رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت 10)
همگی وایسید
همرزم کانگ
حرکت نکنید
,,,اگه کسی حرکت کنه
این چیه؟
میخوای همه امون با هم بمیریم؟
لعنت بهش
ایش
موقعیتی پیش اومده، بخش دو گزارش میده
یه انفجار توی منطقه دو پنج
بخش سه گزارش میده، یه انفجارم توی ناحیه دو سه اتفاق افتاده
لعنت بهش
گروگان ها چطورن؟
تک تیرانداز ها، گزارش بدین
تیم ضربت، آماده باش باشید
تیم ضربت، آماده باش باشید- دیوونه شدی؟-
همه تیم ها آماده باش باشن !تا بفهمیم چه خبره
تفنگتو بنداز
همگی، دستاتونو ببرید بالای سرتون
!دستاتونو ببرید بالای سرتون
چی، کل خوابگاه منفجر میشه؟
احمق بودم که حرفتو باور کردم
همگی بلند بشید
بلند شید
حالا
برید به لابی
!برید به لابی
بشین
کار تو بود، مگه نه؟ کیف پولو کجا قایم کردی؟
الان اون مهمه؟
نمیتونی ببینی اونا نتونستن فرار کنن؟
,,,تو
منم نمیدونم کجاست
میدونم که تو قایمش کردی
میخوای بمیری؟
چرا نمیریم الان کیفو برداریم؟
سراتونو پایین نگه دارید
!لعنت بهش
من میرم طبقه دوم رو چک کنم
حرومزاده کوچولو
دنبالم بیا
اون سانگ بوم نیست؟
سانگ بوم، چه خبره؟
خوبی؟
این بار چیکار کردی؟
اونگ چول کجاست؟
همینکه اوضاع آروم شد اول راه های مخفی رو ببند
بله، خانم
احمق
ما 30 تا از گروگان ها رو آزاد کردیم ولی بازم شما سعی کردید فرار کنید؟
کی مجبورت کرد؟
سرویس امنیت ملی؟
یا مدیر؟
آره
من بودم
دانشجوها کاری رو کردن که من بهشون گفته بودم
که اینطور
همونطور که اون بهت گفته بود قایم شده بودی؟
نه
درست نیست، من اول پیشنهاد دادم که فرار کنیم
ساکت باش، یونگ رو
برادرم امروز خاک میشه
میخواستم برم اونجا
واقعا میخواستم اونجا باشم
پس ازش خواستم
بازم تو بودی
,,,بخاطر تو
هویت من لو رفته
تو واقعا یه جاسوس شمالی ای؟
,,,بهمون کمک میکردی و مراقبمون بودی
داشتی نقش‌بازی میکردی؟
!اونگ چول
اونگ چول
!اونگ چول
!هی
!اونگ چول
!بیدار شو، اونگ چول
!اونگ چول
!اونگ چول! بیدار شو
همرزم
!نمیتونم صداتو بشنوم! لطفا بلند تر حرف بزن
اونگ چول، میتونی بلند شی؟
!کمکم کن
بیا بریم
همرزم
کیفمون که توی سالن قایم کرده بودیم غیب شده
!اول اونگ چول رو ببر، زود باش
اونگ چول
!اونگ چول
اونگ چول
همرزم، گروگان ها کجان؟
اونا فرار کردن؟
نه
همه چی خوبه
نگران نباش
!همینجا بمون
بخش دو سه گزارش میده، داریم ایم سوهو رو میبینیم که کنار پنجره ها راه میره
میتونیم بزنیمش، تمام
شلیک نکنین، تا وقتی که دستور‌نرسیده شلیک نکنین
حواستون به ایم سوهو باشه و منو در جریان اخبار بذارید، تمام
تلفن رو ببر به اتاق 207
و تله های انفجاری جلوی کافه و بین 204 و 211 بذار
ما باید کیفمون رو پیدا کنیم تا بتونیم بمب بذاریم
اون مردی که دنبال پولمون بود
چرا هی بهمون میگن فقط نگاهشون کنیم؟
از کجا باید بدونم؟
فقط کاری که میگنو بکن
اونا با وجود انفجار، هنوزم قصد ندارن وارد اینجا بشن
هر تیمی که هست رو بفرستید و فورا سرکوبشون کنید
بمب ها توی کافه تریا منفجر شدن جایی که گروگان ها نگه داشته شده بودن
و توی اتاق 203 جایی که مامور امنیت ملی نگه داشته میشد
اگه کسی صدمه دیده ما باید اول اونا رو بیرون بیاریم
بمب توی کافه تریا منفجر شده !جایی که دانشجو ها بودن
امکان نداره که اونا گروگان ها رو بکشن
بهش فکر کن، اگه اونا از دستورات سرپیچی کنن میمیرن
فکر میکنی اونا رو میکشن؟
یکی ممکنه اشتباها تله های انفجاری رو فعال کرده باشه
گوش کن، حرومزاده، پسر من امروز قراره خاک بشه
میخوای دختر منم بکشی؟
عزیزم
مراسم خاک سپاری الان اصلا مهم نیست
چی میشه اگه یه بلایی سر یونگ رو بیاد؟
باید خودت بری سر صحنه، الان
زود باش
الو؟
(مراسم خاکسپاری گروهبان اون یونگ یو)
فقط سیزده نفر باید بمیرن
دقیقا سیزده تا
نه کمتر نه بیشتر، دقیقا سیزده تا
دقیقا سیزده تا، لطفا
آقا، لطفا
سانگ بوم
من دارم واقعیتو میگم
اگه میتونستم قلبم رو باز میکردم و بهت نشون میدادم
من کیف پول رو پیدا کردم
ولی نمیدونم الان کجاست
!گه بون اوک
!اون زنیکه قایمش کرده
!اون زنیکه لعنتی
!بون اوک، لطفا
فقط بهشون بگو
تو که نمیخوای بمیری، میخوای؟
,,,عادت دزدی از دانشجوها
!حتما کاری کرده پول اونا رو هم بدزدی
تو دیدیش؟
من اینکارو نکردم
نکردی؟
بون اوک
لطفا
!سانگ بوم- بار آخر ازت میپرسم-
تا سه میشمارم جواب بده
لطفا
یا اون میمیره
یک- !بون اوک، لطفا-
احمق، بعد از اینکه کسی به خاطرت بمیره میخوای بگی؟
بون اوک,,, لطفا، بون اوک
,,,بون اوک
دو
!نه، لطفا
,,,لطفا
!توی دستشوییه
جایی که لوازم شستشو هستن
دیدمش
با چشمای خودم به وضوح دیدم
اون داشت کیفو قایم میکرد
توی دستشویی، و منم دیدمش
هرزه
,,,دهنتو جر میدم
تو اونو دیدی که داره تهدیدم میکنه و بهم میگه به هیچکس نگم، درسته؟
!همرزم جو
اول تله های انفجاری رو بذار, زود باش
اونگ چول صدمه دیده
توی اتاق 212 خوابوندمش
,,,بهتون گفتم
خیلی واضح بهتون گفتم من نمیخوام به کسی آسیب بزنم
,,,از الان دیگه شما
قرار نیست هیچوقت آزاد بشین
،زنده یا مُرده
ما الان توی یه قایقیم
هیچ تلفات جانی ای هنوز تایید نشده
مردم به شدت نگرانن اینکه ,,,پلیس ساعات طلایی
آزاد کردن گروگان ها رو از دست داد ,,,باعث آسیب دیدن
,,,تعدادی از گروگان ها شده‌- وای خدای من-
اگه همه گروگان ها مرده باشن چی؟
,,,بمب ها منفجر شدن، فکر نمیکنم
فقط 13 نفر مرده باشن
ولی دقیقا 13 دختر ممکنه مرده باشن
مثل چیزی که پیشگو گفت
بیخیال، خانم
پیشگو کی گفت 13 دختر قراره بمیرن؟
اون گفت 13 نفر باید بمیرن
فکر میکنی اینو نمیدونم؟
من خیلی نگرانم
چون یه حسی دارم که فکر کنم دقیقا 13 دختر مردن
دقیقا 13
لعنت بهش
رئیس آن همین الان اومدن بیرون !بیاین حرفاشونو بشنویم
نمیتونیم انفجار های اضافی رو رد کنیم
,,,پس داریم به آرومی نزدیک میشیم
اون شوهر توئه؟
شوهرت جلوی دوربین خیلی طبیعی رفتار میکنه
،منظورم اینه، حضورش خیلی کم بود
اون تقریبا نامرئی بود
،ولی وقتی جلوی دوربینه
یه آدم متفاوت میشه
,,,شوهرم هم
اینو گفت
آقای آن این روزا خیلی مشهوره
حتی استایلشم خیلی محبوبه
به خاطر اون، خانم چوی درخواستای مصاحبه‌ی زیادی میگیره
تعجب نکردم
بالاخره شارلوت استایلشو درست میکنه
شنیدم عینک آفتابی ای که استفاده میکنه فروش خوبی داشته حتی با اینکه زمستونه، درسته؟
اون عینک آفتابیا؟
,,,زندگی گروگان ها در
اونا محبوبن؟
امتحانش کن
,,,نجات دادن گروگان ها بدون اینکه آسیبی ببینن
الویت اول ماست
رئیس جمهور به ما دستور دادن ,,,که هرکاری که
،در توانمونه بکنیم
تا همه اونا رو صحیح و سالم آزاد کنیم
من مطمئنم اون عوضی رو یه جایی دیدم
،به هر حال
بهت حسابی بدهکارم
این حرفو نزنید
,,,سازمان امنیت ملی وجود داره
که از حاکمیت محافظت کنه
البته
و این هم کار شماست که از من محافظت کنین که پدرم احساس راحتی کنه، درسته؟
شما درست میگید، قربان
،این تنها و مهم ترین کار من
آن گیونگ هیِ
درسته
!خودشه
اون موقعا خیلی دست و پا چلفتی بود
هی، تلفنو بده من
عوضی, احمقی؟
نقشه رو یادت رفته؟
بهتون گفتم باید جوری به نظر برسه شما دارین !کاری میکنین که طول بکشه
ولی شما چیکار کردین؟ رفتین و بمب هارو منفجر کردین؟
شاید باید میذاشتم برن
فرمانده تیم سرویس امنیت ملی نزدیک بود با همه‌ی گروگان ها فرار کنه
خدایا، لی کانگ مو، اون عوضی
!خبردار- !خبردار-
بازم داری اینجا سرک میکشی؟
دوباره؟ آره؟- تیم سرکوبو آماده کن-
!همه‌ی واحدا آماده باش باشن
لی کانگ مو، یکی از افراد تو ،نزدیک بود با همه‌ی گروگان ها فرار کنه
پس چاره ای جز منفجر کردن بمب ها نداشتن
اون چانگ سو هستم
همین که تیم سرکوب بیاد داخل همتون طی 5 دقیقه میمیرین
پس حقیقتو بهم بگو یونگ رو سالمه؟ تلفات جانی چی؟
آروم باش، میدونم که این یه نقشه‌ست
همه‌ی گروگان ها که شامل دختر تو هم میشه امن و امانن
،خوب گوش کن، با دیدن اینکه شما چقدر غیرمنتظره بمب ها رو منفجر کردین
نمیتونم بذارم دخترم اونجا بمونه همین الان آزادش کن
چی؟
دیوونه شدی؟
میخوای نشون بدی که فقط دخترتو آزاد میکنی
وقتی همه‌ی دوربینای مطبوعاتی اینجان؟
!تو قبل تر مخالفش بودی
توافقی که کردیم نمیگه که دختر من !باید گروگان نگه داشته شه
خودت چی؟ ,,,تو گفتی ما فقط دختر منو آزاد میکنیم
اگه اوضاع خطرناک شد چرا انقدر از کوره در رفتی؟
اما ما یه بیمه نیاز داریم
اگه خبرش درز کنه
،اگه بفهمن دختر توهم گروگان گرفته شده
کی مشکوک میشه که این نقشه‌ست؟
,,,توی عنتر
من، رئیس سازمان امنیت ملی برگشت بی خطرتون رو تضمین میکنم
پس دختر منو همین الان آزاد کنین
برای برگشت بی خطر، دختر تو رو اینجا نیاز داریم
!همین الان، فورا آزادش کن
صبور باش، 8 روز دیگه این کارو میکنم
تو داری درباره امنیت دخترم دروغ میگی، مگه نه؟
میتونم ثابت کنم دخترت در امانه
،خیلی خب, دقیقا 5 دقیقه دیگه
بیارش توی کافه تریا
کنار پنجره های سالن وایمیسته
مطبوعات دارن ما رو میبینن، اونا میبینن که من فقط دارن امنیت دخترمو چک میکنم
!بیارش کافه تریا
یا من تیم سرکوب رو میفرستم داخل
تک تیرانداز هارو آماده کن، بگو اونو !به محض اینکه دخترمو آورد بکشن
تیم تک تیرانداز، فرمانده ام
چیکار دارین میکنی؟ میخوای بری داخل؟
اونا حتی بمب هم منفجر کردن، ما باید ،دست بجنبونیم, اگه تردید کنیم
!مردم مشکوک میشن, شاید بفهمن که اینا نقشه‌ست
این فقط چیزیه که تو فکر میکنی
من الانشم به رئیس گفتم که این تا انتخابات طول میکشه
!بهشون دستور بده
رودخانه ته دونگ 1 رو بکشین به محض این که گروگان رو آورد
بدون اجازه‌ی من؟
تو یونگ رو رو بدون اجازه‌ی من به اونا نشون میدی؟
به خاطر انفجار، اون عملکرد تهاجمی پیش گرفته
,,,ما باید آرومش کنیم
بمب ها به خاطر اینکه گانگ مو !سعی کرد فرار کنه منفجر شدن
,,,و حتی هویت من
اون باید به ما برای بخشش التماس کنه پس چرا چیزی که دستور میده رو انجام بدیم؟
همرزم کانگ
ما شاید توی جنوب باشیم
،و اینجا رو اِشغال کرده باشیم
ولی ما توی منطقه سومی هستیم که باید به توافق دو کشور احترام بذاریم
اینجا، رئیس سازمان امنیت ملی فرمانده نیروهای ما نیست
اون یه دوسته که قراره با شیره مالیدن سر مردم جنوب ما رو به سلامت برگردونه
البته که، نمیتونیم کاملا بهش اعتماد کنیم
پس
ما نمیتونیم یونگ رو رو آزاد کنیم
به خاطر همینه که ما باید بذاریم ببینه که دخترش در امانه
میتونی عواقبشو تحمل کنی؟
یونگ رو دختر جسوریه فکر میکنی قرار نیست کاری کنه؟
انتخابات 8 روز دیگه‌ست
آروم کردن اون چانگ سو و زمان خریدن الان توی الویته
خیلی خب، پس هرکاری میخوای بکن
چطور جرأت میکنی منو تو زیرزمین حبس کنی؟
میخوای بمیری؟
!متاسفم! خیلی معذرت میخوام، قربان
متاسفم
من اینکارو نکردم چون میخواستم
بهم گفت اینکارو بکنم منم چاره‌ی دیگه ای نداشتم
توی جنوب، باید هرکاری که ،سرویس امنیت ملی میگه رو انجام بدی
یا میمیری
لطفا ما رو نکش
ما هیچی نمیدونستیم
شما میدونین برای چی دارم میزنمتون
چطور جرأت کردین منو اونجا حبس کنین؟
ول کن
!ول کن
!بس کن
بس کنم؟
پس کسی پشتت هست؟
فکر کردی مثل همرزم ایم بهت آسون میگیرم؟
اون یونگ رو
دنبالم بیا
دفعه دیگه که بری رو مخم کشتمت
اون یونگ رو
اگه یونگ رو خواست بهشون بگه من کی هستم میتونی بهش شلیک کنی
اما نکشش
پدرت میخواد بدونه جات امنه یا نه
پدرم؟
بذار با تلفن باهاش صحبت کنم
بذار باهاش حرف بزنم
همونکاری که میگم رو بکن
اگر حرف احمقانه ای بزنی
میمیری
دوربین دوچشمی رو بده- بفرمایید قربان-
یونگ رو
بابا
کافیه
بابا
یونگ رو
من خوبم
باشه یونگ رو
,,,برادرم
یونگ یو رو به خوبی بفرست بره
یونگ رو
الان بیا اینجا
میخوای بمیری؟
بیا اینجا
ما رو نجات بده
نمیتونم به کسی اعتماد کنم
آتش بس
هی آتش بس
آتش بس
شلیک نکنید
یونگ رو
گفتش به کسی نمیتونه اعتماد کنه
و سعی داشت بگه که تو کی هستی
ما خوبیم
گفتم همونکاری که میگم انجام بده
همرزم ایم، برو کنار
همرزم جو
این عوضی رو تو زیرزمین ببند
حتی بهش آب هم نده
برو اول اون چانگ سو رو آروم کن
اوکی
جاسوس ها اول شلیک کردن، پس ما هم شلیک کردیم تلفات جانی تایید نشده است
اصلا چرا رفته اونجا؟ مهربون احمق
کسی رو نکشتی دیگه نه؟
به هر حال این یک تلاش برای سرکوب بود اجازه بده همونطور بمونه
چجوری جرئت کردی شلیک کنی؟ با چه جرئتی
دخترم رو همین الان آزاد کنید
ما نمیتونیم آزادش کنیم تا ماموریتمون تموم بشه
بهت هشدار میدم
اگه برنامه داری که بیای داخل
باید خودت رو واسه مرگش آماده کنی
ای دیوونه
,,,اگه حتی دستت به دخترم بخوره
اگه اینجوری میخوای پیش بری راهی به جز حرف زدن با رئیست ندارم
اینکه میخوای با رئیسشون حرف بزنی یا هر چیز دیگه ای رو بسپرش به من
فقط برو پسرت رو راهی کن
منظورم اینه، لازمه وقتی پسرت ،دفن میشه گریه کنی
تا رأی بیشتری به خاطر همدردی بگیریم
درسته؟
درسته
لعنت بهش
حرومزاده- چی؟-
به خاطر این عملیات پسرم مرده و دخترم رو گروگان گرفتن
اگه این شکست بخوره اول تو رو میکشم
به رأی همدردی فکر نکن و اول مراقب این هیاهو باش
اگر این گروگان گیری به ضرر ما تموم بشه چی؟
ما باید با فاصله ی زیاد پیروز بشیم
اشتباه میکنم؟
درست میگی
فهمیدی؟
بله
هه ریونگ، مادرت اینجاست
بذار برم ببینم حالش خوبه
(ورود ممنوع)
(ورود ممنوع، ایست بازرسی امنیتی)
چرا این واسه ما اتفاق افتاده؟ سول هی
سول هی
سول هی، بابا اینجاست- ,,,اگه اتفاقی برای دخترم بیفته-
چیکار میکنی؟
این دیوونگیه- چیکار میکنی؟-
هه ریونگ- سول هی-
سول هی
من مقابل دانشگاه هوسو هستم که در آن انفجار و درگیری با اسلحه رخ داد
همونجور که میبینید، والدین گریان و خشمگین همه جا هستن
خانواده گروگان ها ناامیدانه میخوان از سالم بودن آنها اطلاع داشته باشن
سرویس امنیت ملی مدام میگن که بهشون اعتماد کنن و صبر داشته باشن
خشم عمومی در برابر عملکرد ضعیف دولت به راه افتاده
چون ممکنه باعث تلفات بیشتر بشه
ضعیف؟
چطور جرأت کرده؟ رئیس این عوضی کیه؟
میرم خفه اش کنم
بذاریدش به عهده من قربان
فکر میکنم اول باید والدین رو آروم کنید
پاسخ سریع تر
در لحظه نیاز هست- وای چقدر رو مخه-
خاموشش کن
مطمئنی هر 34 نفرشون خوبن؟
میتونم ثابت کنم اگه میخوای
یک دوربین فیلمبرداری میفرستم پس از همشون فیلم بگیر
دکتر کانگ رو یادت نره، باشه؟
بگو هانا بیاردش
الو؟ کی رو؟ هی
دیگه حتی نمیتونم بخندم خدای من
نیاز داریم هانا هرچه سریعتر بیاد اینجا
آستینت رو بالا بزن
خونریزی داری
هنوزم از بدنت مراقبت نمیکنی
نیاز داریم هانا هرچه سریعتر بیاد اینجا
من رو تهدید کرد که میتونه همه ما رو بکشه
و اینکه مقدار خیلی زیادی پول دارن که شمال نمیتونه ردش کنه
اون نام ته ایل عنتر
خب؟
تهدید به کشتن گانگ مو کرد
از هانا خواستم مدرکی برای اینکه نیت اصلی اونا رو نشون بده پیدا کنه
اما حزب بازگشت امن ما رو تضمین کرد
به حزب ما شک داری؟
,,,از وفاداری من به حزب برای
از بین بردن شک منطقیم استفاده نکن
چی؟
مجبور شدم برای دزدیدن پرفسور هان زندگیم رو به خطر بندازم
هرگز تصور نمی کردم به خاطر این باشه ,,,که حزب حاکم جنوب قدرت رو
دوباره به دست بیاره
همرزم پارک گوم چول خودشو با سیانید کشت
و ماموران ما در جریان عملیات در دریای غرب جان باختند
،مطمئنم هیچوقت تصور نمیکردن
,,,مردنشون برای این بوده که دولت جنوبی دوباره
قدرت بگیره
حزب پول زیادی رو گرفته
با اون پول، گوم چول و بقیه
,,,قهرمان میشن- ,,,اگر اونا-
،قهرمانان جمهوری ما بشن
مطمئنم خانوادشون به خوبی زندگی میکنن
،اما کدوم والدینی میتونن با شادی زندگی کنن
با پولی که به خاطر مرگ بچشون گرفتن؟
من باید زنده برگردم
و اونگ چول باید زنده برگرده تا شاد با مادرش زندگی کنه
,,,این دلیل بیشتریه که باید بدونم
,,,شمال و جنوب چه توافقی کردن
و اینکه اون پول زیاد به قیمت زندگی ما هم هست یا نه
باید بفهمم
همرزم
میدونی کی بهم کمک کرد بیام داخل؟
مرد مورد علاقه رئیس جمهور دبیرکل حزب حاکم
نام ته ایل
او نامزد آینده ریاست جمهوریه
,,,اینکه دکترش بشم
نه
اینکه اون رو بتونم با نوک ,,,انگشتام کنترلش کنم
برای من 17 سال طول کشید
,,,و بازم
،حزب دستور داد جونم رو به خطر بندازم
،تا بیام اینجا و تو، رودخانه ته دونگ 1 رو امن و امان بفرستم شمال
الان بهم بگو
حزب شماهارو رها میکنه؟
دیگه از هیچ شکی، چشم پوشی نمیکنم
اونایی که فرار رو رهبری کردن ببرشون به دفتر مدیر
الان
،تو، رئیس تیم سرویس امنیت ملی چجوری درباره من فهمیدی؟
تو همین الان از اون اتاق اومدی بیرون
هنوز نمیدونی؟
از طریق استراق سمع؟
مدیر یه خوابگاه دخترانه
برای دانشجو هاش شنود گذاشته و به سرویس امنیت ملی، گزارش میده؟
چجوری مدیر مغرور ما آخرش شد جاسوس سرویس امنیت ملی؟
دکتری که سرویس امنیت ملی فرستاده بود جاسوس شمال از آب دراومد
من به اندازه ی تو خوب نیستم
ما واقعا قرار بود بذاریم همه تون توی هشت روز برید
،حالا که هویتم لو رفته
برام سواله که حزب چه دستوری بهم میده
،آقای رئیس تیم سرویس امنیت ملی به نظرت چه دستوری میدن؟
نگو که میخوای همه دانشجو هارو بکشی
اگه میخوان همه رو ساکت نگه دارن باید همه شون رو بکشن
ولی فکر میکنی اینکار باعث میشه هویتت برای همیشه مخفی بمونه؟
هویت واقعیت یه روزی مثل من آشکار میشه
،و وقتی که این اتفاق بیفته
متوجه میشی، برای هیچی زندگی کردی
،اگه دانشجو های بی گناه رو بکشی
چجوری اون احساس گناه رو برای ادامه ی زندگیت میخوای تحمل کنی؟
برام سواله وقتی با مرگ رو به رو بشی هنوزم قراره ریاکار بازی دربیاری یا نه
باید امتحانش بکنم؟
ببین
من اون کسیم که نقشه فرار رو کشید من بقیه رو ترغیب کردم که بیان
اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده
اون سعی کرد من رو متوقف بکنه
خفه شو
اگه ما مجبور بشیم یه گروگان رو بکشیم، تو اولی هستی
فعلا توی زیرزمین حبسشون کن
خانم پی
حالت خوبه؟
آقای لی
حالت خوبه؟
من خوبم
رئیس بخش جراحی ,,,مرکز پزشکی هانگوک
یه جاسوس مخفیه؟
و سرویس امینت ملی اونو فرستاده اینجا و این یعنی اون به سازمان هم نفوذ کرده
تو هم همین فکر رو میکنی، درسته؟
برای اینکه هویت واقعیش رو مخفی نگه داره
اون همه گروگان هارو میکشه
تو با اینکه همه اینارو میدونستی بازم سعی کردی فرار کنی؟
باید هیچکاری نمیکردم به جز اعتماد کردن به یه دشمن خسته کننده؟
خب چه تفاوتی ایجاد کرد؟
حماقت تو باعث شده گروگان ها توی خطر بیشتری باشن
توهم میخوای یونگ رو رو نجات بدی، درسته؟
منم میخوام نجاتش بدم
میدونم که نمیخوای گروگان ها کشته بشن منم نمیخوام
اون هنوز باید به شمال وفادار بوده باشه، همون کاری که هر جاسوس با تجربه ای انجام میده
ولی اگه اون بفهمه که اونا زندگی ،جاسوساشون رو در قبال پول معامله کردن
مطمئنم نظرش رو عوض میکنه
هانا رو بیار داخل
اون مدارک رو بدست آورده
،میدونم که اونا زندانیش کردن ،ولی اگه تو بخوای که فقط اونو بفرستن
اونا مجبور میشن بفرستنش
حتی اگه ضبطش رو گرفته باشن هم اون باید یه چیزایی شنیده باشه
درسته؟
بیارش داخل و به چیزایی که میخواد بگه، گوش بده
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
لطفا زندگی دانشجو هارو نجات بده ،تو میدونی که اونا بی گناهن
درسته؟
کمکمون کن
لطفا
!ایم سوهو
!همرزم ایم
!اونگ چول
مراقب باش
پرده گوشم پاره شده
!اما موقتیه
!موقتی
!خوبه
,,,حتما پارتیشن
جلوی انفجار رو گرفته
گروگان ها توی نماز خونه ان، درسته؟
من همه اش باعث دردسرت میشم
من خیلی شرمندم، همرزم
!این حقیقت نداره
تو باید گشنه باشی چیزی هست که بخوای بخوری؟
اوه، چیزی که بخوام بخورم؟
فکر کنم یه کاسه سوپ مرغ حالم رو خوب میکنه !نه، مشکلی نیست
!فقط یه لحظه واستا, برات میارمش
!نه، مشکلی نیست
یه دوربین فیلمبرداری؟
اونا میخوان ببینن که همه 34 تا گروگان در امانن
پس نام ته ایل گفت که یه دوربین فیلمبرداری می‌فرسته
مطمئن میشم
!هویت واقعیت لو نره
بذار بفرستنش داخل
,,,ولی
هانا رو نیار داخل
ولی باید جانگ هانا باشه
من به طور واضح بهت هشدار دادم
,,,رهبر
منم و زندگی آدم هام به من بستگی داره
حتی اگه در آخرش بخاطر شک کردن ،به حزب، مجازات بشم
باید حقیقت رو بفهمم
باید؟
!جوابم رو بده
حرومزاده, داری باهام شوخی میکنی؟
هانا رو با یه دوربین فیلمبرداری بفرست داخل من از همه 34 تاشون فیلم میگیرم
هانا؟
اونا اون رو با خبرنگار گال گیر انداختن
صبر کن، هانا الان اینجا نیست
یه مامور دیگه میفرستم
نه, اگه میخوای ایمنیشون رو چک کنی هانا رو بفرست داخل
ببینش نکنه روش کراشی چیزی داری؟
توی سی دقیقه، به معبد میرسم
!توی سی دقیقه؟ این اتفاق نمی‌افته
بهم یه ساعت وقت بده در عوض، مطمئن شو که از دکتر کانگ فیلم میگیری
فهمیدی؟
اون دوباره روم قطع کرد, خدایا، این حرومزاده از این مرد متنفرم
!هانا
!هانا، صبر کن
اینا مدارک دانشجو های خوابگاه هستن که خواسته بودی
(گه بون اوک)
(اپراتور تلفن دانشگاه هوسو)
اون یه تلفن چیه؟
اون توی پاییدن گروگان ها عالیه
اونا فقط 34 تا هستن ,,,خودم میتونم حواسم بهشون باشه, چرا
تو باید سوهو رو بپایی
بذارش به عهده من اگه میخوای از دست ایم سوهو خلاص بشی
انقدر دیگه پیش نرو منظورم این نبود
دستور محرمانه ای به من داده شده
تا از نزدیک اون رو زیر نظر داشته باشم
و بدون بخشش، بکشمش اگه تغییری توی ایدئولوژیش احساس کردم
بدون بخشش، بکشیش؟
فقط ایدئولوژیش رو چک نکنی؟
اون گفت ایم سوهو، هر دقیقه میتونه خیانت کنه
کی اینو گفته؟
،وزارت امنیت کشور
معاون مدیر چوی سو ریون
معاون مدیر چوی گفته؟
و به نظر میرسه که اون میدونه من مجازم که بکشمش
با وجود دونستن این، اون هنوزم جلوی من از یونگ رو دفاع میکنه
میفهمم
فعلا برو بیارش پیش من
,,,چوی سو ریون
اون حتی رئیس سوهو نیست, چرا؟
(جمهوری دموکراتیک خلق کره)
هویت تپه موران 1 آشکار شده برای تامین امنیت باید اقدامی کنیم
،اگه بخوایم هویت تپه موران 1 مخفی باقی بمونه
باید همه گروگان هارو بکشیم
ولی جنوب بی خیال نمیشه
معامله این بود که در عوض 300 میلیون دلار بذاریم گروگان ها زنده بمونن
از چه زمانی
ما فقط طبق توافق با جنوب عمل کردیم؟
به علاوه، هدف جنوب
،پیروزی توی انتخاباته
نه نجات دادن زندگی گروگان ها
به خاطر پسرت
به حزب گزارش دادم که تو شایسته گرفتن تصمیم عاقلانه نیستی
چی؟
،تا انتخابات ریاست جمهوری تموم بشه
!من رئیس بخش جبهه متحد هستم
,,,من تصمیمات رو میگیرم
سوسیالیسم توی اروپای شرقی در بحرانه
اگه این معامله خراب بشه، حزب ما هم با یه بحران مواجه میشه, اینو میدونی
تو تا زمانی که این انتخابات تموم بشه رئیس بخش جبهه متحد میمونی
من همه ی تصمیمات عملیاتی رو میگیرم
این تصمیم حزبه فهمیدی؟
,,,تو
راجع به پسرت نگران نباش
،اگه جونش رو فدای کشور کنه
عنوان قهرمان جمهوری رو میگیره
،و اگه این اتفاق بیفته
از شکست خوردن توی این ماموریت تبرئه میشی
خوشحال نیستی؟
(خدمت به کشور برای مردم)
باید خوشحال باشم
چون به لطف فداکاری بچه ام تبرئه میشم؟
،اگه یکی از جاسوسای ما توی خوابگاه پسرت بود
تو هم همین تصمیم رو میگرفتی؟
حتما
،به عنوان یک مبارز انقلابی کشور عزتمند مستقل ما
این شرافتمندانه ترین مرگه که هرکسی آرزوشو داره
یه پیام به رودخونه ته دونگ 1 بفرست
برای اینکه از هویت تپه موران 1 محافظت کنیم
،یه روز قبل انتخابات رئیس جمهوری
باید همه گروگانا رو بکشه
الساعه معاون مدیر
,,,اکثر مردم جرأت نمیکنن
که به پول یه جاسوس شمالی دست بزنن
احتمالا خیلی به اون پول احتیاج داشتی
,,,من
متاسفم, لطفا بهم رحم کن
میخوای زنده بمونی؟
،پس از این به بعد
گروگانا رو کنترل کن و زیر نظر داشته باششون
ببخشید؟
،منظورت اینه
من؟
چیه؟ نمیخوای؟
من بهت حق انتخاب ندادم
داشتم بهت دستور میدادم
یه خواهر بزرگتر داشتم
اون به اندازه کافی باهوش بود تا کشور برای تحصیل بفرستتش خارج
پس والدینم با من مثل آشغال رفتار میکردن
,,,اونا فقط
به خواهرم توجه میکردن
اما وقتی که توی آلمان بود ,,,یه جاسوس شمالی
یه شمالی قانعش کرد که بهشون بپیونده
بعد موقعی که به جرم جاسوسی داشت بازجویی میشد، فوت کرد
بابام از شوک غش کرد
و 7 سال توی بیمارستان بود
پس اگه بهت کمک کنم
,,,و آخرشم به خاطر جاسوسی دستگیر بشم
هیچ کس از بیرون خوابگاه، هیچ وقت متوجه نمیشه که تو بهمون کمک کردی
اما بچه ها میفهمن
,,,خب
همونطور که گفتم، نگران نباش
,,,برای اینکه نشون بدم قدردان کارت هستم
همرزم جو
حقوق 10 سالش رو یه جا بهش بده
,,,این
امن و امان نگهت میداره
هیچ کس از بیرون خوابگاه، هیچ وقت متوجه نمیشه که تو بهمون کمک کردی
حتما نقشه داره که همه شون رو بکشه
,,,اگه
,,,این پیشنهاد رو قبول نکنم
مطمئنم‌که من رو میکشه
هی، جانگ هانا هنوز اینجا نیست؟
چرا انقدر طولش میده؟ !یه قرن پیش از اونجا اومد بیرون
چرا هنوز اینجا نیست؟ میخوای بمیری؟
!میخوای؟ میکشمت- نه، قربان-
همین ده دقیقه پیش گفتن از دروازه اصلی رد شده
ده دفیقه پیش؟- بله، قربان-
!ده دقیقه؟ ای حرومزاده
،تو به زیر دستات اجازه میدی تحقیرت کنن
اما میخوای جلوی دوربین خیلی خفن به نظر برسی؟
هان؟ اینه؟- آقای آن-
این راینه
هی، پی
!پی
اون به روم قطع کرد
!اون به روم قطع کرد
!چطور جرأت میکنه
!ای حرومزاده! برو همین الان هانارو بیار
!هانا رو بیار
لعنتش کنن
!هی
!خدا لعنتش کنه
این‌مال خانم پی؟
,,,به خاطر
یونگ رو بود؟
،از اونجایی که اون دختر مدیره
برات یه اتاق شنود درست کردن تا چکشون کنی؟
،در صورتی که به یه اعتراض بپیونده
اونا ازت خواستن که بپاییش؟
,,,خانم پی، سازمان من برای اینکه اینکارو کنی
تو رو تهدید کرد؟
خانم پی
واقعا به خاطر من بود؟- معلومه که نه-
انقدر سعی نکن تا بفهمی
,,,یه نچسب قانون مدار
جاسوس سرویس امنیت ملی از آب در اومد
حقیقت اینه
,,,اما
جونگ مین توی اعتراضات شرکت میکرد اما شما بهش اجازه دادی
بعد من تکرار کن
,,,در زمان هرج و مرج جاسوسان میرن
و صلح و امنیت به دست میاد
ای پتیاره ی سرتق
چند بار دیگه باید بهت بگم؟
،اگه ما,,, نه، اگه من بگم
تو جاسوسی، پس جاسوسی
محاکمه؟ این فقط تشریفاته
!چیکار میکنی؟ خوب به پایین نگاه کن
،اگه نظرت رو عوض نکنی
,,,بدون اینکه هیچ اثری ازت باقی بمونه
میفتی اون پایین
خیلی سرده، نیست؟ بیا سریعتر قالشو بکنیم بره
,,,خب, تو به
پیونگ یانگ رفتی
با دوست پسرت، درسته؟
،وقتی کسی رو جاسوس میکنم
حس یه عاشق دلباخته بهم دست میده
برای چند ماه پیش فقط تو رو میپاییدم
!من خیلی سخت کار کردم تا جاسوست کنم
تو یه جاسوسی، درسته؟
تو همونی، نه؟
,,,تو همونی که با معشوقه ات
رفتی پیونگ‌یانگ! دیگه کی میتونه باشه؟
!بهم بگو
بهت میگم
!همه چی رو بهت میگم! قسم میخورم
بهت میگم
!همه چیز رو بهت میگم
!قسم میخورم
,,,یه حسی بهم میگه
که تو یه رابطه ی شوم با سرویس امنیت ملی داری
یه رابطه؟ اذیت شدن توسط مردان شرور یه رابطه نیست
بعد از اینکه برای دو تا آدم بی گناه پاپوش ,,,درست کردی که جاسوسن و باعث شدی بمیرن
!بهتون مدال و پول جایزه دادن
!برای اینکه صادقانه به کشور خدمت کردید فکر میکنی من اینو فراموشش میکنم؟
,,,برای
,,,اون کسی که بی رحمانه شکنجه ام کرد
روزی که آزاد شدم جلوی مردم اشک ریخت
با قیافه ای درست مثل تو
,,,از امروز بون اوک
همه تون رو کنترل میکنه و میپاد
چی؟ چرا؟- کنترلمون میکنه؟-
چه اتفاقی داره میفته؟
چرا بدشگون؟
ساکت
شما باید از دستورات بون اوک اطاعت کنید براش حاضر جوابی نکنید
هر کی ازش سرپیچی کنه
انگار از من سر پیچی کرده
پس بدون ترحم میکشمشون
اون پتیاره ی خبیث
چه اتفاقی افتاده؟- همینو بگو-
بون ‌اوک
فکر میکنه کیه؟- ,,,تو-
الان طرف جاسوسایی؟
طرف اونام؟
مراقب حرفایی که میزنی باش
من به جای خانم پی دارم نظارتتون میکنم
نظارت به طحالم
اون کیه که مارو نظارت کنه؟
مگه ما بچه مهد کودکی ایم؟
به جایی رسیدی که نوکری جاسوسای شمالی رو میکنی؟
گوش کن, این از دزدی خیلی بدتره
،وقتی همه مون آزاد بشیم
مطمئنم به خاطر کمک به جاسوسا میری زندان
مردم به طرف خانوادت سنگ پرتاب میکنن
اون هرزه دیوونه
آره
من یه هرزه‌ی دزدم
حلقه های بی‌شماری که از اینو اون میگیری
یه جفت کفش مجلسی خریدی اما نپوشیدی
لباس‌های دیزاینری که یه‌بار سر قرار از پیش‌تعیین‌شده پوشیدی و فراموششون کردی
,,,من یه دزدم که برای دزدیدنشون
احساس گناه نمیکنم
چی ور ور میکنی؟
دزدیت رو به رخ میکشی؟
کی با من مثل یه انسان رفتار کردید؟
,,,شماها با من مثل ماشین رفتار میکردید
که براتون شماره میگرفت بدون هیچ احساس و توقعی و بهم میخندیدید
چون یه دانشجو نبودم آدمم حسابم نمیکردین
ما کی اینکارو کردیم؟- ما نکردیم-
نه، ما نکردیم- امکان نداره-
من لطفت رو جبران میکنم
ببین حسش چطوریه که توسط یه بدشگون مسخره بشی
تو باید حسش کنی
عادلانه اش اینه
قبول نداری؟
کو هه ‌جا؟
دستاتو روی سرت بذار و سرتو پایین نگه دار
!سراتون پایین، همه تون
از تک تک گروگان‌ها از جمله دکتر فیلم بگیر
یه ساعت کافیه، درسته؟
به محض اینکه کارم تموم شد بهت از طریق رادیو پیام میدم
درمورد مدرک چی؟
اول باید سرپرست تیمم رو ببینم
جای نامزدت امنه، پس نگران نباش
فقط یه دقیقه طول میکشه
برای گرفتن این جونمو به خطر انداختم حتی یه دقیقه هم بهم اجازه نمیدی؟
خیلی خب، باشه، من اینو بهت میدم
،برای به دست آوردن این
یه نفر تو اتاق بازجویی سرویس اطلاعات ملی داشت میمرد
پس بهش با دقت گوش کن
من اینو برای تو آوردم
برای اینکه فکر میکنم تو فرق داری
با گوم چول کسی که خودشو با سیانور کشت
هی
حداقل نباید به خانم پی و یونگ رو آب بدید؟
تا کی مارو بسته نگه میدارید؟
همرزم کانگ میخواد ببینتت
بهش بگو اول به حزب پیام رادیویی میفرستم
ایم سوهو
!ما موش‌هایی در تله هستیم
موش در تله
قرارداد رو فراموش کردی؟
ما با کشتن جاسوس ها
و نجات گروگان‌ها موافقت کردیم, درسته؟
قرارداد رو فراموش کردی؟
با کشتن جاسوسا موافقت کردیم
دشمنا همه جا هستن
همه کسایی که به لطف نام‌خانوادگیشون قدرت دارن
اسلحه‌هاشون رو به سمت من گرفتن
تو آخرین سلاح منی که بتونم اونارو بکشم
اینو یادت نره
,,,اگه پدرم تعلیق شده باشه
درسته
باید همین باشه
حتما تصمیم شخص دیگه ای بوده
,,,امکان نداره پدرم
رودخانه ره سونگ 1، صدای منو میشنوی؟
رودخانه ره سونگ 1، بلند و واضح میشنوم
هیچ تغییری در مکان کوه میوهیانگ ایجاد شده؟
داشتی چیکار میکردی؟
,,,من پیام رادیویی ای فرستادم و گفتم که هویتت
لو رفته و پرسیدم که چیکار کنیم
ولی هیچ پاسخی دریافت نکردم پس میخواستم دوباره انجامش بدم
،موضوع مهمیه
پس حتما زمان زیادی نیازه که درباره اش تصمیم بگیرن
اوه، درسته
حزب میدونه که دختر رئیس سرویس امنیت ملی اینجاست؟
میدونه
این اون چانگ‌سو ئه
میدونی دخترم گروگان گرفته شده، درسته؟
میتونی به جاسوسانت دستور بدی که دخترم رو همین الان آزاد کنن؟
پس اول تقاضای مارو برآورده کن
طی سه روز برامون 300 میلیون دلار بفرست
بله؟
اما شما قبول کردید که بعد از پایان عملیات اون رو دریافت کنید
،اگه طی سه روز اونو نفرستید
همه گروگان‌ها میمیرن
چی؟
شوخی میکنی؟
یادت باشه, فقط سه روز وقت داری
الو؟
(همه گروگان ها را روز قبل از انتخابات بکشید)
(رئیس اون چانگ‌سو)
!خدا لعنتش کنه
هیچ تغییری در مکان کوه میوهیانگ ایجاد نشده
پدرم هنوزم رئیس بخش جبهه متحده
,,,پس اون
منو رها کرده؟
لطفا منو تا پیونگ‌یانگ ببرید
!خواهرم مریضه, لطفا کمکش کنید
بجنب
ما هیچ زمانی برای این نداریم- بله، قربان-
وقتی معدن فرو ریخت پدرم در تلاش برای نجات افراد دیگه مرد
،پس به جای پدرم حزب نباید خواهرم رو نجات بده؟
!چیکار میکنی؟ گمشو
لطفا منو به پیونگ‌یانگ ببرید
ما حتی از قطار بیرون انداخته شدیم !چون بلیط نداشتیم
اگه مارو سوار کنید حتما جبران میکنم
!بیا اینجا- !لطفا کمکمون کنید-
!لطفا! خواهرم مریضه
!لطفا کمکش کنید
اگه مارو سوار کنید حتما جبران میکنم
جبران میکنی؟
چطوری؟
من هرکاری انجام میدم
!اگه بهم بگی بمیر، میمیرم
گرسنه‌ای، نه؟
این کافی نیست, یکم غذای بیشتری درخواست کن
بلند شو
دستاتو بگیر بالا
توی حرومزاده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قراردادمون رو یادت رفت؟
ما با کشتن همه جاسوسا موافقت کردیم
هرچقدر احتمال پیروزی حزب حاکم بیشتر بشه
احتمال زنده موندن ما کمتر میشه
احساس میکنم میتونم بشنوم که رتبه تایید بالا میره
اونجا چطوره؟
,,,درواقع
,,,ایم سوهو جاسوس
کی دستور داده منو بکشید؟
تو از اولشم کارتی بودی که باید کنار گذاشته میشدی
مراقب باش
,,,اگه طی سه روز 300 میلیون نفرستی
,,,اونی
دخترت اول از همه کشته میشه
من باید زنده از اینجا برم بیرون
یونگ‌ رو
(هدیه)
اول غذارو چک میکنم
(6ماه قبل)
میتونی برید داخل
ای وای من شما بچه ها انواع مواد رو اینجا زدید
ببین کی اینجاست
این خانوم لی یوریم محبوب ترین خواننده نیست؟
!از ملاقاتتون خوشبختم
خانم، اونجا, ژست بگیرید
خوبه
!ولیعهد خوشتیپ ما‌هم یه ژست بگیره
عالیه
،هی، شما دوتا
عالی به نظر میرسید
!لعنت بهش
!ژست بگیرید
عالیه
هی, بندازش بیرون
,,,نگهبان
!نگهبان
این؟
دیوونه‌ای؟
این که پسر رئیس‌جمهور شیشه میکشه ،یا همسرش خیانت میکنه
ما به حسابش میرسیم پس پاتو از این قضایا بکش بیرون
تو کی هستی؟ از کجا میدونستی من اینجام؟
اخبار زیادی برای نوشتن هست
پس همینجا بس کن
!نه,,, اینکارو نکن
یک آدم زیبا با اشتیاق خالص برای بازیگری
که همیشه تلاش میکرد چیز های خوب رو به اشتراک بذاره
روحت شاد، بازیگر کیم می سو