اینا اینجا چه غلطی می کنند؟
چی می خواید از جون ما؟
مگه چی شده؟
!خب خب ,,, ببینیم اونجا چه خبره
!سلام جناب کارآگاه
!اینا می خواستند جیب دوستمو بزنند
چی؟ این پسره موتورامون رو اوراق کرد
!باشه باشه
خوبی تو ؟ آسیبی که بهت نزدند؟
,,, نه خوبم
,,, خب خدا رو شکر
ممنون از تماس به موقع شما
,,, ممنون از زحمات شما کاراگاه اوئیشی
یک کاراگاه درجه یک که نباید وقتشو برای همچین موضوعات پیش پا افتاده ای تلف کنه
,,, او , نه ,ما در حال برگشت به ایستگاه پلیس بودیم که تماس شما رو دریافت کردیم
,,, و مسیرمون رو کمی دور کردیم
! ممنون که اینقدر بفکرید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Stifling air quietly shaking me
Suggestive silence
The distortions in the light growing more twisted
Logic lost to me now
I believe what you said
A place I long to return to
Distinct scenery
She sneered as she declared she wanted it all
I've always felt your joy
I've always felt your tears
No one was closer to you, now those memories haunt me
The one and only answer
The door I was searching for
Slowly opened just now, and revealed to me
Something engulfed in the bright light
The true nature of everything
"Higurashi: When They Cry GOU"
The true nature of everything
,,,نجاتم دادیا
,,, خیلی ازت ممنونم شیون
بیخیال بابا این چه حرفیه
باید یجوری محبتت رو جبران کنم
,,,چطوره این دفعه که من تو دردسر افتادم، تو بیای کمکم
,,, آره حتما میام ,,, قول میدم
!بهتره به قولت عمل کنی
,,, به به ,,,, آرزو می کنم خیلی زود به مشکل بخورم
!چه لبخند قشنگی
!وقتی پکر میشی ، اصلا شبیه کی -چان خودمون نیستی
! بابا ولم کن
ببخشید ,,, شما الان نباید سر کار باشی؟
عیبی نداره , به مدیرم گفتی تو منو از دست چندتا لات نجات دادی
!برای همینم گفت هواتو داشته باشم
این که برعکس اتفاقی بود که افتاد ,,, مشکلی نداری؟
,,, به هیچ وجه
,,, بخاطر اینکه
باید ترسیده باشی وقتی دیدی اونهمه آدم بهشون حمله کردند
اهالی هینامیزاوا بودند ,,, آره؟
آره درسته
اگر کسی یکی از ما رو تهدید کنه ، مثل اینه که همه مون رو تهدید کرده
,,, تو همچین مواقعی همیشه می تونیم رو کمک همدیگه حساب کنیم
خیلی بهم نزدیکید ,,, آره؟
از سال های دور ،ساکنین این منطقه هوای همدیگه رو دارند
,,, و در کنار هم با چیزایی که دهکده رو تهدید می کنه روبرو میشند
واقعا؟
کی-چان، در مورد پروژه احداث سد هینامیزاوا چیزی شنیدی؟
همون که کنسل شد دیگه؟
آره ,,, اما به همت همه اهالی دهکده
جدا؟
,,, با احداث اون سد ، دهکده های زیادی همراه با هینامیزاوا زیر آب می رفتند
"گورتون رو از اینجا گم کنید" "احداث سد رو متوقف کنید"
,,, اما وقتی اعتراضات ما شدت گرفت
"گورتون رو از اینجا گم کنید" "احداث سد رو متوقف کنید"
پلیس ضد شورش برای مقابله با مردم به خشونت متوسل شد
چی ؟ واقعا این کارو کرد؟
اونا حسابی مردم رو ضرب و شتم کردند و حتی چندین بار منم کتک خوردم
,,, بعدش ، یک جنگ واقعی شروع شد
,,, ما برای توقف پروژه به دادگاه شکایت کردیم
,,, و با تحصن در برابر مجلس و شورای شهر اعتراضمون رو نشون دادیم
"پلیس ضد شورش ، معترضین را به خاک و خون کشید"
,,, هرکاری که از دستمون برمیومد رو انجام دادیم
"پلیس ضد شورش ، معترضین را به خاک و خون کشید"
حلقه اتحاد ما بزرگ و بزرگتر شد
"پلیس ضد شورش ، معترضین را به خاک و خون کشید"
تا اینکه سرانجام پروژه برای همیشه متوقف شد
"توقف پروژه ساخت سد"
تا اینکه سرانجام پروژه برای همیشه متوقف شد
همه اهالی دهکده برای مبارزه متحد شدند
و تا الان ، همبستگیشون رو حفظ کردند
خیلی برام جالبه که همه اینقدر باهم متحدند
,,, اتفاقایی که زمان ساخت سد افتاد ، برای همگی ما خیلی سخت بود
اما باور دارم که ما با غلبه بر اون مشکلات چیزای زیادی به دست آوردیم
ببخشید مزاحم میشم سونوزاکی-سان میشه لطفا بیای کمکم ؟
,,, آره حتما , اومدم
,,, ببخشید باید برگردم سر کار
!هی ,,,میون
,,, بازم بخاطر همه چیز ازت متشکرم
,,, قول میدم جبران کنم
,,, ببینم چیکار می کنی
!می بینمت
!کئیچی ، سونوزاکی-سان تماس گرفته
!باشه
!هی قبلش بگم ,,, من الان واسه لوس بازی های باشگاه جایی نمیاما
,,,اوه ,,, ببخشید
تویی شیون ؟ فکر کردم خواهرته
آره
اووم , دسر دوست داری کئیچی سان؟
,,, آره ,,, می میرم واسه دسر
خب راستش رستوران ما دنبال یکی می گرده که نظرش رو در مورد دسرهای جدید منومون بگه
دوست داری بیای کمک؟
چی ؟ آره حتما , ولی بنظرت مشکلی نداره من بیام؟
,,, نه بابا , فردا بعد از مدرسه یک سر بیا رستوران
!شبت خوش
ممنونم , تو هم همینطور
پسر ,,, این شیون چقدر هوای منو داره
"!جشنواره دسر"
"تمامی میزها برای مشتریان دعوت شده رزرو هستند"
,,, سلام , خوش اومدین به انجل مورت
سلام شیون , من اومدم کمک
اووم ,,, وقت داری کارم که تموم شد باهم بریم بیرون؟
,,, حتما , خوشحالم میشم
! خوبه ,,, پس تا اون موقع از خودت پذیرایی کن , ممنونم
!چقدرم بزرگند
!و خوشمزه
!دسر بعدی منو ، میکس میوه های استوایی با دارچین
,,, بنظر عالی میاد
معلومه حواست کجاست؟
,,, ببخشید ,,, نمی خواستم بریزمش روی شلوار شما
بنظرت پاش لیز خورده؟
,,, خوب خوشگله زودباش تا لباسم لک نشده ، پاکش کن
چی؟
احتمالا پاش رو گذاشته جلوی پای شیون تا بخوره زمین
چی ؟ یعنی از عمد این کارو کرده؟
کاری از دستمون برنمیاد ,,, نباید مشتری ها رو ناراحت کنیم
,,, زودباش پاکش کن
!ببند دهنتو بشکه تا نزدم لت و پارت نکردم
,,, کی-چان
,,, تو که نمی دونی اینجا چه خبره، فضولی نکن من خواستم یک درسی بهش بدم
,,, خودت بیشتر به درس احتیاج داری گامبو
!بگیر که اومد
!کی-جان
چی ؟ من کجام ؟ اینجا کجاست؟
خدا رو شکر ,,, بالاخره به هوش اومدی
,,, اوه ,,, درسته ,,, نامرد زد شتکم کرد
خوبی ؟ تو رو خدا ببخشید ,,, تو بخاطر من کتک خوردی
نه بابا , تو ببخش , کمک که نکردم هیچ ، کتکم خوردم
,,, عیبی نداره , برام مهم اینه که به کمکم اومدی
,,, ممنون که منتظرم موندی
هوا کم کم داره تاریک میشه , بهتره عجله کنیم
!هی
بهتره دوباره خودمو معرفی کنم , من شیون سونوزاکی هستم
خواهر دوقلوی من ، کمی خشن و یجورایی کله شقه
اما من تا حدودی ظریف تر و بالغ تر هستم
میون چی در مورد من بهت گفته ؟
در مورد باشگاه بهم گفته ,,, که چطور هواشو داشتی و اون چطور جوابت رو داد
,,, اینطور که معلومه ، شما دوتا خیلی باهم نزدیکید
نگاه کن اینا رو ,,, قشنگ نیستند؟
آره ,,, خیلی قشنگند
چـــــــــــــی؟
بیخیال بابا ,,, مگه برق گرفتتت؟
!دیگه گرفتن زیر بغل یک دختر که اینهمه خجالت نداره
,,, من خجالت نکشیدم
اگر واقعا می خوای زیر بغلمو بگیری ,,, بفرما بگیر
,,, تو همیشه یک چیزی برای سرگرم کردن من داری کی-چان
میون یک جاهایی خیلی مهربون میشه که البته من خیلی خوشم نمیاد
مثل اینکه شما دوتا خوب باهم کنار نمیاید؟
,,, اوه ,,, به اندازه کافی باهم خوبیم
,,, ولی تو یک چیزایی هم باهم اختلاف نظر داریم
!اوه
!اینا رو ببین چقده خوشگلند
,,, من اینجا رو می شناسم
,,, اگه بگم یکیشون رو می خوام
,,, تو واسم می خری کی-چان
حتما
,به هر حال من یجوری باید لطفت رو جبران کنم دیگه ,,, هر چی خواستی بگیر، مهمون من
,,, اوه , صبر کن ببینم ,,, منظورت
مطمئنی می خوای مهمونم کنی؟ اون عروسکه خیلی بنظر گرون میاد
قیمتش مهم نیست اگر تو خوشت اومده
! ببخشید , من می خواستم اون عروسکی که لباس رسمی تنشه رو بخرم
!حتما
,,, بذارید من براتون
میون؟ کی-چان؟
اینجا چه غلطی می کنی؟
,,, من از همون اول بهت گفته بودم
,,, من شیون سونوزاکی ، خواهر دوقلوی میون هستم
حالا واسه چی تعجب کردی ؟ تو که از همون اول هم منو با اسم خودم صدا می کردی
,,, بخاطر اینکه
معلومه اینجا چه خبره؟
,,, حرف بزن شیون
!هیچی بابا , فقط می خواستم ببینم کی-چان جونت چطور آدمیه
ولی مگه تو نبودی که دیشب بهم زنگ زدی ؟
نه ,,, اصلا نمی دونم در مورد چی حرف می زنی
! و من بودم که اون غذاها رو برات آوردم
,,, نه ,,, من بودم
اوه ,,, عجب ,,, تو و همچین کارایی میون؟
,,, نه ,,, من
!باشه ! باشه ! باشه ! باشه
دیدی کی چان؟ !باشه ! باشه ! باشه ! باشه
! همشون من بودم ,,, شیون سونوزاکی
حالا همه چیز برات روشن شد؟
خب خانوم , ممنون میشم اون عروسک رو برام کادو کنید
!این اولین هدیه قشنگیه که از محبوبم می گیرم
!چه حالی داد
!هی ریکا چان ,,, همینطوری قوی ادامه بده
!تو هم همینطور کئیچی
,,, خیلی خوبه ,,, خیلی خوبه ,,, ریکا کوچولومون امسال اعتماد به نفس بیشتری داره
می بینم سخت مشغول کاری کی-چان؟
,,, آره , شک ندارم تو هم همینطور
!جونم در اومد
! خسته نباشی کی-چان
,,, ممنونم میـ
!ببخشید
! سلام , من شیونم , خواهرِ دلسوز
!ای کلک
چرا ؟ تقصیر خودته که همیشه ما رو اشتباه می گیری کی-چان
,,, عجب ,,, ولی خب راست میگه دیگه
!شیـ,,, شیون
!باز که می بینم دور و بر کی-چان می پلکی
!چون بر عکس تو ، من به فکر بقیه ام
راستی ,,, میشه بگی واسه چی دو لیون چایی آوردی ؟
,,, خب ,,, چون
!چون خیلی تشنه بودم
!اخی ,,, میون عزیزم ,,, خفه نشی یوقت
,,, حالم ازت به هم می خوره شیون
! الان بیشتر از همیشه
عصر بخیر
اوه ,,, آقای تومیتاکه و تاکانو-سان
چه سعادتی شیون-چان ,,, کمتر میشه شما رو اینجا دید
منم همینطور ,,, خیلی وقته ندیده بودمتون
و شما هم باید مائه بارا کئیچی باشی همون دانش آموزی که تازه اومده اینجا
اوووم,,, قبلا جایی همدیگه رو ندیده بودیم؟
,,, خوشحالم که قیافه من یادت میاد
چند باری تو مسیر از کنار هم رد شدیم
من تومیتاکه ام ,,, یک عکاس آزاد از توکیو
من رو چطور ؟ من رو می شناسی؟
شرمنده ,,, نمی شناسم
ایشون میو تاکینو سانه ,,, پرستار درمانگاه روستا
,,, آزمایشی چیزی داشتی اونجا حتما خبرم کن
,,, من گنده ترین سوزن ها رو برات کنار می گذارم
! سلام به همگی
,,, سلام اویشی سان ,,, عصر بخیر
برای بررسی امنیت مراسم فردا اومدین؟
,,, آره درست حدس زدی
اوه ,,, تومیتاکه-سان ,,, اینورا؟
,,, شما اسم من رو یادتون میاد ؟ باعث افتخاره
تو خیلی با هینازاوا حال می کنی ,,, اینطور نیست؟
,,, خب دیگه , وقتتون بخیر
کارآگاه اویشی؟
!امسال روی کمک شما و تیمتون خیلی حساب می کنیم
,,, امیدوارم مراسم امسال واتاناگاشی بدون مشکلی برگزار بشه
! برای همین اینجام ,,, تا بعد
منظورت نفرین اویاشیرو-ساماست؟
,,, کی-چان ، من خیلی گشنمه
بیا بریم چادر داوطلب ها یک چیزی واسه خوردن پیدا کنیم
,,, باشه حتما
!بجنب بیا بریم
,,, نمی دونم امسال کی می میره و کی ناپدید میشه
چی گفتی الان؟
,,, بیا بریم کی-چان ,,, ول کن این داستان های کسل کننده رو
هنوز چیزی در موردش به کی-چان نگفتی؟
صبر کنید ببینم ,,, در مورد چی حرف می زنید؟
,,, فکر کنم فقط من اینجا بیخبرم
,,, باشه , پس من تنهایی میرم
بهتره زود بیای وگرنه سهم تو رو هم می خورم
باشه ,,, زود میام
تو به نفرین ها اعتقاد داری مائه بارا-کون؟
چی؟
در مورد اتفاقایی که در زمان ساخت سد اینجا افتاده چیزی شنیدی؟
آره یک چیزایی به گوشم خورده
روستایی هایی که به پروژه ساخت سد اعتراض داشتند
اینجا ، یعنی معبد اویاشیرو-ساما رو بعنوان پایگاهشون انتخاب کرده بودند
به این امید که خدای محافظشون ،برای پیروزی کمکشون کنه
,,, یجورایی میشه گفت خرافاته ,,,, تا اینکه
,,, یک اتفاقی افتاد
منظورتون نفرینه؟
,,,مدیر ساخت پروژه سد
,,, به قتل رسید
چی؟
,,, با کلنگ بهش حمله کرده بودند
,,, و بدنش تکه تکه شده بود
,,,قاتل ، به همراه دست راست مقتول هنوز پیدا نشدند
سال بعد ، زن و شوهری که حامی پروژه سد بودند ,,,از بالای صخره سقوط می کنند
جسد مرد پیدا شد اما جستجو برای پیدا کردن زن هرگز به جایی نرسید
سال بعد از این اتفاق ، راهب اعظم معبد شینتو ,,,که از موافقین پروژه ساخت سد بود
,,,ناگهان به دلایل مرموزی از دنیا رفت
,,, در همون روز ،همسرش یادداشت خودکشی گذاشت و ناپدید شد
,,, اما آخرین مرگ که سال قبل اتفاق افتاده
,,,جنازه همسرِ برادر مردی که جان خود را از دست داده بود
,,, در حالتی که به شکل وحشیانه ای کتک خورده بود پیدا شد
,,,نکته جالب تمامی این حوادث ، اینه که
همشون در شب جشنواره واتاناگاشی اتفاق افتادند
چی؟
,,, تمام کسایی که در گیر پروژه سد بودند یکی پس از دیگری کشته شدند
برای همینم اهالی وحشت زده ، فکر می کنند اونا گرفتار نفرین اویاشیرو-ساما شدند
نظر تو چیه کی-چان؟
,,, من که فکر نمی کنم این اتفاقا ارتباطی به نفرین داشته باشه
ولی درک می کنم چرا مردم ممکنه چنین فکری رو کرده باشند
خوشحالم در این مورد منطقی فکر می کنی
پس اگر نفرین نباشه ، مسلما اتفاقی هم نبوده
و همینم من رو به فکر می اندازه که امسال چی پیش میاد
چی؟
تاکانو-سان ، فکر می کنه یک یا چند نفر ، تو این اتفاقات دست دارند
خب , بالاخره این اتفاقا باید یک دلیلی داشته باشه دیگه
,,, تنها دلیل منطقیش اینه که یک نفر پشت سر تمام این قضایا باشه
,,, البته مدارکی هم داریم که نشون میده
,,, مردم هینامیزاوا تو نفرین اویاشیرو ساما دست دارند
چی ؟ چجور مدارکی؟
,,, هر سال ، یک نفر می میره و یکی ناپدید میشه
ناپدید میشه ؟ یعنی گم و گور میشه؟
,,,افسانه هایی هستند که میگن مردم هینامیزاوا از سال های دور
برای فرونشاندن خشم اویاشیرو-ساما، انسان ها رو قربانی می کردند
قربانی انسانی؟
,,,آره ,,, قربانی رو تو حصیر بامبو می پیجیدند و
,,,تو باتلاق می انداختند تا کم کم غرق بشه
,,,یعنی شما می خوای بگی وقتی کسی غیبش می زنه
در واقع برای اویاشیرو-ساما قربانی شده؟
,,,یکی به اسم نفرین اویاشیرو ساما کشته میشه و
,,, یکی دیگه هم براش قربانی میشه
,,, ببینم شیون ,,, یعنی
"معبد فرود"
,,, ببینم شیون ,,, یعنی
"معبد فرود"
!یکی تو هینامیزاوا پشت همه این اتفاقاته
,,, جشنواره واتاناگاشی فرداست
,,, اصلا دلم نمی خواد کسی بمیره یا ناپدید میشه
,,, فرداست
!و سوال اینه که فردا کی می میره و کی ناپدید میشه
"یکشنبه ، 19 ژوئن"
!امسال واسه جشن سنگ تموم گذاشتند
,,, چون امسال همه اومده بودند کمک
!اوه
,,,, ریکا-چان و ساکوتو-چان
!سلام بچه ها
اونا دوستای عزیزمون نیستند؟
!عصر همگی بخیر ,,,عصر بخیر
ریکا-چان ,,, می خوام ببرمت خونه مون
,,, وقت اجرات رسیده
,,, من یک کمی نگرانم
,,, تو چشم همه رو خیره می کنی
! ما از بین تماشاچی ها حسابی تشویقت می کنیم
!زنده باد ، ریکا-چان
!موفق باشی
بقیه کجا رفتند؟
! ای بابا ,,, چیزی نمی تونم ببینم
!کی-چان
,,, باهام بیا
چی؟
هوی ,,, کجا میریم؟
داریم از محل جشن دور میشیم
ساکت باش و دنبالم بیا ,,, باشه؟
,,, اونجا رو ببین
هی شیون ,,, من رو اینهمه راه آوردی اینا رو ببینم؟
,,, آره فکر کردم می خوای بریم یک جایی که راحت رقص ریکا-چان رو ببینیم
یعنی اینقدر دلت می خواست رقصش رو ببینی؟
!اگر اینقدر برات مهمه ، شاید باید نظرم رو در موردت تغییر بدم
,,, ای بابا ,,, من دیگه میرم
!به به ,,, ببین کیا اینجان
کئیچی-کون ,,, تو آب زیر کاه تر از چیزی هستی که فکرش رو می کردم
با دوست دخترت داری زاغ سیاه ما رو چوب می زنی کلک؟
خودتون اونجا مشغول چه کاری بودین؟
متاسفانه کاری نمی کردیم که شما خیلی خوشتون بیاد
پس چیکار می کردید؟
به کسی نگید که ما می خواستیم وارد انبار بشیم ,, باشه؟
به کسی نگیم ؟ یعنی شما می خواستید دزدیی چیزی از اونجا بکنید؟
,,, اصلا و ابدا , فقط می خواستیم ببینیم اون تو چه خبره
این انبار برای نگهداری وسایل مراسم مذهبیه و ,,,ورود بهش مطلقا ممنوعه
فقط اعضای خانواده فرود و معدود افراد برگزیده ,,,اجازه ورود به این انبارو دارند
,,,و ورود سایرین ممکنه باعث بی حرمتی این مکان مقدس بشه
واسه همینم ,,, بهتره بیخیال این کار بشید
نمیشه , جواب خیلی از سوالای من پشت این در قرار داره
باز شد بالاخره !ممنونم
بالاخره وقتشه
!خب ,,, شما الان دیگه شریک جرمید
دوست دارید یک نگاهی بندازید؟
,,,چی ؟ نه اصلا ,,, برای چی باید بخوایم شریک جرم
,,, بنظر جالب میاد ,,, بریم یک نگاهی بکنیم
,,, ولی این کار درستی نیست
این مکان مقدسه ,,, مگه نه؟
,,, از اونجا که من یکی از اعضای خانواده سونوزاکی هستم
می دونم احتمالا چه نوع ابزارهایی ممکنه تو اون انبار باشه
,,, و دوست دارم تو هم اونا رو ببینی کی-چان
می خوای منم ببینم؟
,,, بازم
اگر رفتی تو و دیدی جالب نیست ، بیا بیرون و برگرد به جشن
ولی فکر کنم خیلی از چیزایی که می بینی خوشت بیاد
یا نکنه می ترسی نفرین بشی؟
,,, نه ,,, من اصلا ترسی از نفرین شدن ندارم
,,, من اینجا مراقبم
,,, برو تو یک نگاه بنداز
واسه پسر جوونی مثل تو احتمالا ابزارهای تو انبار خیلی باید جذاب باشه
باشه ,,, یک نگاهی می اندازم و بعدش میرم
! انتظار داشتم همینو بگی
!پس تصمیمت رو گرفتی
بریم دیگه
من بهت ایمان دارم ، پس متزلزل نمیشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Those precious words you said that day are silent
As if casting an ominous pity upon everything
I shiver and despair over my own helplessness
قسمت بعدی : واتاناگاشی-هن شناور کردن پنبه ها-بخش سوم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال