رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(اين سريال ساختگي مي باشد و تمامي اسامي، وقايع و سازمان ها غيرواقعي مي باشند)
12سال پيش چه اتفاقي افتاده؟
چي شده؟
جاده چندشاخه اي که دو دنيا رو فرا گرفته
,,,اون روز، انتخاب هاي متفاوت ما
سرنوشتمون رو عوض کرد
,,,بارون,9:35 شب و
هر موقع که هوا بارونيه يه قطار يکسان کار ميکنه؟
همه ما به طور همزمان به عنوان افراد مختلفي زندگي مي کنيم
تو از اون مرز رد شدي
تو بودي, همه اينا کار تو بود
12سال پيش، و اون جسدهايي که اينجا پيدا شدن
چطوري ميخواي ثابتش کني؟
آروم و بي سر و صدا زندگي کن
مگه اينگه بخواي يه چيز ارزشمند ديگه ت رو از دست بدي
همه اينا تقصير سو جه چوله
بيشتر از ده سال شده، ولي من هنوزم گيجم
و من خيلي ازش متنفرم
نمي دونم چرا اين اتفاق بايد واسه من مي افتاد
اين حسابي عصبانيم ميکنه, مي کشمش
پسر قاتل و دختر مقتول
گفتي اين تازه شروعمونه
,,,منتظر بمون, من ثابت مي کنم که
اين اشتباهه
,,,گردنبند مامان من چطور
(سرويس فوريت هاي 911)
با توجه به سختي و استقامتش، اون بيشتر از سه ساعته که مرده
و براساس زمان مرگ، کيم جين وو قاتل نبوده
براي يه همچين قتل افراطي اي
به نظرت اون از يکي ديگه به جز کيم جين وو ناراحت بوده؟
اين فقط يه قتل افراطي نيست
اون اول خفه شده تا بميره
و بعدش به سرش ضربه زده شده, عمدا
يادته؟ 12 سال پيش هم يه پرونده با همين شيوه قتل وجود داشت
قتل منطقه مسکوني موکيونگ
همون روش و همون امضا
اين يه قتل سرياليه
قاتلي که اون زمان دستگير شده مجرم واقعي نبوده
منظورت چيه؟
باباي تو رو گناهکار جلوه دادن؟
شش نفر ديگه هم به همين روش به قتل رسيدن
اونم وقتي پدر من تو زندان بوده
چرا الان داري اينو به من ميگي؟
شرايط عوض شده
،همين الان
،واسه اولين بار
قاتل جسد رو اينجا ول کرده
،قطار آسيب ديده
و گذرگاه بسته شده
(موکيونگ)
(قطار)
(قسمت 7)
اين تلفن مقتوله
باشه, به خانواده اش زنگ بزن- فهميدم-
(زنيکه)
چرا قرباني شماره بازرس هان رو داره؟
(زبان کره اي)
(ايستگاه پليس موکيونگ)
(خلاصه پرونده)
(شاهد اوليه: هان سو کيونگ)
چطور اين اتفاق افتاده؟
(پليس قابل اعتماد، کشوري امن)
بيا حرف بزنيم
من قبلا همه چي رو توضيح دادم
قرباني، جو يونگ ران زن دوم پدرمه
بعد اينکه فهميدم کيم جين وو اون رو هدف گرفته بهش زنگ زدم
من فقط تا وقتي دبيرستاني بودم باهاش زندگي مي کردم
,,,بعد اون، هيچ ارتباطي با هم نداشتيم
,,و من هيچ چيز درمورد- سخت نبود؟-
زندگي کردن با اون زن
,,,بايد شنيده باشي که
وقتي از کيم جين وو بازجويي ميکردن چه شکلي بوده
,,,تقصير کي بوده که
من پدرم رو از دست دادم و مجبور شدم با اون زندگي کنم؟
تا حالا بهش فکر کردي؟
گردنبندي که گردن جو يونگ ران بوده مال مادر توئه، نه؟
يکي از اون جواهراتيه که 12 سال پيش سر صحنه جرم گم شده
يادته چي بهت گفتم؟
,,,که شروع ما
به عنوان پسر قاتل و دختر مقتول نبوده
گفتم ثابتش مي کنم
قاتل واقعي کسِ ديگه ايه
,,,اون بقيه رو هم به همون روشي که پدر تو رو کشته به قتل ميرسونه
و يه تيکه از جواهراتي که از خونه شما دزديده رو اونجا ميذاره
اين امضاشه
لي جين سونگ کشته شد چون قاتل واقعي رو ديده بود
اون کسيه که جونگ کيونگ هي رو برده و کشته
،به غير اونا
افراد مفقود ديگه اي هم هستن که اون کشته
,,,من خودم
جسداشون رو ديدم
اون ناپديد شدن ها يا قتل هاي سريالي
,,,اگه دوباره نخواي بگي مزخرفه
,,,پس اون گردنبدي که 12 سال پيش ناپديد شده
سر صحنه جرم چيکار ميکرده؟
,,,اون عوضي اي که جو يونگ ران رو کشته و گردنبند رو انداخته گردنش
قاتل واقعي پدر توئه
اون کسي که کيم جين وو ديدتش
نمي دونم, يادم نمياد
راستش رو بگو
اون روزي که جونگ کيونک هي ناپديد شد تو اون راه ميانبر چي ديدي؟
،به هر حال
،حتي اگه چيزي هم ديده باشم
چرا بايد به تو بگم؟
چه نفعي واست داره؟
,,,اگه حق با تو باشه و صاحبخونه ام
رو قاتل جو يونگ ران کشته باشه
نبايد برم ازش تشکر کنم؟
خيلي ناراحتم که چرا خودم نتونستم بکشمش
وقتِ ارزيابي حکممه
اگه حرف بيشتري واسه گفتن داري، بيا زندان
,,,جين وو، کشتن يه نفر
اصلا سخت نيست- چي؟
ميخواي بهت نشون بدم؟
يه نفر ميتونه توي صدم ثانيه به خاطر يه ضربه بميره
يه دقيقه بدون هوا هم تو رو ميکشه
30ثانيه ديگه اينطوري و تو مي ميري
عوضي ديوونه
جين وو، ميدوني بزرگترين چالش زندگي چيه؟
زندگي کردن با مسئوليت به دوش کشيدن زندگي يکي ديگه
و من اينکارو کردم
من خون يه قاتلو به ارث بردم
وقتي بميرم
با خشک شدن همه خونم, گناهمم
پاک ميشه؟
خيلي وقته که دارم از درد عذاب ميکشم
دلم نمي خواست
با همچين دردي زندگي کنم
تو ميتوني توي دنيايي که ادم ميکشي, زندگيتو ادامه بدي
يا ميتوني توي دنيايي که ادما رو نجات ميدي زندگي کني
شروع اين لحظه
انتخابش با خودته
چرا تنهايي رفتي سراغ خاکستر پدرت؟
ميتونستم باهات بيام
چيزي که ازت خواستمو اوردي؟
چرا يهويي خواستي به پرونده پدرت نگاه بندازي؟
من تاريخ روي ظرف خاکسترش رو ديدم
واقعا اون روز مرد؟
آوريل 8, 2008؟
(زمان مرگ: تقريبا بين 9تا10شب روز8آوريل,2008 )
اون روز
جلوي اون خونه اتفاق افتاد
(کيونگ مو-دونگ528-2, سونگين-گو, شهر موکيونگ)
چي؟
من ديدمش
اون ماشينو
پدر؟
هي
دو تا تصادف توي يه مکان
و يه زمان ,اون روز اتفاق افتاده
اولي يه قتل و اون يکي يه تصادف بزن در روئه
و هيچ کدوم از مجرما دستگير نشدن
ميتونه
يه تصادف باشه؟
مجرم واقعي
حتما موقع فرارش زده به پدرم
من بايد اون ماشينو پيدا کنم جونگ مين
تو ميتوني توي دنيايي که ادم ميکشي, زندگيتو ادامه بدي
يا ميتوني توي دنيايي که ادما رو نجات ميدي زندگي کني
شروع اين لحظه
انتخابش با خودته
(محوطه سازي ايلسوک)
(وزارت دادگستري)
سوار اتوبوس شو لعنتي
من فيلم دوربين امنيتي
ورودي خونه جو يونگ ران رو چک کردم
حافظه دوربين داغون شده
فکر کنم کيم جين وو زودتر حواسش بوده
هيچ ردي از ورود اجباري نيست
ولي چن تا از کارمندا به خاطر ساخت و ساز جديد اومدن توي خونه
به سوابق جو يونگ ران نگاه انداختي؟
بله همون طور که خودتون گفتين, سابقه عجيبي داره
همسر سابقش
خب پدر بازرس هان بيمه داشته
پول خيلي زيادي بوده
زنش با اون پول, سرمايه گذاري کرده
انگار سرمايه گذار خوبيم بوده
بعد بازسازي خونه اي که شوهرش گذاشته بود, فرصت خوبي دستش اومد
براي همينم اين موضوع براش جالب شد
تصميم گرفت يه کاري توي همين مايه ها شروع کنه
چرا خودتون از بازرس هان نپرسيدين؟
خاطره خوبي براش نيس
پسرش چي؟ احتمالا يه پسر داره
توي يه بنگاهه؟
تلفني باهاش حرف زدم داره مياد ايستگاه
الو؟- من ديدمش-
چي؟- الان اينجا ديدمش-
راننده اي که توي ميانبر ديدم
(محوطه سازي ايلسوک)
همون مجرمي که خانم جونگ رو دزديد
خودشه
پسر مقتول داره مياد
ديدمش راننده ي توي شاسي بلند مشکي رو
ما تلفني باهم حرف زديم من وو جه هيوکم از پليس موکيونگ
دقيقا ديدمش که داشت ميرفت ايستگاه پليس
يه لکه سياه روي
دست چپش داره
خطر,اينه , چراغ ترافيک, تابلو ايست يه قطار داره مياد
چي چي کو کو
من کشتم
(گزارش کالبدشکافي)
(علت مرگ: خفگي بر اثر فشار به گلو)
علت مرگ خفگي ئه؟
شکستگي جمجمه نبوده؟
توي پلکش خون مردگي وجود داشت
و داخل حلقشم خونريزي داشته
بعد از اينکه خفش کرد تا بميره
به سرش ضربه زده
الت قتل احتمالا يه
جسم سنگين به قطر 6تا7 سانتي متر بوده
مجرم از راست به چپ حرکت کرده
بنابراين راست دسته
فکر مي کنم مجرم با يه زنجير نازک خفش کرده
ميدوني يه چيزي مثل يه گردنبند
مجرم با اين
خفش کرده؟
نه اين يکي نه
با توجه به زخم روي پوستش
ضخامت زنجير بايد به اندازه نيم سانت باشه
بايد کلفت تر از اين باشه
يه نشونه از فشار روي مچ دستش ديدم
فکر کنم چون يه نفر دستشو محکم بسته کبود شده
ولي اين مال شب قتلش بوده
اين بايد حداقل 3تا4روز قبل از مرگش باشه
ببخشيد
(دکتر سوک مين جو)
بفرمائيد- باشه-
منتظر موندم تا درباره هيپنوتيزم درماني دونگ هيون بهتون يه چيزي بگم
دونگ هيون ممکنه پدرشو موقع فرار ديده باشه
احتمالا مکانيسم دفاعيش تحريک شده
ممکنه بخاطر همين اينو از حافظه اش پاک کرده باشه
ممنون بابت کمک تون
راستي بنظرم يه خبراي جديدي هست
دکتر سوک
اون زنيکه مرده
ولي قاتل ميتونه همون مجرم واقعي اي باشه که پدرمو کشته
مجرم واقعي؟
اگه سو جه چول قاتل نبوده
تمام طول زندگيم
از کي متنفر بودم پس؟
کسي توي ذهنته؟
بهتون گفتم
زني که چن روز پيش اومد ديدنم
بر مي گردونمش گفتم که خيلی خب
علاوه بر اون، تا وقتي بهت زنگ‌ نزدم باهام‌تماس نگير, فهميدي؟
ماشين خوبي داري
خداي من، با فيش حقوقي که من دارم حتي نميتونم‌ خوابشو ببينم که يکي از اين ماشينا داشته باشم
ميشه يه نگاهي بهش بندازم؟
خداي من، خيلي باحاله
پات آسيب ديده؟
چند روز پيش پيچ خورده
چرا ميپرسي؟
به قضيه قتل مادرت مشکوکم که يه پرونده قتل سرياليه يا نه
يه گزارش از شاهد دريافت کردم که مظنون به پاش آسيب وارد شده
پس آسيب ديدگي پاي من چه طور؟
درباره اون چيزي نميگم
معمولا، خانواده هاي قربانيا
در رابطه با اينکه تحقيقات چه طور داره پيش ميره کنجکاون
افراد کمي هستن که بعد از جواب دادن به سوالاي ما اينجارو ترک ميکنن
به خاطر همين فقط دارم بهت اطلاع ميدم
به نظرم خيلي بابت از دست دادن‌ مادرت دلت شکسته
ممنون که ماشينو بهم نشون دادي
اگه به نتايج جديدي رسيديم بهت زنگ ميزنم
بگذريم، به نظر مياد نسبت به سدان
ماشين بزرگ تري ميروني
مثلا
يه اس يو وي مشکي
قول ميدم که مجرمي رو که مادرتو به قتل رسوند
دستگير ميکنم
(دفتر رئيس بخش کاراگاهي)
(رئيس بخش کاراگاهي، اوه مي سوک)
(ميز پذيرش)
آقاي سو جه چول, منم، اوه مي سوک
کسي داخل نيست؟
آقاي سو
نتايج کالبد شکافي رو شنيدين؟
علت مرگ‌ خفگي بوده، نه شکستگي جمجمه
و شرط ميبندم که اونا هم نتونستن
هيچ دي ان اي، اثر انگشت، يا هر مدرک ديگه اي پيدا کنن
درست مثل دوازده سال پيش
هنوز حرفامو باور نداري؟
پرستار بهم‌گفت که يه فرد مشکوک رو پيدا کردي که
با اظهارات کيم‌ جين وو مطابقت داره
,,,احتمال داره که
لي سونگ ووک باشه؟
چند روز پيش، من اون زنو ديدم
همش بهم زنگ ميزد، اما من گوشي رو بر نميداشتم
تا اينکه بالاخره، اومد ايستگاه پليس
(زنيکه)
چي ميخواي؟
اينکه چي ميخواي به مادرت بگي وقتي
ما دوازده ساله که همو نديديم؟
به خاطر همينه که ميگن هيچ وقت نبايد به آدما اعتماد کرد
تو هيچ وقت مادر من نبودي
برگرد خونه
حداقل براي چند روز
در حقم لطف کن
چه طور ميتوني ازم بخواي که
تو اين خونه زندگي کنم؟
ازت اينو ميخوام چون ميترسم
پرونده هر چي که باشه، تو هنوزم يه پليسي
خيلي از لي سونگ ووک
ميترسم
مستخدم جو يونگ ران رو ديدم
لي سونگ‌ ووک کلي پول بابت قمار کردن و راه انداختن کار و بار از دست داده
و از اونجايي که حمايت ماليشو از اون قطع کرده
در نتيجه يعني طي چند سال اخير تو شرايط خوبي نبودن
پس اين توضيح ميده که چرا اون جسدشو تو خونه رها کرده
مرگش بايد ثبت بشه
تا اون به ارث و ميراثش برسه
اگه لي سونگ ووک
واقعا باباي منو کشته بود درست مثل تو همش بهم‌ مي گفتی
پس اون احتمالا
بقيه جواهرات رو داره
آقاي سو، من در رابطه با ماشين هايي که به نام لي سونگ ووک ثبت شده جست و جو کردم
و معلوم شد که اون واقعا صاحب ماشيني هست که شما بهش اشاره کردين
(ما با توسعه و بازسازي مخالفيم)
متاسفم, حالتون خوبه؟
بله - فکر ميکنم شديدا زخمي شدی -
نه مشکلي نيست- نه بايد بري بيمارستان-
هي،اينجايي
حالت خوبه؟ - آره -
ماشينِ خيلي بزرگیه
بيا
نگران نباش
ميبينمت
صبر کن
اگه اون واقعا با اون ماشين‌ مرتکب جرم‌ شده
بايد داخل اون ماشين يه مدرکي وجود داشته باشه
بازرس هان - من ماشينو پيدا ميکنم -
يا خونه اش رو ميگردم
بايد به خاطر خودم چک کنم
و ببينم که واقعا لي سونگ ووک مجرمه؟
فکر ميکني الان چه کاري از دستت بر مياد؟
ما فقط يه سري مدارک تصادفي بسته به موقعيت داريم
و اظهارات کيم‌ جين وو به تنهايي
برامون به قدر کافي خوب نيست تا حکم بازرسي بگيريم
پس پيشنهاد ميدي
منتظر لي سونگ ووک بشينيم
تا مدارکو شواهد رو از بين ببره؟
آره، بايد تا زماني که سعي کنه مدارکو از بين ببره ما هم‌ صبر کنيم
کي هستي؟
پليس، بعضي ها گزارش دادن که اونا اين ماشينو تو صحنه جرم‌ ديدن
ما ماشينو از اينجا ميبريم
نميتونين همين طوري ببريدش, مدرکي دارين؟
برام‌ حکم بيار
لحظه اي که صاحب ماشين، اونو ول کنه تا اوراق بشه
مال شما به حساب مياد
و چون ماشين اوراقي يه جورايي آشغال محسوب ميشه، بابتش به حکم نياز نداريم
نميخواي که براي بردنش جلومونو بگيري، ميخواي؟
اگه ما هر جور مدرکي از اون ماشين پيدا کنيم
دوباره مجبور ميشي که منو ببيني
بگذريم، به نظر مياد ماشين بزرگ تري نسبت به
سدان‌ ميروني
مثلا
يه اس يو وي مشکي
قول ميدم‌ مجرمي رو که مادرتو به قتل رسوند
دستگير ميکنم
آقاي سو
من ماشين لي سونگ ووک رو گير آوردم
لي جي يونگ؟
(لي جي يونگ)
يکي از قرباني هاست
ميتوني چيزاي مربوط به بقيه قرباني ها رو هم پيدا کني
وقتي که نتايج دي ان اي و گرفتي
با اطلاعات شخص مفقود مقايسه کن
بله قربان- متوجه شدم قربان-
انگار که کليد يه کمد ئه
من همه چيز رو واست اينجا ميذارم سوکيونگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون لي سونگ ووک بوده
(ايستگاه پليس موکيونگ)
,,, پليس
به دنبال فردي مظنون به قتل مادرش
و 6 قرباني ديگه ئه
طبق گفته ها مظنون لي احتمالا
مجرم قتل منطقه مسکوني 12سال پيش موکيونگه
اين مردم شوکه کرده
مردم مدام دارن بي کفايتي پليس رو در بررسي ضعيفِ اين پرونده درگذشته رو تحت انتقاد قرار مي دن
درحالي که پليس تمرکزش رو بر روي
يافتن جسد قربانيان قرار داده
دو وون
تو درست ميگفتي
درنهايت
,,, من زندگيت رو
خراب کردم
هيچ چيزي خراب نشده خانم اوه
ما فقط يکم از مسير اصلي دور شديم
وقتي به پدرم فکر مي کنم قلبم به درد مياد
ولي بازم
خوش شانسم
عقايد،کردار،عدالت
يه نفر همه چيزش رو براي انتخاب من
از دست داد
نه دو وون ميخواي بقيه عمرت رو به عنوان
پسر يه قاتل زندگي کني؟
من خيليم سپاسگزارم
من حتي يه دليل پيدا کردم
يه دليل براي زنده موندن
من به جاي مردن يه دليل براي زنده موندن پيدا کردم
من همه چيز رو از دست دادم
ولي در نهايت همه ش رو پس گرفتم
واسه ي همينه که هيچ چيز خراب نشده
,,, و الان همه چيز
داره به جاي قبلي خودش برمي گرده
خانم اوه
هيچ کدوم از اين ها تقصير شما نبود،کاراگاه
خيلي وقت ئه که
اينطور صدام نکردي
,,,پيدا کردي
پدرم کجا زندگي مي کنه؟
هنوز دارم مي گردم
باشه
تا وقتي که لي سونگ ووک زنداني بشه
به کمکت نياز دارم
,,, بايد دستگيرش کنم تا
پدرم رو خلاص کنم
بعد مي تونيم درخواست تجديد نظر بکنيم
ميشه يه لطفي برام بکني دو وون؟
لي سونگ ووک رو هرچه سريعتر دستگيرش کن
(رئيس بخش کارآگاهان اوه مي سوک)
واسه ي همين اومدي دو وون رو ببيني؟
,,, چون
وقتي برات نمونده؟
,,, لطفا راجب اين
به دو وون چيزي نگو
کاراگاه اوه لطفا اين کار رو نکن
من به خاطر اينکه پدرش بودم باعث رنجشش شدم
,,, نمي خوام که
با مُردنم هم سربارش بشم
(نامه استعفا)
راستي راجب دادستان هان سوکيونگ
,,, ميدوني اون
کيه؟
آره دختر هان کيو تِه قرباني قتل12 سال قبل
,,, خب
,,, تاحالا راجب اينکه چرا
چرا وارد تيم ما شده فکر کردي؟
(ايستگاه پليس موکيونگ)
آقاي سو
ما قرباني ها رو شناسايي کرديم
همچنين دي اِن اِي جونگ کيونگ هي رو هم پيدا کرديم
(مشخصات شخصي)
لي جي يونگ تنها کسي بوده که به عنوان شخص مفقود گزارشش رو ندادن
ما حتي آدرس هم نداريم
مادربزرگش خانه سالمندانه ، درسته ؟
آره
مادر بزرگ پيرش تنها خانوادشه
شغل و سن تمام قرباني ها متفاوته
نميدونيم چرا هدف قرار گرفتن
بريد پيش خانواده هاشون و سر در بياريد روزي که ناپديد شدن چيکار مي کردن
باشه
بازرس هان کجاست ؟
يکي لي سونگ ووک رو ديده
سرنخ بي فايده اي بود ، ولي به هر حال رفت تا بررسيش کنه
سلام ، جونگ مين
ميتوني بياي اينجا ؟
چي شده ؟
بالاخره فهميدم
چيو فهميدي؟
آقاي سو
پدرش بيشتر از ده سال به خاطر هيچي زنداني بوده
به خاطر همين عقلش رو از دست داده
به خاطر اينکه عصباني بوده
تو هم همين احساس رو نداري ؟
آقاي سو؛ اين رو روزي که جانگ کيونگ هي مُرد گفت
از کجا ميدونست ؟
روانيه ؟
اينقدر چرتو پرت نگو
تو قرار نبود تو پيدا کردن قرباني ها کمک کني ؟
باشه
بدن قرباني هارو پيدا ميکنيم ؟
آقاي سو گفت امکان نداره پيداشون کنيم
تو يه کارگاهي
جواب بده
بفرماييد ، تيم رسيدگي به جرائم خشونت آميز 3 , وو جه هيوک صحبت ميکنه
چي ؟
چي شده ؟
روزي که صحنه رو بررسي کردم
يه لکه خون تو خونه جو يونگ ران پيدا کردم
خون ؟ - بله -
تو يه اتاق ديگه ، نه اون اتاقي که جو يونگ ران توش مُرده بود
لکه خون قديمي بود
دي ان اي رو برداشتم و توي داده ها ثبتش کردم
ميدوني که دي ان اي کارگاه هاي اين حوزه
داخل شبکه داده ها ثبت شده ، درسته ؟
بله
خون بازرس هان بود
بازرس هان سو کيونگ که تو تيم شماست
درباره چي صحبت ميکني ؟
مگه نگفتي خيلي پيش تر تو اون خونه زندگي ميکرده ؟
يه گزارش ضرب و شتم، تو قسمت گشت زني پيدا کردم
( کيونگ دونگ 22 ، سونگين گو ، شهر موکيونگ )
اين به پرونده تو ربطي نداره
ولي فکر کردم بايد بدوني
( منطقه ممنوعه وارد نشويد )
(منطقه ممنوعه وارد نشويد )
لعنت بهش
اگه يک بار ديگه بهم نزديک شي ، ميکشمت
فهميدي ؟
يا الان بکشمت ؟
چطوري چشم پسرمو درست ميکني ؟
باعث شدي پسرم کور شه
چطوري جبرانش ميکني ؟ چطوري ؟
اوه ، نه
نه ، سو کيونگ
( زبان کره اي )
( ,,, باعث و باني تمام اتفاقاتي که سرم مياد سو جاي چوله )
( کسي که پدرمو کشت بايد تاوان اين کارشو پس ميده)
بله ، بررسي کردم ، ولي گزارش اشتباهي بود
تلفن لي سونگ ووک روشن شده ؟
بله يک ثانيه روشن شد
ولي فايده نداشت , بعد از پنج دقيقه خاموشش کرد
وقتي تلفنش روشن بود کجا بود ؟
( نقشه شهر موکيونگ )
(کيونگ مودونگ)
( دامو دونگ ، هاجين دانگ )
کارگاه کانگ
درباره بازار محلي اي که مادر بزرگ کيم جين وو در اون کار ميکرد
کجا بود ؟
تو دامو دونگ بود ؟
بله درسته , توي بازار محلي دايونگ کار ميکرد
( بازار محلي دايونگ )
پس کار تو بود
تو باعث همه چيز بودي
,,, تو هان کيو ته رو کُشتي
و با ماشين به بابايِ من زدي
,,, من 12 سال قبل
تو رو توي اون کوچه ديدم
نه؛ کار من نبود
من اين کارو نکردم، من نيستم
من اين کارو نکردم
تو بودي که اونا رو کشتي
پات رو بذار روي گاز؛ فقط زيرش کن
نه؛ نمي تونم اين کارو بکنم
ما پدرخونده ات رو کشتيم
اون مرد به پليس ميگه
تو؛ اونو کشتي؛ من اين کارو نکردم
من اونو کشتم
من اين کارو کردم؛ من بودم
من اونو کشتم
کار من بود
من اين کارو کردم
(داروخانه)
کي اينجاس؟
هي
(ايستگاه پليس موکيونگ)
چرا الان داري اينو بهم ميگي؟
(تيم جرائم خشونت آميز 3)
چي شده؟
بازرس هان؛ ازم محل بازار محلي رو سوال کرد
همون جايي که براي بررسي سابقه کيم جين وو؛ رفتيم
همون بازاري که جو يونگ ران، قصد داشته توسعه اش بده؟
(کيونگ مو- دونگ)
اين يعني لي سونگ ووک هم درباره اين محل مي دونه
اينجا براي مخفي شدن عاليه
(بازرس هان سو کيونگ)
، اگه بازرس هان خودش اونجا رفته
بايد به نيروي پشتيباني زنگ بزنيم؟ - مشتکر مورد نظر در دسترس نمي باشد -
نه اين کارو نکن؛ دنيالم بيا و به کسي نگو
واسه چي نيروي پشتيباني نمي خواد؟
نمي دونم بيا بريم
(! ما با توسعه و بازسازي مخالفيم)
تو از اون طرف برو؛ جون يونگ تو هم اون طرف
زود باشيد
ببين کي اينجاس؛ هان سو کيونگه که باعث شد کور بشم
چرا اين کارو کردي؟
چرا پدر منو کشتي؟
، به اندازه کافي شجاع بودي که اين همه راه رو بياي و اينو ازم بپرسي
براي همين حدس ميزنم بايد بهت بگم
از اولش قصد نداشتم اونو بکشم
فقط رفتم اونجا يکم جواهرات بدزدم
ولي پدرت زودتر از انتظار اومد خونه
اون روز بارون مي اومد
پدرت فقط بدشانسي آورد
,,, پدرت دقيقا شبيه تو بود
وقتي که اين شکلي داشت خفه ميشد
بايد گردنت رو ميزدم نه چشمات رو کور کنم
بذار همين کارو باهات بکنم
کدوم چشم رو بايد از کاسه دربيارم؟
چشم راستت؟ يا چشم چپت؟
نمي دونم؛ مطمئني که مي توني اين کارو بکني؟
چي؟
چرا فکر ميکني تنها اومدم اينجا؟
که تنهايي بتونم دستگيرت کنم؟ نه
اومدم تا بکشمت
، وقتي حتي بعد از زدن رگ دستم زنده موندم
,,, تصميم گرفتم کسي رو که زندگيم رو بهم ريخته
,,, و پدرم رو کشته؛ پيدا کنم
که بتونم ازش تقاص همه چي رو بگيرم
مصمم بودم که بکُشمش
,,, به خودم گفتم
تا اون موقع زنده بمون
سو کيونگ
! سو کيونگ
,,, براي همين تموم عمرم، سخت تلاش کردم سو جه چول رو پيدا کنم
بدون اين که بدونم تو مجرمي
نه؛ نه؛ سو کيونگ
من اونو نکشتم؛ قسم مي خورم
! من اونو نکشتم
متاسفم
متاسفم که اينجا نبودم
متاسفم که تموم مدت تنهات گذاشتم
متاسفم
(دامو-دونگ)
(سو دو وون)
(کارت شناسايي افسر پليس: سو دو وون)
حالا ديگه همه چيز تموم شد
انتقامم رو گرفتم
و کارم ديگه تموم شد
,,, مساله اينه که
تو هنوز زنده اي
ميرم اونجا رو بررسي کنم
الو؟
سو دو وون هستم از تيم جرائم خشونت آميز 3
لي سونگ ووک قاتل نيس
يه همدست وجود داره
اون قاتل واقعي ئه
هي
پرونده 12 سال قبل و چيزي که بعدش اتفاق افتاد
همه اينا کار اونه
,, تو
خوب گوش بده
لي سونگ ووک؛ يه همدسته
قاتل يکي ديگه اس
,,, بايد لي سونگ ووک رو بگيري و مجبورش کني اعتراف کنه
که قاتل کيه
(قطار)
من به دنياي خودم برگشتم
موندم وقتي که توي دنياي تو بودم؛ تو کجا رفتي
نمي دونستم جاهامون عوض شده
چرا فکر ميکني اين "سرنوشت" ئه؟
اينجوري بهش ميگن چون اجتناب ناپذيره
,,, منظور از اثر ثانويه يعني - يه ناتواني ذهنيه -
اون هوش يه بچه خردسال رو پيدا ميکنه
سعي ميکنم ديگه نااميدت نکنم
وقتي همه اينا تموم شد؛ بيا دوباره شروع کنيم
,,, متاسفم؛ مي خواستم که به طرز فجيعي
بميري
تويي؛ دليلي که اون نمي خواد بره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال