آنچه در "دکتر خوب" گذشت
ازم میخوای که هیچکاری نکنم
من هر دقیقه از روز با تو میگذرونم
از اونجا که فکر میکنی زمانی که باهم میگذرونیم چیزی که باید تحمل کرد
تصمیم گرفتم کار برات آسون ترش کنم
دخترت زیباست
نیاز داره که تو زود خوب بشی تا بتونی بغلش کنی
من تحقیق کردم در مورد روش CHILL study
اون کاندیدای مناسبیه خودم مسولیت کاملشو قبول میکنم
بهش بگو که حالش قراره خوب بشه
نمیتونم
بیشتر بیمارای کرونایی که به دستگاه وصل شدن زنده نمی مونن
ماسک بزن, الان
کروناست, هردومون در معرضش بودیم
مادرم یه گردنبند داشت
ببین میتونی پیداش کنی
همه چی خوب میشه
صبح بخیر
صبح بخیر, شاون
ارزو میکنم اینجا بودی
منم
شرایط اضطراری هفته هشتم
صبح بخیر, دالیسی
با تب 104 بیدار شدم
دمام بالاست, اکسیژن خونم پایینه
مامان, اروم بذار ازمایش بگیره
چرا, تا همینایی که گفتم بفهمه؟
رزنیک, برگشتی
مریض شدم, بهتر شدم, دو بارم تست دادم
همیشه میخوای بهترین باشی
دکتر رزنیک, اکسیژن خونش 90
باید ببریمت داخل
مامانم حالش خوب میشه
نگران نباش, حالم خوب میشه
فقط به گیاه گوجم آب بده
دارسی بغل کن, بهش بگو مادربزرگ دوستش داره
و صبر نداره تا دوباره باهاش بازی کنه
باشه,مامان
خوب زبونت بند اومد
چرا پیشنهاد ندادید که خونمو بفروشه؟
ببخشید, طول کشید تا پیداش کنم
ممنون
دوباره نگه داشتن مثل این می مونه که
یه ارتباطه
مثل اینکه هنوزم اینجاست
,این قسمت از "دکتر خوب" یک داستان ساختگی از یک مبارزه واقعیست که هنوز ادامه دارد :یاد قهرمانان را گرامی بداریم دکترها، پرستاران و دیگر کارکنان خط مقدم و خیلی از کسانی که جانشان ,را فدا کردند، شما هم سهمتان را انجام دهید، ماسک بزنید
سخته, کلیر, بی معنی الان
هر کدوم اینا یه داستان نیمه تموم میگه
پیام صوتی که هرگز شنیده نشده
لیست خرید برای غذای خونگی که هرگز پخته نشده
زیباست
اسپاگتی بپزی برای خانواده مرده و غمشون از بین میره
اینجایی که کمکم کنی یا مسخرم کنی؟
تو چرا اینجایی؟
دونالد سالکین
داریم فشار کم میکنیم
هوا داره میره تو ریه هاش
مراقب میزان اکسیژنش هستیم
تا الان, خوب بوده,اکسیژن ثابته,
اوکی
بله, ولی کربن دی اکسیدش داره کم میشه
چی,,, یعنی چی؟
به بدی پایین بودن اکسیژن نیست ولی بازم خوب نیستش
فشار کمکی دوباره روشن کن
دی اکسیدش خلی کمه, بهترم نمیشه
چه خبره؟
فکر کنم یه لخته تو ریه هاش داره
جلوی دم و بازدم میگیره
بهش هاپرین بزن, چکه چکه شروع کن
بیا ببریمش اتاق عمل
- بریم - چه خبره؟
کجا میبرینش؟
دکتر اندروز؟
دکتر مورفی؟
مارتین
این اب نمک isotonic saline
4 درجه سلیسیوس
اونو داخل رگت میکنم
تا زمانی که دمای بدنت به 34 درجه برسه
دارویی که بهت دادم باید جلوی لرزتو بگیره
دمای قلب و مغزتو پایین بیاره
و کل فعالیت متابلوکیتو
تمام انرژی اونجا ذخیره میشه
و میره تا ریه هاتو نجات بده
بچت منتظرته
پیت, دنبالش برو
پیت! دنبالش برو اون تبر داره
داشتن بهم شلیک میکردن
خوب, سرتو بدزد, خشابتو عوض کن و حواست به مقبره باشه
مسخره بازی در نیار
AG24 چه خبره؟ حالت خوبه؟
اره, اره, دنبال the legendary Tusk of Ganesh
ساعت 3 صبح بخاطر اینکه همه چیز عالیه
بیرون نمیتونم برم, نمیتونم بخوابم, سر کارم نمیتونم برم
به کرونا خوش آمدی, همه چی آشغالیه
علیه, خوبه,,, نصیحت خوبی بود
همتون تو تخت خالی می خوابید؟
اره
مثل اینکه من یه توله سگ کشتم
هی , پیت, پیت, مراقب باش
قلعه جای مناسبی برای
اوکی پیت مرد
باید معذرت بخوای
فقط بازیتو کن
نمیگم که باید واقعا اینکار کنی
فقط بگو
این,,, این عالیه
دو رو باش
متاهلی؟
15 سالمه
اوه, ممنون برای تجربه زندگی طولانیت
دوست دخترم از دستم بخاطر کاری که نکردم ازم ناراحت بود
من گفتم ببخشید, الانم با هم دوستیم
شاید دو رو باشه, ولی
حداقل ادم دو رویم که دوست دختر داره
زود بیدار شو, باید سریع تا ظهر داخل شهر باشیم
اوه, برای تظاهرات دیر کردیم
باید منظورمونو برسونیم
خوب, اکسیژن خونت 82
بقیه چیزا خوبه
اره, بجز اکسیژن ثابتم
من مظهر سلامتیم
شروع کنیم به شعار ساختن
فکر کنم
"با حق من بازی نکن وگرنه میکشمت"
اینو باش
"به من آزادی و مرگ بده"?
باید برم
هیچی
هیچ مریزی به این اسم در 10 سال گذشته نداشتیم
مردن تغییر نمیکنه
یادگاریتو پس میگیرن
و مرده باقی میمونه
این زندگی نیست
چطور هیچکی تلفنشو جواب نمیده
سر کارم که نمیرن
خوب, کدوم ادم بیکاری میخوای بگیری؟
لیا
مردم بیرون نمیرن دیگه
ولی دستشویی که میرن :)
این دومین بار تو 2 ساعته
که جواب نداده, کلیر
ما همش از این بیماری یاد میگیریم
این,,,
نمیدونم
درست نیست
دوستت داریم, مادر بزرگ
مامان, معذرت میخوای
دوست دارم
و میخوام بدونی که ما حالمون خوب میشه
دوستتون داریم
اون مرده
اونا مردن
شرایط اضطراری هفته نهم
همیشه هم جذاب نیست
در مورد هرچی داری حرف میزنی, نه, نیست
ولی دربارهی چی داری حرف میزنی
میا دوست داری؟
معلومه که دارم
چه خصوصیتی ازش دوست داری؟
اینکه پسرمون دوست داره
روش حرف زند باهاشو دوست دارم
اینکه میدونه پسرمون به چی فکر میکنه و چی لازم داره
همین فکر میکردم
چه فکری؟
تو کالین دوست داری
سلام, حالت خوبه؟
ببخشید جوابتون ندادم
نمیخواستم ناراحتت کنم
سرکار نرفتم, گلو درد داشتم
تست کرونا دادم, و جواب منفیه
تست کرونا معمولا جوابشون غلطه
شاون, من حالم خوبه
به این معنی نیست که کرونا نداری
باید برم سر کار
با شغل جدید چطور سر میکنی؟
عالیه, عاشق اینم که دکتر داخلی باشم
خوب, باور کردم
سروکار زدن با تشخیص بیماری مردم کار همیشگی تو نیست
من خوبم
تو بی ادبی, کنایه امیز
و حالا باید دست مردم و بگیری و مودب باشی
تطبیق بزرگیه
و من خیلی آموزشی می بینمش
خوشحالی؟
خیلی روش برای مهربون بودن هست
وگرنه, من 40 سال به عنوان پرستار اینجا نبودم
تو هم روشتو پیدا میکنی
یا شایدم نه
در کل, همه چی خوبه
بیمارای کمتری میان
وقتی هم میان, ,,,ما هم بهتر
هی رفیق
ببخشید رد تماس میدم
این مریض داریم
همون مادر بچه که بهت گفتم
گذاشتمش داخل کما
ولی کمکی نمیکنه
کی میای به فینیکس؟
نمیدونم هنوز
به مراسم فارق التحصیلیم میرسی درسته؟
فکر نکنم
این مریض کمک,,, تو؟
هیچکس دیگه ای نیست؟
خودم مسیولیت این قبول کردم
,,,اوکی, اگر مسیولیت قبول کردی, پس
همسرت خورریزی داره داخل NG tube,
بدن همسرت درحال لخته سازی
باید هپرین متوقف کنیم
این ریسکش از لخته بیشتر نیست؟
بله, اگر متوقفش نکنیم
ممکنه سکته کنه
و وقتی دارو مصرف کنه ممکنه خونریزی داخلی داشته باشه
و هنوز عفونت داره
پس نمیتونیم انتی بیوتیک بهش ندیم
یا مسمومیت عفونی میگیره میمیره
تمام کاری که میکنی
اینکه چه روشایی همسرم میکشه
هر دفعه که حرف میزنیم, یه روش جدید میگی
منظورم اینکه میدونید اصلا چیکار میکنید؟
شما ها اونجا چیکاره اید؟ بدرد نمیخورید؟
میدونیم که خسته شدی
کرونا خیلی از اعضای بدن مورد حمله قرار داده
اون بخاطر شما اینجاست, شوان
مارتین هیچوت آپارتمان ترک نکرده
ولی کرونا گرفته
تو حتما بهش منتقل کردی
ولی ما داریم
هر کاری که میتو,,, بسه, بسه
همه روز سختی داشتیم
ولی همسر اون زن ممکنه بمیره
برای اون مشکلی نداره که اون شکلی حرف بزنه
ولی تو چرا
هی
ببخشید
چرا؟
چی؟
تو چرا معذرت میخوای؟
,,,همه چیز
دعوا و
تو اتاق دیگه ای بخوابی و منو بی محل کنی
پس معذرت میخوای بخاطر رفتار من
و معذرت خواهی میکنم
فکر نکنم
متوجه نمیشم,تو بردی
نمیدونم چی میخوای
نمی تونیم نظرات متفاوتی داشته باشیم؟
نه, نه زمانی که مخالفیم
بعد تو با من با بدجنسی رستار کردی یا نه
تا بد جنس بودی
سه تا ماموریت
خلبان هلیکوپتر
و براش مدالم گرفته
هی اینو نگاه کن, همون نفر دوباره
با مزست, اگار با هم داخل یه گردان بودن
گرگ لاوین
اینجا فوت شده بخاطر کرونا ماه ها پیش
سلام, انید لاوین
سلام, من دکتر کلیر براون هستم
از بیمارستان San Jose Saint Bonaventure
تسلیت میگم
میخواستم بدونید که
یه چیزی متعلق بهش بود پیدا کردیم
برای زمان خدمتشه, گردنبندش
نه, برای خودش نیست
برای مردی به اسم دونالد سالکین
دونالد سالکین
ممنون
عجیبه
اره
چرا پدرت گردنبند یه نفر دیگه رو داره
برا 50 سال, و تو هرگز اسمشو نشنیدی؟
حالت خوبه
پسرم
برنامه داره که بره به مونتانا
نوه مو 1000 کیلومتر ازم دور کنه
مدارسش بهتری, هوا تمیز تره
,,,تنها بدی اون اینه
من نمیتونم برم اونجا
برای همینه بهمون اوکی ندادی
دستگاه تنفس بذاریم اگر میخوای؟
میدونم دستگاه با مردم چی کار میکنه
دکتر پیتکارن یادت نیست؟
پیت استین
دقیقا
یادته اولین سال بود رسیدنت بودم؟
یکی از دوتا زن ها, تنها زن رنگین پوست
بهم گفته بودن زندگیمو مثل جهنم میکنه
و مطمعن بودن, هفته دوم
شروع کرد ازم سخت گرفت
بخاطر فاصله ی بین بخیه هام
داشتم جلو همه بهم میریختم {گریه میکردم}
بعد تو پا پیش گذاشتی
زدی تو پرش
گفتی که اونم اشتباه میکنه
هیچ وقت نمیگه سریعا {STAT}
هدفم اینه که بخاطر تو
تو اونو نشوندیش سر جاش جلوی همه
بهم وقت دادی
تا اعتمادمو بدست بیارم
هیچوت گریه کردن منو ندید
لطفا, اگر به اونجا رسید
دوباره بهم زمان بده
تا بهت کمک کنم
نه, نه, نه
نمیدونم چیکار کنم
لیا رو دوست دارم میخوام که اونم دوستم داشته باشه
,,,اوکی, الان میام پایین
اوکی؟
نمیدونم چیکار کنم
عاشق لیام
میخوام که اونم عاشقم باشه
و حالا داره,ولی نمیتونیم با هم باشیم
چرا عشق همه چیو سختر میکنه؟
,,,خوب این
سوال خوبیه
بذار با چیزی که همه چیو خراب میکنه شروع کنیم
فکر کنم
فکر کنم که یه مقداری بد اخلاقم
هیچوقت بد اخلاق نبودم قبلا
دوست ندارم بد اخلاقی بودنو
دلم برای لیا تنگ شده
فکر کنم نگرانم شاید کرونا نگیره
پس داری دیونه میشی چون نمیتونی ببینیش
چه کاری باید بکنم؟
تا قرنطینه تموم نشده نباید باهاش حرف بزنم؟
خوب اینم نظریه
این چیزیه که میخوای؟
نه نمیخوام,,, اصلا نمیخوام اینو
ولی نمیخوام اینطور حسی داشته باشم
میخوام که تموم بشه
همه میخوایم قرنطینه تموم بشه, شاون
منظورم انکه از خودمون بیزاریم از هم بدمون میاد
یا داریم گیر میدیم با کسی باشیم که نمیتونیم
ما گیج شدیم و ناراحتیم
و بیشتر از همه چی
که دنیا دوباره مثل اولش نشه
منظورم اینه که, نمیدونم, شاون
من نقشه ای برای همچین چیزایی ندارم
,,,بهترین چیزی که میتونم بگم
مهربون باشه
با خودت, مهربون باش
با همه
مگه دیگه چه کاری میتونی بکنی؟
♪ Turn around ♪
♪ Every now and then ♪ ♪ I get a little bit lonely ♪
♪ And you're never coming 'round ♪
♪ Turn around ♪
♪ Every now and ♪ ♪ then I get a little bit tired ♪
اوه سلام
♪ Of listening to ♪ ♪ the sound of my tears ♪
اهنگ خوبیه
♪ Every now and then I ♪ ♪ get a little bit nervous,,, ♪
از این آهنگ بدم میاد
خوبه, من مهربون بودم
مارتین بدش میاد ازش
این اولین بحثمون بودش
در مورد عجیب بودن این اهنگ
چشم روشن کیه, و چرا انقدر مهمه
که براش برگشتن
♪ Turn around, bright eyes ♪
♪ Every now and then I fall apart ♪
ولی الان منو یاد اون میندازه
♪ And I need you now tonight ♪
♪ And I need you more than ever ♪
احتمالا حق با توه
اینکه من بهش کرونا دادم
♪ We'll be holding on forever ♪
سخته
کسی که دوستش داری
زمانی که نمیتونی باهاش باشی
♪ Your love is like a ♪ ♪ shadow on me all of the time ♪
♪ All of the time ♪
انگار اون مشکل لخته شدن خون داره
چی,,, این,,, بد بنظر میرسه
بده,لختست داخل اورتش
با عسش میشه خون و اکسیژن به اعضای بدنش پایینی نرسه
,,,بخاطر همی
من میخوام باهات مهربون باشم بهت توضیح بدم
ولی تضیحش زیادی طولانیه
و زمان برای عصبانیت و ناراحتی ندارم
فقط به همسرم کمک کن
باشه
اعدادت دارن کم میشن
میدونم
دستگاه اکسیژن نیاز داری
میدونم
جیب داخل کیفم هستش
دست کن داخلش
"Game 7, 2003, American League Championship,"
گردی گذاشت پدرو خیلی جلو بره
تیم ساکس جام تقدیم یانکیا کرد
منو پسرم تو بغل هم گری کردیم
از اون موقع نگهش داشتم
انگار جیمی همیشه پیشمه
تو تنها نیستی
تو گیر هممون افتادی
میتونی هدفونتو در بیاری, مرسی؟
فکر نمیکنم که کار اشتباهی کرده باشم
ولی در این مورد اشتباه میکنم, شک دارم که اشتباه میکنم
اخیرا درست نمیتونم فکر کنم
بخاطر همه اتفاقات داخل بیمارستان
مردم دارن میمیرن من اینجام
و این احساس ضعیف بودن بهم میده
و ترس, و احساس میکنم
خیلی ضعیفترم
بعد احساس راحتی و امن میکنم
چون اینجام
و این بهم احساس ترسو بودن میده
مرسی
مرسی?
یه صحبت واقعی میخواستم
یه چیزی که
تو منو نیاز داری
و
معذرت میخوام
منم معذرت میخوام
سلام رفیق
سلام بابا
ببخشید
نباید عصبی میشدم
درباره ی نیومدنت به فینیکس
منصفانه نبود
ممنون
مادرت مجبورت کرد اینو بگی؟
حق با اون بود
زیاد به جشن اهمیت نمیدم
پس مشکل چیه؟
نیاز نیست در موردش حرف بزنیم
میخوام بدونم چی اذیتت میکنه
میدونم شغلت مهمه
ول بعضی وقتا فقط میخوام بدونم
تو بیشتر از شغلت به من اهمیت میدی
زمانی که مادرت باردار بود
من نگران بودم
یه دفعه همه چیز واقعی بود
یه دفعه من مسیولیت داشتم
و نمیدونستم که آمادم
بعدش تو به دنیا اومدی
و همون موقع هومن ومق بود
که همه چیز عوض شد
سریعا عاشقت شدم
تو بهترین رفیقم شدی
و, بغلت کردم
و دنیا یکی شد, گفتم سلام رفیق
و من هیچوقت کسیو رفیق صدا نکرده بودم
ولی
تو رفیقم بودی
شاید من اشتباهی دوباره دوباره تکرار کنم
ول فکر نکن
که تو مهم ترین در زندگی من نیستی
پس داری میگی که
عشقت به من شیمیایه؟
اره
مرسی که زنگ زدی
همسرت هنوز بیهوشه خداحافظ
وایسا, چطوره حالش؟
جراحی چطور بود؟
دکتر اندروز توضیح میدن
من ترجیح میدم چیزی نگم دیگه
دو بار اخری که خبر بد بهت دادم سرم داد زدی
خبر بد? چه خبر بدی
اوه
اوکی
ما پا و زانوی مارتین قطع کردیم
الانم در تلاشیم تا reintroduce anticoagulation
تا لخته بیشتری نداشته باشه
ولی ریسک خون ریزی بیشتر هنوز هستش
مرسی
مطمعنی متوجه شدی؟
اون هنوز به دستگاه وصله
و اون,,, یه پا نداره
دیروز که خیلی ناراحت بودی
دیروز, فکر کردم که داره میمیره
ولی امروز زندست
پس ممنونم
خواهش میکنم
میتونم الان قطع کنم؟
اره , مرسی
من فکر کردم شاید از صدام خسته شدی, so,,,
من یه دوست مشترک آوردم
ریسکش کمه
و مگه چقدر زمان داری
یه مقداریش باید با خانواده باشه
بله, من دارم دنبال دونالد سالکین میگردم
نه, هیچکس با این اسم اینجا نیست
اوکی, ببخشید که مزاحم شدم
برنامت اینه به هر سالکین داخل آمریکا سر بزنی
فقط برای یه گردنبند جنگی؟
شما با دایانا سالکین تماس گرفتیم لطفا
تو یه پایان خوب برای این مرد میخوای
چون منو تو نداریم
چون نمیدونی داستانمون چطور تموم میشد
سلام
دونالد سالکین اونجاست؟
ببخشید,,, این چیزیو تغییر نمیده
این چیزیو تغییر نمیده
در اشتباهی, تعییر میده
,,,باعش میشه احساس
هرچیزی جز ناراحتی کنم
و نیازش دارم, نیاز دارم که ناراحت نباشم
چون همه چیز آشغالیه
همه چی ادم مثل جهنم میسوزونه
مردم مریضن بخاطر,,, کرونا
سرطان, با اندوه
و ما کمکی نمیتونیم کنیم
مردم میمیرن, و ما کمکی نمیکنیم
بدتر از همه, تو اینجا نیستس
ان اذیت میکنه
خیلی
برای یه مدتی
وقتی مادرت مرد تو هرکاری تونستی کردی
تا هیچ حسی نکنی
کلا
ولی این دفعه باهاش روبرو میشه
داغ داری
داری بهبود پیدا میکنی
شرایط اضطراری هفته دوازدهم
زمانشه
نه, امروز نه
امروز
دوست دارم, مامان
ببخشید
همه چی اوکیه
مامان
دوستت دارم
خدا حافظظ
سه هفته بعد
♪ When the day that lies ahead of me ♪
♪ Seems impossible to face ♪
♪ And when someone else instead of me ♪
♪ Always seems to know the way ♪
اون صبورانه منتظره
تا اسمشو بشنوه
آریا
قراره آریا صداش کنی
♪ My, just one look at you ♪
♪ And I know it's gonna be ♪
♪ A lovely day ♪
♪ Lovely day, lovely day ♪
♪ Lovely day, lovely day, ♪ ♪ lovely day, lovely day ♪
♪ A lovely day ♪
♪ Lovely day, lovely day, ♪ ♪ lovely day, lovely day ♪
♪ Lovely day, lovely day ♪
عسلم
♪ A lovely day ♪
♪ Lovely day, lovely day, ♪ ♪ lovely day, lovely day ♪
♪ Lovely day ♪
میدونی مامانم همش درباره ی تو حرف میزد
خیلی زیاد
بهم گفت موقع زلزله چیکار کردی
چه چیزی از دست دادی
اون گفت که میتونی راحت استراحت کنی
اگر اونو داری
رزنیک سر سخت کنار دستت
فکر نکنم اینطوری گفته باشش, مگه نه؟
نه,نگفت
دونالد سالکین
چه کمکی میتونم بهتون کنم
من دکتر کلیر براون هستم
گرگ لاوین ماه پیش داخل بیمارستان ما فوت کرد
گرگ
اینو همراه خودش داشت وقتی فوت کرد
من اینو به گرگ دادم بعد از جنگ
ما
دوست بودیم
مرسی
خیلی زیباست
این اتاق با داستان های نیمه تموم پر شده
مثل ما
ولی تو
تو داستان عالی روبروت داری
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش
میتونی بیای خونه؟
میتونم بیام خونه
ولی
ولی؟
دوستم دار؟
معلومه دوست دارم
چیمو دوست داری؟
اینکه عاشق پسرمونی
عاشق صحبت کردنتونم
از اینکه کالین خوشحاله که پیش تو
منم دوست دارم
برای تمامی همین دلایل
و هردو میخوایم بخاطر کالین اونجا باشیم
و هستیم
ولی
ولی منو تو نیازی نیست که با هم باشیم
مشکلی نداره اگر
شاید ما نباید بیایم اینجا
حاضری که رد بشی ازش
نه
ولی اون هنوز با ماست درسته؟
هرکجا که باشیم
اون تغییرم داد
این از بین نمیره
همه چیزی که برای شب موندن میخوام اوردم
به همراه این منفی برای کرونا
میدونم جواب منفی قابل اطمینان نیست
ولی این سومی در سه روز