‫و احتمالاً زن اولشم کشته، ‫و از هر دو قتل قسر در می‌ره
‫یه داستان کُهَنه پس
‫داستانِ کهن؟ واقعا؟
‫آره
‫خب میم‌ها رو دیدی که,,,
‫می‌دونی این زنا همه‌شون ‫درگیر قاتلا هستن
‫و مردم از «همسرانِ استپفورد» عکس گرفتن
‫می‌دونی، با لبخند و چاقو و,,,
‫- انگار,,, ‫- نه، ندیدم,,,
‫و میگه که ‫«منو بکش بابایی»
‫نه، ندیده‌مش
‫واقعا ندیدی؟
‫همه‌جا هست, ‫یه نگاهی به توئیتر بنداز پسر
‫خیلی باحاله
‫چیزی شده؟
‫همه‌چی ردیفه؟
‫آره، ببخشید
‫فقط باید الان برم خونه
‫شرمنده، می‌دونی,,,قضایای خونوادگیه
‫آره، عذرخواهی نمی‌خواد, ‫اصلاً مشکلی نیست
‫آره، راستش ‫اصلاً باورم نمیشه
‫که می‌خوای تنهام بذاری که تنهایی ‫ببینم این گربه افتاده روی آب
‫می‌خوای تمومش کنی واقعاً؟
‫مجبورم! باید ببینم چی می‌شه
‫خیلی‌خب، پس بهم پیام بده ‫و بهم بگو
‫که چی می‌شه
‫امیدوارم تو خونه مشکلی پیش نیومده باشه
‫می‌دونی که روالش چطوره
‫آره
‫می‌بینمت
‫نه، نه، نه
‫- بهم اعتماد نداری؟ ‫- نه!
‫- بهم اعتماد نداری؟ ‫- نه، مامان!
‫- بهم اعتماد نداری؟ ‫- وای خدا
‫- بهم اعتماد نداری؟ ‫- بسه! بسه!
‫نه، بذار ببینم کدوم رو داری
‫- نه، نه، نه، نه ‫- بس کن
‫بس کن
‫- ولی این یکی، شنیدم این بهتر می‌شه ‫- بوی توت‌فرنگی می‌ده
‫نه، خیلی,,,
‫نه، بوش کن، بو کن ‫بو کن,
‫وای،‌ عق
‫- حال به‌هم زنه، می‌دونم، وای خدا ‫- خیلی بدی
‫این یکی ولی بوی خوبی داره
‫فقط یه‌کم بو بکش, ‫یالا
‫آخ، خدایا!
‫- وی ‫- چیه؟
‫- بذار بیام تو! ‫- نه
‫تو هیچ‌وقت در رو قفل نکردی, ‫داری چکار می‌کنی؟
‫به تو چه؟
‫رژ لب منو زدی؟
‫چی؟ نه
‫می‌تونی به مامان بگی نمی‌خواد ماشین بیاره؟ ‫نیک منو می‌رسونه
‫به‌شرطی که بگی چرا رژ منو زدی
‫به‌نظرم اون عینکای الکی ‫رو بیناییت تأثیر گذاشته
‫خب، می‌دونی، الان همه عینک الکی می‌زنن
‫تو جامعه جا افتاده
‫خیلی‌خب وایسا، یه سوال جدی
‫خیلی‌خب
‫دریکِ الان ‫یا دریک توی «دگراسی»؟ انتخاب کن
‫دریکِ روی ویلچر رو دوست دارم
‫جیمی ویلچری!
‫- جیمی! ‫- جیمی!
‫جیمی!
‫انگار داری یودل می‌خونی
‫احتمالاً اینو در موردم نمی‌دونستی
‫ولی من بهترین یودل خونِ خونواده‌م هستم
‫ثابتش کن
‫نمی‌تونی منو توی همچین شرایطی قرار بدی
‫چون این‌جوری دیگه، می‌دونی,,,
‫شبیه یه پیش نمایشه
‫- آره، مثل گرم کردنه بیشتر ‫- باشه
‫ولی وقتی حواست نیست یهو غافل‌گیرت می‌کنم
‫و بعد این‌جوری می‌کنی,,,
‫می‌دونی، ممکنه عجیب به‌نظر بیاد
‫چون اون‌قدرا نمی‌شناسمت
‫ولی خیلی کنارت احساس راحتی دارم
‫انگار یه پیوندی بین‌مون هست یا چیزی
‫منم
‫کی باکرگی‌ت رو از دست دادی؟
‫ندادم
‫سکس نداشتی؟
‫نه
‫منظورت اینه که امروز سکس نداشتی؟
‫- چی؟ ‫- لامصب مثل پرنسس‌های سکسی می‌رقصی
‫چی؟ نه این‌طوری نیست
‫- چرا این‌طوریه ‫- اصلاً یعنی چی؟
‫دقیقاً معنی‌ش همون خود کلمه‌ست
‫می‌دونی، ‫پرنسسِ سکسی!
‫- نه، نه ‫- خیلی‌خب، متوجه‌م
‫خیلی‌خب، تقصیر من بود
‫- فکرشم نکن ‫- تو مگه,,,
‫وایسا ببینم، تو داشتی مگه؟
‫چیه؟
‫مسلماً نه!
‫من خیلی زشت و
‫خجالتی‌ام که,,, ‫نه!
‫آخه خدایا!
‫اینو میگم
‫حس می‌کنم سکس توی دبیرستان ‫دیگه خیلی دههٔ نودیه
‫خیلی‌خب
‫و صبر کردن تا دانشگاه بیشتر مده الان
‫یعنی، حس می‌کنم احتمالاً ‫قراره صبر کنم تا عاشق بشم
‫آها
‫خیلی قشنگه
‫یا وقتی که با دریک بری تور یه روزی
‫باید بذاری باهات سکس کنه
‫جیمی ویلچری موقع سکس چطوریه؟
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫هوم؟
‫خیلی خب، می‌دونم تو زن کم حرفی هستی
‫ولی می‌دونم که یه خبرایی تو اعماق وجودته
‫توی اون سر کوچولوت
‫بیب
‫خدایا
‫چیزی هست بگی؟
‫خیلی‌خب
‫بیا این‌طور فرض کنیم, ‫فرض کنیم فردا بمیری
‫خب؟
‫و اگه ناراحت بمیری، چون ‫از نگفتن چیزی که می‌خواستی بگی پشیمونی چی؟
‫بعد چی؟
‫نمی‌تونم بگم
‫چرا؟
‫اشکال نداره؟
‫کجا بودی؟
‫مردیم از نگرانی
‫پیش نیک بودم
‫نیک کل صبح داشت زنگ می‌زد ‫و نمی‌دونست کجایی
‫ویدا، گوشیت خاموش بود
‫نمی‌دونستیم اتفاق بدی برات افتاده یا,,,
‫ببخشید, حالم خوبه
‫نور چشمی خونواده چه دروغای گنده‌ای هم می‌گه
‫بهتره واسه این کارش نذاری ‫از گوشی و لپ‌تاپ استفاده کنه بابا
‫ویدا، برگرد اینجا
‫ویدا!
‫گفتم که، لازم نیست بدونی!
‫- ویدا! ‫- ویدا! بی‌ادبی نکن!
‫ویدا، دیشب چکار می‌کردی؟
‫هیچی،‌خدایا!
‫تو,,,با کسی هستی؟
‫چه جوک قشنگی، نه!
‫من باهاش حرف می‌زنم
‫اگه می‌خوای شب رو
‫توی خونهٔ کسی بگذرونی ویدا,,,
‫من سکس نداشتم مامان
‫- خیلی‌خب ‫- وای خدا!
‫داری چکار می‌کنی؟
‫دیشب توی خونهٔ میا، دوستم، خوابیدم
‫- و مست کردم ‫- مست کردی؟
‫آره، مامان مست کردم
‫من ۱۶ سالمه و مشروب می‌خورم
‫و مسئله اینه، اصلاً ‫مشروب خوردن رو دوست ندارم
‫فقط می‌خواستم تو لحظه باشم
‫و واسه یه‌بارم که شده زندگی کنم ‫و این‌جور چیزا، خب؟
‫حالا اگه اجازه بدی ‫مثل سگ خمارم
‫و می‌رم تو حموم بالا بیارم
‫میا کی بود این وسط؟
‫میا کیه؟
‫اصلاً نمی‌خوام بی‌ادبی کنم، ‫فقط,,,
‫خیلی سرم شلوغه و وقت ندارم
‫پس
‫باشه
‫ببخشید که اصلاً بهت زنگ نزدم
‫ولی منو تو دردسر ننداختی
‫ویدا، فقط نگرانت بودم
‫وقتی خبری ازت نشد
‫حس کردم باید به مامانت زنگ بزنم
‫چون آخرین باری که دیدمت
‫توی مدرسه رسماً مواد زدی
‫با خودم گفتم ‫«باشه حله
‫شاید کلی سروتونین‌ش اومده پایین
‫و می‌خواد روی پلی چیزی خودکشی کنه و,,,»
‫بعد شنیدم که خونواده‌ت کل شب چقدر نگران بودن
‫فقط,,,
‫نمی‌دونم، امیدوار بودم
‫هر کاری که کردی ارزش اون همه ‫نگرانی‌ای که به جون‌شون انداختی رو داشته باشه
‫ولی می‌دونی چیه؟
‫حدس می‌زنم که احتمالاً ‫یه‌جایی با «میا رید» بودی
‫و تظاهر می‌کردی که هیچی نشده
‫چرا این‌جوری می‌کني؟
‫چون منتظرت بودم ویدا
‫یه ماه، بهت فضا و مهر و محبت دادم ‫که حالت خوب بشه
‫ولی داشتم به روش خودم ‫با این قضیه کنار می‌اومدم
‫تو با هیچی کنار نیومدی، ‫مشکل همینه!
‫تنها کاری که می‌خوام بکنم ‫اینه که نهایت سعی‌م رو بکنم
‫که نذارم دیگه تکرار بشه
‫یعنی چرا این‌قدر سخته برات که درک کنی؟
‫اصلاً منصفانه نیست نیک
‫هیچ کدوم از اینا منصفانه نیست ویدا
‫آره، آره, ‫اوهوم، برو ور دل میا
‫با کون خوشگلش می‌خواد دنیا رو نجات بده
‫کون لقت نیک
‫عجب
‫به به
‫صدمه دیده، ‫همه‌مون دیدیم
‫خیلی بد با قضیه برخورد کرد
‫آره، ولی می‌دونی ‫خیلی فشار روشه
‫چهرهٔ این قضیه شده
‫شجاعانه عمل می‌کنه، ‫ولی خب اونم ترسیده
‫می‌دونی، ترس آدما رو دیوونه می‌کنه
‫خیلی‌خب، من,,
‫شرمنده که,,,
‫بهت زنگ می‌زنم و همه‌ش رو سر تو خالی می‌کنم
‫به‌خصوص چون ‫بیشتر از همه برای تو سخت بوده
‫برای همه سخته
‫فکر کنم واسه من، ‫می‌دونی، وقتی خیلی اذیت می‌کنه
‫به این‌فکر می‌کنم که ‫چطور این اتفاق نمی‌تونه بی‌فایده بوده باشه
‫یعنی خودمون نمی‌ذاریم این اتفاق بیفته ‫چون,,,
‫نمی‌تونه بی‌فایده و بی‌معنی باشه، می‌دونی؟
‫لامصب, ‫آره,
‫در مورد برادرت بهم بگو
‫فقط می‌خوام بیشتر در موردش بدونم
‫اون,,خیلی ساکت بود
‫وقتی اولین بار دیدی‌ش
‫همه‌چی رو می‌دید، می‌دونی
‫یعنی این‌جوری بود که,,,
‫«اون دختره قراره با اون پسره بره خونه
‫و اون پسره قراره با اون دختره بره خونه,,,»
‫همیشه درست می‌گفت
‫بامزه بود
‫همیشه منو می‌خندوند
‫اون,,,
‫به نظر آدم خفنی بوده
‫حسش می‌کنم
‫می‌دونم گفتنش به‌نظر دیوونگی میاد
‫ولی,,, ‫می‌دونم هنوزم پیشمه
‫نمی‌ذاره به گذشته برگردم و ناراحت باشم
‫نمی‌ذاره به آینده فکر کنم و بترسم
‫منو همینجا نگه می‌داره
‫آروم نگه‌م می‌داره
‫به‌نظرم قطعاً هنوز اینجاست
‫کم پیش میاد کسی در موردش ازم بپرسه
‫فکر می‌کنن قراره گریه‌ای چیزی کنم
‫خب، ممنونم,
‫وقتی پیش منی می‌تونی ‫همیشه در موردش حرف بزنی
‫وایسا، وایسا ‫شرمنده، من,,,
‫چی شده؟
‫الان دارم با خیلی مسائل سر و کله می‌زنم ‫فقط,,,
‫نمی‌دونم الان عقلم درست کار کنه یا نه
‫- شرمنده ‫- وای خدا
‫- خیلی عذر می‌خوام ‫- نه تو که کاری نکردی
‫من,,,نه، البته که سر جاشه, ‫خیلی شرمنده
‫تو حرف نداری، ازت خوشم میاد ‫فقط,,,
‫- خیلی شرمنده, ‫- وی، به‌خدا کار اشتباهی نکردی
‫خیلی شرمنده‌م، خب؟
‫نه، شرمنده نباش، اصلاً,,, ‫این‌طوری نیست
‫خیلی شرمنده‌م, ‫خیلی شرمنده‌م
‫خوابم نمی‌بره
‫می‌دونی، با برنامهٔ «دوستم کجاست؟» ‫همیشه می‌تونم ببینم کجایی
‫وقتی گوشیت خاموش نیست
‫بهتره منو از اون لیست حذف کنی
‫همین فردا
‫که به مامان در مورد فینستات نگم
‫باشه!
‫چرا واست مهمه کجام؟
‫نیست
‫همیشه توی یه خونه‌ای توی «نورث بی‌» هستی
‫چرا؟
‫خونهٔ دوستم میا اونجاست
‫همم
‫وی، من می‌ترسم
‫از چی؟
‫اگه,,,
‫اگه سری بعد یکی توی ‫مدرسهٔ من تیراندازی کنه چی؟
‫این‌جوری نمی‌شه
‫از کجا می‌دونی؟
‫ببخشید که کم مونده بود ‫توی تیراندازی به کشتنت بدم
‫چی داری می‌گی؟
‫اگه در مورد پریود مسخره‌م بهت پیام نداده بودم
‫هیچ وقت از کلاس نمی‌رفتی بیرون
‫جات امن بود
‫- ممکن بود بمیری ‫- حقیقت نداره
‫چرا داره!
‫برادر کوئینتون مرد ‫چون داشت
‫توی همون راهرو راه می‌رفت
‫هیچ‌جا امن نبود
‫قطعاً هم تقصیر تو نبود
‫پس چرا این‌قدر ازم عصبانی هستی؟
‫عصبانی نیستم ازت
‫چرا همه‌ش به این فکر می‌کنی؟
‫چون,,,
‫دیگه هیچ وقت خونه نیستی
‫دیگه باهام حرف نمی‌زنی
‫هیچ وقت نرفتیم شام بخوریم که,,, ‫دربارهٔ
‫پریود حرف بزنیم
‫ببخشید، ولی اصلاً ازت عصبانی نیستم
‫می‌تونم یه‌چیزی بهت بگم ‫که تا حالا به کسی نگفتم؟
‫توی دستشویی بودیم
‫و توی اتاقکی که قایم شده بودیم
‫یه لحظه بود که من,,,
‫واقعاً فکر کردم قراره بمیرم
‫ترسناک‌ترین لحظهٔ عمرم بود
‫و تنها کسی که بهش فکر می‌کردم تو بودی
‫یادته وقتی گفتم منم دوسِت دارم؟
‫فکر کردم فقط وقت دارم به یه نفر پیام بدم
‫واسه همین به تو پیام دادم
‫نمی‌دونستم
‫تو رو بیشتر از همه تو دنیا دوست دارم میلی
‫حتی اگه یه روز ازدواج کنی؟
‫نه، گور بابای شوهر
‫تو یکی یه‌دونهٔ خودمی
‫ولم نکن
‫نمی‌دونم چمه
‫هیچیت نیست
‫بابا، من,,,
‫خیلی حس,,,
‫پوچی می‌کنم
‫ویدا، تو اتفاقی رو پشت سر گذاشتی
‫که نباید برای هیچ کس اتفاق بیفته
‫نمی‌تونم تصور کنم چقدر ترسیده بودی
‫زندگی عجب تخمی سخته
‫ببخشید، که گفتم تخمی
‫نه، حق با توئه
‫زندگی عجب تخمی سخته!
‫بابا
‫چیه؟ کسی که اینجا نیست
‫امتحان کن، حس خوبی می‌ده
‫زندگی خیلی مسخره‌ست
‫آره!
‫گوه توش
‫زندگی عجب تخمی گیج‌کننده‌ست
‫نمی‌تونم هیچی حس کنم لامصب
‫خوب بود
‫گاییدمت مت کورگن
‫آره، گاییدمت
‫هر روز می‌ترسم برم مدرسه
‫می‌ترسم بچه‌هام رو ببرم مدرسه
‫من می‌ترسم بخوابم!
‫من از,,,
‫زمان می‌ترسم
‫دیگه فحش نمی‌دیم بابا
‫بازم حس خوبی می‌ده
‫من حسابی افتخار می‌کنم
‫که دخترم چقدر باهوش و
‫بی‌نظیره!
‫بابا، دیگه گندش رو در نیار
‫لطفاً
‫دیگه این‌کار رو نکن
‫وای
‫میا؟
‫وای خدا
‫میا؟
‫وای خدا
‫فقط عرق کردم
‫فکر کردم مردی لامصب
‫این‌جوری منو نترسون
‫وای
‫بیا
‫ازم متنفری؟
‫نه, چرا باید ازت متنفر باشم؟
‫فقط بدجوری ترسوندیم
‫و ازش پشیمون نیستم
‫فقط ترسیدم که نکنه ‫دوستی‌مون رو خراب کنه و اینا
‫آره، منم ازش ترسیدم
‫پس بیا چیزی رو خراب نکنیم؟
‫باشه
‫فکر کنم فردا بخوام برم رقص دوباره
‫با این‌که رسماً می‌ترسم از خونه برم بیرون
‫می‌دونم باید این‌کار رو کنم
‫عالیه, ‫حتماً برو
‫خب، تو چکار می‌کنی؟
‫منم می‌خوام باهات بیام
‫نه، نمیای ‫اصلاً در موردش حرف نزدیم
‫نمی‌تونی از دستم خلاص شی
‫دارم ماست یخ زده سفارش می‌دم
‫راستش منم دلم می‌خواد
‫خیلی‌خب، پس سفارش بده
‫از نقاشی‌ها خوشم اومد
‫اون یارو کیه؟ ‫هری پاتره؟
‫اون پائول دینوئه
‫کراشم بین آدم معروفاست
‫چطور بود؟
‫که این احساسات رو طی کردی؟
‫خوب
‫کلی بالا پایین داشتم
‫ولی حس می‌کنم همه‌چی رو حس کردم
‫پس این,,,
‫خوبه فکر کنم
‫متوجه شدم که چندباری ‫از کلمهٔ «ترسیده» استفاده کردی
‫کی بیشتر از همیشه احساس ترس داشتی؟
‫تو مدرسه بودن
‫احساس راحتی نمی‌کنم وقتی برمی‌گردم اونجا
‫می‌تونی بیشتر در موردش بگی؟
‫می‌دونی، این بچه‌های مدرسه
‫به‌خصوص صمیمی‌ترین دوستم، نیک
‫که خیلی دوسش دارم
‫تونستن هر چیزی که,,,
‫اتفاق افتاده رو بردارن
‫و رسماً دارن ازش برای ‫تغییر دنیا استفاده می‌کنن
‫یعنی دارن خیلی کارای خفنی می‌کنن و,,,
‫بنا به دلایلی حس می‌کنم ‫که من نمی‌تونم این کار رو کنم
‫حس می‌کنم یه‌جورایی به دوستی‌مون پایان داده
‫مزخرفه
‫چون خیلی خیلی دلم براش تنگ شده
‫الان چه حسی داری؟
‫نمی‌دونم
‫چرا می‌دونم
‫احساسِ,,,
‫عصبانیت می‌کنم
‫عصبانی از چی؟
‫عصبانی‌ام چون اصلاً نمی‌دونستم
‫یه یارو با اسلحه
‫بتونه به‌این شدت زندگی‌م رو توی ۶ دقیقه
‫به گا بده,
‫زندگیای خیلی‌ها رو به گا داده
‫بعد فکر می‌کنم که باید ‫خدا رو شکر کنم که زنده‌م
‫حس می‌کنم، نمی‌دونم ‫شاید یه‌جور
‫دلیلی عجیب و مسخره‌ای باشه که
‫چرا من تونستم زنده بمونم ‫و بقیه نتونستن
‫ولی وقتی یه گوشه می‌شینی
‫و بهش فکر می‌کنی، متوجه می‌شی که ‫«نه»
‫دلیلی نیست
‫هیچ دلیلی نبوده
‫هیچ کدوممون نباید می‌مرد
‫خیلی برام سخته ازش عبور کنم
‫سلام
‫ببخشید
‫دوسِت دارم
‫عزیزدلم، منم دوسِت دارم
‫می‌خوام دیگه بیشتر در مورد زندگی‌م ‫باهات رو راست باشم
‫می‌دونی چیه؟
‫خیلی خیلی خوشحال می‌شم
‫خیلی بهم سخت گذشته
‫اوهوم
‫و نمی‌دونم چرا این‌قدر سخت بوده ‫که بهت بگم
‫چون نمی‌خواستم نگرانت کنم
‫و حق با تو بود، ‫اون موقع که مست بودم بامزه رفتار می‌کردم
‫چون با یکی سکس داشتم
‫و یکم هم نشئه بودم، ‫ولی اون‌قدری که
‫وقتی قرص اکس خوردم
‫خدایا، خیلی سخت بود
‫و اونی که باهاش سکس داشتم ‫اونی نبود
‫ که فکر می‌کردم ممکنه باهاش سکس داشته باشم
‫ولی,,,همه‌ش رو دارم بهت می‌گم
‫چون می‌خوای بدونی که من,,,
‫هیچ وقت دیگه اون کارا رو نمی‌کنم
‫می‌دونی، بدا,,, ‫کار بدا رو یعنی
‫اوهوم
‫خیلی‌خب، ممنون که,,,
‫بهم اعتماد کردی
‫که اینارو بهم گفتی
‫زیادی بود؟
‫نه! من,,,
‫دارم هضمشون می‌کنم
‫نگران نباش با یه دختر بود
‫هوم؟
‫سکس و اینا رو می‌گم
‫با یه دختر بود
‫پس قرار نیست حامله بشم
‫مزیتشه، درسته؟
‫آره
‫مزیت
‫خیلی‌خب
‫من,,,الان حاضرم که بیشتر در موردش حرف بزنم
‫سلام بچه‌ها، من الان,,,
‫آخ جون! اومدی اینجا ‫کلاس الان تموم شد، یه‌کم دیگه میایم بیرون
‫لامصب، نرسیدم بیام؟ می‌خوام بیام ‫و چندتا حرکت خفن یاد بگیرم
‫باشه پیری
‫من که قطعاً یه پیرزنِ منزویِ درون دارم
‫دهنتو! عالی بود
‫زودی می‌بینمت
‫خبر فوری، مرگ ۱۲ دانش‌آموز در تیراندازی ‫دبیرستانی در اهایو تأیید شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال