رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫میدونی ساعت چنده؟
‫مگه تو کلاس ترمودینامیک نداری؟
‫درسته,
‫- درسته, آره، کلاس، آره, ‫- بازم دیر کردی,
‫این اخلاق تو نیست,
‫چه بلایی سرت اومده اگنس؟
‫یکم حواسم پرته,
‫منم حواس پرت بودم,
‫باید طبق برنامه برم سر کلاس,
‫- فردا میبینمت, باشه؟ ‫- آره، آره,
‫- آره؟ ‫- آره,
‫♪ Morgen ♪
‫فردا میبینمت,
‫میام,
‫[برلین شرقی 1962]
‫ لبخند بزن ببینیم,
‫شما هم روز خوبی داشته باشید,
‫قطار 6 شمالی
‫مانع بسته شدن در نشوید,
‫پس تو کسی هستی که هیتلر کوچولو رو میکشه, چه خفن,
‫میدونی، هیچوقت بهت به عنوان یه قاتل فکر نکردم الن,
‫بیشتر حس شریک جرم بودن به آدم میدی,
‫ممنون، اما حالا دیگه یکم دیر شده,
‫سال 1962 و تو آلمان شرقی هستیم,
‫وسط جنگ سرد,
‫روش هیتلر همینه دیگه, خرابکاری,
‫خب، ته نقشه‌ت قراره چی بشه؟ ‫ثروت گم شده خانوادگیت کجاست؟
‫شاید هم مسئله اصلا اصلاح چیزی نباشه,
‫میدونی، همونجور که گفتی، ما پیشرفت کردیم,
‫شاید فقط باید از مسیر لذت ببریم,
‫چه مرگت شده؟ مواد زدی؟
‫نه, یه نفر تو گذشته هست که من,,,
‫دوست دارم باهاش وقت بگذرونم,
‫خب، چجوریه؟ ‫شبیه مارلنا دتریچه
‫یا بیشتر شبیه انجلا مارکل؟
‫اون,,,
‫باشه، باشه, اسمش لنیه,
‫آها,
‫پس یه فلوریان اشنایدره,
‫اصلا نمیدونم کی هست!
‫کرفتورک خدابیامرز,
‫خیلی‌خب, ما همو نمیکنیم, نمیکنیم,
‫- اما کارت درسته الن ‫- ممنونم, ولی,,,
‫- بهترین در کل زندگی من ‫- تمرکز کن, آلمان شرقی,
‫ظاهرا یه راه فرار بوده
‫یا یه جایگزین برای استعمارگران غربی
‫یا یه جایی برای تحصیل در زمینه‌های علمی,
‫مادربزرگ من فارغ التحصیل غنا بود,
‫من هیچکدوم اینارو نمیدونستم, ‫اصلا خودش رو هم نمیشناختم,
‫میتونی تصور کنی تو چه وضعی زندگی کرده؟
‫میخوام بگم
‫لابد خیلی احساس تنهایی میکرده,
‫به نظر میاد با یکی آشنا شده، درسته؟
‫میخوای حرکتی انجام بدی یا نه رفیق؟ ‫داری منو میکشی,
‫وقت گذروندن تو اونجا رو دوست دارم,
‫حس خوبیه که وقتی مردم میبیننت، نگران چیزی نباشی,
‫الن، تنها دلیل برای رفتن به گذشته اینه که چیزی رو تغییر بدی,
‫تا حالا فیلم ندیدی؟
‫بله نادیا,
‫و میدونم حرفم رو باور نمیکنی، ولی من فیلم دیدم
‫و دقیقا تمام فیلم‌های مربوط به سفر در زمان میگن که چیزی رو تغییر ندید,
‫برای همین خیلی,,,عالیه,
‫این,,,
‫نادیا,
‫نادیا,,,گند نزن بهش,
‫نگران نباش, من کارم با دهه 80 تمومه,
‫معلوم شد به کلم پیچ و کوکائین ختم نمیشه,
‫بگیر که اومد مادرجنده,
‫کیش و مات,
‫خب دیگه, باید یه سری شناسایی انجام بدم, ‫میخوای بیای؟
‫نه, نه، نه، نه من برنامه دارم ‫نمیتونم, میخوام لنی رو ببینم,
‫لنی، گفتی بهم, فهمیدم,
‫برات خوشحالم,
‫- روز بخیر آقا ‫- باشه,
‫صبر کن، این اشتباهه ‫این حرکت بن‌بسته,
‫ناد,,,
‫نادیا تو تقلب کردی,
‫- این چیه؟ ‫- آها,
‫شواهدی که نشون میده خانواده مادربزرگم در سال 1944 توسط نازی‌ها غارت شدن,
‫و مردم خیلی درموردش صحبت نمیکنن، ولی نازی‌ها ورشکسته
‫و معتاد به مواد مخدر و سرعت بودن,
‫یه کتاب درموردش خوندم,
‫کل رایش سوم, ‫همشون همیشه خدا نشئه بودن,
‫عزیز دلم، اینا همش اطلاعات عمومیه,
‫اینو از کجا پیدا کردی؟
‫خب,,,توی وسایل نورا,
‫آها,
‫میخوام برم بوداپست,
‫بفهمم واقعا چه بلایی سر این قطار طلا اومده,
‫هی,
‫ادای هواپیما درآوردم, ‫فکر نکنی درود فرستادم,
‫آها,
‫خب آره, تو تا چند روز دیگه 40 سالت میشه
‫پس از جهاتی
‫طبیعیه که به گذشته خانوادگیت علاقمند بشی,
‫میبینی؟ ‫برای همینه که دوستت دارم روثی,
‫تو درک میکنی,
‫خب، انگار دلم میخواد برم تولدم رو جایی جشن بگیرم
‫که تمام مردمم توش به رحمت خدا رفتن,
‫زیادی غمگینه؟
‫من که قوانین رو نساختم, گذشته همینه دیگه,
‫بذار یه سوال ازت بپرسم,
‫بعد از اینکه مامان مرد، زیاد با ورا در ارتباط بودی یا نه؟
‫شناخت مادربزرگت کار سختی بود,
‫من خیلی مورد علاقش نبودم,
‫چرا؟
‫من یه بی‌خدای خارج از دین بودم,
‫اون فکر میکرد من مادرت رو به کارهای اشتباهی تشویق میکنم,
‫بی‌خدای خارج از دین, این,,,
‫خیلی خفنه روثی، خیلی خفن,
‫این چه کوفتیه؟ ‫چی دارم میبینم؟
‫- اینا چین؟ ‫- چیزی نیست که تو نگرانش باشی,
‫- هیچی, ‫- چیز خوبیه؟
‫نه، هیچی نیست,
‫به نظر شبیه آبنباته,
‫میدونی چیه؟
‫- چی؟ ‫- مکسین رو با خودت ببر بوداپست,
‫- تبدیلش کنید به سفر دخترونه, ‫- باشه,
‫ببین، وقتی داری به گذشته سیخ میزنی
‫خوبه که یه جفت چشم اضافی همراهت باشه,
‫و همچنین یه پای سوم,
‫این چیه؟ ‫از کی تا حالا منتول میکشی؟
‫خنده‌داره,
‫اخیرا، منم زیاد به مادرت فکر میکنم,
‫[بوداپست]
‫فکر میکردم تو روسی باشی,
‫خب، خانواده پدرم روسی بودن,
‫تا درواقع موقتا توسط روسی‌ها تحمل میشدن,
‫خانواده مادرم هم همینطور بودن ولی توسط مجارستانی‌ها,
‫کدومو میکشی، با کی ازدواج میکنی و کیو میگایی؟ ‫هیتلر، دراکولا، فرانکشتاین,
‫خیلی آسونه,
‫یه سکس سه نفری با گری اولدمن و بلا لوگوسی
‫بعد با بوریس کارلوف ازدواج میکنم و هیتلر رو میکشم,
‫خدای من، ما دقیقا مخالف همدیگه‌ایم,
‫- هتلمون کجاست؟ باید تماس,,, ‫- یعنی مثلا تو میخوای هیتلرو بکنی؟
‫چی؟
‫آره,
‫- میخوام هیتلرو بکنم؟ ‫- میخوای؟
‫خیلی خسته‌ام, ‫هتلمون کجاست؟ من ماشین میگیرم,
‫اینجارو باش، میخوام برم خونه قدیمی مادربزرگم رو ببینم,
‫تو خیابون دوهانیه,
‫ساعت 3 صبحه و تو نیویورکیم نیمو,
‫ساعت 3 صبح دقیقا زمانیه که
‫ناراحت میشیم و میخوام خانوادمون رو بشناسیم,
‫باشه، میریم مادربزرگت رو ببینیم,
‫میدونی، مادربزرگ منم جدیدا زیاد باهام حرف میزنه,
‫جدی؟
‫آره، رویای واضح,
‫درست قبل از اینکه بخوابی، یه چسب نیکوتین میزنی اینجا
‫و به یه سفر فوق‌العاده میری,
‫تو خیلی خلی,
‫- آره, ‫- ببین, پله متحرک,
‫جالب خواهد بود,
‫همه پلاک‌ها به اسم مردهای مرده‌ست,,
‫آره میدونم, همینطوره,
‫پس کجا از ما زن‌های زنده قدردانی میکنن؟
‫اینجا خیریه نیست,
‫چه خبره؟
‫سلام,
‫جنده!
‫درضمن منو بگا,
‫چی؟
‫چندتا اصطلاح مجارستانی رو چک کرده بودم,
‫- بدرد بخور بودن, ‫- آره,
‫اینچا پرسه نزنید,
‫فکر نمیکنم مارو دعوت به خوردن گولاش کرده باشه, ‫(نوعی سوپ)
‫من گولاش دوست ندارم,
‫میخوام بخوابم,
‫با یه مجارستانی, ولی اول با خودم,
‫اگنس، عالیه, ‫اونا داخلن,
‫مشکلی نیست برونو,
‫اون نقشه رو کشیده,
‫پس ایشون اگنس هستن,
‫بله, ‫ولی آلمانیش هنوز خیلی خوب نیست,
‫سیاهپوسته,
‫بله, ‫اگنس، اینا برونو و لوکاس هستن,
‫- سلام, من اگنسم, ‫- و بقیمون,
‫- خب, ‫- واقعا هنرنمایی کردی اگنس,
‫چیکار کردم؟
‫امشب 5 متر نهایی رو حفر میکنیم
‫و بعد منتظر علامت اگنس میمونیم
‫که از در انبار وارد بشیم,
‫اینجا، تو نانوایی خیابون پرینزنستراسه 13,
‫بیاید بخاطر اگنس انگلیسی توضیح بدیم,
‫درسته, ببخشید,
‫برای فردا طبق برنامه پیش رفتیم,
‫من و لنی بازرسی نهایی رو انجام میدیم,
‫و بعد اولین گروه از ده نفرمون درست بعد از نیمه شب وارد عمل میشن,
‫توی لابی بوید هال شرقی همو ملاقات میکنیم
‫بعد میریم به آزمایشگاه بی 73 توی زیرزمین,
‫اگر کسی سوالی پرسید، میگیم داری برای امتحان مهندسی درس میخونیم,
‫حتما دفتر همراهتون باشه,
‫باید بقیه چیزهارو بیخیال بشیم,
‫ببخشید، ما داریم چیکار میکنیم؟
‫شوخی میکنه دیگه؟
‫اگنس و پترا صبح بهمون میپیوندن
‫از بخش ورودی‌ خارجی میان داخل,
‫و خواهرم و بقیه رو توی خیابون پرینزنستراسه ملاقات میکنن,
‫تو خواهر داری؟
‫تو که خواهرمو میشناسی,
‫صبر کن، این,,,
‫این یه تونل زیر دیوار برلینه؟
‫- یعنی چی؟ ‫- چی شده؟
‫اگنس، تو چت شده؟
‫- این خانم چش شده؟ ‫- اون واقعا اهل برلین نیست,
‫این مردم عشق سوسیالیستی شبیه ما نیستن,
‫نمیتونیم بهش اعتماد کنیم,
‫ممکنه مارو لو بده,
‫این حرفو نزن,
‫میتونیم بهش اعتماد کنیم, ‫بدون اون اصلا به اینجا نمیرسیدیم,
‫ببخشید میپرم وسط حرفت ‫ولی فکر نمیکنم این مسیر
‫به برلین غربی برسه,
‫لنی، این دیوانگیه,
‫ما شش ماهه که داریم تونل تو رو حفر میکنیم
‫و حالا تو میگی دیوانگیه؟
‫نقشه جدید چیه؟
‫این؟
‫کافیه, ‫تونل جواب میده باشه؟
‫میشه اینو بخورم؟
‫♪ It's okay ♪
‫♪ To lay your head down sometimes I say ♪
‫آها، کاپیتانی,
‫نوادگان زنده مارتون هالاس,
‫آها,
‫خودشه,
‫کریستوف هالاس,
‫هی,
‫آه,
‫یام-یام,
‫مکسین, بلند شو, نقشه جدید داریم,
‫نه، هنوز آماده نیستم,
‫آها، اینو امتحان کن,
‫آماده نیستم,
‫اون عوضی بی پدری که دستور دزدی از خانواده منو صادر کرده
‫آخرین کسی بود که کالاهارو قبل از گم شدنشون دیده,
‫تنها مشکل اینه که
‫مثل خیلی از نازی‌های خوب دیگه
‫کاپیتان مارتون هالاس، مرده,
‫آها باشه, مطمئنی نمیشد این مسئله رو
‫با ساختن یه پلاک برای ساختمون مادربزرگت حلش کرد؟
‫- چون لیزی برات پلاک رو درست میکنه, ‫- نه، دقت نمیکنی مکسین,
‫ببین، اون نباید چیزی برای من درست کنه,
‫چون مارتون یه پسر داره که یه پسر داره که تو بوداپست زندگی میکنه,
‫و قراره تمام جواب‌هارو بهم بده,
‫فهمیدم کجا کار میکنه، کجا زندگی میکنه
‫چه شکلیه، دوتا دوست دختر آخرش کی بودن
‫یادم بنداز سمت اینترنت نرم,
‫دیگه دیره, نگران نباش ‫عکس‌های لختیت خیلی خوبن,
‫نباید باشن,
‫- میتونی یه رازی رو نگهداری؟ ‫- تمرین زیاد داشتم,
‫ام,,,
‫من میدونم که اون دیوار
‫قراره خراب بشه,
‫نرید,
‫اگر صبر کنی، دوباره به خانوادت میرسی,
‫اوه,
‫صبر کنم؟ هممم,
‫تا کی؟
,آه، تا 1989
,کیرتوش
بازیت گرفته؟
ازم می‌خوای که 27سال برای دیدن خونوادم صبرکنم؟
,شاید باید تا زمانی که بازنشسته می‌شم صبرکنم
،خب،خب، م-من ریاضیاتشو انجام ندادم ،و اون,,, اون زمان طولانی‌ایه
،اما واقعی
,و امید بدون ریسک برای ماست
,,, ام
بهتر نیست که تا اون موقع صبرکنیم؟
برونو درباره‌ی تو درست می‌گفت؟
تو مارو تحویل دادی؟ - البته که نه -
,تو شبیه یه مخبر حرف می‌زنی - ,چی؟ نه،نه،نهفنه -
,اگنس، می‌فهمم که مضطربی
,,, منم مضطربم, همه
نه،من از آینده اطلاع دارم
کسی نمی‌دونه چه اتفاقی قراره توی اون تونل بیفته،درسته؟
,توی تونل ممکنه یل بشه، یا استاسی پیدات می‌کنه
این فقط تجزیه و تحیلی اساسی ریسکه،خب؟
حتی اگه بمونم، چه اتفاقی برای تو میفته؟
,سال بعد،تو مدرکتو می‌گیری، به غنا برمی‌گردی
,شاید بعد بتونی به موسکو بری،کی می‌دونه شایدم نیویورک
,خودت گفتی ,برای زندگی بهتر هرکاری می‌کنی
,خب، منم همینطور
,مشکل اینه که ما زندگی‌های متفاوتی داریم
شاید ما فقط
,اینجا تقسیم می‌شیم
,شاید نادیا درست می‌گفت،شاید من قراربوده نجاتت بدم
,نیازی به نجات ندارم
نادیا کیه؟
!وای - بیخیال, ولش کن -
,به هرحال نمی‌تونم با خودم ببرمش, لطفاً
,البته
!یه لبخند بهمون بده
تاحالا درباره‌ی لگ مکان شنیدی؟ [ اشاره به کلمه‌ی جت لگ که براثر تفاوت زمانی دوکشور به وجود میاد ]
,وقتی سفر می‌کنی فقط زمان نیست که تورو میگاد
,ما به طور تکاملی مجهز نیستیم که 5000مایل رو یه شبه بپریم
,مغزمون نمی‌تونه همراهی کنه, عاشقشم
,مناطق زمانی، چه مفهوم جالبی
,خودشه - یا ویلیام دفوی مقدس -
اه،ببخشید، کریستوف هالاسز،درسته؟
,خب، پدربزرگت مادربزرگم رو می‌شناخت
,آه، ورا پشاور
آمریکایی؟ - ,آره -
,خب،نادیا نصف مجارستانیه ,داره ریشه‌هاشو پیدا می‌کنه
,به سختی پدربزرگمو می‌شناختم
،چیزخاصی دربارش بهم نگفتن ,اما می‌تونم حدس بزنم که چرا اینجایین
,اون توی نیمه اشتباه تاریخ بود و به خاطر اون متاسفم
,امشب دوستام قراره بیان پیشم،پس نمی‌تونم بمونم, عذرمی‌خوام
,صبرکن، سوالای بیش‌تری دارم
اه، پدربزرگت اصلاً به اینکه
چه اتفاقی برای قطار طلا افتاده اشاره کرده؟
نمی‌دونم، شاید خاطراتشو نوشته باشه؟
اه، ببین، اصلاً چیزی درباره‌ی این می‌دونی؟
می‌خواین با من بیاید؟
,پرونده بازه
,خدای من
این یارو چه خریه؟
,کریستوفم
,خیلی‌خب، به نظرمی‌رسه که کریستوفه
,کریستوفه - آره -
,دنبالم بیاید - باشه -
توی بوداپست، وقتی میگن دوستام قراره بیان منظورشون اینه؟
،اینجا طبقه‌ی پارتیه
اگه دوست دارید برقصید
توی طبقه‌های دیگه هم رقص هست؟
,اه، نوع‌های متفاوت رقص برای مغز،نه بدن
,اگه بخواید می‌تونم ببرمتون
,فقط چشمتونو از ریسمان نقره‌ای برندارین چون شمارو به زندگی متصل نگه داشته
,اه،خیلی پر سروصداست مرد, گوش بده
اه،یه سری از مردم فکرمی کنن که بعضی از این سربازا
,مخفیانه قطارو غارت کردن و چیزای توشو برای خودشون گذاشتن
چی؟ - مارچ 1944، قبل از حمله شوروی؟ -
,فکرکردم که ما اینجاییم تا درباره‌ی مارتون حرف بزنیم
مارتون؟
,این لحظه، این پارتی تموم چیزیه که دارم
,می‌بینی؟ دوستت می‌فهمه
,آه
تو یه نوازنده‌ای؟
,کی،من؟ نه،اما با صدا کارمی‌کنم
!اوه - خدااایا -
,برم براتون نوشیدنی بیارم
,عالیه, عالیه
,الکی وقتمونو به گُه کشیدیم
فکرمی‌کنی دَدی خوبی می‌شه؟ ( شوگر ددی: مرد سن بالا (معمولا پولدار) مناسب برای سکس )
چی؟
,لازم نیست که بدونه, خیلی بلنده، و خیلی از خونه دوره
,آره، همچنین مثل یه نازیه
,منظورم اینه، اون دقیقاً از اون مرداییه که همیشه دربارشون حرف می‌زنیم
,آره،دقیقاً
,اون کاملاً با هرچیزی که می‌خوام بگم می‌خونه
,اوه خدای من, می‌دونی چیه؟ عالیه
,باشه، بردی, احتمالا مشکلی نداره - خب،آره -
,برای دعا می‌کنم
,نیازی بهش ندارم،اما خوبه که داشته باشمش
,مثل یه گواهینامه یا یه دست چپ
,اوه
,ممنون
,تبریک میگم
برو دوست پیدا کن - کارت خوبه -
,گُه توش
,خب، وقت پسربازیه
مادربزرگ تاحالا درباره‌ی برلین باهات حرف زده؟
خب، تاحالا به کسی به اسم لِنی اشاره کرده؟
,نمی‌تونم هیچ اثر آنلاینی ازش پیدا کنم
,خیلی درباره‌ی اون زمان حرف نزده
,,,پس هیچی درباره‌‌ی کسی که اون زمان می‌دیده نگفته،یا
,قطعاً همچین رابطه‌ای باهم نداشتیم
و بزرگ کردن یه بچه به عنوان یه مادر تنها توی این کشور
,یکی از چیزایی بود که مادربزرگت معمولا بهش اشاره می‌کرد و من باید تحمل می‌کردم
،حالا که زنگ زدی
,امیلیا اشاره کرد که سه روز گذشته و تو زنگ نزدی
,فکرمی‌کرد که قرارتون خیلی خوب بوده
,متاسفم،مامان؟ باید برم
,شاید این دقیقاً چیزیه که می‌تونست برای مامان بزرگ تغییرکنه
,,, حتی اگه نکنه، یعنی،من
,ببخشید، بیخیالش
,ببخشید, دوست دارم
,پایین پله‌ها
,ها
,شبیه سناریوی خوردن تو دیواره
,اه
,اینجا می‌گرفتن, چه عجیب
,بیخیال، یه چیزی بهم بده
,آه
,شبیه فروشگاه هنری و صنایع دستیه
,عالیه
,ها
,نیک-نکس
,خب، حداقل توی مُد سلیقه‌ی خوبی داری, مشکی
,خدای من
,می‌دونستم
,گُه توش،می‌دونستم
,خون ضخیم‌تره،هالاز
,,,اه
,خب
!لبخند بزن
,,, بی73
لنی؟
,خیلی دیرکردم
,درسته
,درسته،درسته،درسته
,این آدم کیری
,اوه،وایسا
چه غلطی داری می‌کنی؟
داری چیکارمی‌کنی؟
,می‌دونی داریم چیکارمی‌کنیم تو داری چیکارمی‌کنی؟
این یارو یه نازی کوفتیه،درسته؟
,یه اتاق پراز خاطرات و وسایل فاشیستیه
با اتاقم چیکارکردی؟
,ببین،مرد،تو بهم دروغ گفتی
,تازه باهات آشنا شدم،خدایا
انتظارداری که چنین چیزیو به یه غریبه توضیح بدم؟
",از ملاقات باهات خوشحالم"
با یه پدر بزرگ شدم که از اساس موجودیتش متنفر بوده"
",و هیچوقت نتونسته اونو درک کنه
",به پارتی من خوش اومدی"
,,,آه,,, آه
,فکرکردم که گفتی هیچی درباره‌ی پدربزرگت نمی‌دونستی
،پدرم مرده
,خونشو تمیزکردم و چیزای پدربزرگمو پیدا کردم
,کاغذ،مدال‌ها،چندتا لباس
می خواستی چیکارکنم؟
,همین حدشو می‌تونم بگم، اون یه مرد خسته‌کننده و افتضاح بود
شما هیچ چیز مشترکی ندارین،باشه؟
,تو,,, تو کمکی به قضیه نمی‌کنی،مکسین
,همه‌جارو بگرد
,اه، گشتم،رفیق
,دارم پیشنهاد کمک میدم،هرچی که خواستی
اون چیه؟
,تجسم
,ها
تاحالا خواستی از خودت جدا شی؟
,من فقط انسانم
تا خودتو از یه فاصله ببینی؟
,همزمان همزیستی و عدم زیستنه
,کریستوف، تو خدای مجارستانی هستی
,ما اجازه نداشتیم درباره‌ی ال‌اس‌دی مطالعه کنیم
,اسید برای یه کشور کمونیستی بیش‌از حد خطرناک بود
اولین بار یه شیمیدان آلمانی بود که که اونو از آیاهواسکا
,توی دهه 50سنتز کرد
درواقع اولین بار یه شیمیدان مجارستانی بود که
,خواص هالوژنیک دی‌ام‌تی رو کشف کرد
,همچنین به عنوان مکعب روبیک خیلی خوب شناخته می‌شی
♪ شخصیت خودت،خدایا ♪
♪ یکی که دعاهاتو بشنوه یکی که کنارت باشه ♪
♪ عیسی‌مسیح شخصی خودت ♪
♪ یکی که دعاهاتو بشنوه یکی که اهمیت بده ♪
♪ برس بهش، اعتماد به نفس داشته باش ♪
ما کجاییم؟
,"بهتره که بگیم "چه زمانی
الو؟
,بیخیالش
,نه
,همم
,سه،دو،یک
,ها
,همم - اونو می‌شناسی؟ هووم؟ -
به صورت شخصی نه - اوهوم -
,همم
جریان سنگا چیه؟ - یه چیز یهودیه -
,سنگارو روی قبرا میذارن
,اوه، هوم - نشان احترامه، آره -
می‌دونی، مثل توی لیست شیندلر؟ - البته -
,اما این یارو، کیس لازلو یه کشیشه
,عجیبه، حتی برای اسپیل‌برگ
,آره
,,, خب
,ببخشید که شانست برای داشتن یه بچه نازی مجارستانی رو ترکوندم
,آره، واقعاً ریدی
,اشکال نداره
,ببخشید چیزی که می‌خواستی رو پیدا نکردی
باید بریم کریستوف رو پیدا کنیم؟
,نه، کیرتوش
,اه، خب،اون یارو بیش‌تر از اون جوابایی که من براش دارم،جوابی نداره
,بیا بریم خونه
,می‌خوام همه‌چیو توی زندگیم عوض کنم
,خوبه حداقل یکیمون اینطوریه
,,, فکرکنم نیویورک شرق
خب چطور پیش رفت؟ سفر موفقیت‌آمیزی بود؟
نمی‌دونم،روثی, منظورم اینه
,یه سری جواب مسخره گرفتم
,چیزای ملموسی بود، خیلی خاص نبودن
عسلم، ما همیشه فکرمی‌کنیم که اون ختم ماجرا چیزیه که می‌تونیم
،توی دنیای بیرون پیدا کنیم
،همونطور که فکرمی‌کنیم می‌تونیم توی یه شخص دیگه
,یا یه اعتراف یا عذرخواهی پیداش کنیم
،ببین،درآخر
,هیچی به جز خودمون نمی‌تونه خلاصمون کنه
,دیدی، اون دقیقاً چیزیه که می‌خواستم بگم
اخیراً،خدایا
,همش آرزو می‌کردم کاش می‌تونستم به مامانت بگم که متاسفم
,روثی، اون لازم داشت که به یه موسسه بره،آره
,واقعاً مریض بود
,آره
,هیچوقت نشنیده بودم که اینو بگی
دیگه چی توی وسایل مامانت پیدا کردی؟
نمی‌دونم، ,,, یه کالای جذاب و قدیمی؟
اوه،خدایا، اونا همه‌چیو مخفی کردن از دست مامان و مامان بزرگت
,و خیلی چیزا حتما گم شدن
خدایا،می‌دونی، زیرکفپوشا، یا زیردرختا
,خدایا
کدوم کفپوشا؟
,اوه، خیلی وقته رفته
تروما یه نقشه توپوگرافیه که توی بچگی نوشته شده
,و یه عمر طول می‌کشه تا بخونیش
,عزیزم، فردا بیا اینجا
,البته اگه از فیلمای بک‌گامن و بوگارت خسته نشدی
،درکنار تو،روثی
,هیچوقت نمی‌شم
,بای-بای
,کیرتوش
چی کم داریم؟ چی کم داریم؟
ها؟
,خدایا، تو واقعا خوبی
,یه سفر دیگه به 82 مارو نمی‌کشه
,درحال رسیدن به بوداپست، ایستگاه کِلتی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال