رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون یک سال بعد از خیانتش بود
الان دیگه 24 سال ازش می‌گذره
,: قسمت 7 :,
,,, چه قدیما ، چه الان
منظره اینجا همیشه خیره‌کننده ـست
,,, به عنوان آرامگاه یک خائن
زیادی خوبه
منم بعضی وقتا بهش فکر می‌کنم
اون جنازه چی بود؟
هنوزم از اینکه اعلام کردیم به دست گارد سلطنتی کشته شده ناراحتین؟
اون زمان، این تنها راه واسه محافظت از خاندان سلطنتی بود
می‌دونم
خودم این تصمیمو گرفتم
بعضی اوقات، زندگی تو یه راه کاملا غیرمنتظره جریان پیدا می‌کنه
,,, این گواهی فوتیه
که علت واقعی مرگ شاهزاده گوم توش نوشته شده
,,, معمولا وقتی دو نفر
یه همچین گفتگویی با هم دارن، یکیشون اون یکی دیگه رو می‌کشه
,,, چه شوخی بی‌مزه‌ای
اتفاقی افتاده؟
با عالیجناب در مورد چی حرف زدین؟
حقیقت
عذر می‌خوام
ولی من چیزیو از شما پنهون کردم
,,, علت مرگ نه خودکشی بود
نه تیراندازی گارد سلطنتی
,,, اون جنازه
جسد شاهزاده گوم نبود
!سرورم
,,, اون لی ریمِ خائن
یه جایی هنوز زنده ـست
,,, اگه علت خیانتش
منپشیک‌جوک بوده باشه
و نه تاج و تخت
از اونجایی که نیمه دیگه ـَش دست منه
,,, پس حتما واسه پس گرفتنش
میاد سراغم
,,, پس
بانو نوُ اشتباه می‌کرد
جونگ تئول برای من خطرناک نیست
,,, منم
که برای اون خطرناکم
شلیک پشت سرهم یه مقدار سخته
مگه نه؟
این چیه؟
پیش پیش سوراخش کردی؟
نمی‌شد یواشکی یه چند تام رو سیبل من بزنی؟
ستوان کانگ شین‌جه
گمونم تو زودتر از من ارتقا درجه بگیریا
برای همینم باید می‌رفتی تو مرکز فرماندهی کار می‌کردی
آخه چرا وقتی از دانشکده پلیس فارغ‌التحصیل شدی پا شدی اومدی اینجا کار می‌کنی؟
تمام هم دوره هات الان بازرسهای رده بالایی ـَن
آخه تو چه می‌دونی؟
حسودی؟ اصلاـَم حسودیم نمی‌شه
پس چرا انقدر پیله کردی به آزمون ارتقا درجه؟
چون تمام هم دوره هام بازرس‌های رده بالان
غصه نخور، قدرت بدنیم نمره‌های خرابمو جبران می‌کنه
ولی تو آزمون کتبی کمکی نمی‌کنه
وایسا، یکی داره زنگ می‌زنه رئیسه
بله رئیس
باشه، الان میام
تو چانگشین دونگ یه مورد قتل اتفاق افتاده
تو برون
عالیجناب - عالیجناب -
عالیجناب
برنامه سفر چین‌ تایید شده؟
باید فعلا صبر کنیم تا شما خوب ,,, خستگی در کنیـ
می‌خوام هر چه زودتر برنامه ـَش ریخته بشه
دیگه چه برنامه‌های رسمی‌ای داریم؟
,,, باید یک سر تشریف ببرین سازمان امور مالیاتی
تا جایزه خوش‌حسابترین مودی مالیاتی رو دریافت کنین
,,, مردم بازخورد
,,, خیلی مثبتی - خوبه -
شما می‌تونین جایزه رو از طرف من بگیرین
,,, از دفتر نخست وزیرم سوال کنین
ببینین می‌تونن گزارش‌ها رو زودتر تحویل بدن یا نه
,,, آه
همین کارا کافیه
سعی نکنین نظرمو عوض کنین
گزارش‌ها رو تا کی می‌خواین؟
فردا
فردا؟؟ - بله -
اگه حاضر نمی‌شه، عالیجناب گزارش کتبی هم می‌پذیرن
چقدر اعصاب خوردکن، فکر کرده من بیکارم؟
خانم نخست وزیر
نکنه این چند وقته زیادی مهربون بودم؟
اینطوری نمی‌شه، باید یه کم طاقچه بالا بذارم
یه گزارش کتبی ساده واسشون بفرست
چشم خانم نخست وزیر
اینا لباسهایی هستند که برای مراسم امروز عصر مجلس انتخاب کردیم
به لباس سیاستمدارهای خانم کشورهای دیگه توجه کردیم
و این لباسا رو واستون انتخاب کردیم
همشون کت و شلواره؟
خب، اکثر اعضای مجلس آقا هستن برای همین ,,, لباسهای مردونه
زنهای سیاستمدار باید حتما کت و شلوار بپوشن تا پیروز شن؟
من با لباسهایی که خودم دوست دارم سعی می‌کنم پیروز شم
شما بفرمایین برین نهار
مگه اون دختره هرزه چی داره که من ندارم؟
جانگمی
اومدین؟ - آره -
برو، برو، برو
فیلم دوربین امنیتی رو می‌گیرم
اونو از اینجا ببر - صحنه جرم رو کثیف نکن، بریم -
قربانی یه دختر 26 ساله ـست و آلت قتاله هم چاقوی آشپزخونه بوده
همخونه‌ایش به پلیس خبر داده
باشه، شهادتشو می‌گیرم
باشه
ببخشید
ستوان جونگ تئول از اداره پلیس جونگنوـَم
می‌دونم شوکه شدین ولی باید برای شهادت بیاین اداره پلیس
الان؟
بله
جزئیات قتل رو بهم بگو
دو تا زخم رو گردنشه
ولی حالت جسد طبیعیه
خیلی ناگهانی و موقعی که دراز کشیده بوده بهش حمله شده
ضربه اول، ضربه کاری‌ای بوده
با همچین زخم عمیقی، احتمال دعوا و درگیری وجود نداشته
هیچ نشونه‌ای از ورود اجباری هم دیده نمی‌شه
رو صورتشم ماسک گذاشته بوده
پس قاتل احتمالا آشنا بوده
چرا آلت قتاله انقدر تمیزه؟
قاتل بعد از شستنش گذاشتتش سر جاش
سعی کرده مدارک و شواهد رو از بین ببره
پس بار اولشه
الان دیگه بچه‌ چهار ساله ـَم می‌دونه که باید دستکش لاتکس دست کنه
هی، جانگمی جون حساسمون
چیزی پیدا کردی؟
,,, شک ندارم که یو جونگ هوا از جامه داران سلطنتی
همون کسیه که مخفیانه با نخست وزیر ملاقات می‌کنه
پس در این صورت، امکان نداره که هیچ اشتباهی رخ داده باشه
براساس زمانی که گارد سلطنتی شیفتشونو عوض کردن
این ماه در مجموع 32 نفر از خدمه قصر عالیجناب رو دیدن
که بیست و یک نفرشونم حساب شبکه اجتماعی دارن
حدود چهل تا از حسابهای شخصی‌ای که اونا دارن رو دنبال کردم و اینو پیدا کردم
همون مکان، همون میز از یه زاویه متفاوت
و عکسهام به یه روش گرفته شدن
,,, مهمتر از همه اینکه
عکس صورتشون تو قاشق‌ها افتاده
خب، همه چی مشخصه دیگه
یک خدمه قصر جاسوسی عالیجناب رو می‌کنه و شایعه پخش می‌کنه
حتی چیزهایی هم از قصر سرقت می‌کنه و ,,, اخبار قصر رو به بیرون درز می‌ده
این خیانت محسوب می‌شه
کی ازت خواسته این کارو بکنی؟
کی بهت دستور داده جاسوسی عالیجناب رو بکنی؟
بانوی ارشد غلط کردم
درسته که گفتم بنظر می‌رسه ,,, عالیجناب دوست دختر دارند ولی
واقعا تا حالا هیچی ندزدیدم
روز 11 نوامبر من سر وظیفه ـَم بودم
که عالیجناب اومدن تو آشپزخونه قصر
و برای خودشون غذا پختن
,,, واسه همین در جا فهمیدم که
دوست دخترشون اومده
خیلی خب
,,, قشنگ معلومه که
دروغ نمی‌گی
,,, ولی با اینحال
بازم اخراجی
باهام بیا
بله
چون یه خونه مشترک داریم
هروقت دوست پسرش میومد، یه ساعتی از خونه می‌زدم بیرون
کجا رفته بودین؟
یه سوپرمارکتی همون اطراف
چند روز دیگه مصاحبه دارم واسه همین ,,, فیلمنامه ـمو خوندم و برگشتم و
لطفا هر چیزی که در مورد دوست پسر مقتول می‌دونین بهم بگین
اسمش پارک جونگ گوئه
سن دقیقشو نمی‌دونم
فکر کنم حدودای سی باشه
می‌گفتن هنوز دانشجوئه
آدرس پیج اینستاگرامیشو دارین؟
چرا
بفرمایین
ممنون
(مشاهده پروفایل)
نام: پارک جونگ گو تاریخ تولد: 6 ژوئن 1992
یه مدت از شهر خارج نشین و مسافرت خارج از کشور نرین
هر وقتم باهاتون تماس گرفتیم جواب بدین
نام، پارک جونگ گو
متولد 6 ژوئن 1992
پارک جونگ گو 28 ساله آدرسشو پیدا کردم
شماره ـَش با شماره‌ای که تو لیست تماسهای گوشی مقتول بود یکیه، خودشه
,,, خیلی خب
بازرس شیم؟
آدرس مظنون رو پیدا کردیم
واست می‌فرستمش، راه بیفت برو اونجا اینور اونورم نرو
من می‌رم اظهارات شاهد رو بررسی کنم
باشه، برو
خیلی خب
اظهارات جانگ یونجی رو بررسی کردم
اون ساعت توی سوپرمارکتی بوده
قبل از حرکت یه سر می‌رم پزشک قانونی
پارک مون هنگ، گروه اچ جی اعلام کرد) (اقدامات پروسه جانشینی در دست انجام است
حتما روز سختی داشتین
یکم استراحت کنین پدر
فیلم دوربین امنیتی ساختمونی که پارک جونگ گو توش زندگی می‌کنه رو چک کردم
بعد از حادثه دیگه نرفته خونه
عوضی قایم شده
پزشک قانونی می‌گه گزارش کالبدشکافی سه هفته دیگه آماده می‌شه
علت مرگ خونریزی شدید بدلیل وجود جراحتهای متعدد بوده
به زخماشم می‌خوره جای چاقوی آشپزخونه باشه
چطور می‌تونیم سه هفته واسه یه گزارش صبر کنیم؟
باید از هی جو کمک می‌خواستی
اسمی از من نبردی؟
چرا، از کنج عزلت‌تون
که اینطور
از بین این همه چیز، فقط همینو داشتی که راجع به من بگی؟
معلومه، آخه مجبور شدم
,,, یه دستخط نوشتم امضا کردم و تعهد دادم که
دیگه بعد از ساعت ده شب بهتون زنگ نزنم
پس حتی به خاطر من واسش تعهد دادی و امضام کردی
واقعا عجب آدمی هستیا
بعدا حسابتو می‌رسم
خیلی خب، حواسا جمع اینجا
جریان چیه؟ چیه؟ جریان "کنج عزلت" چیه؟
جریان چیه؟
چه رمزی رو استفاده می‌کنین؟ یه چیزی این وسط مشکوکه
,,, از بین این همه آدم
تو دیگه نباید حرف مشکوک بودنو بزنی اینطور فکر نمی‌کنی؟
،از صد امتیاز آزمون ارتقا درجه می‌دونی 47 امتیازش مال چیه دیگه؟
نمره ی ارزیابی که رئیس می‌ده
درسته
معمولا همه اون امتیاز کامل می‌گیرن
اما تو ,, می‌خوای همینجوری همه امتیازتو از دست بدی؟
برام مهم نیست
چیه؟ چیه؟ منظورت از " کنج عزلت" چیه؟
می‌تونم فردا یه سر برم پزشک قانونی
,,, اصلا می‌تونم واسه ارزیابی بهت 470 امتیاز بدم
و یک راست بفرستمت به مرکز فرماندهی
بسه دیگه، خوب گوش کنین
جانگ یونجی هنوز یکی از مظنونیه
پس بازم درباره اش تحقیق کنین
در حال حاضر، پارک جونگ گو مظنون اصلیمونه
تو لیست در حال تعقیب بذارینش و ,,, پاتوقشو پیدا کنین و
اونجا رو تحت نظر بگیرین، همین
!چشم قربان
بریم
اصلا بهتره بیخیالش شیم
نه، اونجور که تو فکر می‌کنی نیست
(لاتاری) (5,000وون)
واو، تو 5000 وون بردی بیا بریم کیک برنجی بگیریم
نه
می‌خوام جمعش کنم
می‌خوای 5000 وون رو جمع کنی؟
آره، می‌خوام جمعش کنم تا 50 میلیون وون شه
فقط باید 10 هزار تا از اینا جمع کنم
اما تو لاتاریو 10 هزار وون می‌خری
اون 10 هزار وون رو کجا خرج کردی؟
منظورت چیه؟
همون، 10 هزار وونی که اون وقتا که به آموزشگاه تکواندو می‌اومدم، داشتی
اوه، اون؟
جمع می‌کردم تا برم پلکمو عمل کنم
و؟
منظورت از "و" چیه؟
چشمامو ببین
اگه می‌تونستم جمع کنم الان پلکم این شکلی بود؟
نبود دیگه
حالا که چی، الان برم عمل کنم؟
پولتو هدر نده، حیف نون
راست می‌گی
واسه همین رفتم کیک برنجی خریدم و خوردم
,,, اما حالا که بحثش شد
اون موقع ها واقعا خوشگل بودما
جوون
معصوم
,,, آروم و
باهوش بودم
اون موقع فقط کتابهای حرفه ای می‌خوندم
روش های تدریس و استفاده از تکنیک های پایه تکواندو
مستی؟
از چندتا کلمه ی خوب همین الان سو استفاده کردی؟
چی؟
جانگمی و بازرس شیم دارن میان
می‌ری خونه، نه؟
آره
بالاخره کارم تموم شد
ایش، واقعا موندم جانگمی از کجا
این لباسارو می‌خره؟
وقتی باهامونه هیچ کس به ذهنشم نمی‌رسه که ما پلیسیم
وقتی خلافکارها ازمون فرار می‌کنن اونو با خودشون می‌برن
عالیجناب، وزیر خارجه و سفیر چین اینجا هستن
بریم
چین محبتتون رو فراموش نمی‌کنه
,,, واقعا ازتون سپاسگزاریم
هم از امپراتوری عظیمتون و هم عالیجناب که قایق های ماهیگیری رو نجات دادند
شنیدم که گل نیلوفر صورتی نماد اعتماده
,,, خوشحالم که با دوتا از نمایندگان دولت چین
یک لیوان چای نیلوفر می‌نوشم
سپاسگزاریم عالیجناب
برای تشکر از صداقت شما عالیجناب
ما هم هدیه ای آماده کردیم
،از سال نو ,,, تمام شهروندان امپراتوری کوریا
,,, می‌توانند بدون ویزا
از 661 شهر چین دیدن کنند
,,, اینکه هرکسی
,,, هرجایی و تو هر موقعیتی
بتونه هرجایی که دلش می‌خواد بره
اتفاق فوق العاده ایه
هدیه ی کشور شما به عنوان یک لحظه ی ارزشمند در تاریخ به یادگار می‌ماند
اومدی؟ - چی؟ -
چرا؟ انقدر عجیبه؟
مشتری ها گفتن که خوب به نظر می‌رسه
چی برات آماده کنم؟
من فقط شکه شدم
کف دستم خیس عرقه
موهاتو کوتاه کردی؟
یه شیرچایی شکلاتی می‌خواستم از این استفاده کن، با یه عالمه سریل
انتخاب خوبیه
,,, می‌دونی که همیشه می‌خواستم این موقع ها
موهامو کوتاه کنم
خواستم با امتحان یه کلاه گیس ببینم چطور می‌شم
اما با موهای بلند بهترم، نه؟
اما می‌گم ,, جدیدا زیاد اینورا نمیای؟
یه کافه ی دیگه می‌ری؟
هی
بازم تو از بابام بهتری
بابام حتی متوجه نشد که تمام شبو بیرون بودم
از آخرین باری که دیدمت تو بلوف زدن بهتر شدی
کی زیرنظر گرفتن مظنون رو اینجوری توصیف می‌کنه؟
فقط داشتی کار می‌کردی
نه، زیرنظر گرفتن مظنون نبود
واقعا تمام شبو تو خونه ی یه مرده بودم
خونه اش خیلی بزرگ بود
به قصر من خوش اومدی
خوش بحالت
خیلی ترده
می‌گما ناری
,,, بیا بگیم
یه دنیای دیگه وجود داره
,,, و
یکی که دقیقا شبیه توئه اونجاست
,,, چه حسی پیدا می‌کنی
اگه اونو ببینی؟
منظورت همزادمه؟
البته که باید بکشمش
هی، چجوری می‌تونی جلوی یه بارزس اینجوری حرف بزنی؟
خب همیشه یکی از همزاد ها باید بمیره
این قانون دنیاست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا این قانونشه؟
وقتی از چیزی که باید یه دونه باشه دوتا وجود داشته باشه
توی دنیا هرج و مرج می‌شه
یه کافه توی این کوچه کافیه
و آموزشگاه تکواندو قهرمانان هم برای این محله کافیه
دنیا به تعادل نیاز داره
تئول، چرا ناسا باید وجود آدم فضایی ها رو قایم کنه؟
چون اگه دوتا دنیا وجود داشته باشه
پس یکی از این دنیاها باید اون یکی رو از بین ببره
ما نمی‌تونیم اونی باشیم که از بین می‌ره
من دیگه باید برم
مراقب خودت باش
فقط امروز منو ببر به جنگل بامبو
آروم جواب بده، آروم، خب؟
!عالیجناب
نمی‌دونستم که امروز تشریف میارید عالیجناب
برنامتون تغییر کرده؟
فقط چون هوا خوب بود اومدم یه سری بزنم
بله عالیجناب - پس برین سر کارتون -
برو
!تکون بخور
تعجبی نیست
فکرشو می‌کردم که بیرون اومدن از قصر نباید انقدر آسون باشه
اینجا منتظر بودی؟
دوباره دارین با خاموش کردن گوشیتون می‌رین؟
می‌خواین برین بازم لونا رو ببینین؟ - لونا کیه؟ -
عالیجناب
گولتون زدن
اون زن جونگ تئول نیست
یه خلافکاری به اسم لوناست
کاملا مطمئنم اینی که می‌گی نیست
اون کسیه که خلافکارها رو می‌گیره
,,, عالیجناب واقعا
خلافکارها و پلیس، همشون دنبالن اون زنن
جعل اسناد ، سرقت ، ورود غیرقانونی ,,, حمله ، جیب بری
هزارتا گزارش ازش هست فقط نتونستن دستگیرش کنن
,,, پس می‌گی که
,,, یه زنی با صورت جونگ تئول
توی امپراتوری کوریا هست؟
همون صورت نه
همون آدم - و این آدمی که اسمش لونائه کجاست؟ -
,,, مطمئنم شما از همه بهتر می‌دونی
که اون الان کجاست
,,, همون صورت
,,, توی امپراتوری کوریا
وجود داره
حتی اگه اینجوری نگاهم کنین هم نمی‌تونین برین
,,, اگه باید برین، یا باید منو بکشین
یا منو با خودتون ببرین
انتخاب کنین
اولی رو انتخاب می‌کنم - من کارم با شمشیر بهتر از شماست -
پس دومی
چجوری می‌تونین الان شوخی کنین
به این عوضیا گفتم دخالت نکنن
نگران قصر نباشید و از تعطیلات لذت ببرین فرمانده
تعطیلات؟ - هو پیله، نه؟ -
,,, به هو پیل پیام دادم و گفتم
می‌خوای به یک تعطیلات طولانی بری
من به تعطیلات می‌رم؟
آره، اسب هامونو می‌ذاریم و می‌ریم
فکر می‌کنم بردن دوتا اسب به اون دنیا زیادیه
,,, لینکی که واست فرستادم رو نخوندی و
حتی اگه بهت توضیح بدم هم باور نمی‌کنی
,,, پس
,,, می‌برمت اونجا
تا با چشمای خودت ببینی
چیو خودم ببینم؟
چیزی که بین یک و صفره
,,, و اینکه جونگ تئول و اونی که دنبالش می‌گردی
باهم دیگه فرق می‌کنن
,,, و بعدش اون آدمی که
صورتش شبیه جونگ تئول هست رو پیدا می‌کنم
!عالیجناب
این تازه اولشه
,,, الان می‌خوایم
وارد یه دنیای دیگه بشیم
!شاهزاده گوم
احمق
!با صورت پدر من اونجوری به مردم تعظیم نکن
راحت باش
صحبتمون یه مدت طول می‌کشه
بله، سرورم
پس چیکار می‌کنی؟
,,, دیگه روند جانشینی تقریبا تموم شده
اما اون احمق داره بازی در میاره
بازم قصرو ترک کرد
چرا هی می‌ره؟
و هی داره به تعویق میوفته
تو چرا کاری نمی‌کنی؟ مطمئنم به حرفت گوش می‌ده
,,, می‌خوای بعد از اینکه
جانشینی تموم شد چکار کنی؟
ساده ست
می‌گیم مریض شده و بازنشسته شد
و می‌فرستیمش خارجی جایی چون دیگه کاری برای انجام دادن نداره
شما با این کار موافقی؟
هرکاری که شما بگید انجام می‌دم سرورم
دوباره داره اونطوری رفتار می‌کنه
چه وضع مسخره ای
من کسی هستم که بهت گفتم اون احمق رو بیاری
اما اون فقط به تو گوش می‌ده نه من
گندش بزنه- جانشینی-
به آرومی پایان می‌پذیره
!این که معلومه
می‌گم که کی تموم می‌شه لعنتی؟
درضمن، وقتی مورد اورژانسی ای نیست ترجیح می‌دم تلفنی صحبت کنیم باشه؟
,, انقدر به من دستور نده که چیکار کنم و نکنم
وای
,,, چی شد
,, تو
باید اجازه بدی پسرت کار رو به دست بگیره
پسر واقعی ات
!عالیجناب
,,, گندتون بزنه!‌تو
شما عوضی ها چی تو فکرتونه؟
,,, لعنتی
,,, نه!‌ نه
!نــه
گروه اچ جی اطلاعیه ای صادر کرد که پروسه جانشینی
تا پایان سال به پایان می‌رسد
و رئیس پارک مون هنگ از مقام خودشون کناره گیری می‌کنند
پروسه جانشینی که دو سال در جریان بود
به پایان خودش نزدیک شده
و پارک بیونگ یو، فرزند رئیس پارک
ریاست رو به عهده خواهند گرفت
مراقب قصر باشید
من یونگ رو با خودم می‌برم
جمعه برمی‌گردم پس نگران نباشید
از طرف امپراتور
!ای خدا سرم! وای قلبم
,,, علت مرگ نه خودکشی بوده
نه تیراندازی گارد سلطنتی
,,, اون جنازه
جسد شاهزاده گوم نبود
منشی مو، منم
به نقاش بگو فردا صبح بیاد و کارش رو زود تموم کنه
اینجوری به نظر میاد عالیجناب لباس سفیدی پوشیده که روش لک خونه
این ناراحتم می‌کنه
(گزارش پرونده)
اسم: جانگ یونجی رابطه با مقتول: همخونه
(گزارش پرونده)
نام: ناشناس
پس برای راحتی خودمون کیم گه دونگ صدات می‌کنیم
گه دونگی که به معنی مدفوعِ سگه؟
تاریخ تولد: نامعلوم
من سه سال ازت بزرگترم
بالاخره
ملاقاتت کردم
ستوان جونگ تئول
آدرس: نامعلوم شماره تماس: نامعلوم
فکر می‌کردم که اسمم رو نباید کسی به زبون بیاره
اما حالا می‌فهمم که فقط باید تو به زبون بیاریش
لی گون
تغییرات ذخیره بشه؟
ذخیره نشه
(آموزشگاه تکواندو قهرمانان)
,,, حالت
خوبه؟
منتظرم بودی؟
خدا رو شکر
یه خرده ترسیده بودم
,,, که نکنه تو
,,, نخوای برگردم
کلید رو از کجا آوردی؟
بابامو دیدی؟
به نظر از دیدنم خیلی خوشحال شد
اما ناراحت شد که ماکسیموس رو نیاوردم
کلید رو واسه مدتی ازش قرض کردم
کلید رو قرض گرفتی؟ چرا؟
!‌وای زَهره ـَم ترکید
!هی جو اون‌سوپ
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
دو قلو ها کجان؟
باید میاوردیشون
راستی این چه لباسیه تنته؟
,, موهاتو چرا
تو اون‌سوپ
!نیستی
آخه اون عفریته نه خونه داره و نه هیچ هویتی
باید وقتی جلو چشمون بود می‌گرفتیمش وگرنه دیگه نمی‌تونستیم
ستوان جونگ تئول
جویونگ رو آوردی اینجا؟
چاره ی دیگه ای نداشتم
نمی‌ذاشت تنها بیام
آخه اینجا کجاست؟
کاملا می‌فهمم
چه حسی داری
مطمئنم دو تامون چیزهایی داریم که نگرانش باشیم
اما فعلا به جمهوری کره خوش اومدی
,,, جمهوری
شنیدم فرمانده جو رفته تعطیلات
بله، فقط یک پیام برای معاونشون فرستادن
برای همین کل تیم نگرانن
تا عالیجناب داره به مطالعاتش می‌رسه ایشونم یه استراحتی می‌کنه
دور ور پنج شنبه عصر برمی‌گرده پس نگرانش نباشید
فعلا برات یه کاری دارم
بله بانوی ارشد، امر بفرمایین
،از 11 نوامبر تا نیمه شب فرداش ,,, برام لیستی از کارمندهای دربار و
همه کسایی که به قصر رفت و آمد داشتن، بیار
هرکسی که نزدیک قصر شده رو هم لیست کنید
اون کسی که اون سری اخراج کردید چی؟
,,, اون
دزدی که دنبالشم نیست
کسی دیگه ایه
هیچ سیگنالی نمی‌گیرم
تا حالا ندیدم همچین کاری بکنه
وقتی نگرانه خیلی کیوت می‌شه
این رفتار فوق بی خیال تو کیوت تره
چطور تونستی یکی که دقیقا قیافه اش اینجام هست رو بیاری؟
اگه گیر بیوفته می‌خوای چیکار کنی؟
واسه همین اینجا رو قرض کردم
بعدم یونگ کسی نیست که راحت گیر بیوفته
!شاه آرتوره که
,,, چراغها روشن بود واسه همین گفتم
,,, اون
شما دو تا با هم ملاقات نکردین، نه؟
,,, چرا به هم معرفیتون نکنم
!خب می‌شه گفت دیگه با هم آشنا شدین
به هر حال، ایشون همون محافظ و شمشیر شکست ناپذیرم جویونگه
,,, و ایشونم افسر وظیفه نیروی پلیس
!هی! ‌جو اون‌سوپ
!چیکار کردی؟ سکته اش دادی
چی؟ یونگ راحت گیر نمی‌یوفته؟
اون‌سوپ ما هم تا وقتی دو قلوها به دنیا بیان
تک پسر عزیز خانواده اش بوده
چیکار می‌کنی اگه بلایی سرش بیاد؟
!اون‌سوپ
!جو اون‌سوپ
!یا روح القدوس
چی شده؟
,,, تئول
من الان دقیقا یکی رو دیدم که کپی خودم بود
,,, واو
همین جاست، خودشه
این چه مسخره بازی ایه؟
دقیقا عین منه
,,, نه
!خود خودمه
تو کی هستی؟
خودت کی هستی؟
اون‌سوپ جان
بذار توضیح بدم
خب اینجوریه که اینجا یه دنیای موازیه یا یه همچین چیزی
خیلی نترس باشه؟
قبلا به این مسئله دقت نکرده بودم ولی خدایی من خیلی خوش بر و رو ام
خدایی نمی‌دونستی؟
چطور نمی‌دونستی؟
مطمئنم اطرافیانت تمام مدت اینو بهت یادآوری می‌کنن
چرا بهم نگفتی؟
وایسا! این الان مهم نیس
پس این یعنی همه چی درست بوده، آره؟
امپراتوری کوریا واقعا وجود داره
و شاه آرتور هم واقعا امپراتوره؟
واو
,,, واقعا واو
پس تو بادیگارد امپراتوری؟
!نخیر
الان سر خدمت سربازی هستی؟
آره
خدمت سربازی اینجا اجباریه؟- چی می‌گی تو؟-
تو دنیای تو فرق می‌کنه؟
خدمت سربازی ما داوطلبانه است- خب آره، فکر کنم این فرق داره-
,,, چی؟ پس یعنی لازم نیس
,,, چرا فعلا
نریم خونه ی اون‌سوپ؟
اونجا امن تره
اون پسر چیکار می‌کنه؟
کارشو می‌کنه مطمئن می‌شه اینجا امنه
همه چیز مرتبه
واو! همین جوری با نگاه کردن می‌فهمه!؟
قیافه ات که خیلی خفن حرفه ایه
چرا تو نیستی؟
فکر کنم در جریان نیستی من شمشیر شکست ناپذیر ایشونم
رئیست نمی‌تونست برگرده خونه اگه من نبودم
می‌دونستی اینو اصلا؟
,,, خب
یه مسئله ای پیش اومده بود
تو چی می‌دونی آخه؟
عالیجناب
همین الان ۶۳ـمین آرزوم رو یافتم
تو زندگی بعدیم
خیلی دوست دارم یکی از مردم امپراتوری جنابعالی باشم
اجازه نمی‌دم
خب، حالا شام چی بخوریم؟
آها، چطوره سوخاری بخوریم؟
یونگ تو هم باید امتحانش کنی
واقعا تعطیلی! چطور می‌تونی تو این وضعیت به سوخاری فکر کنی؟
اگه دستور بدین با یه تیر خلاصش می‌کنم
!چش شد یهو؟
!هی! اونو بذار زمین
!به هیچ وجه نمی‌تونی از تفنگ استفاده کنی !اینجا غیرقانونیه
دوتاتون، بشینید ببینم
باید چند تا قانون بذاریم
تا وقتی جایی برای رفتن پیدا نکردی فعلا می‌تونی اینجا بمونی
همزمان هم نمی‌تونید بیرون باشید
تو روز فقط اون‌سوپ می‌تونه بره بیرون
شبهام آقای جویونگ می‌تونه بره
چرا اون وقت؟- چرا باید قبول کنم؟-
هوس مُردن کردی؟
نه
با دو تاتونم ها
این مشکل که دوتامون یه شکلیم به سادگی با از بین بردن یکی حل می‌شه
چــی؟
!چرا همتون به من زل زدین؟
وایسا بینم
خدایا! داشتم بی سر صدا زندگی ام رو می‌کردم ها
بعدا پشیمون نشی و بگی
«نمی‌دونستم این کارو می‌کنی» باشه؟
اون‌سوپ
برات میوه و چندتا خوردنی دیگه خریدم بخور
نری بیرون ها، باشه؟
آقای لی توم با من بیا
,,, چطور جرات می‌کنی عالیجناب رو اینطور صدا
اینجا اینجوری باهاتون رفتار می‌کردن؟
آره
دلمم تنگ شده بود
قبلا می‌گفت "هی" یا "تو" همچین الفاظی
,,, وای
نکشیش ها، جزو اموال دولته
والدینت کجان؟
بوسانَن، ما اهل بوسانیم
نگو که پدر مادرتم همین چهره ها رو دارن؟
بچه ها کی هستن؟
ازدواج کردی؟
خواهر برادرمن
برای تعطیلات رفتن بوسان
تو خواهر برادر نداری؟
نه، تک فرزندم
تک فرزند
خب، انگار پدر مادرت مثل مال من رابطه خوبی با هم نداشتن
اونا طلاق گرفتن
اوپس، متاسفم
بغل می‌خوای؟
!واقعا که! اخلاق مخلاق نداریا
خواهشا حتی دوست دخترم نگیر
توم که نداری
من دوست پسر دارم
چی؟- باورت شد؟-
ساده تر از چیزی هستی که فکر می‌کردم
غذا خوردی؟ اگه نخوردی، یه چیزی برات درست کنم
هیچکس انقدر احمق نیست که تو مقر دشمنش ! چیزی بخوره
شماها معمولا اینجوری که انگار تو سریال تاریخی هستین، حرف می‌زنین؟
فکرشو که می‌کنم، شماها با گویش درست حرف نمی‌زنین
من که کره ای استاندارد حرف می‌زنم
چیزی می‌خوری؟ نودل می‌خوای؟
اصلا کاری هست که بتونی درست انجام بدی؟
آخه چطور یه نفر می‌تونه 63تا آرزو داشته باشه؟ مگه حساب پس اندازی چیزیه؟
اصلا کدوم آرزوت بیشترین شانس محقق شدن رو داره؟
صد البته که خدمتم تموم بشه
تو دو روز آینده دارم به این آرزوم می‌رسم سربازیم 2 روز دیگه تمومه
دو روز دیگه می‌شی یه مفت خور که از کشورش محافظت نمی‌کنه؟
حرفات خیلی تنده ها
درسته که تو بدنت عضله ای تر از منه
ولی منم خوب مبارزه می‌کنم
امتحانم کن
فکرشم نکن از پشت سر بهم شلیک کنی
,,, این جمهوری کره
,,, چجور کشوریه که
می‌ذاره احمقی مثل تو ازش محافظت کنه؟
(باشگاه تکواندو)
بفرما، این میکس منه
بخورش، سامِکه، همشو بخور
تقریبا شبیهه
من برعکس بعضیا حقوق بخور نمیری دارم
و کوهی از عناصر کمیاب خاکی هم ندارم
پس اینو با اقساط 12 ماهه خریدم
نشکنش و خوب مراقبش باش فراموشم نکن جواب تماسام رو بدی
همه شماره هایی که تو این دنیا بهشون نیاز داری رو ذخیره کردم
انگار خریدیش و منتظر بودی تا من برگردم
چرا شماره شین‌جه رو ذخیره کردی؟
,,, اینا تنها 5 نفرین که بدون در نظر گرفتن اینکه
تو چه موقعیتی هستی، کمکت می‌کنن
و شین‌جه قابل اعتمادترینشونه
تو نیستی؟
برای من، شهروندهامون اولویت دارن
به کی زنگ می‌زنی؟
(لی گون)
خودتی؟
قطع کن- قطع نکن-
همیشه می‌خواستم این کارو امتحان کنم
این کار چی هست؟
یه زندگی روزمره با تو
اینجوری بهت زنگ بزنم
و باهات حرف بزنم
بپرسم امروز چکارا کردی؟
بهت بگم دلم برات تنگ شده
خیلی زیاد
منم همینطور
که اینطور
بفرمایین سفارشتون
نوش جان
از اونجا که خودم نمی‌تونم برات آشپزی کنم پس برات تستش می‌کنم
لازم نیست
می‌دونم دنیاهامون کاملا باهم متفاوته
اما بیا سعی کنیم فاصلمون رو کم کنیم
اینم خیلی مزه اش عالیه
متوجه شدم حالا دستمو ول کن
هرگز
پس دست چپمو بگیر
عینک آفتابی واسه چی؟
غذا که خوردیم باید جایی بریم
این زندگی روزمره ایه که از خیلی وقت پیش برنامه ریزیش کردم
می‌دونی که عصبی می‌شم وقتی برای کاری برنامه ریزی می‌کنی
اینجاست؟
,,, خوش اومدین
اوه، دوباره اومدی
امروز دوست دخترتم آوردی
اگه 7 بار به هدف بزنین، اینو برنده می‌شین
امروز چندتا گلوله می‌خواین؟
هفتا کافیه
می‌دونم، البته که کافیه
این سری شما می‌خوای امتحان کنی؟
درسته، می‌تونی با چشم بسته هم بزنیشون
اگه دوست پسر ارتشی داشته باشی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو دوست پسری داشتی که ارتشی بوده؟
من با چشمای بسته هم می‌تونم هدفمو ببینم
واقعا می‌تونی با عینک آفتابی ببینی؟
تیراندازی عملِ پر کردن خلاء بین من و هدفه
باید بعد از شلیک کردن نگاه کنی اگه بعد از نگاه کردن شلیک کنی خطا می‌ره
دیگه چی لازم داری؟ !می‌خوای یه ستاره برات بزنم؟ بنگ
مطمئنی اینو خودت بدست آوردی؟
پولشو ندادی؟
یه سری دیگه که وقت داشتیم بریم هونگده
اونجا یه خرس تدی به بزرگی خودت هست
هونگده؟
اسم محله ست؟
پس تو می‌دونی
رابطه بین هونگده و کُنده چیه؟
هردوشون دانشکده ـَن البته نزدیکِ هم نیستن
کی اینو بهت گفته؟
می‌دونم تازه همدیگه رو دیدیم
ولی می‌شه بگی دقیقا رابطه ـَت با ستوان جونگ چیه؟
رابطه بین میکی موس و باگز بانی ؟
رابطه بین 2 و 3؟
رابطه بین هونگده و کُنده؟
پس نزدیک نیست (م: منظورش رابطه شین‌جه و تئوله)
اما هردوشونو دوست دارم
چرا دوست داری؟ وقتی نزدیک نیست، چرا دوسش داری؟
چرا طرف اونو می‌گیری؟
طرف کیو می‌گیرم؟
اصلا داریم راجب چی حرف می‌زنیم؟
لازم نیست بدونی
,,, آخه چطور بازرسی هستی که نمی‌دونی
بقیه چه حسی دارن؟
فراموشش کن
برگردیم سر زندگی روزمره مون
الان نیاز به آرامش خاطر دارم
پس دستت رو می‌گیرم
اینکارو نکنیم
ما که نمی‌دونیم دوباره کی همدیگه رو می‌بینیم
بدون ول کردنم جوابمو بده
ولت نمی‌کنم
می‌خواستم به محض دیدنت ازت بپرسم ولی جلو خودمو گرفتم
همه این مدت هم به عنوان یه بازرس منتظرت موندم، هم به خاطر خودم
اتفاقی برات افتاده؟
کسی تهدیدت کرده؟ به خاطر من؟
,,, این یعنی
این اتفاق می‌افته
پس برای همین اومدی
قضیه چیه؟
,,, اونجا
استادیوم گنبدی شکلی
به اسم استادیوم کِی تو ناحیه شمالیتون دارین؟
با ظرفیت 16,890 صندلی؟
تو از کجا می‌دونی؟
دنبال اینم گشته بودی؟
گاومون زائید
اینارو بده به رئیس هوانگ
برای پرداخت هزینه های این ماه مرکز درمانیه
چرا 2 روز زودتر بهش پول می‌دین؟
اینجوری بد عادت می‌شه
دوباره می‌رین به اون یکی دنیا؟
من جلو جلو همه کارا رو کردم
اما نمی‌تونم مردی که هم چهره توئه رو زود بیارم اینجا پس نگران نشو
خب هیچوقت نمی‌تونی به کسی اطمینان داشته باشی
(رئیس جمهور آمریکا، آقای ترامپ از کره شمالی بازدید کرد)
!کسی
قبل از ساخت استادیوم کیِ شمالی عنوان شده بود
که این اولین استادیوم گنبدی شکل
دارای چهار طبقه رویی و دو طبقه در زیرزمین
,,, و گنجایش 16890 صندلی
درسته؟
درسته، این اخبار دنیای منه
اما تو اینجا پیداشون کردی؟
دیگه کی در این مورد می‌دونه؟
فعلا فقط من
نمی‌تونم به کسی بگم هیچکس باور نمی‌کنه
تو چکار می‌خوای کنی؟
باید بیشتر تحقیق کنم
حتی قبل از آشنایی با تو
این پرونده دستم بود
این موضوع خطرناکتر از چیزیه که فکرشو کنی
برای همینم فکر کردم فقط روش سرپوش بذارم
اما
اگه روش سرپوش بذارم اونوقت هیچ کس در این مورد چیزی نمی‌فهمه
چون فقط دو نفر از حقیقت ماجرا خبر دارن
,,, من و
مقتول
دو تا دنیا نباید اینجوری باهم قاطی بشن
اونا باید تو همون مسیر خودشون باقی بمونن
اما
این دوتا دنیا همین حالا هم باهم گره خوردن
و منم این موضوع رو فهمیدم
پس دیگه چکاری ازم برمیاد؟ باید بررسیش کنم
چون من یه بازرس جمهوری کره ام
پس هرچیزی که در این مورد می‌دونی رو بهم بگو
این یه همکاری تحقیقاتیه که فقط از عهده ما برمیاد
و فرمانده این عملیات کیه؟
البته که من مافوق توـَم
اینجا من دستور می‌دم
اینو همه جا با خودت می‌بری؟
خیلی چیزا داری که با خودت همه جا ببری
لی ریم؟ ,,, اون
بله، همون خائنه
اگه زنده باشه، 69 سالشه
باید کسی رو که هم سنشه با همون گروه خونی و اثر انگشت پیدا کنی
تو دنیای من جسدش یک سال بعد از خیانتش ,,, پیدا شد اما
,,, اون جسدِ
کس دیگه ای بود
اگه لی ریم زنده باشه
پس اینجاست
داره از هویت اون جسد استفاده می‌کنه
درسته
باید بفهمیم تو این 24 سال گذشته اینجا چکار می‌کرده
دنبالش می‌گردم
عوضش ,, تا وقتی چیزی پیدا کنم فقط 17 تا کار رو باید انجام بدی
ساکت بمون
توجه مردم رو به خودت جلب نکن به کسی هم نگو که امپراتوری
جویونگ رو از دردسر دور نگه دار از هیچ اسلحه ای استفاده نکن
هرجا هم رفتی بهم زنگ بزن
بقیه اش هم وقتی چیزی به ذهنم رسید بهت می‌گم
کارایی که گفتی رو می‌کنم
تو فقط دو تا کار برام انجام بده
بهم نگو نیا
و نگو
نرو
یه وقتایی باید برگردم وقتی می‌رم، دلم می‌خواد زود برگردم
فرقی نداره کدوم
اگه بهم بگی نرو یا نیا
فکر نکنم بتونم کاری کنم اصلا
پس
ازت می‌خوام که خسته نشی
,,, بعد از زدن این حرفا
احساس مردای بدبخت بیچاره رو دارم
بدبخت بیچاره‌ام؟
گیج شدم نفهمیدم کدوم بخششو تایید کردی
برو دیگه
جویونگ منتظرته
از اونجایی که نمی‌دونه کجایی نگران می‌شه
چرا باید فکر کنی یونگ نمی‌دونه من کجام؟
اینجاها هم دنبالمون می‌کنه؟
انگاری فضولیت گل کرده
من برم دیگه
یه چیز دیگه هم هست
که درباره‌ش کنجکاوم
من واقعا تو دنیای تو نیستم؟
،اون‌سوپ و جویونگ ,,, ناری و اون خدمتکار قصر
حتی این آدم
چهره‌های یکسانی داشتن
من واقعا اونجا وجود ندارم؟
وجود دارم، نه؟
خوابیدن تو اتاق شیفت شب چطوره؟
دوباره حقوقمو بالا کشیدن، نه؟
بیخیال بابا، اونجوری نگو
اصطلاح رسمی داره
ضبط شد
زود حلش می‌کنم
اتاق شیفت شب بوی خوبی می‌ده خوبه
معلومه که خوبه
جانگمی پرسشنامه پر کرده بود که بپرسه چه گلی دوست داری
سه روز طول کشید تا برسه به اسطوخودوس
سری بعدی
بهش بگو آرتمیس دوست دارم، آرتمیس
آرتمیس؟
چیه؟ چیزی بیرونه؟
داره برف میاد؟
با این سنت هنوزم برف دوست داری؟
من واقعا برفو دوست دارم
برف که میاد چشمام اشکی می‌شه
هی، امسال که زیاد برف نمیاد
هوی، گوشته سوخت بابا
فکر کردی داغ که شد خودشون اونوری می‌شن؟
وای
تا حالا گوشت گرون نخوردی، نه؟
شین‌جه
!عزیزم! عزیزم !شین‌جه بیدار شده
شین‌جه، منو می‌شناسی؟
شین‌جه
یه نفرو پیدا کردم که اثر انگشتش باهاش می‌خوند
لی سونگ جه، 24 سال پیش مُرده
بر اثر علل طبیعی تو مرکز درمانی یانگ‌سون مُرده
مال کدوم پرونده ست؟
,,, عه یه گزارش دریافت کردم
,,, متولد 1951، گروه خونی منطبق
ناتوانی فیزیکی نوع دو؟
فلج مادرزاد بدنیا اومده هر سوال دیگه‌ای داشتی، زنگ بزن 940
سرم شلوغه – باشه، مرسی -
،داداشش تو یه بزن در رو مُرده برادرزاده‌شم تو یه تصادف
این خانواده چشه؟
,,, پس لی گونم
اینجا بوده
جناب جو اون‌سوپ، بابت) (اقامت در هتل ما، متشکریم
بررسی امنیتی رو تموم کردم
قیافه خودتو چک نکردی
یه مدتی اینجا می‌مونیم
این سری یه عالمه طلا آوردم
عالیجناب
باید برگردین به قصر
من اینجا نمی‌تونم ازتون محافظت کنم
آخه اینجا کجاست و چند وقته که میاین اینجا؟
عالیجناب
شما اینجا زندگی‌ای ندارین
خیلی تحمل کردی
فرمانده جویونگ
یونگ
من نمی‌تونم قصرو برای همیشه ترک کنم
یا از اومدن به اینجا منصرف شم
پس تو باید کمکم کنی
من پنجشنبه عصر برمی‌گردم
ولی تو رو می‌ذارم اینجا بمونی
واسه همین با خودم آوردمت – دیگه دارین پرت و پلا می‌گین -
یه نفر دیگه
که مال اینجا نیست به این دنیا اضافه شده
احتمالش هست که لی ریم خائن اینجا هنوز زنده باشه
,,, منظورتون
چیه؟
تو و جو اون‌سوپ، تئول و لونا چهره‌های مشابه
نمی‌گیری؟
فرض کنیم نظریه شما درست باشه
اگه تو دنیای ما باشه چی؟
تو دنیای ما، دلایل و آدمای زیادی هستن
که بکُشنش
ولی اینجا هیچی نیست فقط تویی
,,, ولی عالیجناب
جناب جو اون‌سوپ، بابت) (اقامت در هتل ما، متشکریم
این سومین باره
شاید اثرات جانبی نباشه، قانونشه
چه قانونیه؟
تا الان چیا می‌دونم؟
,,, منپشیک‌جوک
,,, لی ریم
,,, جنگل بامبو
باید اون جنگلو مسدود کنم
شغل من محافظت از شماست
یونگ
لی ریم عین من در رفت و آمده
و فکر می‌کنم هربار که می‌ره و میاد زمان وایمیسه
همین چند ثانیه پیش تکون نمی‌خوردی
مطمئنم اون الانم می‌دونه
که من قصرو ترک کردم
ولی من نمی‌دونم
که لی ریم از اینجا رفته یا اومده اینجا
من باید برگردم
و اینو بفهمم
باشه
باورتون می‌کنم پس ثابتش کنین
بهم ثابت کنین
که زمان وایمیسته
جیب چپتو چک کن
(این برای اثبات کافی هست ؟)
این برای اثبات کافیه؟
یونگ
من و اون جفتمون نصف یه شی خاص رو داریم
اگه من نیمه خودمو به اون ببازم
اون تنها کسی می‌شه که می‌تونه دروازه بین دو دنیا رو باز کنه
پس
زندگیمون تو اون دنیا رو هم از دست می‌دیم
,,, برای همینه که تو
باید به محض پیدا کردنش، بکُشیش
فرمان سلطنتیه
فرمانده جو
گوشیتون خاموشه واسه همین پیغام می‌ذارم
اون زنه لونا که آخرین بار ازش گفتم رو پیدا کردم
,,, ولی چیزی که عجیبه اینه که
اثر انگشتی که آخرین بار بهم دادین
به لونا می‌خورد
واسه همین تماس گرفتم
,,, چیزی که جالبه اینه که
همین الانشم بخاطر دزدی دستگیر شده
و در واقع تو زندان بوده
(0631 سرقت ویژه)
خانم نخست وزیر
من کارم تمومه
این یه مراقبت 9 دقیقه‌ایه
واسه 9 دقیقه بدنتو کش و قوس بده
اگر در حین مراقبت از پوستتون اینو که بشنوین، چهره‌تون روشنتر می‌شه
دربار سلطنتی چندتا اثر انگشت فرستادن پزشک قانونی
و مشخص شده که مال یه زنه
ولی یه چیز عجیبی درباره‌ش هست
,,, تا دستگیر نشده
هویتش ناشناخته بوده
ولش کن، بده من
(0631 سرقت ویژه)
چی؟ این دختره سابقه داره؟
و تو اون مدت کوتاه رفته زندان؟
این زن رو می‌شناسین؟
می‌شناسم؟
اگه بشناسینش ترسناکه
سابقه جعل اسناد ، سرقت ، ورود ,,, غیرقانونی و اینا داره
این زن
یه چیز عجیب دیگه‌ ,, با اینکه خیلی وقت نیست گرفتنش، به زودی آزاد می‌شه
آزاد می‌شه؟
کِی؟
(مرکز درمانی یانگ‌سون)
می‌خواستم وقتی مطمئن شدم بهت بگم
ولی فکر کنم یک نفر
با چهره تو توی دنیای من هست
دنیاهای موازی
چهره‌های مشابه
کارت شناسایی مشابه
,,, تعادل
کارت شناسایی جدیدم کجا غیبش زده؟
,,, کیه که
داره تعادل رو حفظ می‌کنه؟
چیزایی که لازمه رو بذار و بدرد نخوراشم بنداز دور
یه چیزی از خونه‌تون گرفتیم
از خونه‌ی مامانم؟ - بله -
(از طرف کیم سونگا)
می‌تونی بری خونه
چشم
کره شمالی"؟"
دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکاست؟
این چیه؟
واقعا کنترل اخبار قلابی دستشون نیست
(رئیس جمهور آمریکا، آقای ترامپ از کره شمالی بازدید کرد)
(بازداشگاه دونگ‌نه)
خوشحالم بازم می‌بینمت
قبلا همدیگه رو دیده بودیم، نه؟
این سیگار آخرم بود
چیکار می‌خوای بکنی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,, اولین باری که اومدی اینجا
از من خوشت اومد؟ - باعث شد که ازت خوشم بیاد -
من اون مرد اونجا رو می‌کشم
باید بگیریش
پول رو آماده کن اسکناس‌های با عکس امپراتور
چی شده؟
پس اول خودشو کُشت بعدم منو کُشت
تو واسه من معجزه‌ای
یه چیز عجیبی دیدم روش
جانگ یونجی دوتا گوشی داره؟
می‌تونم تو مواقع ضروری خاموش و روشنش کنم
تو باید از کسایی باشی که تو مرگ پدرم دست داشته
می‌تونم باهات دست و پنجه نرم کنم؟
دستا بالا، اگه نمی‌خوای بمیری
من تو این دنیا وجود دارم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال