رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نه ، نه ، نه سوال این نیست
اگه مجبوری از خودت بپرسی چرا میخوای یه هنرمند باشی
پس هنرمند نیستی هنرمند بودن مثه اینه بطور طبیعی قد بلند یا موبور باشی
من موافق نیستم
تو میتونی یه حساسیت مشخصی داشته باشی ولی باید بسطش بدی
ولی چیزی که موضوعیت داره این نیست کاری که ما میکنیم به چه دردی می خوره؟
چرا انجامش میدیم؟ نمیبینی؟
برای بیان خودمون مگه هدف هنر همین نیست؟
آره ولی هنر باید ارتباط برقرار کنه
باید بیننده رو تکون بده تغییرش بده ، دگرگونش کنه
وگرنه هنر به چه دردی می خوره؟
من مخالفم بس کن ! هنر نمیتونه جهانو تغییر بده-
کودتاها هستن که جهانو تغییر میدن - کاملا مخالفم -
هنرمندا فقط برای موسیقی اینجان - چه حرف مزخرفی -
من نمیگم که بسته به موقعیتش نیاز به یه کودتا نداریم
ولی این ( هنر ) موثرتره
مساله ی هنر ، عوض کردن قانون نیست
بلکه تغییردادن ِ نوع فکر کردن ِ مردمه
حواست باشه این میتونه کارکردای خیلی متفاوتی داشته باشه
البته ، البته ولی فکر ما باید این باشه که هنر
باید مردم رو وادار به تفکر و احساس کنه
و تبدیل نشه به سیرک و نوندونی ِ کاپیتالیسم
دقیقا هدف سورئالیسم همینه
این خیلی عصبی کننده ست که کسی نمیتونه بیطرف باقی بمونه
با استمنای ذهنی نمیتونی جهان رو تغییر بدی دست بردار از شوخی
تو خیلی عقب مونده ای - هنر شبیه یه کابوسه -
و کلید همینه چیزی برای فهمیدن وجود نداره
ولی اگه چیزی رو نفهمی اون چیز به چه درد میخوره؟
اون نفوذ میکنه به ناخوداگاه تون
و شما رو از درون تغییر میده - درواقع -
این موضوع ِ تغییر دادن جهانه
بدون اینکه جهان خودش ملتفت بشه - یه مشکلی وجود داره-
چون فاشیسم در حال ظهوره
لوییس تو چی؟ هدف تو از ساخت سگ اندلسی چی بود؟
و فیلم ( دوران طلایی ) فیلمش فردا داره میاد بیرون
و بعدیاش توی فیلمات دنبال چی هستی؟
بونوئل در هزارتوی لاکپشت ها
لوییس
لوییسیتو
خب ، منتظر چی هستی؟
یالا بقیه همه تو خیابونن
پدر اجازه نمیده از خونه بیرون بریم - بیا -
من باهاش حرف زدم اونم نظرشو عوض کرد
تو اهل کالاندا هستی و نمیشه که این روز رو از دست بدی
اون نمی تونه بیاد؟
نه نمی تونه
یالا دیر میکنیا
بجنب
خداحافظ مامان
لعنتی
توهین به مقدساته - این یه فضاحته -
خجالت بکش ! سینما رو ببند - خفقون بگیر -
بی سواد- !آتئییست کثافت ! فاشیست
آتییست کثافت - کمونیست -
باورنکردنیه ! نگاه کن
تو چی فکر میکنی درمورد این؟ - غیرعادیه -
یالا بجنب سریع ! سریع
ببخشید
شما لوییس بونوئل هستین ، همون کارگردانه؟
دارم بهت هشدار میدم من بوکس بازم مسلحم هستم
نه ، نه ما عاشقش شدیم
مرسی - تصاویر رویاگونه ، اون موسیقی
و اونجوری که از اون صدا استفاده کردی با شخصیتی که ما نمی بینیم
من تا حالا چیزی به این محشری تو سینما ندیدم
من تا الان چیزی عین این تو سینما ندیدم فوق العاده ست
شما خیلی لطف دارین
ایده ش از شما بود یا دالی؟
از من
ولی تصاویری هست که خیلی می خوره مال دالی باشه
ببین
راه خیلی ساده ای هست تا بین ایده های من از دالی فرق بذاری
چی؟
اونا همه ش مال خودمه
ببخشید - بله؟-
منم اونجا بودم ولی نشونه ای از دالی ندیدم
شما کی باشین؟
اِلی لوتار فیلمبردار و مستندساز
مثل تو ، منم می خوام دنیا رو تغییر بدم
خوبه
ببین ، میخوام این طرحو بهت پیشنهاد بدم
گفتی اسمت چی بود؟ - الی لوتار -
ببینید آقای لوتار من خیلی ممنونم
ولی الان ترجیح میدم رو پروژه های خودم متمرکز باشم
با این می شد به خیلی از هموطنات کمک کنی
تو منطقه ی اکسترمادورا
لطفا نگهش دار
خیلی خب
شهر واتیکان 1930
عالیجناب از شما استدعا میکنم پسر من ، چارلز رو ببخشید
وقتی داشت رو اون فیلم (دوران طلایی ) سرمایه گذاری میکرد آگاه نبود داره چیکار میکنه
عالیجناب
میشه بهتون یادآوری کنم که شما قصد داشتین اونو تکفیر کنین
پسر من ، مرد خوبیه ولی یه احمقه سرش کلاه گذاشتن
همه ی تقصیرا گردن ِ اون مرتد ِ اسپانیایی لوییس بونوئله
مطمئن خواهم شد تا دیگه این نهاد مقدس رو دست نندازه
بهتون اطمینان میدم عالیجناب
اون لوییس بونوئل دیگه در پاریس فیلمی نخواهد ساخت
!چی؟ نه چارلز تو به من گفتی قطعیه
ولی تو که عاشق اون پروژه بودی
بونوئل؟
پس بلندی های بادگیر چی؟
رابینسون کروزوئه ؟
,,,دست بردار چارلز ، ببین چارلز؟
چارلز ! چارلز
ببخشید آتیش داری؟
بله
بفرما
لهجه ی غریبه ای داری
مال اراگونه تو اهل کجایی؟
اهل اکسترامادورا
ما به اینهمه رطوبت و اینهمه آب با هم عادت نداریم
اهل کدوم قسمت اکسترامادورا هستی؟
اهل هوردس
سالوادور
فیلم دوران طلایی یه رسوایی خیلی بزرگ بود
معرکه ست سورئالیسم داره برنده میشه
بعضیا بیشتر از بقیه
تو اوضاعت خوبه سالوادور شاید بتونی کمی پول بهم قرض بدی
یا با یکی صحبتی بکنی بتونه روی فیلمم درباره ی هوردس سرمایه گذاری کنه
یه کولی ، طالع منو دید
و بهم گفت به رفقا پول قرض نده
ولی
متاسفم ولی نمی تونم کمکت کنم
اوضاع احوالت اینجا چطوره رامون؟
به همون خوبیه که این روزا برای یه شاعر میتونه باشه
رامون اینقدر شکسته نفسی نکن
بابت آخرین مجسمه ت پول خوبی گیرت اومد
آره ولی همه شو تو مدرسه سرمایه گذاری کردیم
مراقب باش عزیزم , بیا
این یه مدرسه ست برای بچه های کارگرا
کم پول درمیاریم ولی میچرخونیم
اگه اوضاع این مملکت بهتر نمیشه
واسه تلاش نکردن شماها نیست
خودت چطوری؟ چیکارا میکنی؟
خوبم
افتضاحه , هیشکی نمیخواد رو پروژه های من سرمایه گذاری کنه رامون
واقعیت اینه که این مردم میخوان یکی یه کاری واسشون بکنه
آره
هوردس بینواترین و فراموش شده ترین مکان تو دنیا ست
ایندفعه کسی بی طرف نمی مونه
واقعا هشدارشون رو گرفتم
اره ولی ,,, یه مستند؟
یعنی تو ، سلطان ِ سورئالیسم یه مستند بسازی؟
آره چرا که نه معلومه که آره , مجبورم این کارو بکنم
مجبورم این کارو بکنم رامون
این فرصت بزرگ من خواهد بود حالا میبینی
برنامه ت اینه کِی فیلمبرداری کنی؟
وقتی پول اومد تو دست و بالم
,,,برنامه داشتم همینجا تو اسپانیا بسازمش ولی
خارج از پاریس کسی منو نمی شناسه
اونجا هم اسم من یعنی دردسر
مادرت چطور؟ - خوبه حالش ، مادر خودت چطوره؟ -
اونم خوبه ، ممنون
نه ، منظورم اینه که مادرت بهت پول داد تا سگ اندلسی رو بسازی
واسه همین نمیتونم دوباره ازش پول بخوام
رامون ، عین روزای قدیم
لعنتی ، لوییس ، اونا با تیپا میندازنمون بیرون - عالیه -
از اینجا برید بیرون
رامون فکر کنم دارم اعتبارتو خدشه دار میکنم
گمونم دیگه آب از سرم گذشته
صبر کن لوییس ، برمیگردم
صبح بخیر خانم - صبح بخیر آقا -
یه بلیت لاتاری بهم بدین- برای همین هفته یا برای کریسمس؟ -
جایزه ی کدوم بیشتره؟ - مال کریسمس -
پس مال کریسمس رو بده شماره ی برنده رو هم بهم بده
این شماره رو بگیر برنده میشی - ممنونم خانم -
ببین لوییس
اگه لاتاری کریسمس رو برنده بشم پول مستندتو میدم
واقعا سورئال میشه
لاتاری
صبح بخیر آقا - صبح بخیر-
یه کروسان با یه نون باگت
بفرمایید , یک سکه و نیم لطفا
بله؟
اقای بونوئل یه تماس از اسپانیا دارین
اومدم
مرسی
,,,بله یعنی سلام , بونوئل صحبت میکنه
لوییس لوییس ! منم رامون
سلام رامون- به من گوش بده -
بگو
کوله تو ببند داریم میریم هوردس
منظورت چیه؟ - اون لاتاری رو بردم -
جدی میگی؟ - آره ، معلومه -
فکر کردم داری شوخی میکنی همسر و دخترت چی پس؟
کونچیتا هیچوقت منو نمیبخشه اگه پا رو قولم بذارم
داری پوله رو میدی به لوییس؟؟ تا بره و یه فیلم بسازه
دست بردار
رامون
لوییس
بذار ساک تو بیارم
به عنوان بی نواترین مکان تو اسپانیا که ظاهرش خیلی خوبه
نه اینجا هنوز هوردس نیست این آلبرکا ست
مستند از همینجا شروع میشه
صحبت مستند شد فیلمنامه ای هم داری؟
بفرما
بعد از دو هفته که سر ِ لوکیشنی ، اینه فیلمنامه ت؟
این یه فیلم قراردادی نیست رامون این واقعیته , خالص ، لخت
ای لامصب
هنوز از خروس میترسی؟
اگه موجودی که میتونه پرواز کنه تصمیم بگیره زیادی سربراه باشه من بهش اعتماد نمی کنم
چرا اینهمه خروس؟
پسرایی که دارن ازدواج می کنن سر اینا رو میکنَن
جدی میگی؟ تو عجب مخمصه ای افتادیم
بیا میبرمت هتل
این چیه؟
خب موقع فیلمبرداری باید زیاد راه بریم
ولی یه قسمتی از راهو با این میریم
چقدر آب خورده؟
نزدیک ِ یک چهارم بودجه - یک چهارم بودجه؟-
تازه هنوز شروعم نکردیم
فیات زرد , حمل و نقل
یه چیز ناقابل
مطمئنی میتونی اینو برونی؟
آره ، آسونه ، همه شو برام توضیح دادن این فرمونو حرکت میدی
و این دسته ی کوچیک
لوییس مراقب باش
خب ، آقای تهیه کننده ! دو روز دیگه شروع میکنیم فیلمبردارمون کجاست؟
سایزش هشته
زیاد گفتی شش ، همین و بس
ما تو پاریسیم اینجا شیش نداره
آقای لوتار از اسپانیا تلگرام دارین
متشکرم
چی شده؟
قراره بریم آلبرکا - کجا هست؟ -
تقریبا هزار و پونصد کیلومتر راهه تا اینجا دو روز وقت داریم برسیم اونجا
غیرممکنه
به موقع نمیرسن نمیشد به اتوبوسه بگی صبر کنن؟
می خواستی این وحشی ماقبل تاریخی بخاطر تو بتاخیر بیفته؟
اونا حتی ازت نخواستن فیلم شو بسازی
اومدن
اونا نیستن
حتما اتوبوسو از دست دادن
بعدی کِی میاد؟
پس فردا - لعنتی -
فکر کردی اینجام پاریسه؟
برای شروع مستند به یه راه دیگه فکر کن
هی
خوش اومدین - سلام لوییس -
این رامون آسین تهیه کننده ست - سلام - -
الی لوتار ، فیلمبردار - از ملاقات تون خوشوقتم -
پی یر اوریک ، سر فیلم ِ دوران طلایی با من کار کرده
و برای فیلمنامه و کارگردانی به من کمک خواهد کرد
خوشحالم از آشنایی تون - شما دیوونه اید؟ -
میدونی کرایه تاکسی از مادرید چقدره؟
از مادرید نه از پاریس تاکسی گرفتیم
حرومزاده ها
یالا اون دوربینو بردار راه بیفت
این لکه ست؟ - نخیر ، یه صفره -
این چیه؟ - یه صفر دیگه
خوبه
عجله کنید
فیلم بگیر پی یر
ببخشید , صبح بخیر
من اون مرغه رو می خوام لطفا
میخوای بکشمش؟ - نه من ,,, همینجوری می برمش -
باشه
گرفتم
همینجوری نگهش دار باشه؟ نگهش دار
بیا بریم ، یالا ، آویزونش کن
آماده ست
نما رو تا جایی که میتونی نزدیک کن - کی سرشو میکَنه؟ -
پی یر - نه ، نه ، حرفشم نزن -
رامون یالا -
لعنتی ! لوییس چیزی که به من گفتی این نبود این که یه فیلم دیگه ست که
نه نیست - این شبیه سگ اندلسیه -
نه این واقعیته سر کنده شده درسته؟
پس هیچ چیز ِ ساختگی نداریم
یالا سرشو بکن شبیه سازی میکنیم
کنده نمیشه - محکمتر بِکِش -
واقعا سفته
من که اینم نمیتونم تماشا کنم
کنده نمیشه - یکی باید این کارو بکنه -
یه دیقه صبر کن برمیگردم
می بخشی ، یه چیزی ازت می خوام که ممکنه عجیب به نظر بیاد
بفرما
اگه ده تا سکه بهت بدم کله ی اونو می کَنی؟
کله ی کدوم یکیو؟
نه ، اون خروسه رو
اوه ، اون حیوونو میگی
من با یه سکه هم این کارو میکردم ولی ده تا سکه رو بهم بده
باشه
بهم بگو کِی؟
بگیر
الان
تا الان وقت مناسبی پیدا نکردم کتابتو بهت برگردونم
نگهش دار حالا مال توئه
من نتونستم اون پروژه رو ادامه بدم ولی خوشحالم که تو میتونی
چیزی که اهمیت داره اینه این مستند کمک میکنه به این مردم
این چند روز گذشته خیلی روشنگر بوده
این احساسو میشناسم شروع میکنی به دیدن جهان از یه طریق متفاوت
هرچیزی معنای متفاوتی داره
میدونی کی کندوها رو منتقل میکنن؟
بزودی ، بعد از فصل بارندگی
تو اون مسیرای وحشتناک میذارنشون پشت قاطر
یه موقع اگه کندو بیفته زنبورا قاطر رو میکشن
حتی یه وقتا قاطرچی رو هم میکشن
واقعا؟
امیدوارم ما با همچین چیزی مواجه نشیم ، درسته؟
بله ، بله ، البته بیا امیدوار باشیم اینطور نشه
هوردس کسی اینجا زندگی میکنه؟
بله حدود هشت هزار نفر تو 52 تا آبادی
ما داریم میریم به هوردس آلتاس فقیرترین منطقه
بیا فیلم بگیریم
و حالا سراشیبی به سمت جهنم
لوییس مراقب باش سرعتتو کم کن
لوییس ! نزدیک بود بمیریم
غر نزین گیر یه مشت بچه افتادیم
این محشره !یه همچین آزادی ای
تمرکز کن لوییس
چرا ترمز نمیگیری لوییس؟
نک و ناله نکن
سرعتو کم کن
دعا کنید بدرگاه خدا اینطوری میتونیم کاتولیک بازی فرانسوی رو ببینیم
لوییس جلوتو نگاه کن
اونقدرم بد نیست
فقط جایی که هستیم رو نگاه میکنی؟
لوییس تو دیگه هیچوقت ِ هیچوقت دست به یه ماشین نمیزنی ، افتاد؟
اِوا خواهرا رو باش
اگه تو رانندگی کنی من هیچوقت پامو تو این ماشین نمیذارم
ببخشیدا ، من یه راننده ی محشرم خیلی هم عالی رانندگی کردم
اینجا همونیه که بهش میگین : جهنم؟
واقعا حالم بد شده بودا
این صومعه ی لاس باتوکاسه اینجا پایگاه ما برای فیلم خواهد بود
برادر خوآکین - خوش آمدین -
حالتون چطوره؟ - بیاین تو ، بیاین تو -
لوییس اینا کلش چقدر خرج برمیداره؟
به فیلمسازی خوش اومدی رامون
اینجا قبلا متعلق بود به اون راهب های پابرهنه
حالا فقط یه راهب مونده که اتاقا رو اجاره میده
برای دراومدن هزینه ی محل
گرونم نیست - خواهیم دید -
اون دختره چی؟ - خب اون دختر -
اهل آلبرکا ست تو تمیزکاری کمک میکنه
فقط تمیزکاری؟
شرط میبندم یه چیزی بین اون راهب و دختره هست
مخ تو
من هیچوقت نخواهم فهمید که تو واسه چی از تفنگ خوشت میاد
حیف شد , اگه میفهمیدی میتونستی به منم توضیح بدی
ولی من عاشق این جور چیزام احتمالا از پدرم ارث بردم
این تنها عیب منه- و سیگار کشیدن -
و مشروب خوردن و غذا خوردن
خب ، و سخت تر کردن مسائل برای من
به نظر میاد تو حال و هوای واقعا خوبی هستی
نشونه ی خوبیه ، درسته؟
میدونی ، از موقعی که بهم زنگ زدی یه دونه خواب هم ندیدم
خب؟
این واقعا نشونه ی خوبیه
خوب بخوابی لوییس
شب خوش
پدر ! این توله سگه؟
این کیکه مگه نه بابا؟ - حتی از کیکم بهتره -
این چیه؟ - یه فانوس جادویی -
ای ول
من ازش خوشم نمیاد - زشته -
جزیره ی اسرارآمیز
بیایید تو ، بیایید تو
نمایش همین الانه شروع بشه
از اکسیر لوییس ما لذت ببرین
که از سرزمین دوردستی میاد
!خوش اومدید :تقدیم شما می کنیم
ماجراجویی بزرگ در جزیره ی اسرارآمیز
مکتشفین ما می رسن به یه جزیره ی ناشناخته
جایی که خطرات زیادی هست
حالا ماجراجویان بی باک مون
بداخل غارخطرناک ماریانا خواهند رفت
لعنتی ! اون چراغو خاموش کن - !یالا ! بلند شو -
!همین الان؟ خدایا
ولی ما که تازه خوابیدیم - ساعت 4,30 شده یالا
اینقدر زود؟ - امیدوارم این یکی از اون شوخی هات نباشه-
زمان میبره تا برسیم به جایی که می خوایم فیلم بگیریم
!یالا ! بلند شید ! بریم
رسیدیم؟
با ماشین نمیشه بری اونجا حالا دو ساعت پیاده روی داریم
دو ساعت؟- راه بیفت ! میتونه بشه 4 ساعت-
اونا چرا این ریختی نگاهمون میکنن؟
من معده م مشکل داره نمی تونم بخورم
اونا هیچوقت همچین چیزی گیرشون نمیاد بخورن
من میرم یه چیزی بدم بهشون
اون لاشخورا رو نگاه بیا ازشون فیلم بگیریم
آره ! من دوربینو میارم
منم سه پایه رو میارم
لاشخور کجابود؟
اوه آره لاشخورا ، آره ,,من
من باهاتون میام یه وقت گم نشین
مارتیلاندران این اولین توقف ما خواهد بود
نمیتونم ادامه بدم
الی بیا چند تا نمای کلی از روستا بگیریم
کل این مسیرای پرپیچ و باریک
شبیه یه هزارتوئه - یه هزارتو داخل یه هزارتو -
سقفاش منو یاد لاک ِ لاکپشت میندازه
سلام حالت چطوره؟ میشه خونه تونو به ما نشون بدین آقاجان؟
شما اهل کجایین؟
من و اون مال آراگون هستیم مثل رقص ِ سبک ِ خوتا
این دو تا آقا هم فرانسوی هستن
چرا اینهمه راه اومدین تا خونه ی منو ببینین؟
میخوایم بدونیم تو چطور زندگی میکنی
تو کشور من ، خونه ها خیلی فرق دارن
این سیگارا که شما می کشین بوی خوبی دارن
بله ، البته بفرما ، بردار
خیلی خب بیاین تو ، بیاین تو این یه خونه ی خیلی ساده ست
حیوونا ، زنم ، سه تا بچه هام و خودم اینجا میخوابیم
بچه ی دیگه م تو قبرشه
ممنون آقا سعی میکنیم مزاحم تون نشیم
آتیشم داری؟- البته ، بفرما -
اونجا بوی وحشتناکی میاد
اِلی بریم از داخل فیلم بگیریم
این برای چیه؟ - روشن کردن ِ داخل خونه ها -
عجب ابتکاری ما ( هوردان ) ها باید واقعا مهم باشیم
که ملت از فرانسه پامیشن میان که فقط از ما فیلم بگیرن
حتما مهم هستید
داخل که خروس مُروس نیست مگه نه؟
نه ، نه
یه کم بیشتر به سمت راست
اوکی
,,,اوه خدایا چطور میشه
خیلی دراماتیکه
وقت ِ بلند شدنه
یالا ببینم - ساعت چنده؟ -
ساعت چهاره
حتی از دیروزم زودتر؟
همینجا یه صبحونه ی مقوی میزنیم
چون تو هوردس چیزی برای خوردن نداریم
یالا دیگه معطل چی هستین؟
پدر؟
پدر
!پدر میدونی که حالا من یه کارگردانم؟
و اینجا دارم یه فیلم می سازم درباره ی اسپانیا
قراره یه موفقیت واقعی بشه
مطمئنم به من افتخار میکنین
پدر میشه به من نگاه کنی؟
پدر
خب؟ خودت میای؟ یا ما باید تکونت بدیم؟
آره دارم میام
لعنتی ، لوییس
قراره خودمون بیفتیم قبل ازاینکه بزها بیفتن
هرکی بهت گفته این بزها میفتن دروغ گفته
!یالا ! بیا بریم
داریم فیلم تموم میکنیم
رامون
تا جایی که بتونیم میریم نزدیک اون بُزه و ازش فیلم میگیریم
!تو یه وحشی هستی مگه نمی گفتی برای ( بیان ) واقعیت باید صادق باشیم
اینقدر ملانقطی نباش
چه ما این کارو بکنیم چه صبر کنیم خودش بیفته
پی یر برو بالا دنبال یه بز بگرد
و همونجا نگهش دار تا ما برسیم
!اِلی ! اِلی
فوکوس کن رو بُزه
سعی کن وقتی که داره میفته نمای خوبی ازش بگیری
باشه - فقط یه بار فرصت داریم -
دارم میگیرم
اِلی ! گرفتیش؟
!خیلی خوب شد ! عالیه
ما حاضریم من و بز
همونجا نگهش دار داریم میایم بالا
باشه ولی طولش ندین
اینم شام شما توی کاناداسکا پیداشون کردیم
افتادن - همه شون خودشون افتادن -
آره
اِلی بدون اینکه متوجه بشن دوربینو آماده کن با من بیا
سلام ! اشکالی نداره ازتون فیلم بگیریم؟
اون چیزه مال شماست؟ - بله -
به شرطی که ما رو سوار کنی
باشه
پی یر نوبت توئه
چی؟
تندتر ! تندتر برو - یالا دیگه
واستا دارم میفتم بیرون
دارم بالا میارم
!دوباره ! دوباره لطفا یه بار دیگه
تندتر ، تندتر
خیلی باحال بود - بجنب ، بجنب -
تند - سریعتر ، سریعتر -
تندتر آقا
نمیدونم کی بیشتر بچه بازی درمیاره
رامون
فردا میریم به اون مدرسه تو استونیلا
عالیه تفنگ رو میذاری همینجا دیگه ، مگه نه؟
شب خوش
بیا تو
!لوییس ! واقعا چرا اینطوری با من برخورد میکنی؟
بانوی من ! متاسفم ,,,نمیدونستم
ولی حالا که خودم دیدم باور میکنم من ترو باور دارم
لوییس
لوییسیتو - مادر؟-
بله ، من مادر ِ تمام مخلوقات جهانم
تو هم همینطور
چرا صورتت مثه مادر منه؟
صورت من همونیه که چشمات می خوان ببینن
ولی فعلا با من بیا یالا ، میخوام یه چیزی نشونت بدم
آرومتر ! من نمی تونم پرواز کنما
یه زرافه؟ - آره ، یه زرافه -
حالا داخلشو نگاه کن
بگیر
اونجا
خیلی ممنونم که اجازه دادی فیلم بگیریم
خواهش میکنم
واسه یه دهات به این کوچیکی بچه های زیادی اینجا هستن
بیشترشون مال یتیم خونه ی تو سیوداد رودریگو هستن
خانوادهایی که بچه ها رو بردارن ماهی 15 پزوتا از دولت میگیرن
نیگا
خداحافظ
خداحافظ - خداحافظ -
کات
فکر کنم برای امروز به قدر کافی گرفتیم درسته لوییس؟
لوییس بیدار شو
چی شده؟
اون چش شده؟
اون دختره چش شده؟
نمی دونم آقا یه چند روزیه مریض شده
احتمالا دراز کشیده تا بمیره
تو چیزی ار کمک های اولیه میدونی؟ - یه کوچولو فقط -
با من بیا
چی داره اذیتت می کنه کوچولو؟
زیر شکمم
میشه ببینم؟
دهن تو باز کن
الی کات فیلمو نگه دار
الی ! گفتم نگیر
پس حالا نمیتونیم فیلم بگیریم؟ - نه -
تب داره دهنش هم خیلی ملتهبه
میتونه دردای اولین پریودش باشه
یا چیز جدی تری باشه
میتونم یه سامبررینو داشته باشم آقا؟
چی هست؟
یه بسته ی داروئه شماها دکترین؟
کاش بودم
دارو هم نداریم - از کجا میشه پیدا کنیم؟ -
اینجا هیچ دارویی نیست
برای تب ، ما از باقلا مصری استفاده میکنیم و برای دردها از قهوه با بادیان رومی
با وضعیتی که این دختر داره این چیزا حالشو بدتر میکنه
خب ما چیکار میتونیم انجام بدیم؟
فقط صبر کن
لوییس شرمنده ها ولی ما نمی تونیم اینجا بمونیم
یه کولاک داره میاد
بی خیال دیگه نیمه ی پُرشو ببین
اینجوری میتونیم هرچقدر میخوایم بخوریم و بخوابیم
پس نگران نباش مساله ای واسه مون پیش نمیاد
بذار بارون بباره
همین ، بذار بارون بزنه؟ - آره ولی نه همینطور پشت بند هم -
ما اومدیم اینجا تا یه فیلم بسازیم نه واسه این کارا
داد بیداد کردن جلوی بارونو میگیره؟
زمان و پول مون داره تموم میشه
باید بعضی صحنه ها رو کات کنی
متن ِ صدای روی تصویر رو بارها ادیت کردم عین گُه شده
هنوز مونده باید مارتیلاندران و اون رودخونه و دور و اطرافشو بگیریم
همه شو خواهیم گرفت
اگه برای ادا اصول وقت نذاشته بودی
و همه چیزو به هم نریخته بودی شاید به برنامه میرسیدیم
من ادا اصول در نمیارم این دراماتیزه کردن چیزیه که داره اتفاق میفته
!بله ، بله ، سورئالیست ها !عجب عواملی
,,,اگه اینو می دونستم
نمیتونی آرومتر نفس بکشی؟
لعنتی
پدر
خیلی خوشحالم میبینمت
چرا مثل دالی سبیل گذاشتی؟
سر فیلم دوران طلایی داشتی آبروشو می بردی
بایدم می بردم اون هیچی به فیلمنامه اضافه نکرد
اون جشن هارپی همه چیو داغون کرد
اون دوستت بود
چرا وقتی بیشتر از همه به تو احتیاج داشتم به من پشت کردی؟
من دالی نیستم
چرا تو دالی هستی
که یعنی
یعنی اینکه اون درون توئه
این یه دروغه- سورئالیست واقعی ، اونه -
نه
تو همیشه نوچه ی اون بودی - نه -
بدون اون ، تو هیچی نمیشدی ی
نه ، نه ، نه
چی شده؟
,,,اون خوابها برگشتن
من به خوابای تو اهمیت نمیدم مساله ی من بارونه
چون این فیلم ِ تو نیست
یالا ! بیا بریم یه دیقه رو هم نمی تونیم از دست بدیم
میدونم ولی لوییس کجاست؟ - معمولا اون ما رو بیدار می کرد -
مطمئنی که بیداریم؟
صبح به خیر
تو باید آبروی تماشاچی ها رو ببری نه هوردان ها رو
چیش اینقدر بی آبروییه؟
چی میتونه از این آبرومندتر باشه
یالا اونو دربیار راه بیفت بریم
سلام به مریم مقدس که سرشار است از خیر
امروز برای شروع دوباره ی فیلمبرداری عالیه
آره ، آره یه روز عالی ِ لعنتیه
به روزی بهتر از این نمیتونستم فکر کنم جدا خوش اقبال نیستیم؟
هیشکی اینجا نیست
شاید اینجا همینجوریه
مایور - دون رامون -
حالت چطوره
میخواستی از روستا و خونه ها فیلم بگیری ، درسته؟
اون چیه؟
,,,این آقای بونوئل ِ ما ایده ی عجیبی داشت که
این یه توهینه - این توهین به مقدساته -
تو گفتی میخوای کمک مون کنی نه اینکه ما رو دست بندازی
از من نخواه با این کثافتکاریا کنار بیام
,,,ولی ، مایور ، صبر کن ، من شرمنده م
خب؟ حالا خوشحال شدی؟
از کجا میدونستم که قربانی ِ مجازات ِ مذهبی میشم؟
اصلا بامزه نیست
چیزی نمونه وقت و پول مون ته بکشه
اونوقت تو یه همچین رفتاری میکنی
اوه رامون
این کار ِ من بخاطر بتصویر کشیدن ِ چهره ی راستین ِ واقعیته
,,,ماهیت سورئالیسم فرق بین
این چه جفنگیه که داری میگی؟
به خودت گوش میدی؟ آره؟
ما قرار بود اینجا تغییر ایجاد کنیم برای کمک کردن به این مردم
نه برای آشوب بپا کردن و ادای هنرمندا رو درآوردن
این کاریه که دالی انجام میده ، نه تو
بیا ادامه بدیم
!رامون ! رامون ! صبر کن
هنوز وقت داریم با مایور حرف بزنیم
لوییس
چیه؟
با کمال احترام تو فکر نمیکنی یه کمی دور شدی؟
نگاه کن
یالا ! دوربینو آماده کن
تو که قرار نیست هیچ کار وحشتناکی انجام بدی ، مگه نه؟
!فقط یه دیقه اشکالی نداره از شما فیلم بگیریم؟
همینه ، حالا
با این میشه الاغ و کندو بخرم؟
خیلی زیاده - عیب نداره ، مال تو -
از این بابت مطمئنی؟
مرگ ، تو هر گوشه ای داره پنهان میشه
ولی اگه مجبورش نکنیم بیرون نمیاد
حواست باشه اینو فیلم بگیری
خدایا
بگیر
الاغه داره عذاب می کشه
لوییس
اینجوری ، وقتی میره هوا اون یکی رو میگیری
حالا پاشین واستین ، عین مجسمه ها !خودشه
لوییس من نمی تونم این کارو بکنم
حالا دراز بکشین رو زمین
لطفا کمکم کن
لوییس بیا اینجا
نگاه کن
لوییس
زده به سرت؟
!تو که گفتی اون عوض شده حتی بدترم شده
!دیگه هیچوقت برنمیگردی اینجا شنیدی؟
همین - صبر کن -
نه ، نه ، نمی خوام صبر کنم
این برای من یه بازی نبود میدونی؟
من زن و یه دختر دارم اونا گول خوردن
نه ! ما هر دو گول خوردیم چون ترو باور کردیم
واسه کاری که قرار بود برای این مردم انجام بدیم
ولی میبینم که تو هنوز یه بچه مایه داری
فقط الان نیست همیشه با پول بقیه ی مردم بازی می کنی
حالا حال دالی رو می فهمم
!و حال اون کُنت ، و حال مادرت
کار کردن با تو غیرممکنه این اشتباه بزرگی بود
تموم شد همه چیو با خودم میبرم
تموم شد فردا میریم
ولی دوربین مال منه - تو بهتره ساکت باشی -
ببخشید خانم
برای اون بچه ای که اینجا بود چه اتفاقی افتاد؟ دل درد داشت
بیچاره مُرد
آقا ! حالتون خوبه؟
تدفینش کِی بود؟
دیروز بود بردنش نونومُرال
اینقدر دور؟ - ما اینجا گورستان نداریم -
خب ، ممنونم روز خوبی داشته باشی
خدا به همرات
خواهش میکنم
هی
!خواهش می کنم ! صبر کن
آقا
اقا ! مشکلی پیش اومده؟
گم شدین؟
به گمونم از موقعی که پام رسیده اینجا گم شدم
سایه م کو؟
مال خودتو ببین
اینجا آفتاب شدیده و چیزای عجیب میبینی
نمی تونی منو خر کنی
تو مثه یه هوردان لباس پوشیدی و مثه همونام حرف میزنی
ولی تو مُردی
این خیلی دراماتیکه من فقط دارم کارمو انجام میدم
دنبال من اومدی؟ - من همیشه اینجا خیلی سرم شلوغه -
نه ، خواهش میکنم ، فعلا نه
خواهش میکنم ، من هنوز یه عالم کار دارم
اگه کارتو قبلا انجام ندادی یعنی کارت مهم نبوده
,,,ولی من
من ، من ، من
آدم زنده ها فقط وقتی به چیزی اهمیت میدن که از دستش بدن
من مهم نیستم ولی چیزی که میخوام بگم اینه
پس حرفتو بزن ، یالا ، همین حالا
همینجا و همین حالا؟
نمی تونم
من تنهام
که اینطور
صبر کن ! کجا داری میری؟ همه ش همین؟
چیز بیشتری واسه گفتن نداری؟ منو نمی بری؟
حالا کی گفته من اومدم دنبال تو؟
الی
الی بلند شو
چی شده؟
یه کاری هست که باید انجام بدیم !پی یر و بیدار کن
سه نفرمون میریم بیرون - رامون چی؟ -
عالی میشه اگه بیدارش نکنیم
امروز صبح نمیریم؟
نه ! باید به فیلمبرداری ادامه بدیم
رامون درک میکنه ,بیا
باشه ، تو بهتر میشناسیش
!پی یر ! بلند شو
لوییس؟
ای تو روحت
ماشین کو؟
دوستات یه لحظه پیش رفتن صبح بخیر
راه برو، برو خونه
خانم به این فکر کن که پسر کوچیکت الان تو بهشته
پیش فرشته ها ، بازی میکنه ، میخنده
و هروقت بالا تو آسمونو نگاه کنی
اونو خواهی دید داره با ابرا بازی میکنه
لوییس داری گریه میکنی؟
من ؟ اصلا
یالا ، حالا فیلم بگیر
!بیاین ! بیاین
!یالا ! ادامه بدین
فیلم بگیر
!دوربین ! اکشن
کات
واقعا خوب شد ، خیلی ازت ممنونم
خانم ، ممنونم ، واقعا
لوییس
متاسفم
قبلا هیچوقت نشنیده بودم اینو بگی
این یه کلمه ی ترسناکه
این حرکتیه برای عصبانی کردن
و پیچوندن رفیقات
اینو میسپرمش به دالی
متاسفم اگه اوقات سختی برات بوجود آوردم ولی
میدونم لوییس این فرصت بزرگ توئه
نه ، این تنها فرصته برای این مردم
میتونی بهم بگی چطور همه ی این کارا رو
پیش بردی و اداره کردی
من اون بزغاله رو با پول تو خریدم پس حالا مال توئه
چی؟
میتونی بری به جهنم
!ای لعنتی ، پاهام
هنوز کلی از فیلمبرداریمون مونده
چیزی نمونده پول مون تموم شه
فقط پول برای اجاره ی دستگاه تدوین داریم
نگران نباش رامون
به فیلمبرداری ادامه میدیم و یه راهی براش پیدا میکنیم
تو منو می ترسونی
اومدم
سلام رامون
چند وقت اینجا زندانی بودی؟
نمیدونم ولی تقریبا تموم شده داغ ِ داغه
یعنی واقعا داغه ها
عجب وضعیتی داری اینجا
باید جشن بگیریم ، درسته؟ یه دو پیک شراب بزنیم
البته
شراب کجاست؟
همینجاست
رامون ! به سلامتی هوردس به سلامتی هوردس -
در 18 جولای 1936 جنگ داخلی در اسپانیا شروع شد
در تاریخ 6 آگوست 1936 رامون آسین توسط ارتش ِ فرانکو اعدام شد
همسرش ، کونچیتا مونراس هفده روز بعد اعدام گشت
باکمال تاسف به اطلاع شما می رسانیم ,,,که دون رامون
در اواخر 1936 حکومت ی جمهوری اجازه ی انتشار ِ
هوردس : زمین بی نان را داد اما رامون آسین را از لیست عوامل حذف کرد
چرا که تشخیص داده شده بود او یک آنارشیست است
در 1960 لوییس بونوئل که حالا به عنوان یکی از نام های بزرگ ِ سینما شهرت یافته بود
فیلم هوردس : زمین بی نان را باز نشر کرد
او نام رامون آسین را به لیست عوامل برگرداند
:و عایدات آن را داد به دختران رامون کاتیا و سول
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال