ترجمه استودیو تریو Trio Studio,ir
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دویست یورو ,,, کسی هست؟
صد یورو برای اولاوی
150
350
400
آقایان 400 یورو
!پانصد یورو پانصد و پنجاه یورو ,,, یک
پانصد و پنجاه یورو ,,, دو ششصد یورو نبود؟
ششصد یورو
ششصد یک ,,, ششصد دو ,,, ششصد سه فروخته شد
به اولاوی
آخرین معامله
نقاشی تمیزیه و خوب مرمت شده
قابش جدیده
اوژن توبه تخصصش منظره دریاها ست
خیلی خوبه
بله
اگه تمایل دارید میتونید ببریدش خونه تون و روی دیوار امتحانش کنید ببنید اونجا چطوره
بفرمایید - ممنون -
600
البته میتونم بهتون تخفیف بدم
اما نه تا این اندازه
600 این قیمت حراجش بوده
ما قیمت رو سوال کردیم
شما با الاوی لانیو تماس گرفتید چنانچه سوالی درباره هنر دارید
لطفا نام و شماره تلفن خود را پیغام بگذارید تا با شماره تماس بگیرم
بابا منم
سعی کردم باهات تماس بگیرم
اتو (پسرم) نتونسته جایی برای دوره کارآموزی پیدا کنه
ذهنم به کس دیگه ای نرسید خواستم از تو کمک بگیرم
بهم زنگ بزن , خداحافظ
دو تا از اینا؟ - یکی لطفا -
بفرمایید - ممنونم -
«نمایشگاه حراج دوبرووسکی»
«اخطاریه تاخیر در پرداخت»
مغازه هنرهای زیبا الاوی لانیو
سلام ,,,خیلی وقته
خوبم اوضاع مثل همیشه است
آره گوش کردم
کمی سرم شلوغ بود وقت نشد تماس بگیرم
کِی؟
من مشتری دارم باید برم
باید در موردش فکر کنم باید برم
اینجا مشتری دارم
صحبت خواهیم کرد, خداحافظ
میخوای امروز به نمایشگاه دوبرووسکی بری؟
همین الانش هم تو فروش نقاشی های خودم موندم
اوضاع خیلی بده بهتره مغازه رو ببندم
برای ویترین به نقاشی جدید نیاز داری
بیا بریم قهوه مهمون من
آخرین معامله این آخرین خواستمه
آخرین باری که یادمه اینجا بودی برای مجسمه برنز بود
اما دیگه دوره خرید هفت روزه نداریم
مگه چیزی بهتون بدهکارم؟- کمیسیون ما -
مجسمه برنز بین حراج ها فروخته شد , همه چی اکی ه
هیچکس هم که فکر نمیکنه من باید مطلع باشم
داره کارت تموم میشه؟ چندتا چیز رو باید باهات چک کنم؟
!سلام ، اولاوی
تابلو امضا ناشناس
اره, چیز خوبیه
از دوران طلایی هنر فنلاند؟
میتونه جعلی باشه
حتی اگه اینطور هم نباشه فروشش سخته
چون امضای ناشناسه نقاشش مشخص نیست
میخوام نگاهی بندازم
ببینم میتونم چیزی پیدا کنم ازش و اونو بخرم
گرافیک آرت ارزشش رو نداره هنری برای عوام ه
ریسکش هم زیاده فراموش نکن
تازه با توجه به اینکه به فکر تعطیلی مغازه هم هستی
میخوای ببندی؟ - به زودی -
یادتون میاد چه اتفاقی برای «ساکونن» افتاد ؟
همون گندهه اون گوشه خیابون مغازه داشت
چهل سال اونجا رو داشت
شش ماه بعد، فردی که جدید اومده بود سریع معروف شد
وقت بازار رو ترک میکنی فرصت خوبی برای بقیه مهیا کردی
اجاره مغازه هم که ارزونه
مشتریان
مشتریان قدیمی آلبرت جانسون ، استکهلم
کنراد ، اینجا! بیا دیگه
بله - اولاوی هستم از هلسینکی -
ببخشید؟ - فروشنده آثار هنری -
سلام - ظاهرا بدموقع مزاحم شدم -
هنوز مغازه رو داری؟
شاید بعدا تماس بگیرم بهتر باشه
میتونم کمکی کنم - آره -
اینها رو پر کنید
اینجا تمام کارهایی که کردم رو میتونید بنویسید
این فرم ارزیابی ه
اوتو؟
اشکالی نداره منم تو رو نمیشناختم
نمیتونی بیای اینجا من کاری برات ندارم
چرا نمیشه؟ خب برای چند روز ,,, چی میشه مگه؟
خواهش میکنم مامانم خیلی سر این مساله مضطرب شده
حتما یه کاری هست که بتونم انجام بدم - نه -
نمیتونی اینجا باشی
منظورت چیه که نمیتونی
نمیشه
اکی
به هر حال هیچ وقت هم کاری برامون نکردی
سلام
میشه یه نگاه مجدد به یکی از نقاشی ها بندازم کسی داخل هست؟
عجیبه که امضا نشده آره
خیلی طول میکشه؟
از یه خونه اشرافی اومده؟
نمیتونم اطلاعات بیشتری بهت بدم ولی همه چی بررسی شده
هنرمند ناشناخته است درسته؟- همه چیز در کاتالوگ اومده -
شاهکارهای روسی
بابا ، می تونم کمکت کنم؟
متشکرم
میتونیم صحبت کنیم؟
اتو یه دوره رو تنهایی گذرونده عادت کرده کارهاش رو خودش انجام بده
لازم نیست ازش مواظبت کنی
,,, فقط برای چند روز ,,, ازت درخواست نمیکردم اگه
فروشگاه اولاوی
میخواستم چند تا کاتالوگ قرض بگیرم
قبلا گرفتم چندین بار
,,, ممکنه
نمیتونم مغازه م رو ترک کنم میشه استثنا قائل بشید؟
اوه خوب,,,
من ازت درخواست نمیکردم ولی آخه به خاطر یه موضوع دزدی گیرش انداختن
کس دیگه قبولش نمیکنه - و من باید قبولش کنم؟ -
وقتی مجبور میشی جایی بری مراقب مغازه است
نمیتونی که یک روز کامل مغازه رو ببندی
مودب باش, از مغازه خارج نشو,
اینا رو یادت باشه قلم و کاغذ هم دم دستت باشه
می تونم شماره تلفن ها رو یادداشت کنم
گوش کن شماره و اسم رو بنویس
اسم نقاشی مورد علاقه مشتری رو هم بنویسی
باشه قلم کاغذ نمیخوام (اشاره به اینکه در موبایل خود یادداشت میکند)
و خواهشا شلوغ کاری نکن اینجا
این نقاشی ها خیلی گرونن متوجه شدی؟
سلام
ببخشید؟ ببخشید؟
میشه یه نگاهی بندازم - حتما -
این منظره دریایی قیمتش چقدره؟
اینکه اینجاست
خب
1650 یورو
مثلا قرار مغازه باشی
برچسب قیمت 1250 یورو بود اما من اونو به قیمت 1500 فروختم
پس مابه تفاوتش برای منه, اکی؟
اسم نقاشی ممکنه یکسان نباشه
میتونه هر چیزی باشه
مطالعه صورت ,,, دهقان ,,, پرتره مرد
اما به چشم اندازه یا طبیعت بی جان نیست
واقعاً؟
منطقی نیست
چرا فقط تابلوهایی که داری رو نمیفروشی؟
درباره اثری صحبت میکنیم که خیلی خاصه
هی ,,, چته - چیزی پیدا نکردم -
مطمئنی چیزی رو جا ننداختی؟ آره آره
میتونم دیگه ادامه ندم؟ - نه نمیتونی -
چون دنبال کسی هستی اون فرم ارزیابی رو برات پر کنه
که اون فرد هم منم پس بگرد
شرم آوره تو اینجایی که یه چیزی یاد بگیری، نه اینکه دوباره به خاطر دزدی دستگیر بشی
چه دزدی وقتی قراره همه پول رو برگردونم؟
ضمنا روزی یک بار هم باید بهم غذا بدی
از اینکه کسی ببینتت خجالت میکشی
ولی به خاطر دزدی نیست، هان؟
وقتی همه پول رو پس بدم که دیگه اسمش دزدی نیست
از همه کلاسی هات بیشتر پول گرفتی و مابه تفاوت رو به جیب زدی؟
بهش میگن قیمت خرده فروشی
نمیشه رویه رو تغییر داد
تا وقتی کسب و کار شخصی خودتو نداشته باشی
همه چی رو به بهایی که بهت دادن باید بفروشی!؛
اینکه گرفتنت خیلی هم عجیب نیست
در مورد کار خودت چی
شنیدم خودتم خیلی باهوش نیستی
یه مشت آشغال جمع میکنی
فکر میکنی یه روز یک گنج واقعی پیدا میکنی؟
ها؟
اثر اونتو کویستینن 50*60
قیمتش در حراجی حدود 10 هزار یورو بوده
ده هزار یورو برای رونالد مک دونالد؟ (پرتره رونالد مک دونالد جهانگرد معروف آمریکایی)
نگاهش کن
مبتذله و حتی شبیه مدل واقعی هم نیست
ویک ماریا 30*40 رنگ روغن
اگه در حراجی فروخته شده باشه
حداقل 30 هزار یورو میخواد که اونو به دست آورده باشی
سی هزارتا برای اون نقاشی کوچک؟
هوگو سیمبرگ در امتداد غروب
آسمون غروب رو در پس زمینه میبینی؟
پیرمرد قوز کرده و یک کودک هم همراهشه
یکی، زندگی رو پیش رو داره و دیگری، زندگی رو پشت سر گذاشته
قبل از اینکه کسی بتونه همچین نقاشی (درک کنه و) بکشه باید زندگی رو پشت سر گذاشته باشه
در حراج 200 هزار یورو فروخته شده
این چیزهایی که گفتم باید تا الان فهمیده باشی منظورم رو (اشاره به تابلوی پرتره)
بسیار خوب ، خداحافظ! - خدا حافظ,
اولاوی سلام کارت خوب پیش میره
نه راستش , در واقع داریم به فروشگاه های آنلاین می بازیم
حالت چطوره؟ - خوبم,
کجا میری؟ وقت داری؟
من میتونم بهت 2هزارتا قرض بدم ولی بهش فکرکن
اگه هنرمند ناشناسه ارزشش رو نداره واقعا
,,, یا اینکه
تو گفتی برای دوران طلایی هنر فنلانده
اما می تونم بهت بگم
که برای نقاشان فنلاندی نیست
این نقاشی یک راهب روسی یا یک دهقان یا ,,, رو به تصویر کشیده
علاوه بر این ، بسیار ماهرانه است
هیچ فنلاندی نمی تونسته چنین کاری کنه
من هیچ مدرک قطعی ندارم
اما کاملا مطمئنم که این برای «رپین» ه (ایلیا رپین: نقاش برجسته روسی در سبک رئالیسم)
ایلیا رپین نه بابا
چطور مسئولین حراجی متوجه ش نشدن؟
اونا فقط به دیوار آویزونش کرده بودن
و نوشته بودن «امضای ناشناس»؛
این برای رپین ه باور کن
من باور کنم مهم نیست
تازشم، باید عجله کنی
امروز پنجشنبه است و حراج روز شنبه برگزار میشه
من فقط نمی فهمم چرا او اون را امضا نکرده
منظورم اینه که فقط یک اتود یا طرح نیست
ارزشش 100 هزارتاست یا حتی بیشتر
موضوع فقط سر پول نیست میخوام فقط یک بار هم شده بهشون نشون بدم خودمو
البته که موضوع پوله
باید به اندازه کافی پول داشته باشی که بتونی پیشنهاد بدی
میتونم از بانک وام بگیرم قبلا هم گرفتم
دیگه هرگز فرصتی مثل این پیش نمیاد
ببخشید که دیر کردم از اتوبوس جا موندم
باید زودتر می رفتی
اگه همیشه دیر کنی معامله های خوب رو از دست میدی
همون کار دفعه قبل رو انجام میدیم؟
به جز این دفعه
الان میخوایم کاتالوگ نمایشگاه و موزه های هنر رو بررسی کنیم
این چیه؟ اینجا میگه "باغ"؛
Millesgarden موزه
ایلیا رپین - استاد پرتره ها
نقاشی ها
مسیح 33*41 رنگ روغن
لعنتی
اندازه و همه چیز مطابقت داره, مرد دهقان نیست
مسیح ه (اشاره به پرتره نقاشی)
از اون تصویر معروف الهام گرفته اسمش چی بود
تاج خار- آره - ؛(تاجِ خار، حلقه ای از خارهای بافته شده است که بر سر عیسی گذاشتند، و نهایتا منجر به تصلیب او شد)؛
چی؟
هیچ تصویری از نقاشی وجود نداره
چجوری متونم ثابت کنم این همون نقاشی ه
اگر هیچ تصویری ازش نباشه؟
حراج فرداست و من باید تصمیمم رو بگیرم
بخرم یا نه
گوگل کردی؟
سلام, خوبی؟ - خوبم -
امروز باهاش صحبت کردی؟ - آره -
در مورد چی باهاش صحبت کردی؟ - نقاشی -
چیز دیگه هم حرف زدید؟ - آره , درباره پول -
(در حال نگاه کردن به کاتالوگ موزه سوئد)
تابلوی مسیح قرض گرفته شده از آناستازیا لشتونن شهر کوتکا ، فنلاند
آناستازیا لشتونن
سلام میخواستم آناستازیا لشتونن رو ببینم
شما خانواده شید؟
بله خاله مادرمه یعنی مادرخوانده مادرم در واقع
تلاش کردیم اما موفق نشدیم با خانواده ش تماس بگیریم
اما مادر شما عملا خانواده حساب نمیشه احتمالا برای همین بوده که
ما کسی را پیدا نکردیم
ممنون از راهنمایی و لطف تون
همه چیزهای ارزشمندش رفته برای حراج
اگه میخوای برای مادرت چیزی برداری راحت باش
بقیه میره سطل زباله
ببخشید ، من این صندلی رو برای دوستم رزرو کردم,
بدون گل ، ممنون
ببرشون بزار دفتر
میخوام که شرایط حراج رو براتون مرور کنم
هزینه پیشنهاد و مالیات بر ارزش افزوده اضافه خواهد شد
به قیمت چکش
آثار فروخته شده در مدت هفت روز از زمان حراج باید پرداخت شوند
اولین قسمت مورد 1 marja salo
هنر مذهبی ایلیا رپین
بخش بعدی آیتم 121, Artturi aarre ، چشم انداز روستایی
صد یورو
هشتاد یورو کسی هست؟
میتونید این نقاشی رو ارزان تهیه کنید
متشکرم , 50 یورو , 60 یورو
80
100 کسی هست
120, 140
صد و چهل یک ,,, صد و چهل دو فروخته شد
در مرحله بعد ما آیتم 122 را داریم,
پرتره یک مرد هنرمند ناشناخته
ما پیشنهاد پیش پرداخت 1300 یورویی داریم
1400 کسی هست
1500 پیشنهاد تلفنی
1500 ,,, 1600
1700 ,,, 1800
2000 پیشنهاد تلفنی از سالن کسی هست؟
من 2000 تا دارم از یک پیشنهاد دهنده تلفنی, و از سالن؟
2200 کسی نیست
دو هزار و دویست اون آقا 2400 کسی هست؟
2400 ایشون جلوتر, 2600 دارم
3000 برای پیشنهاد تلفنی
و از سالن؟
3500 کسی هست
4000 کسی هست
4000؟
4000 آقایی که جلو نشسته
4500 کسی هست
از اون آقا که در عقب نشسته 4500
5000 کسی هست
الان 5000
5،500 تلفن
6000 کسی هست
6000 از آقایی که این جلو نشسته
6500 کسی هست؟
6500 از اون آقایی که عقب نشسته
7000 کسی هست؟
7000 تلفنی
7500 کسی هست؟
7500 از اون آقایی که عقب نشسته
7500 کسی هست؟
اولاوی میتونه این مبلغ رو پرداخت کنه؟
8000 کسی هست؟
9000 - 9000 تلفن-
سالن چطور؟
ده هزار تا پیشنهادی هست؟
ده هزار تا کسی هست؟
10000
برای اون آقای پشتی
پیشنهاد بالاتری دارید؟
تلفنی چطور؟
,,, ده هزار یک
,,, ده هزار دو
ده هزارتا فروخته شد
چیکار کردی؟
مسیح ایلیا رپین
خدایا ، اولاوی!؛
سلام؟ اولاوی هستم از فنلاند
سلام - اوضاع استکهلم چطوره؟ -
همه چیز عالی
تو فنلاند هم همه چیز عالیه ؟ - در مورد یک نقاشی باهاتون تماس گرفتم -
هنوزم به آثار «رپین» علاقمندید درسته؟ - آره -
خب خیلی خوب
البته قیمتها بالا رفته چون روس ها هم خریدارشن
یه اثر از ریپن دارید؟ - بله ، با قیمت خوب -
چند نفر علاقمند به خرید هستند
اما فکر کردم اول با شما تماس بگیرم
بیشتر برام بگو
می تونستم فرم ت رو از طریق پست بفرستم
اما خوبه که خودت میتونی ببری
قهوه میخوری؟ - آره -
لابد خونه م رو یادته
یه چیزایی یادم میاد
فکرکنم زمانی که مادربزرگ زنده بود با مامانم اومدم
اما بعدا دیگه نیومدیم
خب بزار اینا رو راست و ریس کنیم
عملکرد کارآموز در محل کار خوب
ممنون که بهم کمک کردی که اون کتابو به دست بیارم
فکر میکنی آسون بود که به پرستار چی بگم؟
تعجب کردم که حرفم رو باور کرد نقاشی رو خریدی؟
میتونستم اونجا باشم اما مامانم عصبانی بود
تقریبا داشته میرفته پیش پلیس
قرار شد نقاشی رو پیدا کردیم، بخریمش, درسته؟
چقدر خریدیش؟ - حدس بزن -
2000؟
2500؟
5000 - نه ,,,
ده هزار تا پیشنهاد دادم
پول زیادیه ولی من میخوام باهاش سود زیادی کنم
پس جایزه منو میدی؟ خب ، اول باید بفروشمش
مگه نباید هر چه سریعتر بفروشیش؟
اگر چیزی درباره فروش میدونستی این حرفو نمیزدی
اینو باید یادت باشه که
نباید خریدار رو ترسوند
خب تو خانه سالمندان چی شد؟
بلافاصله همه چیز رو به پرستار گفتی؟
البته که نه
واکنشش رو دیدی
حرفاش رو شنیدی
اجازه دادی اون اول بیاد تو میدون
و بعد تو واردی شدی درست به موقع
دیگران باید فکر کنن که این تصمیم خودشونه درسته
نقاط قوت: اتو ابتکار عمل داشت,
مرد خوبیه
پدربزرگت؟
اولاوی
ممنون مامان
هنوز کار مارنی رو داری
اوه سلام
من از بچگی ازش خوشم می اومد
تلاشی هم برای فروشش نکردم
قرار زود ببندی؟
منظورم اینه میتونیم در راه صحبت کنیم
این روزها تا 7 باز یم
مجبورم چون بقیه هم بازن,
صبرکن
زود می بندم
عاشق بعضی از نقاشی ها بودی
یادمه چجوری عصبانی شدی
وقتی نقاشی تائیستو آتولا رو فروختم
فکر کنم هفت سالت بود
نه ساله بودم خوب یادمه
اما نقاشی آلیس کایرا بود نه ، اتولا
نقاشی کایرا بود
یک اسب سفید و یک جنگل در پس زمینه بود
حتی یادمه نقاشی رو از کجا خریدم
داشتم فکر می کردم,,,
اگه همه چیز خوب پیش بره
سه تایی دور هم جمع شیم
مطمئنم اتو دوست داره
پسر خوبی داری
,,, میتونه
میتونه یه فروشنده خوب بشه
لاونیو؟
لائونیو- سلام- سلام-
شما سال 2002 مبلغ 30،000 وام تجاری گرفتید
اشکالی نداره
حصول پرداخت دارید؟ - آره
اما گردش مالی تون مثل گذشته نیست
من به دنبال وام خیلی زیادی نیستم
به 10،000 یورو فکر می کردم
وثیقه دیگری ندارید؟ نه
آپارتمان ندارید؟ نه, اجاره کردم
امکانش هست بهم پول قرض بدی
اون 2 هزارتایی که با هم دربارش صحبت کردیم
برای این ازت کمک میخوام چون چند روز دیگه باید پول نقاشی رو پرداخت کنم
فقط 10 هزارتا لازم دارم
اولوی میدونی که دوست دارم بهت کمک کنم
اما اونقدر ندارم
الو؟ اونجایی؟
اره اینجام
خب , باشه باید همه چیز رو خودم مرتب کنم
میبینمت , خداحافظ
سلام برای دیدن نقاشی اومدم - الان مگه نباید مدرسه باشی؟ -
بهشون گفتم مربوطه به کارآموزی مه
نقاشی کجاست؟
این جور مسائل پیچیده ن
چه زمانی میخوای بگیریش؟
کِی بهم جایزه رو ,,,؟ هی ,,,
تنهام بزار
سلام- سلام ، منم -
ممنون , خوشمزه بود
تاحالا این غذا رو نخورده بودم - خوشحالم که خوشت اومد -
غذای مورد علاقه اتو ه
ممنون
جوونا همینطوری ن
اما پسر مستعدی ه خوب بزرگش کردی
مطمئنم کار آسونی نبوده
همه چیز روی دوش خودت بوده
من باید بیشتر پیش تون می بودم
مخصوصاً وقتی ,,,
وقتی طلاق گرفتی
دارم فکر میکنم
کم کم مغازه رو تعطیل کنم
,,, برای یه مدتی ,,, ولی
ولی با بستنش ناراحت میشی
الان در حال حاضر کمی پول لازم دارم
,,, تو فکر این بودم که
میتونی بهم یه مقدار قرض بدی؟
یه چند هزارتایی ,,, نه خیلی
چهارهزارتا
من با سودش بهت پس خواهم داد
سود؟ - بله، 5 درصد -
خب 8 درصد اصلا بزار 10 درصدش کنیم
فقط برای یه مدت کوتاه تا معامله رو انجام بدم
من تنها بچه تم
و هیچی درباره زندگی ام نمیدونی
ما هنوز داریم بدهی هامون رو میدیم
بدهی قمارهای پدر اتو به سختی داریم میگذرونیم
ما از هر جا بشه پس انداز میکنیم از غذامون میزنیم
از لباس مون از تفریح مون
فکر کردم میدونی
اوه
خوب,,,
,,,
چقدر میتونی بهم قرض بدی؟
من فقط اومده بودم یه سلامی بدم
داری پولاتو جمع میکنی؟
داری پس انداز میکنی؟
مادرت گفته این کارو کنی؟
میتونم بهت بگم که
هیچکس با این کار پولدار نشده
تنها راه پولدار شدن سرمایه گذاری ه
ترجیحا در چیزی که سودآوری زیادی داشته باشه
سود کلان
بقیه پول رو با کارت پرداخت میکنید؟
کاملا بررسی کردی که ما درباره اون نقاشی اطلاعات کافی داریم؟
چیزی پیدا کردی؟
دیک میشه کمکم کنی؟
میتونی نقاشی رو بیاری
نردبان رو بیار - اتو -
برو کمکش - رسید تون -
مراقب باش ناسلامتی کلی پولشه
اینو روی میزت گذاشته بودم به خودت زحمت دادی ببینیش؟
از اینکه به ما مسیح ایلیا رپین رو قرض دادید ممنویم (اشاره به نامه ای که موزه سوئد برای آناستازیا لشتونن فرستاده بوده)
ممنون - خداحافظ -
لبخند بزن
خوبه, همونجا نگه ش دار
سلام - رسیدن بخیر -
چطوری؟ - عالی، ممنون -
بفرمایید
ایناهاش
چقدر؟
صد و بیست هزار تا
همه مدارک اثبات اون نقاشی هم اینجاست
باشه , میخرمش
اشکالی نداره بعدا بیام؟
و کاغذ بازی هاش رو هم همون موقع انجام بدیم - حتما، مشکلی نیست -
اشکال نداره یه شات بگیرم؟ - ببخشید؟-
یه عکس بگیرم - آهان، یه لحظه -
من اینجا یه عکس ازش دارم
اکی عالی بعدا میبینمت
هنوز میخوام بدونم
چرا اون تابلو رو امضا نکرده - شاید یادش رفته -
این چیزی نیست که بخوای فراموش کنی
بزار از موزه سوئد سوال کنیم
شاید اونا بدونن
نه
بیا، اینجا پیامت رو بنویس
چیشد
کافیه فقط صفحه رو لمس کنی
یاد بگیر بعدا یه دونه برای خودت بخر
رسید تابلوی مسیح
مشتری داریم - نمیتونی خودت جوابشو بدی -
سلام چطور میتونم کمک تون کنم؟
من دیک ساندل هستم
نقاشی ای هست که میخوام درباره ش ازتون سوال کنم-
بفرمائید بریم دفتر من
سلام, - سلام,
دیدم تشریف نیاوردید
فکر کردم که کار رو براتون راحت کنم
فکر کردم که شاید سرتون شلوغ باشه - میام الان -
فکر کنم نیاز به زمان دارم
,,, میتونیم پرداخت رو
میتونیم بگذریم
خاطرمه گفتید کسای دیگه هم به این نقاشی علاقمندن؟
البته که پولش رو بهش پس میدم
چی میگی؟ این پول او نیست
البته که هست
این 4000 یورو برای حساب پس اندازش بود
این پول رو برای دانشگاهش کنار گذاشته بودیم
از کجا باید اینو می دونستم؟
چطور یه پسر 15 ساله میتونه انقدر پول داشته باشه؟
اگه میدونستم پولو نمیگرفتم - چطور تونستی؟ -
من کلی زحمت کشیدم تا این زندگی رو برای خودم و پسرم ساختم
با درآمد کمی که دارم تو چی؟
تا حالا شده برای کسی کاری انجام بدی؟
هرگز بهمون کمک نکردی
حتی وقتی که خونه مون رو به خاطر بدهی از دست دادیم
این شماره حساب ه
ما ازت چیزی نمیخوایم
من و اتو بدون تو خوبیم
تا الان بدون تو اوضاعمون خوب بود
فقط پولی که ازمون گرفتی رو بهمون پس بده
من به خاطر تو بارها اشک ریختم
دیگه بسمه
به ازای 10 هزارتا قرارداد مغازه رو میبندیم
در واقع به عنوان فروش دارایی اینکار رو انجام میدیم
بنابراین هیچکدوم از طرفین نمیتونه فسخ کنه
من میتونم با مبلغ کمی مغازه اجرا کنم از مالک ها
چرا 10 هزارتا خرج کنم و مغازه ت رو بگیرم؟
خیلی مطمئن نباش
تازه اگرم این کار رو انجام بدی
اونا مجدد میتونن قرارداد جدید باهات بنویسن
من اجاره ها رو نگاه کردم
مالک ها، اجاره ها رو 2 برابر کردن
تو بالاخره 10 هزارتا رو از دست میدی در یه مدت طولانی تر
طبق این قرارداد
پول طی دو هفته پرداخت میشه
و کار مالکیت و انتقال مغازه هم انجام میشه
اینم ببرم؟ نه اینو خودم میارم
بیا تو
نامه هات رو برات آوردم - بزارشون رو میز -
از اول حق با تو بود
دوبرووسکی همه اطلاعات رو داشت
از نامه های موزه و همه چیز
ولی جوری همه چیز رو پیچیده کردن
که نتونی معامله ت رو انجام بدی
مشتری ت رفته با دیک ساندل مشورت کرده
ساندل هم بهش گفته قیمتی که تو گفتی اصلا منطقی نیست
چون ممکنه نقاشی اصل نباشه
چند سال که گذشت آبها که از آسیاب افتاد ,,, اون موقع بفروشش
مردم 2 سال دیگه همه چیز رو فراموش میکنن
ولی من دیگه وقتم داره تموم میشه
هی
درباره تابلوی من بهش چی گفتی؟
مشتری از من درباره قیمتی که اون تابلو رو فروختیم سوال کرد
خفه شو
میدونی که اون برای «رپین» ه
وقتی میتونم به قیمت واقعی ش بفروشمش
انتظار داری فقط به قیمت 10 هزارتا بفروشم؟
اگه تو پیدا کردن خریدار مشکل داری
ما میتونیم خرید رو لغو کنیم
اتو تویکا - کلاس هشتم رو کسب کرد A امتیاز
سلام ، کرستین لانگستروم هستم از سوئد Millesgdrden موزه
شما برامون ایمیلی فرستاده بودین درباره نقاشی ایلیا رپین
ما هم مثل شما همچنان علت اصلی امضا نشدن این اثر رو نمیدونیم
تنها توضیحی که میشه داد اینه که
رپین نقاشی خودش رو به عنوان یک اثر مذهبی (شمایل مذهبی) میدید
و البته شمایل مذهبی امضا نمیشن
وقتی صحبت از شمایل مذهبی میشه دیگه هنرمند مطرح نیست
شمایل (آثار هنری مذهبی) در واقع ادای احترام و تواضع هنرمند به محتوای اثر ه
این همه چیزی است که میتونیم بهتون بگیم
امیدوارم کمک خوبی کرده باشیم خداحافظ
گفتم کسی بیاد تابلوهاش رو ارزیابی کنه
اما دوست دارم شما هم باشید چون بهتر ارزش اونا رو میدونید
در ضمن منم میخوام درباره یه موضوع باهاتون صحبت کنم
همون موقع مزاحم تون میشم پس
مجبور نیستیم الان دربارش حرف بزنیم
نظرتون در مورد این چیه؟
این نوع کارها تو بازار زیاد شده
در واقع ارزش چندانی ندارن
اما اون نقاشی اونجا ,,,
فکر کنم اخیراً از ما خریداری کرده
اولاوی مشتری قدیمی مون بود
اگه به پول نقد نیاز دارید
میتونیم یک استثنا قائل شیم
میتونیم خرید رو لغو کنیم
اگه درست خاطرم باشه اولاوی 10،000 تا برای این کار پرداخت
نه اینو نمیشه خیلی ارزشش بالاست
اتو - ما ارزش آثار رو به خوبی میدونیم پسر جان -
مزخرف نگو
الان بهت ثابت میکنم اینجا باید اون کتاب باشه
اتو - کجاست پس این لعنتی؟ -
اوتو ، آروم باش - تو هیچی نمیدونی -
الاوی از اول میدونست که این کار رپین ه
اوتو ، کافیه,
اون خیلی از هنر بیشتر میدونست تا این دلقک مسخره
متاسفم دیر کردم,
نمی تونستم زودتر مغازه ام رو ترک کنم,
فکر کنم این برای شماست
این همون تابلویی که میخواستم دربارش باهات حرف بزنم
همین الان میتونیم کارهای لغو خرید رو انجام بدیم
اوه ,,, نه نه نه یک دقیقه صبر کن
نوه ی من «اتو»، تابلوی مسیح ایلیا رپین رو به ارث خواهد برد
حالا متوجه شدی؟
او نمیخواست شما تابلو رو به قیمت پایینی بفروشید
این یک نقاشی بسیار ارزشمنده
ارزش واقعی ش بیش از 100 هزار یورو ه
لیز عزیز
اگه این نامه رو میخونی
معنی ش اینه من هنوز نتونستم این تابلو رو بفروشم
ناراحت نباش که من این نقاشی رو برای اتو گذاشتم
پاتو (دوستم) برات توضیح میده چرا
و اتو هم درباره این نقاشی اطلاعات کافی رو داره
چیزی که از اون پشیمونم
اینه که چرا بیشتر پیش شما نبودم
باید حضور میداشتم
حق شما بود
مواظب اتو باش میدونم که همینکارو خواهی کرد
و مطئنم در این مورد
بهش بگو
دادم A+ من به عملکردش نمره عالی
بهترین ها رو برات آرزو دارم
پدرت
ترجمه شده توسط استودیو تریو TrioStudio,ir