(زمستان 2006)
دو دلار میشه
وای دوباره برقا رفت مامانم هم نیست که کمکم کنه
فندک کجاست؟
ببخشید
آخرین باری که برقا رفت
میوه فروشی روبرو
دزدی شد و مجرم هیچ وقت پیدا نشد
هیچی به سلامت
(فروشگاه گلکسی)
چی شده؟
چرا هنوز نرفته؟
(فروشگاه گلکسی)
تو اول مخ منو زدی
دوستام گفتن این کار رو کردی
چون منو دوست داری
از اونجایی که خیلی آدم خوش قلبیم، من اول احساسم رو بهت اعتراف کردم
اما جوری وانمود میکنی که انگار اصلا دوستم نداری
میدونی از این متنفرم
پاشو دیروقته
باید بری خونه
چه اینجا بخوابم چه برم خونه
به تو چه ربطی داره؟
فکر کردی کی هستی؟
چرا کنجکاوی که بدونی من کجام؟
اصلا چرا بهم زنگ میزنی؟
هر وقت خونه نمیری مادرت بانگرانی سراغتو از من میگیره
کولم کن
چی؟ - انقدر خستم که جون ندارم راه برم -
پس تا خونه کولم کن
آجوشی
راهتو بگیر و برو
خوب نیست آدم با یه غریبه حرف بزنه
هرطور تو بخوای
ولی تو منو دوست داری
میدونم, میتونم ببینم
برای من خیلی تابلوئه
تو چی رو میدونی؟
چی رو درباره من میدونی؟
,,,,باید بهت بگم
چجور آدمیم؟
(گل اهریمن)
قسمت 5
چند ساعت پیش توی انبار پیداش کردیم
برامون سوال شد که برای شماست یا نه
بله
شما تاکسی خواستین؟
نه من نخواستم
پس اون تاکسی بیخود و بی جهت توی مسافرخونه من چی کار میکنه؟
به هرحال یه تاکسی میخواستم شاید ازش بخوام منو ببره
سوار شو
ساعت شماست؟
کارآگاه؟
بله؟
بفرستمش برای پزشکی قانونی؟
از دیدنت خوشحالم
واقعا دلم میخواست ببینمت
چجوری تونستی انقدر خوب خودت رو مخفی کنی؟
چی میخوای؟
جونگ می سوک
خانم جونگ می سوک, این اسم رو قبلا شنیدم
جونگ می سوک؟
اون زنه نیست؟ - چی؟ -
اونی که جسدش پیدا نشد
وای حتی از گفتنش وحشت میکنم
حق با شماست, آخرین قربانی ای که توسط دو مین سوک کشته شد
وای تکون نخور
من نه تو رو میشناسم نه جونگ می سوک رو
آخی, نمیشناسی؟
احساس بدی داره بهم دست میده
نام سون کیل بی خود و بی جهت مرد
یا گوشی رو بردار یا قطعش کن
چیه؟ - هی من میدونم جونگ می سوک کیه -
آخرین قربانی ای که توسط دو مین سوک کشته شد
چی؟
نگرفتی ماجرا رو؟ مجرم شوهرشه
الآن کجایی؟
,,,من الآن - کجایی؟ -
لازم نیست بدونی, خداحافظ
شرط میبندم الآن دیگه بچه ات حسابی بزرگ شده دختره یا پسر؟
به خاطر قتل تحت تعقیبی
اما ازدواج کردی و یه بچه داری؟
من هیچ ربطی به قتلهای دو مین سوک نداشتم
طبیعیه که اینو بگی
,,,اما
اگه چیزی برای غرامت میخوای بگو
کی میدونه؟
,,,شاید تونستیم به توافق
خدای من چه خبره؟
بله برای منه
نمیدونستم کجا گمش کردم
حتما توی انبار از دستم افتاده
ممنونم
قابلی نداشت, من دیگه میرم
یه راننده تاکسی روبروی یه مسافرخونه
به یه مسافر حمله کرده
نیاز به پشتیبانی داریم
چی؟ یه مجرم برای پلیس شنود گذاشته؟
چرا از همون مجرمها نمیخواین که مجرم ها رو بگیرن؟
شرم آوره - زیاد نگران نباشین رئیس -
اول از همه باید پارک کیونگ چون رو بگیریم
مطبوعات چی؟ - باید باهاشون کنار بیایم -
چوی جه سوب عوضی
چوی جه سوب - رئیس -
توی احمق
رئیس آروم باشین - خواهش میکنم -
دلم میخواد اون عوضی رو بکشم و امروز بازداشت بشم
تا حالا کلی پرونده رو حل کردم
چطور میتونین اینطوری رفتار کنین اونم فقط به خاطر یه اشتباه من؟
چی؟ یه اشتباه؟
تو نباید اشتباه کنی عوضی, ناسلامتی پلیسی
ولم کنین, ولم کنین - رئیس کافیه دیگه -
باشه ولم کن, گفتم بس میکنم پس ولم کنین دیگه
الآن نباید تحقیقات رو شروع کنی؟
بیاید شروع کنیم - بله رئیس -
بیا اینجا
چجوری تونستی اینطوری آبروی کل نیروهای پلیس رو ببری؟
موهای من حساسه, ولم کنید
چطور اجازه دادی یه مجرم اینطوری گولت بزنه؟
ولم کنید وگرنه منم همین کار رو میکنما - زودباش بکن ببینم -
- 1, 2, 3, - 2, 3,
ولم کن
چطور جرات میکنی با رئیست اینطوری رفتار کنی؟ - این فقط دفاع از خوده رئیس -
این توی دفاع از خود زیاده رویه - ,,,توروخدا بس کنید -
,,,,چطور جرات میکنی - ,,,توروخدا بس -
تورو خدا بس کنید دیگه پلیسای لعنتی
باید همین امشب پارک کیونگ چون رو بگیریم
فردا صبح سر خط خبرها میشیم
اگه میخوایم آبرومون رو حفظ کنیم
حداقل باید مجرم رو گیر بندازیم
حالا نقشه ات چیه؟
پارک کیونگ چون راننده تاکسی تلفنیه
از شرکت نرم افزاری خواستم که
اطلاعات ماشین رو بهمون بدن
قبلا اطلاعات تماسهای تلفنی و کارت اعتباریش رو گرفتیم
تیم شماره پنج الآن
دارن درباره خانواده و وضعیت اقتصادیش تحقیق میکنن
خوب گوش کنید, مهم نیست چجوری فقط باید بگیرینش
اگه یه پلیس از یه پاسگاه دیگه دستگیرش کنه
یا نتونید تا امشب بیاریدش پیش من
همتون رو کچل میکنم اولم از تو شروع میکنم
درضمن به هیچ کسی هم نگید که برامون شنود گذاشتن
بله رئیس - بله رئیس -
یالا بگیرینش, از دست همتون دیوونه شدم, برید سرکارتون
پرونده ها رو برام بیار - بله -
بریم
وای خدا
الآن کجایید؟
یه گزارش داشتیم که یه راننده تاکسی یه نفر رو دزدیده
داریم میریم بررسی کنیم
میخوایم رد تاکسی پارک کیونگ چون رو زود بزنیم
همین که موقعیتش رو پیدا کردیم سریع برید اونجا
بله متوجه شدم
دو هیون سو
راستی سونبه
درباره اون ساعتی که اون افسره برات آورد
چی؟ - از کی یه ساعت اضافه -
با خودت اینور و اونور میبری؟
با خودم آوردمش تا بندش رو
تعمیر کنم اما یادم رفت که توی جیبمه
قبلا هیچ وقت ندیده بودمش
کی خریدیش؟
خیلی گرون به نظر میومد
برای شوهرمه
ازش خواستم بدتش به من
تا سر راهم به پاسگاه بدمش تعمیرگاه
اما چند لحظه پیش گفتی برای خودته
اینو گفتم چون برای شوهرمه
چرا یه چیز پیش پا افتاده رو انقدر پیگیری میکنی؟
حالا وقت این کارها نیست
,,,راستی
میشه بس کنی؟
چیه؟ مشکلت چیه؟
چرا درباره یه ساعت لعنتی انقدر کنجکاوی؟
نه نمیخواستم اینو بگم
کمربندت رو نبستی سونبه, کمربند رو ببند
حتی به چیزی که میخواستم بگم گوش هم نکردی
وای دوباره؟
مواظب باش دوباره آسیب نبینی کارت تمومه
بی خیال
دکتر، من اون کیم مو جینی که قبلا میشناختین نیستم
کسی که امروز بخیه زدین
مثل بچگیش به خاطر افتادن از روی یه تراکتور بخیه نخورده
موقع گرفتن یه قاتل آسیب دیدم, باید بدونین
اون مردی که کل محله رو برای پیدا کردن جسد زنش گشته
باورم نمیشه کارش به کشتن یکی ختم شده
به خاطر اینه که روانش مریضه ها
میخوام برگردم سرکارم
پلیسا باید زودتر دو هیون سو رو دستگیر کنن
دو هیون سو چه ربطی به این قضیه داره؟
پلیسا باید دستگیرش کنن که بتونن اون جسد رو پیدا کنن
چرا؟
وای، آدمو کلافه میکنیا
با باباش رفته این ور اون ور مردمو کشته، پس حتما میدونه
اون جسد کجاست
دکتر، به این میگن مظلوم کشی ها
پلیس دیگه پرونده رو حل کرده
و گفته مجرم یک نفر و اونم دو مین سوک بوده
دو هیون سو قاتل سریالی نیست
یه قاتل معمولیه
چی زر میزنی؟ همراه پدرش این کارو کرده
نباید اعضای خانواده یه مجرم رو مجازات کنین
این دیگه این روزا مد نیست، دکتر
این گاگول دیگه چجور خبرنگاریه؟
خدایی, شما که تحصیل کرده این, نباید مردم رو گمراه کنین
تو واقعا نمیدونی؟
چی رو؟
,, اون
اه آدمو کلافه میکنی
کسی که کلافه شده منم
چی؟ چیو نمیدونم؟ چی؟
این مرد بود؟
آره، خودش بود
مشتریم رو زد و کشیدش بیرون
ترسناک بود
بله رئیس, کار پارک کیونگ چون بود
قربانی رو میشناختین؟
نه, انگار غریبه بود
گفت فقط برای استراحت اومده اینجا
چطوری پولشو داد؟
نقدی- رسید خواست؟-
نه نخواست
حتما گوشی همون مشتریه ست
اینجا همون جاییه که درگیر شدن
چی شده؟
حالا چی کار کنم؟
فکر کنم قربانی این آدم‌ربایی
شوهرمه
چی؟ چی میگی؟
خودمم نمیدونم چی دارم میگم
اما این گوشی هی سونگه
چی؟ اما چطور؟
این اون شخصیه که
دزدیدنش؟
آره، خودش بود, مطمئنم
بله، کارآگاه چوی
پارک کیونگ چون هنوز نزدیک شهره, شما کجایین؟
توی یه مسافرخونه نزدیک محل ماهیگیری
میتونین تاکسی پارک کیونگ چون رو موقعیت یابی کنین؟
منتظر چی هستی؟ سوار ماشینت شو
لطفا راهو باز کنین
سونبه
پارک کیونگ چون حتی با سرعت نمیره
ریلکسه
از جاده ی به سمت مخزن آب برو و ازش جلو بزن, میتونی گیرش بندازی
سونبه، آروم
سونبه
هو جون, بیدار شو، هو جون
خوبی؟ آسیب دیدی؟
نه
ببخشید
یادم رفت اینجا نشستی
یهویی گاز گرفتم
واقعا چم شده؟
وقت این چیزا رو نداریم
باید بک هی سونگ رو پیدا کنیم
آره
خب بهم بگین, چیو نمیدونم دکتر؟
چیو نمیدونم؟
چرا انقدر عجولی؟
صبر کن
وقت دارومه
بعد از اینکه اینو خوردم بهت میگم
بشین
خب
چیزه
حالتون خوبه؟
من از پاسگاه پلیس یونجوام
میخوام درباره ورود غیرقانونی
دزدی، و ضرب و شتم اوه بوک جا باهاتون حرف بزنم
لطفا اظهاریه‌تون رو به ما بدین
باشه- هی، کیونگ شیک-
تو بهش بگو
چی؟
اون توی تیمی بود که
روی قتلای سریالی تحقیق میکردن
و این یه خبرنگار توی سئوله
تو داستانو بهش بگو
تا داستانو نگم نمیره
چه داستانی؟
همون داستان دیگه
آها اون
دکتر
نباید اونو برای آدمای عادی تعریف کنین
اون که بیشتر از هیجده سال پیش بود, مشکلش چیه؟
خب
چیزه,, میدونی
آره
دارم دیوونه میشم واقعا
منم در جریان بذارین! توروخدا
یه شاهد
شاهد؟
چه شاهدی؟
بک هی سونگ
دو هیون سو یه گواهینامه رانندگی
به اسم بک هی سونگ داره
چرا؟
یه هویت جدید دست و پا کردی
کی فکرشو میکرد؟
یه قاتل سریالی
هویتش رو عوض کرده، ازدواج کرده
و حتی بچه دار شده
و انگار
مرتب موهاتو کوتاه میکنی
حسادتت رو بیشتر کنم؟
توی سئول یه خونه دوطبقه دارم
مال منه
هرچند
فعلا بیشتر بانک صاحبشه
میخندی؟
ترحم برانگیزه
چی انقدر ترحم برانگیزه؟
کسی که میخواستی ازش انتقام بگیری مرده
برای همین پسرش، دو هیون سو به نظر میومد یه هدف عالی
برای خالی کردن اون همه خشم فرو خوردت باشه
"درست مثل پدرشه"
"یه روح شیطانی تسخیرش کرده"
"تو یه دیوونه خونه بوده"
"از انسانیت بویی نبرده"
"اون دو تا محرم اسرار هم بودن"
اون دو تا محرم اسرار هم بودن- درست مثل پدرشه-
تسخیر شده- تو دیوونه خونه بوده-
"از جنایتای پدرش خبر داشته"
"همدست بودن"
نه؟
پس شایعات راستن
واقعا از هیچی نمیترسی؟
میتونم
توی یه چشم بهم زدن بکشمت
حریفی که میتونم ماهیتشو ببینم؟
چرا باید ازش بترسم؟
یه جورایی خسته کنندست
اما بااینحال درد رو حس میکنی
خودم
انقدر میذارم درد بکشی تا چیزی که میخوام بدونم رو بگی
بگو
جونگ می سوک کجاست؟
به اندازه کافی نزدیک بود
چی؟
دوباره بگو
,,این بود
انتقام؟
بدجوری ریدی
کشتن من
قطع کردن دست و پاهام
سوراخ سوراخ کردن بدنم، دردی ازت دوا نمیکنه
چرا؟
چون نمیتونی کاری رو که من نکردم
یا حتی ازش خبر نداشتمو ثابت کنی
فهمیدی؟
کاری که تو باهام میکنی مشخصه
اما
اینکه چطور این کار تا ابد نابودت میکنه
چیزیه که کنجکاوم میکنه
پس نشونم بده
حالتون خوبه؟ بگو که خوبین
ما خوبیم
اما پارک کیونگ چون
باید زود پیداش کنیم
محل های بازرسی بیشتر گذاشتیم
و کاراگاه ها بیرون خونه‌ش، و محل کارش
و محل اقامت آشناهاش رو زیرنظر دارن
درخواست مسیرهای اخیرشو دادیم پس بزودی یه چیزی دستگیرمون میشه
به هر حال چیزی که اهمیت داره هویت قربانیشه
فکر میکنم شوهرمه
چی؟ چی داری میگی؟
شوهرم کسیه که اون دزدیده
چی؟ چرا؟
نمیدونم, هیچ نظری ندارم
در حال حاضر هیچی نمیدونم
حتی نمیدونم هی سونگ تو اون مسافرخونه چیکار میکرد
صاحب اونجا گفت اومده تعطیلات
سونبه، باید چیکار کنم؟
بهم یه دستور بده, حداقل باید یکاری انجام بدم
اگه انجام ندم دیوونه میشم
اون عوضی, به چه جراتی رفته سراغ یکی از اعضای خانواده ما
بگو من چه غلطی کنم
سونبه،یکم آروم باش- چجوری آروم باشم؟-
آدم ربایی یعنی اون یه جایی داره که قربانیشو ببره اونجا
اون یه راننده تاکسیه
,,,ساختمون و کارخونه های متروکه گرفته
تا مناطق مسکونی بازسازی شده
صدتا جا هست که اون میتونه رفته باشه
به محض اینکه مسیر حرکتش دستمون برسه میتونیم ردیابیش کنیم
مسیر حرکت؟
باشه
,,,جاشو به علاوه ی
شوهر تیکه تیکه شده م پیدا میکنی
,,,جی وون- سونبه-
من باید شوهرمو پیدا کنم، نه پارک کیونگ چون
زنده
دیدی که پارک کیونگ چون چجوری نام سون کیل رو کشت
ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
خودتم خوب میدونی
سونبه، تو آدمای امثال اونو خوب گیر انداختی
,,,تو کسی بودی که سارق جوا دونگ رو گرفتی
حتی قبل از اینکه ما به کسی مظنون شیم
حس ششم بود که اون کارو کرد
,,,وقتی داشتم ازش سوال میپرسیدم چشمام روش قفل شد
و موهای تنم سیخ شد
برای همین همه جا دنبالش کردی تا مدرک پیدا کنی
مطمئنم این آدما ویژگی به خصوصی دارن
بجای دست روی دست گذاشتن
باید یکاری باشه که بتونیم انجام بدیم
خواهش میکنم فکر کن
,,,,چیکار میتونیم بکنیم
یه لحظه وایسا
,,,چرا
چی باعث شد بهش شک کنم؟
,,,چرا؟ جی وون
حالا یادم اومد
شما دوتا
فورا بیاین خونه پارک کیونگ چون همو ببینیم
دزدیده شده؟
کی پسرمو دزدیده؟
,,,مطمئنیم کار مظنون پرونده ی
,,,قتل رستوارن چینیه
و به تحقیقاتمون ربط داره
با بک هی سونگ چیکار داره؟
آخه چرا باید پسر منو بدزده؟
تابحال اسم دو هیون سو به گوشتون خورده؟
نه، تابحال این اسمو نشنیدم
,,,دو هیون سو از 18 سال پیش که مورد ظن
قتل یه دهیار تو شهر یونجو قرار گرفت در حال فراره
,,,شاید اون قتل های سریالی که اینجا اتفاق افتاد
رو یادتون باشه؟
نه، یادم نیست
بله
فکر کنم یه چیزایی یادمه
دو هیون سو پسر اون قاتل سریالی
دو مین سوکه
خب,,,خب که چی؟
دو هیون سو چه ربطی به اینا داره؟
اون آدمی که پسرتون رو دزدیده فقط یه هدف داره
دو هیون سو
به نظر میاد میخواد دو هیون سو رو قاتل جلوه بده
تا پلیس دنبال اون بگرده
و ما حدس میزنیم به همین دلیل پسرتون دزدیده شده
,,,خب اون آدم میخواد
با دو هیون سو چیکار کنه؟
عزیزم
,,,بیا این پرونده رو
به کارآگاه ها بسپریم
,,,فعلا اولویت اولمون
نجات پسر شماست
و برای اقدامات امنیتی
چندتا کارآگاه اینجا کشیک میدن تا از شما محافظت کنن
بله، متوجه ام
,,,خواهش میکنم
هر کاری از دستتون بر میاد برای نجات پسرم انجام بدین
بله، چشم
گفت و گو از اونی که انتظار داشتم راحتتر پیش رفت
بله؟- معمولا-
,,,وقتی کسی دزدیده میشه، حرف زدن با خانواده قربانی
خیلی سخته
,,,بهمون التماس میکنن جون بچه شون رو نجات بدیم
و از اینکه هیچ کاری نمیکنیم از دستمون عصبانی میشن
منم فکر کردم عجیبه
انگار بجای اینکه نگران سلامتی بچه شون باشن
بیشتر نسبت به پرونده کنجکاو بودن
,,,خب، ما که خانواده شون نیستیم، برای همین سخته بفهمیم
چه رابطه ای با پسرشون داشتن
بریم
دارم دیوونه میشم
اون چه غلطی داره میکنه؟
بهت چی گفته بودم؟
گفته بودم بهتره مجبورش کنیم با ما زندگی کنه
بازم فرق زیادی نمیکرد
,,,وقتی با وجود گذشته ی پیچیده ش قبولش کردیم
میدونستیم داریم خودمون رو تو چه دردسری میندازیم
اون مجرم میدونست هی سونگ، دو هیون سونه
مطمئنم
حالا چیکار کنیم؟
وقتی مجرم دستگیر شه
همه میفهمن هیون سو به عنوان هی سونگ زندگی میکرده
اگه اتفاقی برای ما بیوفته
کی از هی سونگ مراقبت میکنه؟
مجرم
دو هیون سو رو میکشه
چی؟
خوب به حرفام گوش کن
اگه هیون سو بمیره
ما تنها کسایی میشیم که حقیقت رو میدونه
,,,ما فقط یه زوجِ پیرِ بدبخت خواهیم بود که اون چون نقطه ضعفمون رو
میدونست ازمون سوءاستفاده کرد
ما فقط میگیم چیزی نمیدونستیم
,,,نمیدونستیم اون پسر یه قاتل سریالی
یا یه مجرم تحت تعقیب واسه یه پرونده قتل بود
میگیم ما حتی نمیدونستیم اون دو هیون سو بود
مردم نظرشون عوض میشه و مارو درک میکنن
فکر میکنی تا وقتی ریه هات تبدیل به بادکنک پر آب شه
چقدر وقت داری؟
,,,خبر خوب اینه که
هنوز وقت داری خودتو تغییر بدی
بهت گفتم
نمیتونم چیزی که نمیدونم رو ثابت کنم
می12، 2002
یکشنبه بود، و هوا خیلی خوب بود
از اون روزایی بود که آدم دلش میخواست
بره بیرون پیکنیک کنه یا بره سر قرار
اون روز چیکار کردی؟
الان داری سر به سرم میذاری؟
اون موقع بود که می سوک ناپدید شد
یه شاسی بلند سیاه بود, شماره پلاکش 3194 بود
می سوک روزی که ناپدید شد تو اون ماشین بود
مطمئنم خوب خبر داری چون اون ماشین پدرت بود
خدای من، این مال کجاست؟ هیونگ نیم، اجازه بدین براتون
یه بطری شراب فرانسوی بریزم
دونسنگ، قرار بود یکم نوشیدنی بخوریم, این دیگه زیادرویه (دونسنگ به برادر خواهر کوچکتر میگویند)
کی فکرشو میکرد ما انقدر با هم جور شیم؟
راست میگی
ولی احساس میکنم امروز کلی حرف زدم
نگو که داری از من استفاده میکنی تا به چیزی که میخوای برسی؟
منو چی فرض کردین؟
خیلی خب
بفرما
دیگه چی؟
کجا رفت؟- چیو؟-
دستگاه ضبط صوتم کجاست؟ مطمئنم همینجا گذاشتمش
نگاهش کن، مشکوک میزنی
هیونگ نیم، یه بازرسی بدنی افتادی
بیا و هرچقد میخوای منو بگرد
مطمئنی؟
ولش کن, من بهت اعتماد دارم, بگیر بشین
هی
بخور, بیا الکل بزنیم
به هر قیمتی شده کاری میکنم مست شی
هیونگ نیم، باید برم دستشویی
باشه
می,,,می12، 2002
سال 2002
می12
ساعت 2صبح
سهیون 2-دونگ
و شاهد, جانگ یونگ هی
(می12، 2002، سهیون 2-دونگ، جانگ یونگ هی)
تو هتل جی ان کیو کار میکرد
داستان داره جالب میشه
ساعت 2:30 دقیقه صبح تو تقاطع سهیون 2-دونگ بود
,,,یه نفر می سوک رو دید
که به زور سوار ماشین دو مین سوک شد
,,,شاهد پلاک ماشین رو حفظ کرد
و به پلیس زنگ زد
و دو مین سوک بازجویی شد
ولی تبرئه شد
,,,چون پسرش
مطمئن شد پدرش یه بهونه محکم داشته باشه
اگه دو مین سوک اون روز دستگیر میشد
می سوک نمیمرد
اون آخرین فرصت برای نجات می سوک بود
من حقیقتو بهشون گفتم
از اول صبح اون روز
تا صبح روز بعدش من با، بابام بودم
بهشون گفتم که اون 10 دقیقه کجا بودیم
و اظهاراتم همیشه ثابت و بدون تغییر بودن
اگر داری حقیقتو میگی
پس یعنی ماشین دو مین سوک خودش پا در آورده
و پاشده رفته آدم دزدیده
خیلی اتفاق نرمالیه مگه نه؟
شاهد مست بوده
و بعدا اظهاراتش رو تغییر داده، چرا نرفتی دنبال اون؟
من هیچوقت اظهاراتم رو تغییر ندادم
اما شاهد اینکارو کرد
به پلیس گفت که چیزی یادش نمیاد
کشتن من
باعث نمیشه تصورات مسخره ای که تو ذهنت ساختی تموم بشن و به هدفت برسی
,,,چطور,,,تو چطور اینو
آشناست مگه نه؟
می سوکم دقیقا یکی مثل همینو داشت
اما نام سون کیل بهم گفت که این مال توئه
چرا؟
چرا یهویی خفه خون گرفتی؟
حرف بزن
چیزی که قبل از گم شدن می سوک باهاش بود
ممکنه دست کی افتاده باشه؟
کی؟
بگو کی؟
(دو مین سوک)
هیون سو
این چیه؟
ماهی طلایی برات شانس میاره
همیشه اینو همراه خودت داشته باش
خانم دو هه سو
خانم دو هه سو، میخوام باهاتون مصاحبه کنم، لطفا
مردم حق دارن که حقیقت رو بدونن
دو هیون سو دوباره برگشته و همه توجهات رو به خودش جلب کرده
بعضیا مشکوکن و میگن شما دارین به برادرتون کمک میکنین تا فرار کنه
اومد بیرون- اومد بیرون-
لطفا برین
من هیچی نمیدونم
وقتی دو مین سوک مرتکب قتل های سریالی شد شما 19 سال تون بود
واقعا نمیدونستین که پدرتون یه قاتل سریالیه؟
نه نمیدونستم
بعدا که مشخص شد پدرتون قاتل بوده
و برادرتون هم بعد از کشتن دهیار روستا فرار کرد
شما وارد دانشکده هنر شدین
یه دانشکده خیلی خوب و سطح بالا
لطفا چند کلمه به خانواده قربانی ها بگید
معذرت میخوام
صبر کنین، اگر شما به دو هیون سو برای فرار، کمک نکردین
چرا نمیاین بیرون و با افتخار سرتونو بالا نمیگیرین؟
مشخصه که دختر زیبایی هستین
ببخشید
درو باز کنین
خانم دو هه سو؟
به نظر نمیومد واقعا احساس تاسف کنه
اما خوشگل بود
داشتم فکر میکردم که چرا موقع پرونده آدم ربایی جوآ دونگ
گیر داده بودم به اون یارو
و دلیلش یادم اومد
اون توی یه شهری زندگی میکرد که تازه در حال نوسازی و توسعه بود
اما قفل در خونه ش خیلی باکلاس و خفن بود
مشخص بود که تازه نصب شده
قرار بود به زودی از اون خونه بره
اما یه قفل اتوماتیک با اسکن اثر انگشت روش نصب بود
پارک کیونگ چون هم به یه قفل قابل اطمینان نیاز داشت
تا امنیت مخفیگاهش رو تضمین کنه
درسته، حتما یه قفل ساز استخدام کرده
و بهش پول داده
اگر خونه شو بگردیم حتما یه چیزی پیدا میکنیم
برام توضیح بده
چطور چیزی که مال می سوک بود رسیده بود به دست تو؟
چرا؟چرا لال شدی؟ چرا؟
تا الان که داشتی بلبل زبونی میکردی و جیغ و داد راه انداخته بودی
پس چرا,,,,چرا درباره این توضیحی بهم نمیدی؟
بگو
جونگ می سوک کجاست؟
اونجاست
پخش شین و همه جارو بگردین
بیاین اینو ببینین
بگرد بقیه شماره رو پیدا کن
اینجاست
(برای راهنمایی و مشاوره تماس بگیرید)
آره، یادمه
ساخت و ساز اونجا یه مدتی بود که متوقف شده بود
برای همین منم با خودم فکر کردم که عجیبه که برای در قفل میخواد
بهم بگو می سوکو کجا دفن کردی
بعدش میذارم زنده بمونی
نمیدونم
تو به عنوان یک انسان به دنیا اومدی
حداقل برای یک لحظه ام که شده
باید واقعا مثل یه انسان زندگی کنی، موافق نیستی؟
توی تاریکی
یه جای سرد و مرطوب اون منتظرمه
تا بیارمش بیرون
حتما خیلی منتظرم مونده
لطفا بهم بگو، التماست میکنم
بهم بگو
کار من نبود
تاکسی اونه
زنگ بزن نیروی پشتیبانی بیاد و خروجی رو ببند
پارک کیونگ چون رو پیدا کردیم، درخواست نیروی پشتیبانی داریم
بیا عقب
پارک کیونگ چون، به جرم قتل نام سون کیل
و پاپوش درست کردن و صحنه سازی برای بک هی سونگ
بازداشتی
بیا اینجا
پارک کیونگ چون
بهش شلیک کن
چاقو رو بنداز
بهش شلیک کن، شلیک کن
آره، شلیک کن
بذار ببینیم کی میمیره
شلیک کن، بهش شلیک کن
از سر راهم برو کنار
تکون بخور
سونبه، نباید بیهوش بشی
سونبه نیم
باید بهت بگم
چجور آدمیم؟
من از دبیرستان فارغ التحصیل نشدم
چرا؟
دلیل خاصی نداشت، زیاد با درس خوندن حال نمیکردم
حتی قبلا عضو به باند اراذل و اوباشم بودم
اونموقع ها کل روزو با همه دعوا میکردم
تا حالا به کسی مشت زدی؟
نه
یه بار یه یارویی رو انقدر زدم که
بند انگشتام داشتن از جاشون در میومدن
اما راستش
خیلی حس خوبی داشتم
و اینکه
چیزایی رو میبینم که نباید ببینم
این بالا یه چیزایی طبیعی نیست
دقیقا چی میبینی؟
یه آدم مرده
حتما اون آدمو خیلی دوست داشتی
مامان بزرگ خدابیامرزم یه بار اومد به خوابم
"مامان بزرگ الان دیگه میتونی با خیال راحت بری"
"نگران من نباش و در آرامش بخواب"
صدامو شنید و رفت
تو واقعا
خنگولی
چون چیزی نداری که از خودت ارائه کنی حس بدی داری؟
من همچین حس هایی رو بلد نیستم
تو فقط یه مشکل داری
خودتو اونجوری که من میبینمت، نمیبینی
از این لحظه به بعد حتی بیشتر عاشقتم
باهات بهتر رفتار میکنم
هرچیزی که بلد نباشی رو بهت یاد میدم
بعدش، قبل اینکه بفهمی، همه چیز عوض میشه
انگار همش دروغه
ببین چیکار میکنی
باز با اون نگاه عجیبت بهم خیره شدی
باعث میشی قلبم تند تند بزنه
بعدم الکی میگی حسی که من بهت دارمو تو نسبت به من نداری
تو
برام مثل یه معمایی (نمیتونم خوب بشناسمت)
این یعنی
اعتراف کردی که دوستم داری؟
جو بینمون خیلی خوبه
و دیگه چیزی برای گفتن نمونده
بیا همدیگه رو ببوسیم
بابا
حالا دیگه میتونی بری
من میخوام اینجا بمونم
پس لطفا,,,لطفا برو
حالا چیکار کنیم؟
چطوره بریم مشروب بخوریم؟
هی سونگ
کمک کنین
,,,همیشه فکر میکردم
خیلی خوش شانسم که تورو دیدم
اما
برای اولین بار
دارم فکر میکنم که کاش هیچوقت ندیده بودمت
آره
بلاخره فهمیدم معنی اون حرف چی بود
من
معذرت میخوام
(گمشده: جونگ می سوک)
(چندین جسد در جنگلهای کاگیونگری پیدا شدند)
(پرونده قتل های سریالی شهر یونجو، دو مین سوک و پسرش)