رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏با جسد‌ها چیکار می‌کنن؟
‏برگرد سر کارت
‏نه، من هفته‌هاست اینجائم
‏تا نگی چرا اینکارو میکنم
‏دیگه هیچ جنازه‌ای رو تمیز نمیکنم
‏خودت میفهمی چرا
‏- کی؟ ‏- وقتی که وقتش بشه، نه زودتر
‏برگرد سر کارت
‏کی باید شروع به بازی کنم؟
‏بازی؟
‏بازی ‏بازی چهره‌ها
‏بازیت رو کردی ‏‏شکست خوردی
‏من که نمی‌دونستم دارم بازی می‌کنم
‏تو کی هستی؟
‏هیچ کس
‏برگرد سر کارت
‏تو کی هستی؟
‏اینجا چیکار میکنی؟ ‏چطور سر از اینجا در آوردی؟
‏منم مثل تو اهل وستروس هستم
‏دخنر یه فرمانده، درست مثل تو
‏تازه من تک فرزند خانواده بودم
‏جانشین آینده‌ی خانواده
‏مادرم فوت شد
‏پدرم تجدید فراش کرد و زن جدیدش هم
‏دختر دیگه‌ای به دنیا آورد
‏نامادریم نمی‌خواست هیچ رقیبی سر راه ،‏دختر ناتنیش باشه
‏پس سعی کرد من رو مسموم کنه و بکشه
‏اما من فهمیدم
‏از مرد بی چهره کمک گرفتم
‏و دوباره پدرم بیوه مرد شد
‏از اون موقع دارم بهشون خدمت می‌کنم
‏راست بود یا دروغ؟
‏چی؟
‏حرفایی که زدم رو باور کردی؟
‏برگرد سر کارت
‏کی هستی؟
‏آریا
‏و از کجا اومدی؟
‏وستروس
‏زادگاهم وینترفله
‏من کوچکترین دختر یه فرمانده‌ی بزرگم
‏ادارد استارک
‏اون در یه جنگ کشته شد
‏دروغه
،‏بعد از اعدامش ‏از پایتخت فرار کردم
‏مجبور شدم یه طویله دار رو هم بکشم
‏شمشیرم رو تو پشتش فرو کردم
‏دروغه
‏چند بارم به شکمش زدم
،‏سعی کردم مادر و برادرم رو پیدا کنم
‏اما هیچوقت نتونستم
‏توسط والدر فری کشته شدند
،‏بعد یه یاغی من رو دزدید ‏مردی به نام پولیور
،‏یه نفر دیگه معروف به سگ ‏سندور کلگین
‏می‌خواست من رو بفروشه ولی تو مبارزه ‏مجروح شد
‏التماسم کرد تا بکشمش ‏اما اینکارو نکردم
‏وسط کوه‌ها ولش کردم تا بمیره
‏می‌خواستم زجر بکشه ‏چون ازش متنفر بودم
‏ازش متنفر بودم
‏این دروغ نیست
‏یه دختر به من دروغ می‌گه
،‏به خدای متعدد الچهره ‏به خودش
‏واقعا می‌خواد تبدیل به هیچکس بشه؟
‏بله
!‏دیگه این بازی احمقانه رو ادامه نمیدم
‏ما هیچوقت بازی رو متوقف نمی‌کنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏پس چی شد اون روستاهایی که میخواستیم پیدا کنیم؟
‏نمی‌تونیم با میوه و گیاه به زندگی ادامه بدیم
‏من میتونم
‏تو گرسنه نیستی؟
‏معلومه که هستم
‏همسفر خیلی بدی هستی، میدونستی؟
‏تا حالا مردی خسته کننده مثل تو ندیدم
‏من هم سفرت نیستم
‏ما داریم با همدیگه سفر می‌کنیم ,,,‏پس
‏تا حالا سابقه داشته خفه شی؟
‏من از سرزمین پادشاهی تا پنتوس توی یه ‏جعبه سفر کردم
‏بدون گفتن یه کلمه
‏چرا؟
‏هنوز برات سوال پیش نیومده بود؟
‏تعجب نکردی که چرا تیریون لنیستر
‏تو یه فاحشه‌ی خونه‌ی ولانتیسی بود؟
‏مطمئنم به فاحشه‌خونه‌های زیادی در شهرهای زیادی رفتی ‏
‏پدرم رو کشتم
‏میخواست من رو به جرمی که مرتکب نشده بودم ‏اعدام کنه
‏و ترتیب زنی رو میداد که عاشقش بودم
‏هر چقدر هم بدبخت بوده باشی، مورمونت
‏حداقل پدرت آدم خوبی بود
‏تو چی در مورد پدر من می‌دونی؟
‏دیدمش ‏در دیدارم از دیوار دیدمش
،‏وقتی ازش در مورد افرادش پرسیدم
‏داستان همه‌شون رو می‌دونست ‏تک تکشون رو
‏در واقع به افرادی که تحت فرمانش بودند اهمیت میداد
‏که چطور به نگهبانان شب پیوسته‌اند
" ‏" دیگه چنین مردی رو نخواهیم دید
‏اوه، نمی‌دونستی
‏متاسفم ‏متاسفم
‏چطور مُرد؟
‏من فقط چیزی رو میدونم که شنیدم
‏چطور؟
‏با نیروهاش رفته بود اونطرف دیوار
‏یه شورش شده
‏توسط افراد خودش کشته شده
‏بهتره به راهمون ادامه بدیم
‏والار مورگولیس
‏والار دوهاریس
‏جای دیگه‌ای برای رفتن نداشتم
‏پیش هر شفا بخشی که تو براووس بود، بردمش
‏هر چی داشتم رو خرج کردم
‏هر روز زندگیش رو زجر میکشه
‏فقط می‌خوام دیگه زجر نکشه
‏دردناکه
‏میدونم
‏نترس
‏منم قبلا مثل تو بودم
‏مریض بودم
‏داشتم می‌مردم
‏اما پدرم ناامید نشد
‏منو بیشتر از هر چیزی
‏تو دنیا دوست داشت
‏همونطور که پدرت دوستت داره
‏پس آوردم اینجا
‏پدرم به درگاه خدای متعدد الچهره دعا کرد
‏و من از آب این حوضچه خوردم
‏منو شفا داد
‏حالا زندگیم رو وقفش کردم
‏نمیخوای بیشتر از این درد بکشی؟
‏بنوش
‏دختره آماده‌ست؟
‏تا گوش‌ها، بینی و زبانش رو تسلیم کنه؟
،‏امیدها و رویاهاش ‏عشق‌ها و نفرت‌هاش
‏همه چیزایی که دختره رو تبدیل به کسی ‏میکنه که هست؟
‏برای همیشه؟
‏نه
‏دختره آماده نیست تا تبدیل به هیچکس بشه
‏اما آماده‌ست تا کس دیگه‌ای بشه
‏چرا دنریس؟ چرا باید ارزش تمام اینکارها رو داشته باشه؟
‏تا جایی که یادمه خاندان مورمونت در شورش رابرت
‏علیه تارگرین‌ها جنگید
‏تو به چیزی اعتقاد داری؟
‏به خیلی چیزا اعتقاد دارم
‏منظورم به چیزی والاتر از خودمونه
‏خدایان، سرنوشت
‏باور داری که دنیا طبق نقشه‌ای از پیش تعیین شده پیش میره؟
‏نه
‏منم نداشتم
‏مثل تو بدبین بودم
‏پس دختری رو دیدم که با سه تا
‏تخم سنگی رفت وسط یه آتش مهیب
‏وقتی آتش تموم شد، فکر می‌کردم باید خاکسترش رو جمع کنم
‏اما در عوض، اونو دیدم، دنریس رو
‏زنده و بدون حتی یه خراش، که بچه‌های اژدهاش رو ‏بغل کرده بود
‏تا حالا آواز خوندن اژدهایان رو شنیدی؟
‏نه
‏بعد از شنیدنش سخته که بدبین بمونی
‏دلیل نمیشه که ملکه‌ی بزرگی بشه
‏نه، دلیل نمیشه
‏تارگرین‌ها دیووانه‌های معروفی هستند
‏اگه دنیا رو فتح کنه چی؟ ‏بعدش چی؟
‏هزاران سال صلح و کامیابی در پیشه؟
‏اول از همه ما باید دنیا رو فتح کنیم
‏ما؟
‏خیلی خب، تصور می‌کنیم رویاهات ‏به حقیقت می‌پیونده
‏جذب این میشه که دشمن کوتوله‌ش رو ‏بردی پیشش
‏سر من رو میبره و جایگاهت رو برمیگردونه
‏تو فرمانده‌ی نیروهاش در حرکت به سوی وستروس میشی
‏تمامی دشمنانت رو شکست میدی ‏و شاهد طی کردن پله‌ها
‏و نشستنش بر روی تخت پادشاهی میشی
!‏هورا! عمر ملکه دراز باد ‏بعدش چی؟
‏بعد اون فرمانروایی میکنه
‏پس زنی که یه روز از زندگی بالغانه‌ش رو هم تو وستروس نبوده
‏میشه حاکم وستروس؟ ‏این عدالته؟
‏- اون وارث حقیقی تاج و تخته ‏- چرا؟
‏چون پدرش که مردم رو برای سرگرمی میسوزونده، پادشاه بوده؟
‏- یه کشتی حمل برده‌ست ‏- چرا لنگر انداختن؟
,,‏احتمالا برای پیدا کردن
‏آب
‏به نظر میاد حس جنگجوها رو داری، ها؟
‏معادن نمک؟
‏آره، اونجا یا برده‌ی پارو زن کشتی
‏به حد کافی به نظر قوی میاد
‏کوتوله رو چیکار کنیم؟
‏به درد نخوره
‏سرش رو ببرید
‏وایسا، وایسا، وایسا ‏بیاید در موردش حرف بزنیم
‏بعد هم کیرش رو ببر
‏به یه قیمتی میفروشیمش
‏کیر کوتوله‌ها قدرت‌های جادویی داره
‏وایسا، وایسا
!‏وایسا، وایسا، وایسا
‏نمیتونی همینطوری یه کیر خشک شده رو بدی به یه تاجر
‏و انتظار داشته باشی بابتش پول بده
‏باید مطمئن بشه که برای یه کوتوله بوده
‏و تا کوتوله رو نبینه چطور میتونه مطمئن بشه؟
‏چون اندازه‌ی کیر یه کوتوله‌ست
‏دوباره فکر کن
‏تا یه تاجر کیر پیدا کنیم ‏کوتوله زنده میمونه
‏ملکه دنریس برده‌داری رو ممنوع کرده
‏ما اهل ولانتیس هستیم، نه خلیج برده‌داران
‏تازه اون زمین‌های مبارزه‌ رو دوباره باز کرده
‏تا حالا نشنیدم مردی آزاد ‏اونجا بجنگه
‏زمین مبارزه تو میرین؟
‏پس خیلی خوش شانسید ‏قراره حسابی پولدار بشید
‏دارید به یکی از بزرگترین مبارزین هفت اقلیم نگاه می‌کنید
‏اون
‏اون؟ اون حداقل شصت سالشه
‏آره یه کم سنش بالا رفته
‏به خاطر زیاد تو آفتاب بودن ‏یه کم سرحال نیست
‏همه‌مون اینو میدونیم ‏اما اون تجربه‌ی صدها جنگ رو داره
‏در موردش اشعاری نوشتن
‏درسته؟
‏اون یه تورنمنت در لنیسپورت قهرمان شده
‏خودش سر جیمی لنیستر رو از اسب انداخته ‏
‏کینگ اسلیر
‏جنگ سواره با نیزه ‏داری داری مورد جنگ با نیزه حرف میزنی
‏یه بازی سرگرم کننده برای بچه‌های اشرافی
‏مردانی که تو زمین‌های مبارزه‌ی میرین می‌جنگن ‏میخورنش
‏من یه خون سوار دوتراکی رو تو نبرد تن به تن شکست دادم ( ‏( مبارزین کال دروگو، فرمانده‌ی دوتراکی‌ها
‏دروغ میگی
‏دروغ نیست ‏اسمش کوثو بود
‏خون سوار کال دروگو بود
‏من رو به خلیج برده داران ببر و ‏یه شمشیر بده دستم
‏ارزشم رو بهت ثابت می‌کنم
‏پول، برای بچه‌هام
‏لرد بیلیش
‏بله؟
‏لنسل لنیستر
‏برادر لنسل
‏ما ‏نام خانوادگیم رو کنار گذاشتیم
‏عجب خانواده‌ای رو هم کنار گذاشتی
‏شهر از آخرین باری که اینجا بودید ‏خیلی تغییر کرده
‏ما در جوی‌های شهر شراب جاری کردیم ( ‏( شراب‌ها رو دور ریختیم
‏بت‌های دروغین رو خراب کردیم
‏و بی‌خدایان رو فراری دادیم
‏آفرین به شما
‏من برای یه مسئله‌ی ضروری با ملکه مادر اومدم
‏باید بهشون بگم که دیرتر میام؟
‏حواستون جمع باشه، لرد بیلیش
‏متوحه میشید که در امپراطوری جدید
‏با تن فروشی و هوا و هوس کمتر مدارا میشه
،‏ما جفتمون فروشنده‌ی هوس هستیم ‏ برادر لنس
‏اما کالای من سرگرم کننده‌ست
‏فکر می‌کنید، عاقلانه‌ست سرورم؟
‏بازداشت کردن وارث هایگاردن
‏ارتش ایمان وارث هایگاردن رو ‏دستگیر کرد
‏البته که ارتش ایمان تحت فرمان شماست
‏تحت فرمان پادشاه
‏پادشاه رو باید به خاطر انحراف سر لوراس سرزنش کرد؟
‏خاندان تایرل این توهین رو تحمل نمی‌کنه
‏خاندان تایرل تحمل نمی‌کنه؟
‏من کسیم که بهم توهین شده، لرد بیلیش
‏سر لوراس قرار بوده با من ازدواج کنه
‏اما در عوض همراهی با پسربچه‌ها رو ‏انتخاب کرده
‏انتخاب همراه چیز خیلی عجیبه
‏عجیب‌ترین چیزه
‏مثلا، لایسا ارین
‏یه زن کاملا نفرت برانگیز
‏منو ببخشید
‏میدونیم که هنوز عزادارید
‏لایسا زن خوبی بود
‏یه زن مهربون
‏هیچکدوم از اینا نبود ‏خودمون خوب می‌دونیم
‏با این حال دلم برای پسرش میسوزه
‏البته لرد جوان دره چقدر خوش شانسه
‏که پدر جدیدی برای مشاوره داره
‏خوب میدونم از دست دادن والدینت
‏نو این سن چقدر میتونه سخت باشه
،‏اگه جنگی دامن وستروس رو بگیره ‏شوالیه‌های دره برای شاهشون می‌جنگن؟
‏لرد رابین جوان به مشاوره‌ی من گوش میده
‏و من همیشه وفادارانه به تاج و تخت بهش ‏مشاوره دادم
‏خوبه
‏مسئله‌ی دیگری نیست
‏یه چیز دیگه هست، سرورم
‏چیزی ضروری که نمیتونستم به کلاغ‌ها ‏برای رسوندنش اعتماد کنم ‏
‏یه بار من رو مسئول پیدا کردن آریا استارک کردید
‏متاسفانه، ناامیدتون کردم
‏اما الآن سانسا استارک رو پیدا کردم
‏زنده و سرحال در خونه‌اش
‏داره تو وینترفل زندگی می‌کنه
‏امکان نداره
‏منابعم موثقند
‏بهم گفتن که روس بولتون
‏نقشه داره تا سانسا با پسرش رمزی ازدواج کنه
‏حرومزاده‌ای که به تازگی ‏توسط شاه تامن رسمیت پیدا کرد
‏روس بولتون با لطف پدر من والی شمال شده
‏در واقع پاداشش برای کشتن شاهش بود ( ‏( کشتن راب استارک و عروسی خونین
‏خیلی احمق بودیم که به چنین خائنایی اعتماد کردیم
‏ازدواج پسرش با آخرین استارک زنده
‏بهش حقانیت بیشتری برای حکومت بر شمال میده
‏تا اتحاد با یه خاندان منفوری جنوبی
‏پوست خودش و حرومزاده‌ش رو
‏مثل نشان خاندانشون می‌کنم ‏( نشان پرچم بولتون‌ها یه موجود پوست کنده ( ‏در زمینه‌ی صورتی است
‏من بهتون پیشنهاد می‌کنم، صبور باشید سرورم
‏صبور باشم؟
سانسا به قتل پسرم کمک کرد
روس بولتون یه خائنه
،استنیس باراتیون هم یه خائنه
که داره با ارتشش به سمت وینترفل حرکت می‏کنه
بذارید استنیس و روس با هم بجنگن
بذارید دشمنان تاج‏وتخت همدیگه رو سلاخی کنن
و وقتی کارشون تموم شد، وینترفل رو از هرکدومشون که پیروز شدن، پس بگیرید
وینترفل هزار مایل با اینجا فاصله داره
همین الان هم شرایط آب‏وهوا داره تغییر می‏کنه
به همین خاطر مهمه که زود حمله کنیم
زمانیکه فاتح هنوز مشغول آماده‏سازی مجدد ارتششه
مطمئناً عمو کِوان‏تون می‏تونن یه ارتش خوب فرابخونن
عمو کِوان من به اندازه‏ی یه موش آشپزخونه هم جسارت نداره
پس سِر جیمی
جیمی برای یه مأموریت حساس دیپلماتیک به سفر رفته
نمی‏دونم کِی برمی‏گرده
شاید من بتونم کمک کنم
،شوالیه‏های دره از بهترین مبارزان وستروس هستن
برای جنگیدن در برف و یخ آموزش دیدن
،عذر می‏خوام، لرد بیلیش
ولی شما به عنوان یه وام‏گذار و صاحب فاحشه‏خونه
شهرت دارید، نه یه مرد جنگی
شما حتی یک سرباز لنستر و یک سکه
از خزانه‏ی سلطنتی رو هم به خطر نمی‏اندازید
چه چیزی برای از دست دادن دارین؟
یه صاحب فاحشه‏خونه؟
و اگه موفق شدی؟
من رو محافظ شمال اعلام کنید
،امشب با پادشاه صحبت می‏کنم
بهشون میگم یه حکم سلطنتی صادر کنن
،تا زمانیکه پرچم شیرها در وینترفل برافراشته بشه لحظه‏ای استراحت نمی‏کنم
و به من هم ثابت خواهد شد که مرد وفاداری هستین
!وقتی سرِ سانسا استارک رو بر سر نیزه ببینم
,,,همونطور که گفتم
من برای خدمت به شما زنده‏ام
فردا ازش می‏پرسم
اگه بگه نه چی؟ - نمیگه -
به قدر کافی صبر کردیم
می‏خوام تو همسرم بشی
همین حالا
چیه؟
فقط بخاطر اینکه خانواده‏هامون از قبل برنامه‏ریزی کردن، می‏خوای باهام ازدواج کنی؟
,,,یا واقعاً
نمی‏تونیم, فعلاً
چرا؟
خودت دلیلش رو می‏دونی, ممکنه یکی ما رو ببینه
تو قراره زنم بشی
من قراره شوهرت بشم
اجازه داریم باهم توی باغ‏ها قدم بزنیم
تاحالا با چندتا دختر دیگه توی این باغ‏ها قدم زدی؟
خیلی از این خوشم میاد که وقتی حسودیت میشه زیرچشمی نگاه می‏کنی
زیرچشمی نگاه نکردم و تو هم سوالم رو جواب ندادی
زوج خوشبختی میشن
یه لنیستر و یه مارتل
اونا اصلاً نمی‏دونن این قضیه چقدر خطرناکه
باید ازشون محافظت کنیم
بله، شاهزاده‏ی من
خیلی وقته از اون تبر زین‏ات استفاده نکردی
امیدوارم یادت نرفته باشه چطوری باهاش کار کنی
یادم نرفته
# زنِ مرد دورنی به زیبایی خورشید خانم بود #
# و بوسه‏هاش از بهار هم گرمتر بود #
#شمشیرِ مرد دورنی #
# از فولاد سیاه ساخته شده بود #
# و بوسه‏ی شمشیرش خیلی ناخوشایند بود #
# زنِ مرد دورنی هنگام حمام کردن آواز می‏خوند #
# ,,,با صدایی به زیبایی نغمه‏ی # خیلی‏خب، کافیه -
داشتم به قسمت قشنگش می‏رسیدم
داریم سعی می‏کنیم قاطی مردم بشیم
نمی‏خوایم همه‏ی دورنی‏ها لهجه‏ات رو بشنون
مزه‏ی کل این آواز به آخرشه
,بذارش برای بعد بفرما
اونجا واتر گاردنه
و وقتی شاهزاده رو پیدا کردیم، اونوقت چی؟
من بداهه‏سرایی رو بیشتر دوست دارم
از دست طلایی‏ات معلومه
ناخمیده, راست‏شده, ناشکسته
بخاطر اوبرین
خب، انگار جاش گرم‏ونرمه
میرسلا
دایی جیمی؟
,,,من
متوجه نمیشم, اینجا چیکار می‏کنین؟
بهتره خصوصی صحبت کنیم
من ترایستن مارتل هستم - ترایستن نامزد منه -
عالیه, از دیدنت خوشحالم
انتظار نداشتیم شما رو اینجا ببینیم، لرد جیمی
چطوره بذاری اونا یکم تنهایی صحبت کنن، پسر؟
بهتره کار احمقانه‏ای نکنی
این یه کار احمقانه بود
باید بریم میرسلا، همین حالا
!بهش صدمه زدی - چیزیش نمیشه، قول میدم -
,,,ولی باید
!اوه، بیخیال بابا
!ببرش
باهام بیا - نمی‏خوام بیام -
ازت درخواست نکردم، شاهزاده
!آه - اسلحه‏هاتون رو بندازید -
من اوبارا سند هستم
دختر اوبرین مارتل
من برای دورن می‏جنگم, تو برای کی می‏جنگی؟
اسلحه‏هاتون رو بندازید
اگه ناقص نبودی، مبارزه‏ی خوبی میشد
به عنوان یه دختربچه خیلی خوب می‏جنگی
!ایست
اوه، از 10 کیلومتری هم بوی گُه میاد
خب، برای چی توقف کردیم؟ حرکت کنین
همه‏اش شایعات و حرف‏های الکیه
یه نمایش تئاتره، نه چیزی بیشتر
،اگه همه‏ی همجنس‏بازهای مقر پادشاهی رو دستگیر کردن
دیگه توی سیاه‏چال‏ها جایی برای کس دیگه‏ای نمونده
همه درباره‏ی اون و رنلی می‏دونستن
رنلی براتیون نصف کاگرهای اصطبل هفت اقلیم رو از پا انداخته بود
همه‏ می‏دونستن، برای کسی مهم نبود
ولی اون برادر پادشاه بود
و لوراس هم برادر ملکه‏ست
نه، نه، نه، نه, این قابل‏قبول نیست
سرسی پشت این قضیه‏ست - آره، معلومه که هست -
،می‏خواد نام ما رو ننگین کنه
ما رو سر جامون بنشونه
,برو یکم استراحت کن، عزیزم خیلی خسته به نظر میای
سرسی لنستر رو بذار به عهده‏ی من
سرورم، من راه طولانی‏ای رو اومدم
باید خیلی خسته باشین
,قلمت رو بذار زمین، عزیزم هردومون می‏دونیم چیزی نمی‏نویسی
آه، بله, ملکه‏ی خارها و زبان تُند معروفش
و ملکه سرسی و فاحشگی معروفش
عذر می‏خوام؟
می‏دونم توی قضیه‏ی احمقانه‏ی زندانی کردن نوه‏ام دست داری
,,,اگه بابت اون حرفتون عذرخواهی کنید، شاید
وقتی لوراس آزاد بشه شما هم به عذرخواهی‏تون می‏رسید
,,,من هم زمانیکه مبارزان مذهب
سر لوراس رو دستگیر کردن به اندازه‏ی بقیه شوکه بودم
،علاقه‏ای هم به این تندروها ندارم
ولی چه کاری از دست یه ملکه‏ی مادر برمیاد؟>
،نکنه پادشاهی دیگه نیازی به نیروها
طلا و غلاتِ خاندان من نداره؟
،بهتون اطمینان میدم
,,,اتحاد ما با خاندان تایرل
انتظار داری زمانی که آینده‏ی ما رو
به زندان انداختی، اتحاد ادامه پیدا کنه؟
،همونطور که گفتم
من کسی رو زندانی نکردم
,,,در مورد تهدیدهای پنهانی‏تون
کدوم پنهانی؟
اتحاد لنستر-تایرل صلح رو در کشوری که بخاطر جنگ از هم پاشیده بود، برقرار کرد
واقعاً می‏خواید هفت اقلیم دوباره درگیر جنگ و خونریزی بشه؟
من به پدرت اعتماد نداشتم
زیاد هم ازش خوشم نمیومد
,ولی بهش احترام میذاشتم اون احمق نبود
درک می‏کرد که بعضی اوقات ،به جای نابود کردن رقیب‏هامون
باید باهاشون همکاری کنیم
خاندان لنستر رقیبی نداره
،سپتون اعظم فقط درخواست یه جلسه‏ی رسیدگی دادن نه دادگاه محاکمه
یه جلسه‏ی رسیدگی کوچیک برای اینکه مشخص بشه
،اتهامات وارده به لوراس صحت داره یا نه
که مطمئنم صحت ندارن
،لوراس آزاد میشه ,,,و اتحاد فرخنده‏مون هم ادامه پیدا می‏کنه
و هردمون فراموش می‏کنیم که یه زمانی این گفتگوی ناخوشایند صورت گرفته بوده
روز خوبی داشته باشید، بانو اولنا
از شایعاتی که درباره‏ی خودتون و رنلی وجود داره، مطلع هستین؟
من به شایعات توجهی ندارم
میگن زمانیکه اون مُرده بوده، دچار افسردگی شدید
شاهدها میگن که حتی زمانیکه ارتش استنیس نزدیک شده بوده
بسترش رو ترک نمی‏کردین
,اون دوست من بود و پادشاه من
مگه جافری پادشاه‏تون نبود؟
اون بوسیله‏ی هفت خدا تدهین شده بود، نه رنلی
حمایت من از ادعای رنلی اشتباه بوده، این رو می‏دونم
ولی جافری من رو عفو کرد
من توی نبرد بلک‏واتر برای اون جنگیدم
آره، با زره رنلی
چه اهمیتی داره چه چیزی پوشیده بودم؟
همه‏ی اتهاماتی که علیه‏تون وجود داره رو رد می‏کنید؟
زنا
لواط, کفرگویی
البته که ردشون می‏کنم
هیچوقت با رنلی باراتیون هم‏بستر نشدید؟
هرگز
و با هیچ مرد دیگه‏ای؟
هرگز
همین کفایت می‏کنه، سر لوراس
خب، فکر می‏کنم دیگه کافی باشه
مبارزان مذهب ملکه مارجری رو فرا می‏خونن
من رو فرا می‏خونید؟
بله، چند سوال ازتون داریم
من ملکه هستم - همینطوره -
،و طبق قوانین مذهب هفت
نه پادشاهان و نه ملکه‏ها از شهادت دادن
در یک دادگاه مقدس معاف نیستن
چطور به اتهاماتی که علیه برادرتون وجود داره، پاسخ میدین؟
دروغه
همه‏شون؟ - همه‏شون -
،ملکه مارجری
،در حضور خدایان
سوگند می‏خورید که تا جاییکه اطلاع دارید
برادرتون نسبت به اتهامات وارده
بی‏گناهه؟
بله، سوگند می‏خورم
متشکرم، سرورم
این مرد رو می‏شناسی؟
بله، خیلی خوب
ایشون سر لوراس تایرل هستن، وارث هایگاردن
شما چطور آشنا شدید؟
من ملازمشون هستم
اون ازم خوشش اومد
و اولین روزی که همدیگه رو دیدیم، من رو به اتاقش فراخوند
و توی اتاقشون چه اتفاقی افتاد؟
روابط نامشروعی بینمون صورت گرفت
باهاش هم‏بستر شدی؟
اون شب و خیلی شب‏های دیگه
دروغگو, اون یه دروغگوئه
فرد دیگه‏ای هم هست که بتونه ادعات رو تأیید کنه؟
بله
بله، ملکه مارجری
،چند وقت پیش زمانیکه توی تخت بودیم ایشون وارد اتاق شدن
به نظر شگفت‏زده نمیومدن
این شهادت توهین بزرگی به یک خاندان بزرگه
مبارزان مذهب چرا باید حرف یه ملازم رو به حرف
وارث هایگاردن ارجح بدونن؟
اون یه خال مادرزادی داره، سرورم
بالای رانش
به رنگ شرابی و شبیه شکل دورن
!نه! دروغگو
دارید چیکار می‏کنید؟ بذارید عبور کنیم
مبارزان هفت معتقدند مدارک کافی برای
برگزاری یک دادگاه رسمی
برای سر لوراس وجود داره
و ملکه مارجری
چی؟
شهادت دروغین در پیشگاه خدایان
گناه کبیره‏ای هست، بانوی من
ببریدش
نه, تامن
!تامن
نمی‏تونید این کار رو بکنید, من ملکه هستم
!تامن !تامن
,من ملکه‏تون هستم چطور جرئت می‏کنید؟
!دستتون رو بکشید
!تامن
چی می‏خوای؟
لرد رمزی من رو فرستادن تا شما رو حمام کنم، بانوی من
می‏خواید برای شوهر جدیدتون
تمیز و تروتازه باشید، اینطور نیست؟
،تو خیلی خوشگل هستی
ولی باید اونو خوشحال نگه‏داری
حوصله‏ی رمزی خیلی زود سر میره
,,,نمی‏خواین آخر سر بشین مثل
خب، مثل بقیه
کدوم بقیه؟
نباید خبرچینی کنم
اوه، خوبه که دوباره رنگ سرخ برگشت
مخفی‏کاری دیگه فایده‏ای نداره
کدوم بقیه؟
بذار ببینم، یکی‏شون کیرا بود
دختر آهنگر
مثل تو قد بلند بود، اندام دوست‏داشتنی‏ای داشت
ولی اونقدر حرف زد و حرف زد و حرف زد
تا رمزی ازش خسته شد
بعدش هم وایولت بود
موهای بلوند خیلی زیبایی داشت
ولی حامله شد
و، خب، این اتفاق حوصله‏سربر بود
بعدش هم تنسی
دختر خیلی خوبی بود
البته، دخترهای خوب بعد از یه مدت
یکم کسل‏کننده میشن، مگه نه؟
رمزی توی اون شکار اجازه داد منم باهاش برم
شکار؟
تاحالا جسد یه نفر رو بعد از اینکه سگ‏ها به حسابش میرسن، دیدی؟
زیاد خوشایند نیست
ولی، خب، امروز روز عروسی‏تونه
چرا من دارم این حرف‏ها رو می‏زنم؟
گفتی اسمت چی بود؟
میراندا
و چند وقته که دوستش داری، میراندا؟
فکر می‏کردی تا ابد باهات می‏مونه، آره؟
و من اومدم و همه‏چی رو خراب کردم
من سانسا استارک اهل وینترفل هستم
اینجا خونه‏ی منه و تو نمی‏تونی من رو بترسونی
حمام‏تون تموم شد، بانوی من؟
برو, خودم انجامش میدم
بله؟
اومدم تا شما رو تا جنگل خدایان همراهی کنم، بانوی من
اکه افتخار بدید، بانوی من، دست من رو می‏گیرید؟
نه
لرد رمزی گفت باید دست شما رو بگیرم
من بهت دست هم نمی‏زنم
لطفاً
اون من رو مجازات می‏کنه
فکر کردی برام مهمه که باهات چیکار می‏کنه؟
چه کسی امشب به پیشگاه خدایان قدیم آمده؟
سانسا از خاندان استارک
به اینجا آمده تا ازدواج کند
زنی بالغ، اصیل و اشراف‏زاده
آمده تا از خدایان طلب نیکبختی کند
چه کسی خواستار اوست؟
رمزی از خاندان بولتون
وارث دردفورت و وینترفل
چه کسی همراه اوست؟
,,,تئون از خاندان گریجوی، کسی که
کسی که محافظ پدرش بود
بانو سانسا، این مرد را به همسری می‏پذیرید؟
این مرد را می‏پذیرم
خوشنود هستید، بانوی من؟
خوبه, منم می‏خوام که شاد باشید
پدرم گفت هنوز باکره هستی
آه، بله - چرا؟ -
چرا هنوز باکره هستی؟
از کوتوله‏ها می‏ترسیدی؟
لرد تیریون مرد مهربونی بودن
خوش‏رفتار بودن, هیچوقت بهم دست نزدن
بهم که دروغ نمیگی؟
نه، لرد من
،دروغ گفتن به شوهرت در شب عروسی‏اش
این روش بدی برای شروع ازدواجه
ما الان دیگه زن و شوهریم
باید باهم صادق باشیم
اینطور فکر نمی‏کنید؟
بله؟
خوبه
لباس‏هات رو در بیار
اوه، نه، نه، نه
همینجا بمون، بو گندو
باید نگاه کنی
لازمه دوباره ازتون درخواست کنم؟
خیلی بدم میاد که یه حرف رو دو بار بزنم
,,,بو گندو
بهت گفتم نگاه کنی
تو سانسا رو از زمانیکه یه دختر کوچیک بوده می‏شناختی
حالا زن شدنش رو نگاه کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال