رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!نه
!نه! تو رو خدا
,نمی‌ذارم بهش برسی
,ویلانل مال منه
!نه! نه! نه! نه! نه
!یا خدا
کجا رفتی؟
!پیدات می‌کنم
,بی‌اجازه اومدی !می‌کشمت
!ویلانل
داشتی نگاه می‌کردی؟
چیه؟ می‌خوای تشکر کنم؟
,ای خدا
,می‌دونم کجا رفتن
,البته قراره برن
,وقتمونم کمه
,کنستانتین گفت بلدی رمزگشایی‌ش کنی
,موبایل هلنه
,پس موبایل جسدا رو هم می‌دزدی
,هنوز نمی‌دونن مرده
جلسه دارن ,و از این بهتر فرصت گیرمون نمی‌آد
به همین خاطر اومدی اینجا؟
,خودت می‌دونی چرا اومدم
,تو هم به‌اندازۀ من دنبالشونی
باهاش چی‌کار کردی؟
چطور؟ می‌خوای یاد بگیری؟
!ویلانل
,چقد ناشیانه
,ای بابا
!هوی
!یا خدا
!ویلانل
,ای وای
,داره می‌آد
,ای خدا !بدو! بدو! بدو
!ای خدا
!می‌کشمتون، جنده‌ها
!روشنش کن
!باشه
!ویلانل
,آنتن نمی‌ده
,شاید بشه با نقطه‌اتصال وصل شد
موبایل تو آنتن می‌ده؟
نمی‌خوای کمک کنی؟
,تو انگار متوجه نیستی
نمی‌خوای به زبون بیاریش؟
,باشه, مهم نیست ,ولی من می‌گم
,من بهت نیاز دارم، ویلانل
,من این همه راه اومدم با تو باشم
!اومدم وسط ناکجاآباد
,عصبانی‌ای
,منم عصبانی‌ام
,آسیب دیدی
,منم آسیب دیدم
زندگی همینه ,و وقتمونم داره تموم می‌شه
پس این‌قد اخم‌وتخم نکن ,و نُنُربازی در نیار و باهاش کنار بیا
…بس
!یا خدا! یا خدا! یا خدا
!بس کن! بس… بس کن شوخی‌ت گرفته؟
!بس کن - !سلام -
چیزی شده؟
,نه, چیزی نشده, مرسی
«فرودگاه هیترو»
!«خوش اومدی، «لودمیلا
سفرت خوب بود؟
,لهجه‌ت افتضاحه
,عین یه خفاش مست حرف زدی
,خب پس زود باش بریم
«کلبۀ کوهستانی»
,خدا رو شکر
…طوفانای اینجا !یهویی می‌آن
,نمی‌شد زیرش ولتون کرد
مگه نه، قشنگم؟ - ,آره، عزیزم -
,احتمالاً تا صبح تموم شه
تا اون موقع با همدیگه ,آشنا می‌شیم
خب؟ - ,گپ می‌زنیم -
,شاید خوش گذشت
خب شما دو تا چه‌جوری آشنا شدین؟
,آره
،اومد دنبالم
شوهرمو فراری داد ,و هیچی واسه‌م نذاشت
,اون اومد دنبالم ,منو انداخت زندان
,از رئیسم لب گرفت
!الکی گفتیم
…وای - ,من چقد زودباورم -
,ای خدا - شما دو تا چی؟ -
…می‌خوای
…خب
,من بهش… آره, من می‌گم - ,آره, خودت بگو, باشه -
,ام… ببخشید
,مگی به من کلیه داد
من رفته بودم بیمارستان ملاقات دوستم
و دانی روی تخت بغلی‌ش بود ,و داشت دیالیز می‌شد
,حس کردم قشنگه
,منم حس کردم یه کلیۀ اضافه داره ,شوخی کردم
…شیش ماه بعد هم
نشونشون بدیم؟ - ,باشه -
!یوهو - ,اینجا رو -
,کلیه‌هامون یکیه
,ما تا آخر عمرمون جدانشدنی‌ایم
,آره، عزیزم - ,قشنگم -
,دوست دارم, دوست دارم
!دوست دارم, دوست… دوست دارم
«خانۀ امن ام‌آی۶»
،اینجا مال یه زن اتریشی بوده که بچگیاش
«با برنامۀ «انتقال کودکان ,آورده بودنش اینجا
،بعد مرگش برای تشکر خونه‌شو با وسایلای داخلشو
,به دولت بریتانیا هدیه داد
مطمئنم از رفتار بدت با ظروفش ,خوش‌حال می‌شه
می‌خوای بدونی چرا وارد این شغل شدم؟
بگم نه، بی‌خیال می‌شی؟
من به کارمون باور دارم
،و می‌دونم شاید واسه‌ت عجیب باشه
,ولی من به محافظت از کشورمون افتخار می‌کنم
البته از بخشای خوبش؛
,نه بخشای یه مقدار بدش
من کارای ناخوشایندی که ،همه‌مون مجبوریم بکنیمو می‌کنم
,چون معتقدم برای مصلحت عموم لازمه
…ولی تو
,به‌نظرم تو عاشق این کارایی تو از دروغ و زیرآبی‌رفتن
و سری که بعضی روزا تکون می‌دی ,که یکی هزار کیلومتر اون‌ورتر بمیره، لذت می‌بری
یه ذره هم از خودت خجالت نمی‌کشی؟
,وسایل شنودت رو بکن
,همه‌شونو
,دیگه نیست
…دوس‌دختر خوشگل شهرستانی‌ت، ملانی
در حقیقت یه مأمور روسیه… ,«اهل «ولادی‌وستوک
,کس نگو - ,از این چیزایی که می‌گی هم زیاد دیدیم -
,واقعاً یه عالمه نقاشی آلت نشونش دادی
به‌نظرت سریع قبول نکرد بیاد خونه‌ت زندگی کنه؟
البته شایدم آدم مغروری مثل تو ,متوجه همچین چیزی نمی‌شه
احتمالاً الانم تنهایی خونۀ توئه
,و آزادانه دنبال رازهای کثیفته
،تا نرفتی …ساکمو می‌آری
خب آماده‌ای؟ - !نه! نه! نه -
!چیزی نمی‌شه - !می‌ترسم! می‌ترسم -
,هیچی نمی‌شه, آروم باش - ,آخه هروقت فالمو می‌گیری… باشه, باشه -
,بگیر
!ماه
,عاشق این کارتم ,واقعاً کارت مرموزیه
,یعنی باید به شهودت اعتماد کنی
,من که می‌کشمشون
,منم کمکت می‌کنم
شما نمی‌خواین فالتونو بگیرم؟
,حتماً بیاین بگیره ,قشنگ همه‌چیو می‌فهمه
,باشه
,عالی شد
,یه فال سادۀ سه‌کارته می‌گیرم
،کارت اول بیانگر گذشته‌ست
دومی زمان حال ,و سومی هم آینده‌ست
,من پیچیده‌م
,خیلی‌خب
برج, نشون‌دهندۀ هرج‌ومرج ,و خرابی تو گذشته‌ته
دلیلشو می‌دونی؟
,بذار زمان حالت رو هم ببینیم
,معشوق
،معمولاً یگانگی رو نشون می‌ده
ولی کارته برعکسه ,و برعکسش می‌شه
تو رابطه‌تون مشکل حل‌نشده‌ای هست؟
,آینده‌مو بخون
!خورشید
خورشید؟
,این یکی از بهترین کارتاست
,خورشید باشکوه و مقدسه
،تو هر مسیری که قدم بذاری
,به نور آسمانی می‌رسی
,خورشید زندگیه
,خب بیا آیندۀ منو هم بخون
,خورشیدو هل نده - ,شروع کن -
واسه تو هم می‌تونم ,فال سه‌کارته بگیرم
,اونشو نمی‌خوام ,فقط آینده رو می‌خوام؛ آخری‌شو
,عیب نداره
,باشه
«مرگ»
,اطلاعات دارم» «,بیا همپستید هیث
خب چی می‌خوای؟
‫۲۴ ساعت,
,«یه تاکسی هم باید منو ببره «همپستید
,یه کارته دیگه، ایو
,اصلاً سرنوشتی وجود نداره - واقعاً؟ پس این چیه؟ -
,امروز خیلی عصبی‌ای
,من همیشه عصبی‌ام
،عضو بدنش داخل بدن طرفه
,بعد هنوز جلوی همدیگه نمی‌شاشن
,زیاد جدی‌ش نگیر
عیب نداره توی یه کیسۀ خواب بخوابین؟
چی‌کار می‌کنی؟
کمپر مسخره‌شونو بدزدیم؟
,آره
,خب
,نزدیک‌ترین توقفگاه کامیون زیادم دور نیست
,شاید اونجا شارژر باشه
آخه چرا شارژ موبایل هلن الان باید تموم شه؟
تو توقفگاه کامیون چی هست اصلاً؟
,کامیون
,یه دونه بده بخورم، عزیزم
,چشم، قشنگم
قهوه‌دارشو خوردی؟
,آره - ,حقته -
,ای وای, سیب‌زمینی سرخ‌کرده هم دارن
سیب‌زمینی سرخ‌کرده؟
چی؟
می‌شه بدیش من؟
!آره
«همپستید هیث»
,امیدوارم ارزششو داشته باشه
‫۲۲ ساعت وقت دارم
و می‌خوام تا قبل شام ,دوازده رو نابود کرده باشم
,کنستانتین مرد
,من کشتمش
,با پیتزابر
همین؟
,گفت بهت بگم همیشه دوست داشته
,گفت اینو هم بهت بدم
,می‌تونستی پستش کنی
…گفتم شاید
,خب بهم گفتی دیگه
!وایسا
,خیلی روانی‌ای
!خب عاشق خردلم - ,عقل تو کله‌ت نیست -
,من روانی‌ام؟ بی‌خیال بابا
چی؟
,هر کاری می‌خوای بکن
,خب آدرسش اومد
بارن سوالو»؟»
مطمئنی همین جاست؟
,روی کارت پستال که همینو نوشتن
,میخونۀ بغل ام‌آی۶ه, اسکلای خسیس
یه بار من و بیل رفته بودیم اونجا
و یه مرده تو لیوانش شاشید ,و بعد خوردش
,بیل
,روی یه سکوی رقص تو برلین کشتیش
,آره
,بیلو یادمه
,منم همین طور
اسمت چیه؟
,پم
,پم، من امسال دو تا چیز کشف کردم
,اول اینکه کتان خیلی به من می‌آد
,جدی می‌گم ,یه چیزی می‌شم که نگو
…دوم اینکه عواطف یا
،به‌قول امروزیا احساسات
حداقل اسباب زحمتن
و حداکثر بلایی خانمان‌سوز برای آزادی آدم؛
,مخصوصاً عذاب‌وجدان و شرم
,نذار کنترلتو به دست بگیرن
اینجا منو دخترم می‌ندازه؛
,ساکت و آروم
الان…؟ - ,زنده‌ست, حالشم خوبه -
,فقط خیلی رو مخه
,دهنتو باز نکن
,توش لاشۀ روباه دیدم
«بارن سوالو» «(میخانۀ ام‌آی۶)»
,اتاقای بالا همه خالی‌ان
تو زیرزمین هم یکی بود ,که داشت خیارشورو مستقیم از شیشه‌ش می‌خورد
,یا خدا
دیگه بریم؟
,کارولین
چطوری؟
,دلم واسه هاوانا تنگ شده - ,منم همین طور -
,آهنگاش و رقصش
,مستی و لختی‌ش
می‌شه شما دو تا تنهامون بذارین؟
,لطفاً بی‌خیال هر توهینی که می‌خوای بکنی شو
,راستش می‌خواستم ازت تشکر کنم
,نگران شدم
…اگه فردای جشن تولد «بیل» منو نمی‌دیدی
,من الان اینجا نبودم
,داشتم چایی‌مو تو مایکروفر داغ می‌کردم
ایو، یکی از حقایق بزرگ و ناگفتۀ زندگی اینه که
,مردم دقیقاً طبق انتظار آدم رفتار می‌کنن
,مثلاً خودت
،می‌خوای بازی رو دیوانه‌وار تموم کنی
ولی خودتم تو اعماق وجودت می‌دونی که
مثل آدمای عادی، یکشنبه‌صبحایی که خماری
,دوست داری همه‌ش کروسان بخوری
،تو هم می‌خوای سر این کار با من مسابقه بدی
…با اینکه تو هم تو اعماق وجودت می‌دونی
,دیگه بهونه نداری
,می‌دونستی کنی رو کی کشته
فقط الکی می‌گفتی نمی‌دونی ,که بازی رو ادامه بدی
,می‌خواستم همین کارو بکنم, آره
ولی الان می‌خوام دقیقاً طبق انتظار تو رفتار کنم
,و یه کار دیگه کنم
,بابت کنستانتین تسلیت می‌گم
مرد؟
,خدانگهدار، پیر سگ
«مقصد جدید»
بالاخره همۀ کله‌گنده‌های دوازده ,یه جا جمع می‌شن
این یکی رو با اجازۀ خودم ,می‌دمش به تو، ایو
,از اولش مال خودم بود
پملا؟
,برنامه عوض شد ,می‌ریم پیاده‌روی
,محلش رو عوض کردن
,یه جرئت بهم بدهکاریا
چی شده؟ - ,غیرممکنه -
,آخه انگار عروسیه
,بده ببینم
,هوشمندانه‌ست
,اونا هم اونجان
,تا نرفته باید سوارش شیم
,نمی‌دونم چرا محبوبه
,انگار یخ رو تازه اختراع کردن
می‌خوای سوار «چشم لندن» شی؟
اطلاعات من تو ارتفاع صد متری
و محفظه‌ای پر از باد معدۀ ملت ,به هیچ کاری نمی‌آد
,که این‌طور
دلت واسه خونه تنگ شده؟
,عجیبه، ولی آره
,آدم نمی‌تونه دست‌خالی برگرده ام‌آی۶
برنامه‌ت چیه؟
,ایو و ویلانل که حتماً کارشونو شروع کردن
,شاید منم دنبال همین بودم
،تا بازی شروع نشه ,نمی‌شه برنده‌ش شد
تو به کی وفاداری؟
حتی وفاداری هم ویژگی مشکوکیه؛
,مگه اینکه به من باشه
,خب دیگه ادا بسه
کاری که گفتمو می‌خوای؟
,نه
,بابت قهوه ممنونم
«دیکسی کوئین»
,سلام - ,سلام -
از کجا بفهمیم کدوماشون عضو دوازدهن؟
,احتمالاً مجبور شیم همه‌شونو بکشیم
,الانه که کشتی حرکت کنه - ,دیگه همه اومدن -
,البته اون هنوز نیومده ناتسوکو» شمایید؟»
,آره
,ناتسوکو! خدا رو شکر
!آره - ,خیلی بهتون زنگ زدیم -
یه لحظه فکر کردم مراسم عروسی خودمو ,خودم باید اجرا کنم
,دنبالم بیاین - ,می‌خوایم شروع کنیم, بجنبین -
!عالی شد
,حواسشونو پرت کن
,عالی شد, این‌وره
«احتیاط کنید»
,تو مرد خوش‌تیپی هستی
,تو هم… مرد خوش‌تیپی هستی
…در کنار هم
…شما…
,دو مرد خوش‌تیپ هستین…
,ولی بیشتر از این حرفایید
…رابطه
,خیلی کار می‌بره
,باید براش تلاش کرد
,دوران سختی هم داره
بعضی وقتا حس می‌کنید گم شدید
و بعضی وقتا هم حس می‌کنید ,همدیگه رو از دست دادید
ولی زیبایی رابطه
,در راه‌های وصال مجدد پیدا می‌شه
می‌دونید «کینتسوگی» چیه؟
…کینتسوگی یه هنر ژاپنیه که
,حواستون باشه
,به چسبوندن قطعات شکستۀ سفالی با طلا می‌گن
,سفال رو قوی‌تر از قبل می‌کنه
…راهیه… برای پیوند
…برای خلق یه چیز جدید…
,چیزی که کاملاً از خود آدمه…
!خب دیگه دامادو ببوس
,سلام، بدبختا
,موفق شدم، ایو
منظورت «موفق شدیم» نیست؟
,آره، ولی بیشترش کار من بود
!یا خدا - !بپر، ایو -
!وای! وای
,عالی بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«پایان»