میدی , میدی , میدی
من ,, مولینام کاپیتانِ , , زمین
, , , ما مورد حمه قرار گرفتیم توسط
, , , نیازمند فوریِ
میدی , میدی , میدی
من اپریل مولینام , کاپیتانِ
سلیمان المهری خارج از زمین
ما توسط یه سفینه ناشناخته مورد حمله قرار گرفتیم
لطفا جواب بدید
میدی , میدی , میدی
من اپریل مولینام , کاپیتانِ
سلیمان المهری خارج از زمین
ما توسط یه سفینه ناشناخته مورد حمله قرار گرفتیم
دارن تلاش میکنن وارد سفینمون شن
به کمک فوری نیاز داریم
ما یه سفینه مستعمره ای صلح جو هستم
, , ,ما نداریم هیچ
دارن ارتباط رو مسدود میکنن
تماس ورودی داریم
تماس ورودی وصل شد
- Pirata Belta, - چه وضع گهیه ؟
! مال ما هست
اگه یه کشتن میخوای واسه خودتو پیدا کن
نگران چیزی که من میخوام نباش
نگران سهمی که میخوام باش
یک دهم هر چیزی جمع کنی
! یک دهم نداریم
و هیچ گروگانی کشته نشه بدون اجازه
از گروه قسمت کنترل
و من تا الان بهت اجازه ندادم
سهیروس مرده
تو کی هستی که به ما میگی کیو میتونیم بکشیم
من کامینا درامرم
به خواسته من احترام میزاری
یا میمیری و داستانی میشی که به کاپیتان بعدی میگم
شاید یا شایدم ما بکشیمت
راحت نمیکنن کارو
پس لذت قضیه کجاست ؟
هدفو رو ما قفل کردن
به موتنگ سیگنال بده
! آررره
شلیک حوبی بود موتنگ
میخوان دوباره روشن کنن
حداقل به عنوان ادب یه شانس بهشون بده
میدیم , اما اگه دوباره رو ما هدف قفل کنن
بکشینشون
نه تقریبا وقتشه
گشنت نیست ؟
سس تند کجاست ؟
لازمش نداری اوکسانا آشپزی کرده
پس آب بیشتر لطفا
آره
Dzhemang, کالاها انتقال داده شد
سهمتو گرفتی
برو به همه بگو کنترل این منطقه
با منه از حالا
باشه
تمام
سلیمان المهری
تماس نگران کننده شما رو به سازمان انتقال دادیم
داخلی ها میان شما رو سوار میکنن
ظرف چند روز
چه طوری تو شب میخوابی ؟
! شماها همه چیزو از ما گرفتید
نه همه چیزو
, , , همه ی
گروهبان وقت رفتنه
چشم کاپیتان در حال انجام
هر دفعهه
هنوز کار میکنی؟
هنوز کار واسه انجامه
پیروزی های زیادی در زندگی نیست,
بزار بدون نشونه گذاری رد بشن
روز خوبی بود
درسته , بود
با بدهی بیدار شدیم
و با پول میریم بخوابیم تا پروازمون ادامه داشته باشه
شاید حتی یکمم بیشتر واسه تقسیم
هرچی بیشتر تقسیم کنی
بیشتر کاست پر میشه
اونم آره
کمربندو مجبور کنیم دوستمون داشته باشه
مم , دوست داشتن کاپیتان بعدی رو مجبور نمیکنه تسلیم بشه
اما ترس اینکارو میکنه
راحت تره بعد امروز , ترسناک بودی ,
هیچ کسی نگاه نمیکنه میتونی از برد یکم لذت ببری
باعث نمیشه کمتر ترسناک بشی
اگه چیزی نشه , ما متوقفشون میکنیم قبل این که معلق کنن کسیو
آره جسد ها توجه رو جلب میکنن
داخلی ها فقط حواسشون پرت میشه
با مشکلاتشون تو خونه(زمین و مریخ) برا زمان زیادی
پس کارمون خوب بوده
توجه داخلی ها توسط اجساد بلتری ها سنجیده میشه
- هممم - کامینا
رو این سفینه جایزه داریم ؟
اون چیه ؟
تاینان هست سفینه ی کلیس اشفورد
هیچ وقت فک نمیکردم واقعا پیداش کنم
میتونم واست کاری انجام بدم ؟
شاید
تیموتی
لیدا همیشه منتظرت بود
تا پیدات بشه
بیا
آشپز خونه تقریبا جمع شده
تنها چیزی که جا گذاشتم چایی هست
چه مدت باهاش بودی ؟
ده سال پیش اومدم اینجا
اما از یکم قبل تر اونو میشناختم
من چارلز هستم
باهاش خوب بودی چارلز؟
ما باهم خوب بودیم پسر
چه طوری مرد ؟
هر لحظه بیداریشو صرف
امید به دیدن دوباره تو کرد
الان پیدات میشه و تمام چیزی , , , که میخوای بدونی
بگو بهم
آنوریسم بود آنوریسم یه نوع بیماریه
تو خوابش
اون مرد چون ما پیر شدیم
و دوران زیادی رو تحمل کردیم
سالم به رختخواب رفت
و وقتی بیدار شدم
دیگه اونجا نبود
اینجوری مرد
لازمه منو کتک بزنی
که حالت بهتر شه
که اونو اینجا ولش کردی؟
فقط انجامش بده
خوشحال بود ؟
نمیدونم
فک کنم
اما خیلی چیزا بود که پیش خودش نگه میداشت
من باید چی کار کنم ؟
چه , , , چه طوری
بدون اون ادامه بدم؟
چایی , , ,چایی خوب به نظر میرسه
من یکم از زندگی قبلش که چطور بود میدونستم
واسم مهم نبود
اون هر کاری لازم بود رو انجام داد تا زنده بمونه
نمیتونی کسیو واسه کاری که انجام میده تا اجاره رو بده قضاوت کنی
بعضی وقتا میتونی
تو هم تو اون دنیا بودی درسته؟
یکم ازش بهم گفته
گفته ؟
آره , اینکه تو بدنیا اومدی اونجا
وقتی سنت به اندازه کافی رفت بالا دیگه نمیخواستنت
پس به عنوان یه کاگر ازت کار کشیدن
اما اون میدونست که ازت استفاده میکنن
تا وقتی هیچی ازت نمونه
شناور تو بالاترین یا غرق تو پایین ترین
همه چیز تو وسط یه وسیله هست
اون اینو به من گفت
اون نجاتت داد ؟
هیچ کس واقعا کسیو نجات نمیده
اون بهم یاد داد چطوری خودمو نجات بدم
ممنون واسه این که
باهاش بودی
نه , بهترین سال های زندگیمو تو این خونه گذروندم
بهترین سال های زندگی اون هم امیدوارم
دلم واسه اینجا تنگ میشه
چرا داری میری ؟
واسه من نیست
واسه اون بود
یه جور محبت اخر عمریش
گذاشت بمونم اما حالا که مرده
کسی که صاحبشه هست
پسش میخواد
اسمش چی بود ؟
اریک
همه چیزی که میدونمه
دیگه جمع نکن
کیل از برنامه جول هست
نیرو های کاریت خوبن
آره , دارن سریع پیش میرن به هر حال
مشکلی باهاش هست ؟
جدا از ساختن سفینه جنگی واسه بلترها ؟
میدونی مشکلت چیه ؟
اوه , کیرم خیلی بزرگه ؟
بزرگ شو مرد این جدیه
به هر حال چرا هنوز داری اینکارو میکنی؟
من میدونم تو چه قدر لجن خوردی چون نصف اوقات
منم تو همون سوراخ با تو میخوردم
الان داریم بازیه "یادته "رو انجام میدم؟
نه من فقط دارم میگم میتونستی رو ساحل بشینی
با حقوق باز نشستگی سرهنگیت
اوه , حالا میخوای شغلمو یادم بدی ؟
گاییدمت
من به ندرت شغلی که الان دارمو میخوام
پس باید بیشتر مراقب پولات میبودی
اگه مثل سگ ورشکست نبودی میتونستی بگی نه
وقتی پیشنهاد دادم بهت
آره , الان باید سپاس گذارت باشم درسته ؟
این مهمه
محافظت کمربند از خودش
چیز حوبیه
میدونی مشکلت چیه ؟
بگو
فک میکنی اگه کسی بازنده هست
معنیش اینه تو آدم خوبی هستی
سفینه خوبی داری
وقتی اینجوری زنگ میزنن میتونی بگی
چی ؟
صدا سفینت صدای خوبی داره
ممنون
تلاش میکردی بخوابی؟
فقط یکم
خوب , صدا تموم میشه وقتی
آخرین پوشش رو چسبوندیم
چه زمانی هست اون ؟
12ساعت
18اگه عالی انجامش بدم
6اگر مردن واست مهم نباشه
18به نظرم خوبه
صداش بلند میمونه
میتونی بری تو اتاقت توی ایستگاه
که یکم واقعا بخوابی
میدونم
اما روسی خونمه
گوش گیر میگیرم
این جمجمتو تکون میده
گوش گیر کمک نمیکنه
هولدن,من میدونم داری ازم دوری میکنی
و من فقط میخوام بدونی که من درک میکنم
واقعا درک میکنم , اما همچنین
کاملا باهات صادق نبودم
!!!شکه شدم
یه قسمت دیگه ای هست واسه این
که من بهش چسبیده بودم چون اگر پخش بشه
باعث میشه بعضی از مردم دنبال پناه باشن
اما ثابت میکنه که یکی
داره میره دنبال پروتومولکول
ملاقات کن منو و من دربارش بهت میگم
فقط تو
من تو طبقه هشتم یه اتاق دارم
دارم ادرس رو میفرستم
, , ,صراحتتو دوس دارم درباره بی ریا بودنت
اما واقعا کاری نیست که من بتونم انجام بدم
اما ثابت میکنه که یکی
داره میره دنبال پروتومولکول
! لعنتش کنه
مانیکا ؟
فرد , ما یه مشکلی داریم
هی
بیا تو
چه خبر ؟
نمیدونستم تشریف میاری
وگرنه اینجا رو تمیز میکردم
لازمه صحبت کنیم
حق با تو بود
تو خوب نبودی
منم گوش نمیدادم
من یه دوست گهم
ایمِس بد تر از اینا رو میگه 5بار تو هفته
و میدونم حاظر هست به جام تیر بخوره
من مطمعنم که خوردم
چرا هی منو بیرون میکنی ؟
- از چی ؟ - نمیدونم
مشکل همینه
, , ,میبینمت که زندگی میکنی مثل
با خونه من مشکلی داری ؟
به هیچی قفلی زدی
تو عصبانی هستی و این به خاطر این نیست که من کاری کردم
حوب , تا الان نبود
باشه
صبر کن
گه توش
ماه ها داشتم خرید میکردم
این تمام لیست سیاه بازاره
تو به اندازه ای داری که یه ارتشو مجهز کنی بابی
This is a rounding error on what's being moved,
تو که این چیزا رو نمیفروشی نه ؟
البته که نه
خوبه
آواسارالا داره بهم پول میده
داری مخفیانه واسه زمین کار میکنی که به مریخ نفوذ کنی؟
آواسارالا تنها کسیه که
مطمعنم توش دست نداره
راه نداره
هیچ راهی نیست که یکی با اینا راهشو بکشه بره
ممکن نیست
اوه , مشخ شد که میشه
یه سری کاهش عمده نیرو وجود داشته
معنیش اینه که تعداد زیادی لوازم که کسی استفاده نمیکنه
و یه سری مردم که قراره چک حقوقیشونو به زودی از دست بدن
ریاضی ساده هست
باید بری پیش پلیس
چیه? خنده داره؟
پلیس در جریانه
اونا سرویس تحویلش هستن
پلیس ارتش پس
اینا همش از ارتش میاد
و فقط لباس های نظامی نیست که گم میشن
یه سرنخ احتمالی درباره موشک ها دارم
اونا سلاح های درجه یک هستن
هرکسی یکی از اونا رو بخره میخواد به یه سیاره حمله کنه
حالا میفهمی چزا آواسالارا داره بهم پول میده
!گه توش
نمیدونم که فقط یه توطعه بزرگه
یا یه کوچیکشه
اما یه مقام بالایی تو این زنجیره دستورات
توش دست داره
امیل سووتیر؟
نه این اشتباهه
- میشناسیش - آره
وقتی سربازی بودم باهاش با آزاندر پرواز میکردم
من و تو وطن دوستیم ولی کاپیتان سووتیر
تو خونش خاک بیشتره تا خون (وطن دوسته)
نه هیچ راهی نداره که یه آدمی مثل اون
به کسی سلاح بفروشه که بتونه ازش در مقابل مریخ استفاده کنه
این مرد راه ورود من به بازار سیاه بود
, , ,و دسترسی داشت که
از مقام خودش خیلی بالاتر بود
تو یه دفتر سطح پایین تدارکات مستقر بود
پر از آدمایی که متعلق به اونجا نبودن
باشه , اون چه ربطی به سووتیر داره ؟
اون انتقال سفارشات رو امضا کرد
همه تو اون دفتر طبق حرف اونن
داری کشش میدی
حتما کلی از انتقالات رو یکجا تایید کرده
ببین میدونم احتمالش کمه , اوکی؟
تنها چیزی که واسم مونده احتمال پایین هاست
سعی کردی باهاش صحبت کنی؟
چی , برم بهش بگم ببخشید قربان
شما دارید غیر قانونی به کمربند سلاح میفروشید؟
اون سخنران ارشد تو دانشگاه جنگی هست
ما تو یه مدار سفر نمیکنیم
با من صحبت نمیکنه
چیزی لازم داری؟
اینجا محل اریک هست ؟
تو براش کار میکنی؟
من هیچ اریکی نمیشناسم
فقط لازمه که بهش یه پیامی بدی
بهش بگو ایمس برتون میخواد صحبت کنه
هی پسر , چرا نمیری در خودت بزاری ؟
لطفا منو نزن
من درک میکنم فقط داری کارتو انجام میدی
ولی من یه دوست لازم دارم که پیغامم رو برام
به اریک برسونه
میخوای دوست من باشی؟
آره؟
برو حالا
اریک میکشتت
فک میکردم من و تو دوستیم
من یه تیم دارم که داره میره سراغ اتاق
یکی دیگه هم واسه نظارت
خونی که پیدا کردی قطعا واسه اونه
درباره دوربین های هتل چی؟
آره , اخبار خوبی نیست
یه نفر فیلما رو پاک کرده
پس یکی توی امنیت ایستگاه بوده ؟
دارم بررسیش میکنم
سفینه ای حرکت کرده از وقتی اون گم شده ؟
نه
یه قفل موقتی به همه بندرگاه ها صادر کردم
من میرم درباره این تحقیق کنم و بفهمم
کی ویدیو رو دستکاری کرده
اون گفت یه نفر داره میره دنبال پروتومولکول
اون مدرک داشت و چند دقیقه بعدش
اون دزدیده میشه, نمیتونه تصادفی باشه
آدمای من پیداش میکنن
آدمای تو بخشی از این کارن
هنوز اینو نمیدونیم
و من بندر رو تعطیل کردم
قبل از این که کسی بتونه بره , , ,پس
خوب زنده با مرده
اون هنوز تو این ایستگاه هست
یه جایی
هی
, , ,ما
ما میتونیم صحبت کنیم
میخوای صحبت کنیم؟
قربان , شما فضای حلقه رو توصیف کردید
به عنوان یک نقطه متقارن تاکتیکی,
اجازه حلقه مساویه با دسترسی از , , ,دو طرف پس
آره ولی اون نیست
متقارنی نیست که داریم دربارش صحبت میکنیم
از نظر تاکتیکی هیچ سودی نداره
که یکی از اطراف حلقه باشیم
آره , هر دروازه ای دسترسی مساوی میده
به ورود و خروج یه سیستم تنها
و هر کدوم از اونا به صورت جدا معرفی میکنن
یه نقطه سیستمی متقارن رو
شما تو دوران تحصیلتون توجه کردید
ماشالا
فضای که حلقه به اشتراک میزاره از طرف دیگه
همونطوری واسه همه سیستم ها عمل میکنه
این اجازه یه نیروی خیلی کمتر رو میده
که تمام حلقه رو همزمان حظ کنه
و بنابراین تقارن دار بودنش قدرت رو اعمال میکنه
اگه دوس دارید بیشتر تحصیل کنید آقای گوین
یه تحلیل خوب درباره موضوع هست
توسط بیری و کلتن
توصیه میکنم شما بخونیدش
متاسفانه زمانمون واسه این سخنرانی تمام شده
و این ترم
اما شمارو با این حرف ترک میکنم
برنامه بچینید و اماده بشید واسه هر موقعیتی
و هیچ وقت انجام نخواهید داد
شجاعت داشتن شریف تره
وقتی میلغزیم به سمت نصف چیز های که ازشون ترس داریم
تا انالیز کردن هر مشکل احتمالی
و شروعه هیچی
چیزهای بزرگ بدست میان با در اغوش کشیدن خطر های بزرگ
اینها حرف های زرکسیس بود (زرکسیس لقب خشایار شاه بوده)
پادشاه پادشاهانِ فارسی #وطنی :))
اگر چه اون احتمالا به زبون فارسی قدیمی اونارو گفته
تاریخ به وجود امده از خردِ زرکسیس
تاکتیک های میدان جنگ عوض شدن
با به وجود اومدن رکاب
اسلحه های ماشینی هواپیما
حافظه اپستین
سیاست و اقتصاد دنیا عوض شده
وقتی که اروپایی ها اسکان شدن در دنیایی جدید
و وقتی مریخ استقلال خودش رو اعلام کرد
و حالا , دوباره
با باز شدن دروازه های حلقه
هر اختراع یا اکتشاف جدیدی
تغییر میده استراتژی و چشم انداز تاکتیکی رو
دکتر های استراتژی های بزرگ
راهی هست که ما با این تغییرات روبرو میشیم
بدون گم کردن دید از هدفمون
چه طور با واقعیت جدید وقف پیدا کنیم
و با ایمان بمونیم
به هدف فراگیر خودمون
تو این جلسات و سخنرانی ها
ما فضای حلقه رو در نظر گرفتیم
به عنوان یه تغییر اساسیِ در تاکتیک,اقتصاد
و چشم انداز های استراتژیکی
و من امیدوارم به هرکدوم از شما داده باشیم
بینشی رو که
آرزوی مریخ رو بردوش بکشه
از سیاره تنها به دور یه تک خورشید
به دید انسانیت
که میتونه هزاران ستاره رو شامل بشه
ممنون از همگی
موفق باشید
ممنون قربان
- اوه , آره - باعث افتخارم بود
موفق باشید
ادمیرال سووتیر
سلام
مطمعن نیستم منو به یاد بیارین
فرمانده ارشد الکساندر کمال
توی مریخ به چه مناسبتی هست ؟
فقط یه خورده کارای شخصی داشتم تو پایگاه
و شندیم سخنرانی داری
دیدم که داری درباره دروازه های حلقه صحبت میکنی
من اونجا بودم
باعث افتخار که یه قهوه بخرم برات
دست اول هم من حساب میکنم
تو یه سفینه ی مریخیِ دزدی رو واسه یه کاپیتان زمینی هدایت کردی
فک نمیکنم حرف زیادی واسه گفتن به هم داشته باشیم
بهش توجه نکن
ترم طولانی بوده , خیلی خستشه
بخاطر تو نیست
مطمعنی؟
به نظر من که مثل جهنم بود
اون هم دوست نداره مرکز توجه باشه
نمیدونم چه جوری میتونستم اونو مرکز توجه قرار بدم
اولین خلبانی که بدون خطر از حلقه خورشید عبور کرده
اولین مریخی که پا به سیاره فراخورشیدی گذاشته
آره , منم
که توی یه زمان خوب یه جای بد بودم
هرکسی تو این اتاق مخالف هست
ملاقات شما باعث افتخار هست , فرمانده ارشد
ستوان بابج , امیلی (چه قدر ترجمه اسم ها به فارسی عجیب میشه )
من یکی از کمک های ادمیرال سووتیر هستم
میتونی منو الکس صدا کنی
و باعث افتخاره دیدن شما , امیلی
اگه تو برنامه قهوتون یه جای خالی دارین
میتونم شما رو ببرم بالا واسش
البته اگر پرویی نیست
اوه , ممم
نه , نه , نیست
بابج
بیا
وظیفه صدام میکنه
بفهم چرا اون اینجاست
دارم روش کار میکنم
اریک میگه که با من بیای
مامان
آشانتی
میخواستم قبل از رفتن خداحافظی کنم
به این زودی؟
خوب , پسرا مدرسه دارن هفته دیگه
یه معلم خصوصی واسشون استخدام کن
این همین کاری هست که منو بابات واست کردیم
بعدش میتونی بری هر جایی که خواستی
آره , بعدش اونا میتونن برن هر جایی میخوان
بچگیت اینقدرا بد نبود
یکم بیشتر بمون
!میتونی بیای خونه
نمیتونم
بابا دلش واست تنگ شده
میدونم که این حرفو نمیزنه
ولی شده
برگشته به کلمبیا الان داره واسه ترم آماده میشه
اگه بری پیشش میتونی چیزا رو راستو ریست کنی
کاری که اینجا انجام میدم هنوز مهمه
آرجون اینو میفهمه
خوب , شاید اون میفهمه
که ترجیح میدی هر کاری کنی
تا این که اعتراف کنی این قسمت زندگیت تموم شده
هفت هشتا سفینه مستعمره ای گزارش شده
عبور به سیستم جدید رو انجام دادن این 3 ماه
این زیر نخمین ما هست
اما توی رنج هدف هستند
اگرچه ما باید اون شماره رو
با شک و تردید بگیریم
و چرا اینجوریه ؟
, , ,وجود داره
یه سری اختلافات
با اون گزارشات
انکارش میکنهOPA
اما امکانش وجود داره که
یه سری از سفینه ها عبور کردن
بدون این که رسما گزارش بشن
به نظر یه مشکل امنیتی میاد
شاید باید یه مدتی رو به اون بپردازیم
چیزی توی ذهنته ؟
آره
مایلم با حسامی صحبت کنم
سفینه علمی که بهش حمله شد
چرا
مشکلات بزرگتری رو بیان میکنه
از تهدیدات امنیتی توسط کمربندی ها
من اطلاعات دارم از طرف یه منبع
مطمعن و محرمانه
که کمربندی ها دارن امکانات ارتشی مریخی میخرن
توی بازار
شامل ماده های بسیار حساس
مثل کامپوزیت های دزدی
از اون گزارشات خبر دارم
اگه خریدار مارکو ایناروس هست
و یکی از سفینه های اون حسامی رو نابود کرده
, , ,باید
فرمانده دلگادو
شما با اون گزارشات آشنا هستید
با ایشون موافقید ؟
با کدوم بخشش , خانم ؟
یکی از سفینه های ایناروس بوده ؟
50-50هست
- بالاتر از اون - نه زیاد
کریسچن , تو توی لونا هستی که یه کاریو انجام بدی
که این نیست
اگر دوست داری مشکارکت نکی
توی این بحث ها , خیلی ممنون میشیم ازت
که تفکراتت رو به صورت نوشته ثبت کنی
فهمیدم
خوبه
حالا برگردیم سر کارمون
وقتی موقعیت دستمون بیاد
ترافیک عادی رو از سر میگیریم
میتونم بهشون بگم مشکل امنیتی چیه ؟
نه
- داره زشت میشه - همین الانشم زشته
میدونی منظورم چیه
ممکنه کنترل ایستگاه رو از دست بدی
همین الانشم از دست دادم دارم تلاش میکنم برش گردونم
-! بچه ها - راهش اینجوری نیست
حتی اگه بتونم پیداش کنم
نمیتونم اون کسیو که گرفتتش پیدا کنم
و اینو انجام بدم همزمان
! بچه ها
چی کار کردی ؟
یه دکمه بود که فشارش دادم
یا مسیح مقدس
اینجوری واقعا زندگی رو سر میکنی مگه نه
ببین , داره یه سیگنال میاد
مانیکا ؟
مانیکا میشنوی منو ؟
نمیتونه
داره ضبط میکنه اما نمیتونه دریافت کنه
کدوم گوری هست ؟
ممکنه انبار نگهداری باشه
یا یه کانتینر حمل و نقل
! نه , نه
اوه , گه توش
تیمم گزارش داده هیچ اثری ازش نیست
توی بندرگاه تا الان
راحت تر هست یه ادمو تو یه کانتینر مخفی کنی
بهت میگم اون اینجاست
فرد , باید یه چیزی تو مدار حرارتی باشه
هیچی که مثل یه بدن باشه نیست , هنوز
هولدن
بگو که یه چیزی پیدا کردی
یه چیزی دارم که گرمتر از بقیشون هست (توی نقشه حرارتی)
ممکنه توش هوا باشه
باید همین باشه
اون داخلشه
هدایتمون کن داخل
!زود باش
برشش نده تا وقتی بلیستر سر جاش نیست (بلیستر رو چند ثانیه دیگه میبیند)
لازم نیست هواشو تهویه کنیم
وقتی داریم جونشو نجات میدیم
میدونی من تو فظا کار میکنه , مگه نه ؟
داره خاک زنده حمل میکنه
بخاطر همین هوا داشت ااین کانتینر درست نیست
تلاش میکنی بفهمی چه طوری برگردی بیرون ؟
ایمس برتن میخواد صحبت کنه
عجیبه مگه نه ؟
همه میدونن ایمس برتن مرده
واسه چه قدر ؟ چند دهه؟
به اندازه کافی که هیچ کس حتی نپرسه
کی کشتش
اما حالا ایمس برتن میخواد حرف بزنه
یه اسم معمولیه
اطراف اینجا نه , نیست
اطراف اینجا
فقط یه ایمس برتن هست
داری چه گهی میخوری تیمی؟
لیدیا مُرد
این که جواب نیست
ما توافق کردیم
من لازم دارم که اون توافقو عوض کنم
گاییدمت
تو برتن رو بخاطر من کشتی
به جای این که منو بخاطر اون بکشی
اسمشو برداشتی ویه راه فرار از سیاره
من مطمعن شدم که لیدیا بهش رسیدگی بشه
کل زندگیش
حالا که مرده , فکر میکنی میتونی برگردی؟
من بر نگشتم
و لیدیا هم نمرده
- به مراسم ختمش رفتم - یه نفرو داره
اون دوستش داشت و تا زمانی که اون اینجاست
یه بخشی از اونم هست
- شوهره ؟ - اون خونه رو نگه میداره
و وقت به دلیل حوادث طبیعی مرد
تو میتونی هرکاری دوست داری بکنی
اما لیدیا نمیخواد که اون تو یه کوچه بخوابه
پس منم نمیخوام
همش همین ؟
خوووب , گه توش
باید زودتر میگفتی
تو مثل سگ منو ترسوندی
که اینجوری میای خونه من
قصدم این نبود
آره , پیر مرده میتونه بمونه به یه ورمم نیست
صبر کن یه نوشیدنی بخاطرش بخوریم
, , , اریک
لازم نیست که منو امتحان کنی
من اینجا نیستم که چیزی رو که واسه تو هست بگیرم
لعنتی , چه قدر خوبه
همه ی اینا واقعا راجع به خونه هست؟
درباره چارلز هست
باشه , خوبه
خوبه
عوض شدی
چه گهی واست اتفاق افتااد اون بیرون ؟
بخاطر یه سری چیزا
آره , اینجا هم
!! منظورم اینه , همه اینارو ببین
یادته وقتیو که فقط اشغال خیابونی بودیم؟
روی عرشه مینشستیم رفتن سفینه ها رو نگاه میکردیم
آرزو میکردیم سوارشون بودیم ؟
هیچ وقت فراموشش نمیکنم
شناسه تقلبی برتن کار نمیکنه اگر این پایین دستگیر شی
بر میگرده به من
من خیلی چیزا واسه از دست دادن دارم
تو خوب بودی , داداش
دفعه بعدی که از چاه میری بالا برنگرد (منظورش به زمین و فضا هست )
دوست دارم و دلم برات تنگ میشه واقعا
اما یه بار دیگه چهرتو تو شهر من نشون بدی
و من میکشمت
خوب بود دوباره دیدمت اریک
طاقت بیار
یه تیم پزشکی تو راهه
یه دوز هایپر اکسیژن خون گرفتی
هیچ وقت پیدات نمیکردیم اگه تو
یه سوراخ تو کانتینرت نمیزاشتی واقعا خوب بود
!!! من نمردم
نمردی
اگه ارزش داره
من فک کردم تو خلق خوی خودتو خوب نگه داشتی
میخواستم به اون لبخند مهربون یه کشیده بزنم
که از صورتش بره
بخاطر شلاق زدن های عمومی, من بدترش رو هم دیدم
ممنون که هوامو اونجا داشتی
خیلی تلاش میکنه که منو مسخره کنه
!!! شکه آوره
بعد از مهربونی که تو بهش نشون دادی
وقتی جایگاه هاتون برعکس شد
باید ازم تشکر کنه که سخت بارش آوردم
شیر جدید بچه های مغرور شیر قدیمی رو میکشه
همیشه اینجوری بوده
بزار جونا یکم گند بزنن واسه یه مدتی
به زودی بچه دار میشن
که از جایگاه بندازنشون بیرون
گه توش
چرا فکر میکنی سفینه علمی نابود شده ؟
چیزای بد واسه آدمای خوب اتفاق میفته ؟
باشه , کونی بازی در نیار
یادمه قدمیا تو دفترم نشسته بودم
سعی میکردم خودمو بزارم تو ذهن دشمنام
تا پیشبینیش کنم
شغلت همین بود
شغلی که دیگه نداریمش
آخرین باری که یه سفینه کمربندی
یه سفینه رو توی سیاره داخلی ها نابود کرد کی بود ؟
یادم نمیاد
چون خطرناک ترین جا هست
توی سیستم واسه اونا تا انجامش بدن
انتخاب های راحت تری هست توی سیاره های خارجی
چشم های کمتری
چرا مارکو ایناروس باید اون کارو کنه ؟
ونوس راه زیادی هست واسه رفتن بخاطر همچین هدفی
قطعا ریسک بیشتری داره
اگه تو بودی چرا باید اون کارو کنی؟
چرا باید ریسک کنی؟
شاید دزدی نباشه پس
شاید چیزی مربوط به ماموریت بوده
که حسامی روش کار میکرده
این شد جایی واسه شروع
من میدونم داری چی کار میکنی
کار میکنه ؟
کاری که امروز کردی سخت بود
وقتی آسیب دیدی
آسیب زدن به بقیه آسونه
قدرت لازم هست که نکنی اون کارو
وقتی زندگی با مهربونی باهات تا نکرده
انجام دادن کار درست به هر حال
همیشه قدرت لازم داره
,وفتی که حتی میتونی بگی کار درست چیه
دوست دارم تیموتی
ولی من درست کار نیستم
نمیتونم بهت یاد بدم اون جوری بشی
, , , شاید من و تو
بتونیم یه ورژن از منو تصور کنیم
که خوبه و مهربونه و عاقل هست
منم تظهار میکنم اونم
میتونی تظاهر کنی دوستم داری به اندازه که گوش کنی
شاید واسه کسایی مثل ما این کافیه
هی
داری چی کار میکنی رو عرشه من پیرمرد؟
نه
منظورت چیه نه؟
منظروم نه هست
به هر حال , کونی
کریسی من یه خواهش دارم
دارم آماده میشم برگردم به سفینه
و هیچ وقت قرار نیست به زمین بگردم
اما یه نفر هست که بهتره اونو اول ببینم
و به کمکت نیاز دارم که تدارکشو بدی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال