رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫دیدیش؟
‫نه
‫هیچ اشاره ای به موش، موش ‫صحرایی، جونده ها
‫یا آزمایش فشار خون جونده ها نشده؟
‫هیچی
‫صبر کن
‫نوشته "تصاحب خونه"
‫خیلی شبیه کلمه تصاحب موشه
‫این غیرقابل تحمله
‫اومده؟
‫آره, اومده
‫این در چه موردیه؟
‫من امروز با ژنرال نرد شهادت میدم
‫توی جلسه تعیین بودجه واشنگتن
‫و میخوام بدونم چرا بودجه علمی من
‫کمتر شده در مقایسه با
‫ثروتی که برای تبدیل فضا به یک ‫مهمونی مرگبار اختصاص داده شده
‫کارت شناسایی؟
‫کارت شناساییم رو توی آزمایشگاه گذاشتم
‫هیچ کس بدون کارت شناسایی نمیتونه وارد شه
‫برد، به این ماشین کشتاری که به ‫سن بلوغ نرسیدی میگی من کیم؟
‫دانکن، این دکتر آدریان ملوری هست
‫من میتونم اینو تایید کنم ‫اگه کارت شناسایی ارائه کنه
‫من بدون کارت شناسایی وارد ساختمون شدم
‫وای
‫نباید این اجازه رو میدادن
‫اون احمق توی دفتر نرد قایم شده!
‫چیزی پیدا کردی؟
‫پروژه ای که توی سیاره ‫ها خز تولید میکردم نیست
‫خب اون عجیب غریب بود
‫خودت عجیب غریبی
‫ممنون, دکتر,,, ملوری
‫تو اینو میدونستی
‫- ببخشید، اون الان جلسه داره ‫- کدوم جلسه؟
‫یه جلسه آمادگی نهایی با فاک تونی
‫فاک تونی میگه این مهم ‫ترین ساعت زندگی ژنراله
‫ژنرال نرد، تو حالمو بهم ‫میزنی, تو چندش آوری
‫هیچ کسی اینو نمیگه
‫این جلسه بودجه کنگرست، ‫نمیخوان که منو استیضاح کنن
‫خب به عنوان سرپرست مشاور رسانه ایت
‫اگه برای بدترین موقعیت ‫آماده نشم کارم رو انجام ندادم
‫ژنرال نرد، تو مثل استفراغ داغ میمونی!
‫امیدوارم بمیری!
‫بسه
‫نیروی فضایی یه نیروی جدید درخشانه
‫که درخواست کمترین بودجه رو
‫در مقایسه با نیروهای مسلح دیگه داره
‫ما جنگی رو شروع نکردیم
‫ما هنوز کشتار جمعی ‫آدمای بیگناه رو نداشتیم
‫اونا ما رو با آغوش باز میپذیرن
‫ژنرال نرد، نگفتم که میتونی بری!
‫بس کن! من ساعت 9 ‫برمیگردم, حواست به اینجا باشه
‫وقتی نیستی همه اختیاراتت به من میرسه؟
‫همه مسئولیت هام, نصف اختیاراتم
‫عیبی نداره بهت زنگ بزنم اگه مشکلی,,,
‫برد بیخیال بابا, تو یه ژنرالی
‫باشه
‫بعدا میبینمت سیبیل
‫هی، آب نباتا برای کسایی ‫هست که با من کار دارن
‫ببخشید
‫یه ون هم داری مرتیکه بچه باز؟
‫آره دارم, و وقتی خرو پفم ‫زنمو بیدار میکنه توش میخوابم
‫بودجه تحقیقات فشار خون ‫موش صحرایی من کجاست؟
‫میشنوی چی داری میگی؟
‫و چرا همه صفحات من اصلاح شدن؟
‫فکر نمیکنی من بتونم ایده موجهی ‫در مورد هزینه ها داشته باشم؟
‫شاید، اما به عنوان دانشمند ‫تو خیلی منطقی هستی
‫باعث میشه که نشه بهت اعتماد کرد
‫دانشمندا عجیب غریبن
‫برای همین تو فقط یه ‫عروسکی هستی که چرت میگه
‫حتی حیوونا از کلمات استفاده میکنن
‫ادریان، قضیه اینه
‫ما جلوی کمیته نیروهای مسلح شهادت میدیم
‫اونا به ما یه میلیارد دلار پول نمیدن
‫اگه بهشون بگیم میخوایم ازش ‫استفاده کنیم تا موش ها دل درد بگیرن
‫قربان، آماده رفتن هستید؟
‫خوبه، هنوز نرفتی
‫هی کوچولو! اینجا چکار میکنی؟
‫کلاستو ول کردی که رفتن منو ببینی؟
‫نه, اخراج شدم از کلاس, ‫به معلم انگشت فاک نشون دادم
‫چه خوب!
‫یه بار معلم تاریخم به من نمره پایین داد،
‫منم توی میزش مواد جاساز کردم
‫و حالا اون مثل ولگردای ‫آواره زیر پل زندگی میکنه
‫منظورت چیه که اخراج شدی؟
‫دیگه امروز کاری ندارم، ‫میتونم با تو بیام واشنگتن
‫چون تقصیر توئه که ما ‫رو به این آشغالدونی اوردی
‫و زندگیمو خراب کردی
‫حداقل کاری که میتونی بکنی اینه ‫که بذاری دوستای قدیمیم رو ببینم
‫و توی مغازه هایی خرید کنم که ‫فقط لباس جین برند ورنگلر نمیفروشن
‫- کاپیتان علی؟ ‫- بله قربان؟
‫برنامه عوض شد, میخوام ‫امروز حواست به دخترم باشه
‫بله قربان, این کاریه ‫که از پسش بر میام قربان
‫علاوه بر خلبانی هلیکوپتر ‫در مناطق جنگی,,, که کارمه
‫هموگلوبین موش ها ساسا,,,
‫ای خدا، بزار این هلیکوپتر ‫تخمی رو خلبانی کنه!
‫داری حرف میزنی! اون باید خلبانی کنه!
‫- اوپس ‫- منظورت چیه؟
‫- خب، ما چکار میکنیم؟ ‫- نمیدونم، کاری که همیشه میکنم
‫میرم باشگاه، یکمی توی پایگاه ‫قدم میزنم، احتمالا به بستنی بگیرم
‫احتمالا دوباره برم باشگاه
‫ببخشید واقعا, شرط میبندم الان میگی کاش ‫اعصاب معلمم رو خورد نکرده بودم، آره؟
‫و شرط میبندم تو هم همینو میخواستی, یا ‫این که توی دبیرستان بیشتر درس میخوندی
‫زنیکه من همه نمره هام بیست بود
‫و مدرک ریاضی دارم از ‫دانشگاه هاوایی، پس ببند دهنتو
‫این پایگاه احمقانه چقدر بزرگه؟
‫دولت چقدر اینجا پول حروم کرده
‫تعجبی نداره دبیرستان من یه ‫مشت صندلی تاشوئه کنار اتوبان
‫چی داری میگی؟ باشگاه همینجاست
‫مگه اینجا زندگی نمیکنی؟
‫نه، من توی واشنگتن زندگی میکنم
‫آها که اینطور, اون ساختمون پیکرینگه
‫بعضی وقتا اونجا ناهار میخورم و ‫تماشا میکنم موتور موشک میسازن
‫و اونجا دکتر بنر با اشعه گاما کار میکنه ‫[داره هالک رو میگه]
‫و اونجا وایبرنیومی که از ‫واکاندا دزدیدیم رو نگه میداریم ‫[فیلم بلک پنتر]
‫- چه خوب ‫- چه خبر نخاله؟
‫اون دلقکا رو میشناسی؟
‫نخاله یعنی چی؟
‫آره، با اونا میرم مدرسه
‫باشه
‫مسخره نیست که ما یه ‫هواپیمای خالی سی 130 رو
‫به یه جلسه در مورد ‫اسراف در ارتش میبریم؟
‫آدریان، اینقدر تف نکن
‫چیه؟
‫حس میکنم زیادی به این جلسه فکر میکنی
‫برای تو هر فکری زیادی نیست مگه؟
‫"یه نقشه خوب که الان اجرا بشه، بهتر ‫از نقشه بی نقصیه که هفته بعد اجرا بشه"
‫ژنرال پتون ‫[ژنرال آمریکایی در جنگ جهانی دوم]
‫"یه لیوان عرق ریختن، جلوی ‫یه دبه خون ریختن رو میگیره"
‫ژنران پتون
‫"یه نفر باید رهبری کنه، ‫یه نفر باید اطاعت کنه،
‫اما هر دوی اونا به طور ‫مساوی در یک تیم هستند"
‫ژنرال نرد
‫نه، نه، نه! تو نه, فقط فرمانده ها
‫اه، این جلسات خیلی چرتن
‫ما نصف مخارجمون رو ‫نمیگیم، پس فایدش چیه؟
‫خب برای نیروی فضایی چرت نیست
‫اولی باره که روی اون صندلی میشینی
‫ممکنه آخرین بارت هم باشه
‫سلام بچه ها!
‫- چکار میکنی؟ ‫- برو بیرون!
‫- بیرون! ‫- گارد ساحلی نباید بیاد اینجا!
‫بیخیال بابا
‫- هی نرد؟ ‫- هوم؟
‫اگه کمک خواستی برای انتقام از اون چینیا
‫بخاطر کاری که با ماهوارت ‫کردن، یکمی گوشمالی,,,
‫هر چی خواستی، من هستم
‫تکاورای دریایی هواتو دارن
‫از پیشنهادت ممنونم، اما مشکلی نداریم
‫در واقع، این قضیه ای که با چینی ‫ها پیش اومد ما رو قوی تر کرده
‫من خوشحالم که اتفاق افتاد
‫فقط امیدوارم میمونمون تحت ‫شکنجه چینی ها چیزی لو نده
‫چی؟
‫بیخیالش, نگرانی اصلیم دانشمند اصلیمونه
‫اون خیلی رو مخه
‫آره، نمیدونم چطور باهاش کنار میای
‫تصور کن این دانشمندا به ما ‫میگفتن چطور به عراق تجاوز کنیم
‫"نمیتونی اونجا رو بمبارون کنی، یه ‫گاو میش در حال انقراض اونجاست"
‫خیلی آروم به نظر میای نرد
‫چرا نباید باشم؟
‫پنتاگون یه درخواست بودجه بالا دریافت کرده
‫و همش به خاطر توئه
‫یه بخش جدید که هیچ کاری نمیکنه جز ‫این که موشکاش حین پرتاب منفجر میشن
‫و میذاره چینی ها چوب ‫غذاخوریشونو بکنن توی کونمون
‫این حال بهم زنه
‫آره حال بهم زنه
‫این حال بهم زنه که اسپیس ‫فورس از من گرفته شد
‫و تحویل داده شد به ‫یه احمق اهل نیوجرسی
‫اما مطمئنم که کمیته ‫خودشون به این نتیجه میرسن
‫بعد از شهادت ما
‫دم و دستگاتو از جلوی صورتم ببر اونور لطفا
‫- زانو بزن ‫- چی؟
‫جلوی من زانو بزن و وفاداریت رو به ‫ژنرال کیک گرابستون بزرگ اعلام کن
‫و من هم توی جلسه بهت رحم میکنم
‫نیروی فضایی جایی نمیره
‫منم همینطور
‫تو یه جایی میری نرد, وقتی جلسه تموم شد
‫من دوباره نیروی فضایی و ‫بودجش رو جذب خودم میکنم
‫مثل قدرتمند ترین نوار بهداشتی دنیا
‫من همیشه فکر میکردم که نوار بهداشتی هستی
‫نوار بهداشتی ها کل ‫روزشون رو روی واژن هستن
‫اگه از من بپرسی، چیزی از این مردونه تر نیست
‫کل روزشون؟ حداکثر پنج ساعت اونجان
‫اگه فیبروم رحم داشته باشی ‫سه ساعت, اون میدونه چی میگم
‫اگه دوباره در مورد من شوخی ‫جنسیتی بکنی، تو رو از کون میکنم
‫کاملا متوجه شدم
‫باورم نمیشه اینجوری وقت خالیت رو میگذرونی
‫میدونی، لازم نیست همینجوری اونجا بشینی
‫میتونی ورزش کنی
‫نه، ممنون, خودم از ‫انتخابایی که دارم مطلع هستم
‫هی نخاله, علف داری که با هم بکشیم؟
‫عجب تیکه ای انداختی هولیو
‫ترکوندما!
‫هی, شما دوتا برگردید اینجا
‫همین حالا
‫شما به مهمون من بی احترامی کردید
‫برای تنبیه باید بدویید, محل فرود شرقی
‫- اونجا خیلی دوره خانم ‫- و از اونجا بر میگردید
‫- این که دوبرابر دور شد ‫- بله خانم, همین الان میدوییم
‫قضیه پشت نخاله اینه که,,,
‫من لازم نیست بدونم
‫فکر میکردم توی مدرسه محبوبی
‫خب، محبوبیت توی واشنگتن
‫با محبوبیت توی وایلد هورس فرق داره
‫توی وایلد هورس، چیزی که ‫بیشتر مهمه با موتور کوهستانی
‫و یه نفس خوردن نوشابه در ارتباطه
‫باشه، اما توی مدرسه ‫به کسی فرصت دادی،
‫یا مثل یه مالی اوبامای ‫سفیدپوست برخورد کردی؟ ‫[دختر باراک اوباما]
‫اونا به من فرصتی ندادن
‫من حتی وانمود کردم از شکار خوشم میاد
‫و بعد پرسیدن شکار چی؟
‫- و من هول شدم گفتم شکار نهنگ ‫- شوخی میکنی
‫آره
‫دکتر ملوری هستی آره؟
‫ژنرال گربستون, سلام
‫طرفدار دوآتیشت هستم
‫- ممنون ‫- طرفدار دوآتیشت هستم
‫توی نیروی فضایی اوضاع چطوره؟
‫میتونه بهتر باشه
‫مطمئنم
‫نرد خیلی بیشعوره
‫
‫واقعا اون یخا تاسف برانگیز هستن
‫کدوم یخا؟
‫اون یخایی که همه جا توی کره ‫زمین در حال ذوب شدن هستن
‫اوه,,, آره
‫آره، من به یخا اهمیت میدم,,,
‫و حیواناتی که برای زندگیشون ‫به اون یخا وابسته هستن
‫پرنده های یخی
‫خرس های یخی
‫
‫میدونی,,,
‫اگه کمیته امروز اعتمادش ‫رو به نرد از دست بده
‫من نیروی فضایی رو اداره میکنم
‫و من بودجه تو رو دو براب میکنم
‫بدون هیچ نظارتی
‫مطمئن نیستم خوب باشه در این مورد حرف بزنیم
‫ما در این مورد حرفی نمیزنیم
‫توی جلسه رسیدگی میبینمت
‫آماده شو تا مخت سوت بکشه
‫کاش آدم فضایی باشه, ‫کاش آدم فضایی باشه
‫نه دقیقا، اما مثل آدم فضایی هامون،
‫ما اونو یخ زده و توی ‫محفظه قفل شده نگه میداریم
‫میل آرمسترانگ؟ ‫[نیل آرمسترانگ: فضانوردی که به ماه رفت]
‫"یه خوراکی برای یک مرد، ‫یه نوشابه بزرگ برای بشریت"
‫- وای ‫- آره!
‫بهترین میوه آسای رو توی وایلدهورس داره
‫خب البته تنها جاییه توی ‫وایلدهورس که میوه آسای داره
‫اما خیلی خوبه
‫هی, من تو رو میشناسم
‫من حمام کردنت رو دیدم
‫چی؟
‫بابات روی میزش عکساتو نگه میداره
‫توی یکی از عکسای بچگیت ‫داری توی وان حموم میکنی
‫تو دختر ژنرال نرد هستی آره؟
‫البته از نزدیک متفاوت تری
‫کمتر خوشحالم؟
‫نه، فکر کنم مدل موهاتو عوض کردی
‫دانکن تبنر
‫اهل سویت واتر آلاباما
‫ارین نرد
‫اهل کاش سقط میشدم، آمریکا
‫وای چی گفت
‫اون شوخی بود, البته داره شوخی میکنه
‫و من هم فهمیدم شوخیشو
‫خب، خانوما
‫از "آکای" خودتون لذت ببرید
‫باعث میشه اون لبخند ‫دوسالگیت برگرده روی کست
‫روی کسم؟
‫جنوبی ها به صورت میگن کس
‫خب شمالی ها به واژن میگن کس
‫اگه من جات بودم اینو به کسی نمیگفتم
‫ارین نرد
‫خانم
‫خیلی خب
‫نه، من ناراحت نشدم, اون جذابه مگه نه؟
‫و همسن توئه، پس,,,
‫من تو رابطه هستم, و همسنام ‫برای من بچه حساب میشن
‫نماینده شوگلر
‫بیا بغلم بابا
‫خب، این ناخوشایند و وحشتناک بود
‫اون مرد قراره پدرتو در ‫بیاره, بذار به موقع خودش
‫یادت باشه، باید بغل کنی تا ‫به اون دلارها برای فضا برسی
‫نماینده پیتوسی
‫چه کار می کنی؟
‫داشتم باهات خوش و بش میکردم
‫ما چنین رابطه ای نداریم ژنرال
‫بله فهمیدم
‫آفرین
‫داری بخاطر حقوقی ‫که میگیری تلاش میکنی
‫شاید بهتر باشه بقیه ‫روزو با گوشیت بازی کنی
‫اون بغل کردن بلد نیست
‫چرا من مقصر میشم بخاطر این ‫که پیرمردا زن میبینن هول میشن؟
‫خیلی خب
‫حق با تو بود
‫- این آسای خیلی خوبه ‫- همینو بگو
‫تقریبا اندازه یه کاسه بستنی انگور هم سالمه
‫سلام عزیزم!
‫اومدی که ددی رو سر کار ببینی؟
‫و همچنین باباتو؟
‫سلام
‫- سلام ‫- بیا بغلم
‫باشه
‫اوه، این آنجلا هست
‫اوه، شماها با هم,,,؟
‫- دقیقا,,, آره ‫- خیلی خب
‫ما تبادل فرهنگی زیادی داریم
‫- آره ‫- خیلی خب
‫باشه خب, من,,, من بعدا بهت زنگ میزنم
‫باشه
‫خیلی خب, خداحافظ
‫باشه, خداحافظ
‫بای
‫- پسر خوبیه ‫- هیچی نگو
‫- نه جدی، مثل نیمه گمشدته ‫- خفه شو
‫اون باید از همه ‫روسهای داغون سن بالایی
‫که میتونی زندگیتو باهاشون ‫خراب کنی بهتر باشه، آره؟
‫و تو با کی رابطه داری؟
‫کلاژ هلیکوپترت؟
‫چی میگی؟ من فقط حسودیم شد
‫اگه من بتونم کاری کنم که یه آدم ‫خارجی شیک پوش از من خوشش بیاد
‫بخاطر نزدیکیم به اطلاعات محرمانه
‫کاملا از فرصت استفاده میکردم
‫اون خانوم نماینده خط شورت نداشت
‫میدونی که معناش چیه
‫شورت نپوشیده
‫راستش یه شورتایی اومده ‫که از روی لباس معلوم نیست
‫فکر میکنی از اون شورتا پوشیده؟
‫معتقدم احتمال خیلی بیشتری هست
‫که از اون شورت ها پوشیده باشه، ‫تا این که اصلا شورت نپوشیده باشه
‫صحبت در مورد شورت ‫رو تمومش میکنید؟
‫تو نمیتونی به من دستور بدی نرد
‫آقایون,,,
‫اونا منتظرتون هستن
‫شورت
‫از کی تا حالا تو و کیک ‫گربستون با هم میگردید
‫و در مورد لباس زیر زنا حرف میزنید؟
‫اون نظر منو خواست, منم گفتم
‫الان یادم افتاد, اونجا ساکت بمون، ‫مگر این که بهت علامت دادم حرف بزنی
‫روی علامتی توافق کردیم؟ فکر نکنم
‫چطوره بگی "دکتر ملوری الان توضیح میده
‫چطور انسان و طبیعت وحشیانش
‫فضا رو مثل زمین نابود میکنه"
‫خیلی طولانیه
‫دو بار با یه مداد روی میز میزنم
‫
‫ژنرال نرد،
‫شما درخواست افزایش 150 درصدی
‫در بودجه نیروی فضایی کردید؟
‫و از این برای,,,
‫دفاع از آمریکا استفاده میشه
‫خانم نماینده،
‫من از بقیه وقتم استفاده نمیکنم
‫این بودجه که از نظر من مشکلی نداره!
‫و ژنرال نرد،
‫ممنون
‫الان احساس امنیت ‫بیشتری دارم که میدونم
‫ماهواره هایی داریم که میتونه
‫آتش جهنم خدا رو بر دشمنانمون فرو بریزه
‫در این زمین با شکوه و مسطح ما
‫بله جناب نماینده،
‫این زمین قطعا باشکوهه
‫و تخته
‫خب، هنوز سر این بحثه
‫ژنرال نرد، من مقداری از ‫زمان نماینده اوکلاهوما رو میگیرم
‫که از شما یه سوال مختصر بپرسم
‫چرا تو وجود داری؟
‫تیم یانکی ها جام جهانی 1961 رو برنده شدن
‫و والدینم حین جشن گرفتن ‫جوگیر شدن منو به وجود اوردن
‫عجب!
‫جالب بود، اما نه
‫منظورم نیروی فضاییه
‫تحت نظارت ژنرال گربستون و ‫نیروی هوایی خیلی کم هزینه تر بود
‫ژنرال ارزون، مثل غذای انچیلادای ارزونه
‫آخرش مجبور میشی بیشتر هزینه کنی
‫با احترام که برای ژنرال گربستون ‫قائلم، تحت فرماندهی ایشون
‫برتری فضایی ما تحت الشعاع ‫روس ها و چینی ها قرار گرفت
‫این شغل منه
‫که فضا رو برای منافع آمریکایی امن نگه دارم
‫برای انجام این کار، پول میخوام
‫چطور اون رو امن کردی؟
‫- این محرمانست ‫- بله، میبینم
‫یا باید بگم,,, نمیبینم
‫خب، ما,,,
‫جهش های علمی که ‫پنهانی نیست رو انجام دادیم
‫که باعث شده دنیا بهتر و تمیزتر بشه
‫خوبه
‫به ما بگو در موردش
‫
‫- من سروپا گوشم ‫- آره
‫خب, اگه حرفی به ذهنت نمیاد،
‫میتونم به جوونترین عضومون
‫واگذار کنم
‫کمیته خانم نماینده نیویورک
‫آنابل یسیدرو کامپوس رو به رسمیت میشناسه
‫بله
‫- ژنرال نرد ‫- سلام
‫به نظر میرسه رویکردت این باشه که
‫"به ما پول بدید و نگاه نکنید در حالی ‫که ما فضا رو نظامی سازی میکنیم"
‫دانشمند ارشدت اینو تایید میکنه
‫اون یه بیماری داره
‫سندروم پرنده در حال آب خوردن
‫ببین، فضا,,,
‫سخته
‫ "فضا سخته"
‫اگه هنوز یه شعار برای خودتون پیدا نکردید،
‫میتونم پیشنهاد بدم این بشه ‫شعار جدید نیروی فضایی
‫دقیقا
‫تق تق
‫تق!
‫تق تق!
‫تق تق, تق تق
‫تق تق
‫حالتون خوبه
‫تق تق
‫آروم, آروم باش
‫آروم!
‫من باید چکار کنم؟
‫نه، جدی میگم
‫من باید اینجا چکار کنم؟
‫میدونی چه حسی داره که ‫هیچکی نباشه باهاش حرف بزنی؟
‫اگه اینجا موتور کوهستانی ‫نداشته باشی یا چسب نکشی,,,
‫فراموشش کن
‫یه کار پیدا کن
‫مثلا کجا؟
‫من یه دبیرستانی سال ‫پایینی ام که هیچ مهارتی نداره
‫خب، بیرون پایگاه
‫ما کنار اتوبان فروشگاه ‫چکمه های گاوچرونی داریم
‫بهترین رستوران توی شهر رو داریم
‫که کلوپ رقص لختی هم هست
‫راستش یه جایی رو ‫میشناسم که نزدیکتره به خونت
‫هماهنگ کننده خرید اغذیه نیاز داره
‫چی؟
‫این اصطلاح نظامیه برای کسی که بستنی میفروشه
‫یا باید بری اونجا، یا کلوپ رقص لختی
‫و با این کون لاغری که داری، با ‫همون بستنی فروشی پول بیشتری میگیری
‫البته تا زمانی که به ‫اندازه کافی بستنی بخوری
‫که برای کلوپ رقص لختی هیکل بیاری
‫مثل اینه که برای کاری که ‫میخوای رژیم غذایی بگیری
‫
‫ژنرال نرد
‫این چیه؟
‫یه پرتقال؟
‫فکر میکنی چقدر قیمت داره؟
‫یه دلار؟
‫فکر میکنی توی نیروی فضایی چقدر قیمتشه؟
‫- یک و نیم دلار؟ ‫- 10 هزار دلار قیمتشه
‫وای
‫به عنوان بخشی از برنامت برای ‫ارسال منابع به ایستگاه بین المللی فضایی
‫تو چندین غذای تازه و ‫خشک نشده به فضا فرستادی
‫از جمله یه پرتقال، با هزینه ‫حمل و نقل 10 هزار دلار
‫بله، این سیاست ما بوده، از وقتی ‫که ناسا به فضانوردها اجازه میده
‫که در هر بار تامین منابع یه پوند غذای ‫مورد علاقه خودشون رو سفارش بدن
‫حتی اگه یه پرتقال 10 هزار دلاری باشه؟
‫بعضی وقتا قضیه ذخیره کردن پول نیست
‫بعضی وقتا هست، وقتی ‫جلسه تعیین بودجه داری
‫اما لطفا از این کار دفاع کنید
‫من میخوام بتونم به افرادی که منو انتخاب ‫کردن و با کوپن غذا میگیرن توضیح بدم
‫چرا سازمان شما به یه ‫پرتقال ده هزار دلاری نیاز داره
‫خیلی خب، من سعی میکنم
‫یه چیزی که شما توی ارتش ‫یاد میگیرید اینه که پول مهم نیست
‫مردم مهمن
‫هزار نفر بی وقفه شب و روز کار میکنند
‫و ما ممکنه یه میلیارد ‫دلار پول خرج کرده باشیم
‫تا یه فضانورد رو به یه جایی برسونیم
‫که بتونن کاری بکنن که سودش به همه برسه
‫و اون یه فضانورد ممکنه یه انسان باشه
‫که جونش رو در کاری خطرناک به خطر میندازه
‫انسانی که اونم این کارو برای پول نمیکنه
‫انسانی که با ترس
‫و خستگی و عدم اطمینان دست و پنجه نرم میکنه
‫که ماه گذشته ماکارونی با پنیر خشک شده خورده
‫که با ادرار تصفیه شده خودش مخلوط شده
‫میخوام اون مزه زمین رو بچشه
‫و یادش باشه برای چی داره میجنگه
‫توی اخبار میلیاردرها رو میبینم
‫و جوری به فضا نگاه میکنن ‫که انگار همه ما قراره بریم اونجا
‫در حالی که این سیاره رو داریم نابود میکنیم
‫توی فضا هیچ جایگزینی برای این سیاره نیست
‫نمیتونی با پودر و ادرار یه پرتقال درست کنی
‫هر چقدر هم که تلاش کنی
‫فقط خدا میتونه پرتقال خلق کنه
‫خب، هر کسی که اونو ساخته،
‫ما تنها جایی توی جهان هستی ‫هستیم که میشه ازش پرتقال گرفت
‫بهتره مراقب این سیاره و ‫افرادی که توش زندگی میکنن باشیم
‫و چه چیزی میتونه بهتر از ‫یه پرتقال یادآور زمین باشه
‫چون پرتقال، مثل خود زمینه
‫بی نقص و گرده
‫زمین یه مستطیل صافه!
‫نه باب، اینجوری نیست
‫ما اینجا جون مردم رو به خطر میندازیم
‫در جستجوی علمی که ‫مشکلات زیادمون رو حل کنه
‫اختیار رحم من با خودمه!
‫بس کنید! اینجا جلسه نیروی فضاییه!
‫جلسه نامزدهای دادگاه عالی چهارشنبست
‫اون دیگه چی بود؟
‫خیلی خب، ببخشید
‫فهمیدم
‫به طور خلاصه
‫این کشور به اندازه کافی ثروت داره
‫که ما بتونیم به فضانوردی که ‫جونش رو برای همه ما به خطر میندازه
‫چند وقت یه بار یه پرتقال بدیم
‫کلمات زیبایی بود،
‫اما من هنوز جزئیاتی ‫در مورد علم نشنیدم
‫چطور به کسایی که منو انتخاب کردن و ‫از کوپن غذا استفاده میکنن کمک میکنید؟
‫شاید ارزونتر باشه به اونا خمیر غذا بدی،
‫اگه فقط پول برات مهمه
‫میخوای ما روی این کار کنیم؟
‫دکتر آدریان ملوری
‫دانشمند ارشد نیروی فضایی
‫اگه جزئیات رو میخواید، ‫ما در حال ساخت یه ماهواره
‫در زمینه آب و هوا هستیم که ‫دقت پیش بینیش قدری بالاست
‫که هشدار قبلی برای طوفان ها و گردبادها
‫سه برابر میشه
‫و میتونه بالقوه جان ده ها ‫هزار آمریکایی رو نجات بده
‫و صدها میلیارد دلار آمریکایی در ‫صندوق بحران صرفه جویی میشه
‫این عالی به نظر میاد
‫همینطوره
‫اما اگه یه مهاجم خارجی ‫اون ماهواره رو نابود کنه چی؟
‫هر کشوری که توی فضا حضور فعال داره
‫به نیت خیر همگانی باور نداره
‫تق تق
‫دکتر ملوری اخیرا با پروژه ای که ‫خیلی بهش علاقه داشت پیش من اومد
‫چیزی که میتونه به همه انسانها نفع برسونه
‫فکر کنم در مورد اسهال موش بود
‫و دوست دارم اون بتونه ‫آزمایشاتش رو ادامه بده
‫بدون این که از نابودی ‫اون ترس داشته باشه
‫شما موافق نیستید؟
‫ژنرال نرد، دکتر ملوری، میتونید خارج بشید
‫تو نه، ژنرال گربستون
‫من از تو سوالاتی دارم
‫چرا هشت میلیون خرج ‫ارتقای هواپیمای اف 22 کردی؟
‫با صندلی های چرم شترمرغ؟
‫چون شترمرغا,,, پر دارن
‫مثل زمین جادویی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال