رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سال های قبل از 1974
به عنوان تاریک ترین زمان
در تاریخ هنگ کنگ لقب گرفته اند
اسم من، "هوی فلجه" من اهل چائوژو ام
این لحظه ی ورود من به هنگ کنگه
من و دوستام بعد از چند روز گرسنگی کشیدن بالاخره اولین وعده ی غذاییمون رو خوردیم
اما من امیدم رو از دست نداده بودم
همیشه چیزی که پدرم بهم گفته بود رو به خاطر داشتم
زندگی و مرگ، فقر و ثروت، همه قسمته
"1960"
غذا آماده است
عوضیا، من اومدم خونه
کانگی
دوباره کانگی داریم؟
آره، کانگی،,,, کانگی- دی"، یکم کانگی بخور"-
صاحب خونه
شرمنده، امشب پول رو میدم
حتما امشب میدم- بهم قول دادی-
یادت باشه، هیچ وقت به "رنه" دروغ نگو قهرمان- برادر هو-
کانگی چطوره؟
خیلی عالی
عالی؟، دروغ گو
تو چقدر میتونی عالی باشی؟
خارق العاده
"آلوا"
بیا یکم کانگی بخور، مراقب باش، داغه
نوش جان
ای جان کانگی
امشب تو محوطه ی ساخت و ساز هیچ کاری نیست
شماها بازم دارید میرید مبارزه؟
من سر ساخت و ساز 2 دلار در میارم و برای مبارزه 30 دلار
تازه بیشتر وقت ها ما بلوف می زنیم تا اینکه بخوایم دعوا کنیم
میریم اونجا، یکم داد میزنیم، یکم فحش می دیم، بعدش پول می گیریم
به نظرت اگه انتخابی داشتم، من همچین زندگی ای رو انتخاب می کردم؟
راستی، داشت یادم می رفت
پول شهریه اته
برادر "راک"، خیلی دیر کردی
سرم شلوغ بود
میدونی که "نگان" چقدر روی این مسائل حساسه
اما ببین چی براش گرفتم، در مورد این حساس نمیشه
خیلی گرون به نظر می رسه، مطمئنم خوشش میاد
بریم
لی راک" طبقه ی بالا لطفا"
فکر می کردم فقط تولدش باشه
به نظر من که شبیه تولد ملکه است
آره، همینطوره
خانم نگان
لی راک اومدن اینجا تا تولد آقای نگان رو تبریک بگن
لی راک
حتما الان که به درجه ی گروهبان یکم رسیدید سرتون خیلی شلوغه
فقط یکم
این برای آقای نگانه
خیله خب، پس بذاریدش اونجا، راحت باشید، خونه ی خودتونه
باشه
آها، پس به خاطر همین یه ابرو هم بالا ننداخت
اینجا انقدر طلا هست که میتونه یک مغازه باز کنه
این هنوزم گرونه ولی
خیله خب، پس بذارش پیش بقیه
البته
یک جایی میذارم که تو چشم باشه، ,,, اینجا
گمشو
بشینید
هانتر" می خواد باهاتون بازی کنه"
این برای توئه
سرپرست هانتر، اون عوضی بازم مست کرده
بیاید بازی کنیم
اون خیلی بامزه است، همیشه وقتی مست می کنه اینجوری میشه
رو کن، رو کن، رو کن
لعنتی
ما خیلی خوش شانسیم
خفه شید
زود باش، پول رو رو کن
فقط چند صد دلاره دیگه
بفرمایید، یکی برای تو، یکی تو،
فکر کنم منظورش اینه که
اگه ترفیع می خواید، بردارید پول هارو
حالا غربی کیه؟
چیکار می کنی
یعنی بریتانیایا مصونند از پرداخت بدهیاشون؟
برادر راک
راک، داداش، اینکار رو نکن
فکر کردی چه غلطی داری می کنی؟
بس کن
داداش راک، بس کن، نمی تونی این رو برنده شی
به سرپرست کمک کنید سر و وضعش رو تمیز کنه
گروهبان یکم ما انقدر مغروره که
انقدر گستاخ، چطور جرأت کردی سرپرست رو بزنی؟
حقیقت نداره
جوری رفتار می کنی، انگار که رئیس شائو کی وانی
نمیتونم صبر کنم تا ببینم تو وان چای رو بگیری
شاید اون موقع منم یک کتکی بخورم
نه آقای نگان، ما متأسفیم، لی راک مسته
پس گمشید برید از اینجا دیگه، منتظر چی هستید؟
,,,باید بریم
داریم میریم، تولدتون مبارک
بریم رقص
ولم کن، چیزیم نیست
اگه به خاطر تو نبود، اصلحه ام رو می کشیدم و بهش شلیک می کردم
ما منتظر زمان مناسب برای انتقام می مونیم
دستت رو رو کنی، همه چیز رو خراب می کنی
مثل یبوست میمونه، یکم باید تحملش کنی
حتی اگه اون رو تحمل کنم، تحمل کردن زننش سخته
درسته
میدونم که میخواستی اصلحه ات رو دربیاری و به اونم شلیک کنی
باید صبر کنیم تا فرصت برامون پیش بیاد
داداش راک- چیه؟-
کامیک و خرس گریزلی، امشب دعوای بزرگی دارند
کامیک این همه راه رو از شهر کائولون با دارو دسته اش اومده؟
هر طرف بیشتر از 100 نفر داره
وقتی اونجوری مثل آشغالا باهات برخورد می کنه، چرا بازم کمکش می کنی؟
لازم نیست انقدر سخاوتمند باشی
در افتادن با نگان به معنای درافتادن با کل نیروی پلیسه
حفظ ظاهر کاره که مهمه
درسته؟
خبری برای تو هست هانت
چند تا از چینی ها طبقه ی پایین دارند دردسر درست می کنند
برو و برای من حلش کن
اون برای من مثل موزیک می مونه
لازم نیست از من دوبار بخوای
کریسمس امسال زود اومده
داداش، نگران این نیستی که
تو تولد نگان همچین درگیری ای درست می کنی؟
این دقیقا همون کاریه که من می خوام انجام بدم
نشونش میدم که گریزلی عصبانیه و اصلا آدم خوبی نیست
کار تو کائولون برای تو کافی نیست عوضی؟
چرا اومدی تو منطقه ی من ازم دزدی می کنی؟
از اونجایی که آقای نگان هیچ کاری در این مورد نمی کنه
من می خوام اوضاع رو به دست بگیرم
ما سمت غلطی وایسیادیم
کار من تو کون تانگ رو دزدیدی
و ته وان شان، حالا می خوای بازی کنی؟
پس بیا بزرگ بازی کنیم، یک تابوت خوشگل برای خودت بخر گریزلی
ای بابا، اومدند دعوا کنن یا نه؟
این همه سخنرانی برای چیه؟
ما گانگستریم، بهترین ها
همیشه بیشترین سهم رو می گیرند، اون زندگیه
داداش هو، فکر کردم اومدیم اینجا تا الکی دعوا کنیم
اینبار دهنمون سرویسه
از الان به بعد، من قوانین رو تعیین می کنم
آره
بیاید صلاح برداریم
شما چیزی قرار نیست گیرتون بیاد، حتی تابوتتون
من ریز ریزتون می کنم و می دم سگ ها بخورند
کی اون رو پرت کرد؟
نمی تونستی صبر کنی تا من تمومش کنم؟
پارشون کنید
بریم- بزنید-
می کشمتون
چابی، دو تا دوستات اون پایین دارند همدیگه رو می کشند
نمی خوای کمکی بهشون بدی؟
شوخی می کنید آقای نگان؟
میدونید که من چقدر از خون می ترسم
خیلی خونینه، ترجیه میدم برگردم سر میز بازی
جرشون بدید
پارش کن
بزنش
به فنا رفتیم
لعنت به تو
اون پسر مو فرفریه خوب مبارزه می کنه
داداش بزرگه، ما رو گوشه گیرمون انداختند
تو الان برو، من با پلیس طرف میشم
خوبه برادر
بدو
کی به پلیس ضد شورش زنگ زد؟
آتش
بزنیدشون
نیاید نزدیک من
کدوم طرف هستی؟- من ازت می پرسم-
کدوم سمتی
کدوم سمتی؟- من داشتم ازت می پرسیدم-
من اول پرسیدم، بگو کدوم طرف
بگو، بگو
آها، پس سمت گریزلی هستی
من دست راست گریزلی هستم، ویل
حروم زاده
تقریبا ما رو به کشتن دادی
بهمون گفتی 30 دلار راحت در میاریم
حالا به این گند نگاه کن چیکار کنیم؟
نمیدونم کدوم احمقی اون بطری رو پرت کرد
هی، ما با هم تو یک تیم هستیم
دهنت رو بپوشون، بپوشون
بخواب رو زمین
کارتون خوب بود
ایست
اونا رو بگیرید
داداش راک، هانتر دیوانه شده، بریم چِکش کنیم؟
آره، بریم چِکش کنیم
ایست
دستا بالا
خیله خب، عوضی ها- باشه، باشه-
تکون نخورید
پاهاشون رو بشکنید
بس نیست کتک زدن ما؟- خفه شو-
بخوابونیدشون- حروم زاده
بس کن
,,, اما اون- من دارم بهت می گم بس کن-
ایست
باتوم رو بنداز
بهت میگم باتوم رو بنداز
برو عقب تا کاری کنم که بلایی سرت نیاد
برمی گردیم به مقر؟
دیوانه ای؟
تو مقر اونا زنده نمی مونند
فقط ببریدشون تو بخش شائو کی وان
دوستام چی؟
با هم خواهید بود
داداش راک، این قهوه و کیک آناناستون
مرسی
پیگی
نگاه کن
هنگ کنگ خیلی جای کوچیکیه
اما خیلی راحت می تونیم پول در بیاریم
اون "ترایادها" فقط دارند از مردم دزدی می کنند (گروه های مافیایی)
اونا پول واقعی در نمیارند، ما هم همینطور
به نظرم، اگه تصمیمات با ما باشه
قوانینی خواهد بود که همه مجبور به رعایت کردن اونا باشن
اونجوری همه به اندازه ی کافی برای خوردن دارند
خیلی پول بیشتری در میاریم، قبول داری؟
واقعا؟، اینطوره؟
معلومه که واقعا
بذار حساب کنم
ده تا تو یک ماه و ده برابر ده ماه میشه 100
یک میلیون؟
منظورت 5 میلیونه؟، داری شوخی می کنی راک
دستت رو بده به من
میشه 100 برابر 5 میلیون
پانصد میلیون
شما ها خوبید؟، مشکلی نیست؟
چیزی نیست، یکم کتک خوردن کسی رو نمی کشه
من خوبم
خوبه
داداش هو
بابت دعوا به ما پول ندادند
باید پولمون رو بدن
Once we get out of here, گریزلی رو پیدا می کنیم تا پولمون رو بگیریم
خوبه
و اینکه به برادرم در مورد اتفاقی که افتاد چیزی نگید
میدونید اون چجوریه دیگه
همش می خواد برامون سخنرانی کنه
فهمیدم
هی، پیگی
جن، چرا انقدر طولش دادی؟ دستشویی بودی؟
برادر راک منتظرتونه
چیه؟
میدونید، چند تا از آدمای چائوژو اینجا هستند
و تو هم اهل چائوژویی
میتونید با هم گرم شید
مگه تو هم اهل چائوژو نیستی داداش راک
آره، اما دیشب
من یک اصلحه به سمتش گرفتم، پس ممکنه حس خوبی نداشته باشه نسبت به من
میشه ردیفش کنی برای من؟
حتما
اینا هستند؟
هی داداش، تو اهل کائوژویی؟
آره، آره، ما از کائوژوییم
یکم آسون بگیر بهمون داداش
زبان کانتونیسی رو متوجه میشی؟، میتونی صحبت کنی؟
آره، آره
ایشون گروهبان یکم ما، لی راک هستند
برادر راک
برای کی کار می کنی؟، خرس گریزلی؟ یا کامیک؟
ما فقط برای دعوا رفته بودیم اونجا
ویل گفت اگه ببریم 30 دلار گیرمون میاد
اگرم ببازیم 20 تا
ویل، آدم گریزلیه
چند وقته که تو هنگ کنگ هستید؟
تقریبا یک سالی میشه
مرسی
تو مبارز خیلی خوبی هستی
نه، نه، نیستم
اسمت چیه؟
من هو هستم، هو از شهر داهائو
تو اهل داهائویی؟
آره، از داهائو میام
یعنی ما برادرای داهائویی هستیم
عالیه، ما برادرای داهائویی هستیم
ببین، ما همه اهل داهائو هستیم
برادر داهائویی
چطوری داداش
داداش، اسمت چیه؟
من رو جن صدا کن
داداش "جان" داداش جان
اون هو هستش، ما همشهری هستیم
برادر راک، از طرف رسانه ها اومدند
باشه
حالا که همتون همشهری هستید
سریع کاغذ بازیارو تموم کنید و آزادشون کنید
نه
بر اساس قانون، ما باید 8 ساعت اونا رو اینجا نگه داریم
باشه
داداش راک، ممنون که حواستون به ما بود
داداش جن، تو لازم نیست همیشه طبق قانون کار کنیا
چرا حرکت نمی کنی؟
منتظر تو هستم- ممنون-
آدرس و شماره تلفنش رو بگیر
اطاعت
داداش جن
از اونجایی که ما اهل داهائو هستیم، هوای ما رو داشته باش
اگه چیزی لازم داشتید، من رو صدا بزنید
حتما، حتما
و اینکه بگم بهتون
تو هنگ کنگ، وسوسه همه جا هست
هرکاری که می کنید
هیچ وقت عضو تراید ها نشید هیچ وقت نمی تونید زندگیتون رو پس بگیرید
متوجه شدیم
گرسنه اید؟ غذا بیارم براتون؟
عالیه- من دارم می میرم از گرسنگی-
خیله خب، یکم صبر کنید
ممنون
احمق
حواست به حرف زدنت باشه
بعد از 7 روز، ما بالاخره متجاوز رو دستگیر کردیم
اسناد و مدارک نشان می دهند که متجاوز
در 15 مورد مشابه در شو کی وان دست داشته است
قربان
تکون بخور
در رو باز کن
بازش کن
داداش هو
لعنتی، خیلی بد میشه
گوش کنید، هیچی نگید
بذارید خودم باهاش کنار بیام
خیله خب، باشه
چیزی نمیشه
فهمیدیم
در رو باز کنید
خودشه
در رو باز کن
من رو یادت میاد؟
اون رو یادت میاد؟
صورت من رو یادته؟
دوست داری پلیس ها رو بزنی؟
متاسفم، متاسفم
چی داره میگه؟
باهاش انگلیسی صحبت کن
من رو یادت میاد؟
من انگلیسی صحبت نمی کنم
اون چی داره میگه؟ انگلیسی صحبت کن
سلام
متاسفم، متاسفم
اون متاسفه
ببخشید
اون شرمندست
باشه، حسابی شرمندت می کنم منم
پلیس داره مردم رو می زنه، کمک
بس کن
لعنتی، بس کن
بس کنید، کمک، ,,, بسه
خفه شید، خفه شید
بس کن
پلیس داره اون رو میزنه
خفه شید
بیا، اون رو بده من
بس کنید
نه، نگیرید
من نمیدونستم که شما اینجایید قربان
باید بهم می گفتید
دیگه عکس نگیرید
از اینجا برید
مچتون رو گرفتند، هنوز می خواید اینجا بمونید؟
چیزی برای دیدن نیست، راه بیافتید برید
درسته، بذارید سرپرست بره از اینجا بذارید من قضیه رو حل کنم
دوربین ها رو بذارید زمین
در رو باز کن
من دقیقا میدونم چیکار داری می کنی
نمی تونی از این فرار کنی
خداحافظ قربان
خداحافظ
جن
بله
کمکم کن
باشه
بیا داخل
فیلم گذاشته بودید تو دوربینا؟
گفته بودی نذاریم دیگه
درسته تبریک می گم به همگی
چون تولدمه هر کدوم 200 دلار می گیرید
بیاید بگیرید
مرسی داداش پیگی
برسونش بیمارستان
باشه
به خاطر تو بودا
اون موقع که گفتم باید ولشون می کردی برن
قانون قانونه قربان
,,,"می"
هو
کمک، کمک، من رو نترسون هو
حالت خوبه؟
,,,می
آقای هو
حالتون بهتره؟
مراقب باشید
مراقب باشید، قفسه ی سینتون آسیب دیده بذارید کمکتون کنم
پرستار
کی من رو آورد اینجا؟
لی راک، دوست ایشون هستید؟
خیلی باهات خوب بود
دوستام کجان؟
اتاق بغلی
داداش هو
حالتون خوبه؟
ما خوبیم
خوبیم
داداش پیگی اومده ببینتت
داداش پیگی
برادر پیگی
سلام خانم جین
حالت چطوره؟، بهتری؟
خوبم، خوبم
داداش راک ازم خواسته تا
بابت خرجاتون بهتون اوراق قرضه بدم
پانصد تا اوراق قرضه مثل 500 تا پول نقد می مونه
وای، داداش هو، این همون شانسمونه
آره، پیگی گفته بود که راک برامون کارای بزرگی خواهد داشت
خوب استراحت کنید، وقتی حالت خوب شه، یک دنیا پول در انتظارتونه
دقیقا چه کاری برادر راک از ما می خواد که انجام بدیم؟
صبور باش، وقتی بهتر شی خودت می فهمی
من جایی کار دارم، باید برم
ممنون از این همه کاری که برامون کردی پیگی لطفا از طرف ما از لی راک تشکر کن
باشه، باشه
مراقب خودت باش
چه خبره؟، چرا در بازه؟
دست رو زن بلند نکن حیوون وحشی
چه خبره؟، چی شده؟
چه خبره؟، خانم صاحب خونه، چی شده؟
چی شده؟
یعنی چه؟، چه خبره؟
باباش تو کازینوی ما کلی پول باخت
حالا رفته پیداش نمیشه من اون رو به عنوان بدهی می برم
یک لحظه صبر کن، اسمت رو نمیدونم
جک خفن
داداش جک
این قرارداد میگه که اون رو باید بدن
بده یک نگاهی بندازم بهش ببینم
بزنیدشون
مارو نزنید، ما آدمای گریزلی هستیم
حتی اگه امشب نجاتش بدی، نمیتونی برای همیشه ازش محافظت کنی
عوضی دیوس
اون گفت آدمِ گریزلیه
خیلی ترسیدیم
اون بهمون بدهکاره
باید پولمون رو بدید
اون چقدر بهتون بدهکاره؟- 9700-
پس 9700 تا؟
بیاید، پولی که راک بهتون داد کجاست؟
بدیدش به من
این 700 دلار برای الان
اون 9000 تای بقیه رو هم بهت میدیم
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
به من اعتماد نداری؟
خب، دو تا راه داری یا به من اعتماد کنی
یا اینکه بزنم دهنتون رو صاف کنم
متوجهی؟
باشه، یک ماه وقت دارید تا پول رو جور کنید
بریم
نترس، نترس، همه چی مرتبه
رابرت، تو باید سعی کنی دختر آقای چو رو بدست بیاری
ترفیع من به کارآگاه ارشد به تو بستگی داره
اون اینجا چه غلطی می کنه؟
چطور اومدی داخل؟
اینجا جای تو نیست
دعوت شدم
می بینی چه مهمونیه مجللیه؟ کی دعوتت کرده؟
من بعید میدونم تو آقای چائو رو بشناسی
خب، ظاهرا یکجورایی میشناسمش
خانم ها و آقایان، خوش آمدید
و حالا می خوام یکی از دوستان خوب دخترم رو معرفی کنم بهتون
یکی از افراد برجسته ی جامعه
تحصیل کرده و یک مرد جوان با آینده ای روشن
از چی حرف می زنه؟
اون گفت دخترش 24 سالشه و از مرد های موفق خوشش میاد
یکی مثل من- انقدر چرت نگو-
اون داره داماد آینده اش رو معرفی می کنه
کیه؟، داره در مورد تو حرف می زنه؟
می خوام گروهبان یکم، لی راک رو دعوت کنم بیا بالا
ماه آینده، این دو ازدواج خواهند کرد
لطفا وقتی دعوت نامه به دستتون رسید، به جشن نامزدی تشریف بیارید
قربان
شنیدم این اواخر لی راک با دختر چائو دوست شده
به نظرت آقای چائو کمکش می کنه که به درجه ی کارآگاه ارشد برسه؟
فکر نمی کنم اون صلاحیتش رو داشته باشه
تو لندن تصمیم گرفتند که فعلا مقام کارآگاه ارشد رو به کسی ندن
اما من خیلی برای این خرج کردم
نگران نباش، اگه قرار باشه کسی بشه، تو اولین نفری
ببین، باید چیزی رو باهات در میون بذارم
کاراگاه توی وان چای فوت کرده
راک هرجوری شده، این موقعیت رو لازم داره
سخته، ,,, مگه اون چه مهارت دیگه ای جز زن بازی داره؟
اون می خواد توی پرسود ترین منطقه، کاراگاه ارشد باشه
تو خواب ببینه
فقط یک راه هست که میشه اون رو کشید پایین
تو جاش رو بگیری
سی چا چویی و وان چای، هردو منطقه های پرسودی هستند
با اینکه من تو کوئولون زندگی می کنم
من حاظرم جام رو عوض کنم تا اجازه ندم اون بیاد بالا
ممنون قربان
پس کی جای من رو تو ی ما تی/سیم چا چویی می گیره؟
اون میاد جای تو
اون؟
قربان
مگه همین الان نگفتی باشه؟
بله
چیه؟
اون همین الان پست وان چای رو قبول کرد
واقعا؟
آره، خبر خوبیه مگه نه؟
آقای نگان، شما مطمئن هستید؟
شما تو کوئولون زندگی می کنید
اگه تو جزیره ی هنگ کنگ کار کنید، هر روز باید سوار کشتی بشید
حالتون که بد نمیشه؟
مرتیکه ی زن باز، دور بر ندار
مراقب حرف زدنت باش
متاسفم قربان
راک، بیا بازی کنیم
باشه، ببخشید
از سر راهم برید کنار
داداش
من دنبال چابی می گردم
برادر چابی
حروم زاده
این بو میده
چی؟
جرأت می کنی من رو بزنی؟
چیه؟، چیه؟
برادر چابی
برادر چابی- بس کنید-
بذارید بیاد تو
برادر چابی
بیا در این مورد صحبت کنیم
اما اول بذار این رفیق من بره
من با آدمام شرط بستم
که تو وقتی برسی اولین چیزی که میگی دقیقا همین کلماته
من بردم
شما هرکدوم 100 دلار به من بدهکارید
آره
امروز اولین روزیه که این آشغال برای من شروع به کار کرده
و به همین زودی ازم دزدی کرد
و با حماقت کامل، رفته تو یکی از کازینو های من قمار کرده
اگه کل اون پول رو تو قمار نمی باخت و شر راه نمی انداخت
من هیچ وقت متوجه نمی شدم
و اونجوری ظاهرم خراب می شد، درسته؟
لطفا عذر خواهی من رو بپذیر
فکر کردی شکستن اون بطری ها با سرت من رو تحت تأثیر قرار می ده؟
آدمای من هر روز اونکار رو می کنند
ازشون بخوام نشونت بدن؟
خب، چند تا بطری با سرت شکستی که چی؟
حالا من باید اون رو آزادش کنم؟
زیادی خوش به حالتون میشه که
خب، من به چند نفر نیاز دارم که برای من کار کنند
چی در نظر داری برادر چابی؟
شنیدم که تو مبارز خوبی هستی
اما نمیدونم که حقیقت داره یا نه
بسه، بسه
بس کنید، قوانینی داریم اینجا
تن به تن، فقط یک در برابر یک
پاشو عوضی
بزنش، بزنش
پاشو، پاشو
بس کن، بس کن
همین الان وایسید
دعوا نکنید
بازم می خوای؟
برادر چابی
صلاحیت دارم؟
تو از این به بعد برای من کار می کنی
من بهت هر چند تا دختر و هر چقدر پول که بخوای رو وعده میدم
به زن نیازی ندارم
ده هزار دلار می خوام
چی؟
امروز ده هزار دلار ازت می گیرم
اما فردا 100000 دلار برات پول در میارم
تو حروم زاده ی طمع کاری هستی ,,, درست مثل خودم
خوشم میاد
اما یادت باشه
مثل اون آشغال نباشی
وگرنه پاهات رو میشکنم
بریم
زود باش داداش
خب، چیزی نیست
برادر هو
خفه شو
وین
این 9000 تا رو ببر بده به جک خفنه
بله
اصلا بلدی بازی کنی؟
اینم یک کوکا برای شما
مرسی برادر
حالا که دیگه برای چابی کار می کنم
زندگی من حول شهر دیوار کشی شده ی کوئولون می چرخه
شهر کوئولون جای هیچ کسی نیست
یک منطقه ی خاکستری تو معاهده ی نانکینگ حساب میشه
بریتانیایی ها بی خیال این منطقه شدند
مواد مخدر، قمار، فحشا
و تجارت گوشت سگ رونق گرفته
جاییه که قوه ی مقننه ی هنگ کنگ نمیتونه واردش بشه
حتی پلیس ها هم جرأت ندارند پاشون رو اینجا بذارند
چون دیگه نمی توانند از اون زنده بیان بیرون
برادر هو
سلام داداش هو
سلام چد
ویل کجاست؟
به شونه های من دست نزن
ببخشید
متاسفم برادر هو، ببخشید
چیکار داری می کنی؟
می خوای بمیری؟
ببخشید
دفعه ی آخری که دزدی کردی رو یادت نیست؟
چرا، یادمه
می خوای برای باقی عمرت اینجا بمونی؟
نه، نمی خوام
مادربزرگت تو چین چی می شه؟
بهش قول دادی که یک خونه ی بزرگ براش بسازی
یادت بمونه
باشه- روشنه؟-
روشن، واضح
وین کجاست؟
داره کار می کنه
ردیف چهارم
هی
چهار چشمی، من تا حالا این اطراف ندیدمت اینجا چیکار می کنی؟
می خوام اون رو بخرم
یک دلار
به اون نفروشش
چیکار می کنی؟
چارچشمی احمق
نگاه کن، میخوای مثل اون بشی؟
نه
مواد اون رو کنترل می کنه میخوای مثل اون معتاد بشی؟
نه
یک بار مصرف از این زندگیت رو خراب می کنه
گوش کن، دیگه این طرفا نبینمتا
و نفهمم که رفتی از جای دیگه ای بگیری
وگرنه پاهات رو میشکونم
فهمیدی؟- آره-
پولت رو پس بگیر و برو
گمشو
بزن به چاک
برادر هو
چرا نمی خوای پول در بیاری؟
داریم سعی می کنیم پول در بیاریم
داریم سعی می کنیم نون در بیاریم
میدونم، دیگه به ته دیگ رسیدیم
لازم نیست صدات رو ببری بالا
می خوای ببریش؟
آره بابا
بیا، بذار نشونت بدم، درست وسطش
تو خیلی باهوشی
مامان، من زرده ی تخم مرغ می خوام
برادر جن
حالت چطوره؟
فستیوال مهشاده
حالت چطوره؟- لطفا بشینید-
خیلی از دیدنت خوشحالم برادر جن
بفرمایید
امروز روز مهشاده
به عنوان احترام برای شما
برات یکم مشروب هم گرفتیم
نمیتونم قبول کنم
من یک شهروند متمدن هستم
بی خیال، امروز روز فستیوال مهشاده بابا
کیک ماه هستند دیگه، لطفا قبول کن
در این صورت
من فقط این جعبه رو برمی دارم
میتونی بقیش رو ببری خونه
مرسی بابت لطفت
برادر جن، من همیشه یادم می مونه
اینکه چطور دفعه ی قبل کمکم کردی
درواقع همیشه می خواستم
فرصتی برای جبرانش پیدا کنم
لازم نیست
,,,این برای بچه ها
نه، نه، نه
لطفا قبول کن- نمی تونم قبول کنم-
چیزی نیست، چیزی نیست
چرا اینکار رو می کنی؟
نمی گیرم
چیزی نیست، نگران نباش
گفتم پولت رو نمی خوام
خب، لباس خوب می پوشی و کلی پول داری
بگو ببینم، مواد می فروشی؟
اخیرا برای چابی؟
بگو
فقط سعی می کنم پول در بیارم
برام مهم نیست که اعتراف می کنی یا نه
همکارام در مورد تو بهم خبر دادند
بذار بهت بگم
تو این 20 سالی که پلیس بودم
هیچ وقت رشوه قبول نکردم حتی یک سنت
به همین خاطر پول کثیف تو رو قبول نمی کنم
این هدایات رو بردار و از اینجا برو
برادر جن
اگه شما نمیرید، من میرم
تو این دنیا
آدمایی هستند که طمع کارند
و کسایی که طماع نیستند
جن از اون آدمای طماع نیست، اون رو به حال خودش بذارید
من طمع پول دارم، پول خوبه
راستی برادر راک
دفعه ی قبل از پیگی خواسته بودید تا مقداری پول به ما بده
بذار تا اینجا هستید پسشون بدم
همین قدر؟
سود افزودش کجاست؟ خیلی بیشتر از این میشه
حالا فعلا اون پول رو نگه دار
به عنوان سپرده در نظر بگیرش وقتی بهت نیاز داشتم بیا کمکم
مطمئنا میام
یادت بمونه
قول میدم
ممنون برادر راک
قول میدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آره، آفرین چابی
آفرین برادر چابی
به سلامتی
بابت دفعه ی قبل عذرخواهی می کنم
رفیق، وقتی تو با من تو تیمی
انگار که یک ببری هستم که بال داره
رئیس تویی، رئیس تویی
بیا بیشتر مشروب بخوریم
گاز بده، وگرنه دیر می رسیم
داریم میریم دنبال زن برادر هو، زود باش
مامان، من گرسنه ام، نزدیکیم؟
آره، نزدیکیم، بابا میاد اسکله دنبالمون
داداش، انگار پلیس اون جلو وایساده
همه توجه کنید
ما نیروی دریایی هستیم
موتور هاتون رو خاموش کنید و آماده ی گشت بشید
پلیس، سریع، برید عقب کشتی
بپرید تو آب، سریع، بپرید
من حالم خوب نیست
حالم خوب نیست
خوب نیستم
چیکاره ایم پسرا؟
چی گفت؟- نمیدونم-
همینجوری دست رو هوا وایسادید؟
کمک
انقدر سر و صدا نکنید
کمک
زنم اون گردنبند رو به من داده بود
اصلا نرو رو اعصابم
لطفا کمکمون کنید
داداش، گند زدی که
به اون رژ لب روی یقه ات نگاه کن
جدی؟
من رو ایستگاه کردی؟
میدونم چیکار داشتی می کردی
با اون دختره تو دستشویی
چطور این اتفاق افتاد؟
چرا یکی باید می مرد؟
باید ببرمش خونه
چرا یکی باید می مرد؟
چطور این اتفاق افتاد؟
چطور اینجوری شد؟
چی شد؟ چطور این اتفاق افتاد؟
شش ماه بعد
اون گندی که کامیک و گریزلی به بار میارن داره بد تر و بدتر میشه
اول اون دعوای بزرگ
حالا هم این جنگ چریکی
بالای 20 تا کشته و بالای 50 تا زخمی شدند
رئسا شاکی شدند
خب، اون کله گنده ها چی می خوان؟
این قرار بود یک تجارت مواد مخدر خوبی باشه
حالا افتضاحه، چطور ما اینجوری میتونیم ادامه بدیم؟
می خوای خرابش کنی، تمیز کنی و دوباره شروع کنی؟
دقیقا منظورم همین بود
اما اگه اونا رو از ریشه بزنیم
چابی میشه تنها قدرت
اگه چابی خوب باشه و همکاری کنه، سهم اون رو دست نمی زنیم
اما باید افراد دیگه ای رو به جای کامیک و گریزلی بیاریم
کی رو در نظر داری؟
ویل چطوره؟
تو کی هستی؟
به نظر تو آدم مورد علاقه ی گریزلی هستی
وقتی که اون مشغول قمار تو خیابون تمپله
تو میای و به زنش رسیدگی می کنی
چی می خوای؟
چه خبر شده؟
گریزلی یک شیطون تنهاست اون قسمتش آسونه
اما کامیک، برادر زاده ی استاد دینه آموزش دیده ی شهر دیوار کشیده شدست
اگه بهش دست بزنیم، می ترسم تو کوئولون آشوب به پا شه
بذار من به دیدار استاد دین، تو شهر دیوار کشیده برم
نه، نه، نه
خیلی ریسکیه، همینجوری نمیتونی پاشی بری اونجا
اگه خوشش نیاد، ممکنه زنده بسوزونتت و هیچ کسی هم نفهمه
چطوره از هو و دوستاش کمک بگیریم؟
زنش تازگیا مرده، اون رو بی خیال شیم
حق با توست
از وقتی زنش مرده، اون دیوانه شده
هر روز همینجوری میشینه
نمیتونیم روش حساب کنیم
ردیف سوم
فکر کردی ما بلوف می زدیم عملی؟
نه
یا اینکه حافظه ات داغون شده؟
یادمه، یادمه
دفعه ی قبل چی بهت گفتم؟
نخر، نخر، نخر
گفتم که دیگه اینجا نیا
وگرنه پاهات رو میشکنم
برای زندگی خودت ارزشی قائل هستی؟
فقط یک کوچولو
اون سه تا چرا با هم هستند؟
فقط یکم، لطفا برادر وین
پاشو
مواد می خوای؟
آره، آره
برو اونجا و گوش کن ببین اون یارو کچله چی میگه
باشه- برو-
ما حواسمون هست، نگران نباشید
اگه اون حروم زاده جرأت بکنه پاشون بذاره اینجا
فاتحه اش خوندست
به همین راحتی
استاد دین همیشه به حرف من گوش می کنه
از امروز به بعد، شما دیگه لی راک رو نمی بینید
خب، خوب شد
حتما باید این رو بپوشم؟
قطعا، نگاش کن، خوب و محکمه- انگار دارم برای جنگ آماده میشم-
کار از محکم کاری عیب نمی کنه اگه اتفاقی نیافتاد که شانست بوده
اما اگه چیزی بشه، حداقل تو آمادگیش رو داری
عجله کن لطفا
اون چیه؟
اسلحه
میدونم که تفنگه
این یکی چیه؟
این اسلحه ی مشعلیه
اگه حس کردی یک جای کار می لنگه شلیک کن
تا ما بریزیم تو
هرچی تو بگی
برادر راک
دوباره می گم
هر وقت به ما نیاز داشتی اون اسلحه رو شلیک کن تا ما بیایم
کامیک کل آدماش رو تو شهر دیوار جمع کرده
همشون مسلح هستند
چابی هم یک سری از آدماش رو اینجا جمع کرده
من با استاد دین قرار ملاقات دارم
گروهبان یکم، لی
از دیدن دوباره ی شما خوش حالم
چای اعلایی که دفعه ی قبل فرستادید
نمیتونیم دست از تعریف کیفیتشون برداریم
اگه بزرگان دوست داشتند، میتونم هرروز مقداری بفرستم
لطفا بیاید بالا، صحبت کنیم
حتما
ببخشید
راه رو باز کنید
گروهبان یکم لی
حالا میتونیم شروع کنیم
خواهش می کنم
عمو، این پلیس ها همیشه از ما سو استفاده کردند
بهتره که مراقب باشید
خفه شو و روی زانوت بشین
باند های داخل شهر دیواری هیچ وقت با باند های خارج از اون درگیر نمی شوند
اون قانونیه که هیچ کسی نمیشکونتش
حالا به گندی که تو و گریزلی بار آوردید نگاه کن
گروهبان یکم لی مجبور شده شخصا بیاد اینجا و مقصر رو بخونه
حالا تو به من می گی چیکار کنم؟
داداش
تمام خروجی های پایگاه استاد دین بسته است
نمیتونیم وارد بشیم
بزرگان، من می خوام که رهبر شهر دیواری رو عوض کنم
من اینکار رو نکردم عمو دین
نکردی؟
فکر کردی من از همه جا بی خبرم؟
تو قوانین رو شکستی باید میدونستی همچین چیزی در انتظاره
گروهبان یکم لی
,,,بابت جایگزینی، من انتخاب می کنم
بگیریدش
وایسا، وایسا
لی راک، استاد دین رو کشت
آره، لی راک استاد دین رو کشت
آره، آره
لی راک استاد دین رو کشت
گوش کنید، هیچ کس از اینجا خارج نمیشه
فرار نکن
بیا، فرار نکن
از این طرف، فرار نکن
اون طرفی
بگیریدش
از اون طرف
برادر راک، منم، هو
هو، من اسلحه ی مشعلم رو از دست دادم
بدون اون من نمیتونم به آدمای بیرون خبر بدم
بیا بریم
از اون طرف، بگیریدش
بیا سریع بریم
زود باش، زود باش
برادر هو، سعی نکن کمکش کنی نتایج بدی برات خواهد داشت
اون به من مربوطه، یکم احترام قائل بشید
برید عقب، عقب
تکون نخورید، همونجا وایسید
نزدیک تر نیاید
هرکسی که سعی کنه نزدیک بشه رو می کشم
نیاید نزدیک
ای بابا
تو کار ما، وفاداری خیلی مهمه
لی راک یک بار من رو از دستان یک بریتانیایی ستمگر نجات داد
پس باید دینم رو بهش ادا کنم
اگه کسی زمانی که به کمک نیاز دارید بهتون لطف کنه شما تا آخر عمر مدیونشید
پدر و مادرتون اینارو بهتون یاد ندادند؟
دادند؟
آره؟
اگه امروز از جون برادر لی بگذرید
من، هو، قطعا براتون جبران می کنم
کی جبران خواست؟
بکشیدشون
آتیش بازی مسخره است بابا، اون مشعل نیست که
از اون طرف
بیاید
اگه از مردن نمی ترسید
بیاید دیگه
زود باشید
حروم زاده ها
بگیریدش
این حقته، آدم دغل باز
من بهت اعتماد کردم
و تو بهم خیانت کردی
برو به جهنم، برو به درک
می خوای یک قهرمان باشی؟
الان به آرزوت می رسی
برو به درک
حالا یک قهرمان باش
پلیس احمق
کامیک
برادر راک
راک، حالت خوبه؟
بیاید ببریمتون بیمارستان
,,,هو
بله قربان
حواستون به برادر راک باشه
بله قربان
خدای من، چه بلای سرت اومده
اون خیلی خون از دست داده، 100 سی سی خون بهش تزریق کنید
استخوان ساق پای بیمار نمیه شکسته است
کشکک زانو از جاش در رفته
به نظر باید قطعش کنیم
حتی اگه بتونیم پا رو نجات بدیم
اون با یک پا کوچک تر از اونیکی پاش مجبوره راه بره
معلول خواهد بود
این آخر داستان نیست
تو استراحت کن، من باید برم
پیگی
تو کی دیدی من پای هو رو بشکونم؟
ما این کیسه ها رو تو ماشین تو پیدا کردیم ماشن تو
داری برای من پاپوش درست می کنی؟
دارم یک شیر چای مخصوص بهت تعارف می کنم
بفرمایید
مسخره بازی نکن
این من رو به کشتن میده
دقیقا قصد من هم همینه
تو امشب رو میتونی اینجا بمونی
و انقدر حالت بد بشه که آرزو کنی که کاش هیچ وقت به دنیا نمیومدی
هنوزم صحبت نمی کنی؟
باشه، ما بیرون منتظر می مونیم
باشه، باشه، من اعتراف می کنم، اعتراف می کنم
قبلا هم گفتم
هر چیزی که من در آینده به دست بیارم نیمی از اون مال تو خواهد بود
تو سال 1965 برادر راک واقعا نیمی از ثروتش رو با من شریک شد
اون پخش پول بین پلیس و تراید ها رو مرکزی کرد
تا دیگه جدالی در کار نباشد
اون سال ها، سال های خوب و پرسودی برای هم پلیس و هم گروه های تراید بود
ما کلی پول در آوردیم و کلی خونه خریدیم
مردم می گفتند که برادر راک، 500 میلیون دارایی داره
بیشتر از لی شا کینگ
سرزمین ما به دو قسمت خوب و بد تقسیم شده
من پلیس خوب هستم و تو خدای مواد مخدر کثیف هستی
بذار یک نصیحتی بهت بکنم
اون بیرون تو هنگ کنگ، بریتانیایی ها کله گنده ها هستند
اگه مجبور باشی، میتونی من رو بکشی
اما هیچ وقت به بریتانیایی ها دست نزن
صبور باش، تا این سرزمین برای ما باشه
خب، آقایون، تو تکزاز، ما اشرافیت نداریم
اما ملکه ی انگلیس برای مسابقات قهرمانی ملکه الیزابت دوم داره میاد
و اگه ما مسابقه رو ببریم، من میتونم دستش رو ببوسم
پس ما باید اون جام طلایی رو ببریم
و تو رئیس، در مرکز توجه خواهی بود
کن، کیث- بیاید انجامش بدیم-
آقای نگان
خوبه
اون کیه؟
برادر هو
سلام آقای نگان
میبینم که برای عکس حلقه ی پیروزی لباس پوشیدید
نه، اسب دوست من تو مسابقه شرکت می کنه امروز
من فقط اومدم تماشا
اسم اسبه چیه؟
موش اژدهای پاند
به نظرت موش اژدهای پاند می بره؟
یک موش؟
اون اسب هم مثل تو معلوله
یک موش چطوری میتونه یک مسابقه رو ببره؟
اسب رئیس من "شهرت شگفت انگیز" اسب شماره ی 1 توی این مسابقاته
برد حتمیه
خیلی ممنون
ظاهرا ما بلیط اضافی داریم
آخرین اسب که در جایگاه قرار می گیره، اسب شماره ی 4 است
همه آماده اند
نگان
برای بردن- ,,,آماده-
,,,حالا حرکت می کنند
شهرت شگفت انگیز سریع خودش رو جلو می کشه
ببر کوچک، خارج از پیچ در حال نزدیک شدن است
برو شهرت شگفت انگیز
که پشت سرش اسب برتر و پیروزی بزرگ قرار دارند
که پشت سرشون اقبال ناگهانی قرار داره
و یکی به آخر دسته، احساس قرمز قراز داره
و موش اژدها پاند در آخر قرار داره
حالا شهرت شگفت انگیز به پیچ خانه می رسه
به نظر که احتمالا اون برنده ی مسابقه بشه
اما موش اژدهای پاند داره از کنار خودش رو جلو می کشه
مثل یک قطار سریع السیر
نه، نه- چی شد؟-
ای بابا
موش اژدهای پاند یک تغییر بزرگی بود
موش اژدهای پاند اولین نفر از خط پایان عبور می کنه
شهرت شگفت انگیز باید با رتبه ی دوم کنار بیاد
خدای من، چیکار کردید؟
چه غلطی کردید؟
چه خبر شده؟- گوش کن، گوش کن-
یک اتفاقی افتاده
میدونی توی یک ماه من چقدر پول در میارم؟
همش اونجاست
حالا چیکار کنم؟
دهنت رو ببند
سلام آقای نگان
پولایی که میدید واقعا به جایی نمی رسند
من خوش شانس بودم که یک بلیط اضافه برای اسبی که انتخاب کردم گیرم اومد
افلیج، خیلی جرات داشتی که اینجوری به من ضربه زدی
میدونم که تو به 11 تا از اون مسابقه دهنده ها رشوه دادی
اما من به یدونشون رشوه دادم مال خودت رو
کی گفته معلول ها نمیتونند برنده بشن؟
اسب هوی معلول موش اژدها
به عنوان برنده ی مسابقات ملکه دست پیدا می کنه
برادر راک
برادر راک، من روزی رو که ازم خواستی 5 انگشت رو بالا بیارم رو یادمه
چیزی که گفتید به حقیقت پیوسته
حالا به خنده از خواب بیدار میشم
سرت رو پایین بگیر
البته، البته
آدم باید به چیزی که داره قانع باشه
من شادی می کنم بابت چیزی که دارم
,,,اما
اما تو، باید حواست به هو باشه
تو این سالای اخیر اون خیلی به قوانین پایبند نمونده
کلی پول خرج رشوه دادن به پلیس ها و باند ها کرده
تو قسمت های زیادی از پلیس جاسوس گذاشته
حتی تو قسمت ما
در عرض 15 دقیقه اون از هر اتفاقی که تو اداره می افته با خبر میشه
حتما هدفی داره
ممکنه بخواد دستی رو که بهش غذا میده رو گاز بگیره، مراقب باشید
تجارت مواد مخدر، کافی نیست، باید گسترش پیدا کنیم
دو تا منبع تامین کننده کافی نیست
باید دوبرابرش کنیم
چهار منبع، اون موقع دیگه هیچ ریسکی نمی کنیم
فکر نمی کنم جواب بده
برام مهم نیست
انجامش بده
برادر هو
چابی امروز آزاد میشه، برادر راک پیگی رو فرستاده دنبالش
به عنوان برادر ما باید به هم اعتماد کنیم
هیچ دلیلی برای شک کردن به برادر راک نیست
بله
تبریک می گم، برادر راک
ممنون
تبریک می گم بابت ترفیعتون به درجه ی کاراگاه ارشد برادر راک
بدون کمک تو نمیتونستم این کار رو انجام بدم
تبریک می گم کاراگاه ارشد
اینم یک هدیه ی کوچک، خیلی زیاد نیست
برادر ویل
برادر هو
سلام خواهر
فکر می کردم مهمونی بزرگی قراره باشه
من کل بعد از ظهر رو تو آرایشگاه داشتم موهام رو درست می کردم
تو هر روز موهات رو درست می کنی، ساکت شو
خواهر، شما میتونید اولین نفر برید
شوخیت گرفته؟
شنیدی برادر راک چی گفت
بزن به چاک
برو
برادر ویل، بیا اینجا بشین
باشه
بیا اینجا هو
ایشون رز هستند
اون به خاطر تجارتش تو تایوان و تایلند مشهوره
از طرف من بهش رسیدگی کنید
سلام خانم رز
بیا اینجا، باید یک چیزی بهت بگم
امروز روز بزرگ منه، احترام رو نگه میداری دیگه؟
معلومه
اون همین امروز آزاد شده
بیا فقط برای امشب اختلافاتتون رو بذارید کنار
برام مهم نیست که بعد از امشب چیکار می کنی باشه؟
هرچی تو بگی برادر راک
درسته برادر هو
بیا سر اتفاقات گذشته دلگیر نباشیم
نگاش کن، با این لباسای لوکس
حتی اون عصی هم گرون به نظر می رسه
فکر کنم دیگه بتونی از من سریع تر راه بری
دهنت رو ببند
متاسفم بابت این
حالا که همه اینجاییم، نظرتون راجع به بازی ماهجونگ چیه؟
خوبه به نظر
میدونی
اقتصاد توی هنگ کنگ داره بهتر و بهتر میشه
تقاضای کازینو همینجوری داره زیاد میشه
مواد و می خانه ها
وقتشه که به فکر سازماندهی کردن اوضاع باشیم
و حساب تعداد کازینو ها
خانه های مواد مخدر و می خانه ها رو داشته باشیم
و کارا رو قاعده مند کنیم اینجوری مدیریتشون راحت تر میشه
بیاید در مورد تجارت مواد مخدر صحبت کنیم
بریتانیایی ها می خوان گسترشش بدند دو تا منبع تامین کننده برای هنگ کنگ
و دو منبع برای کوئولون و مناطق جدید
چطوری می خوای تقسیمش کنی؟
کوئولون همیشه برای تو بوده، پس اون تغییری نمی کنه
برای هنگ کنگ، ویلی از ساحل کازوی تا چایوان رو می گیره
و هر چیزی که اونطرف بلوک های شرقیه به رز میرسه
اون کیه که بخواد نصف سهم من رو بگیره؟
بذار هو قسمتی از سهمش رو بهش بده
پس اون مناطق جدید رو می گیره؟
برادر هو، من دو سال تو زندان تقاصم رو پس دادم
بیا برابر حساب کنیم
حتی اون پولی که جلوته رو نمیتونی بشمری
چه برسه به تجارت به اون بزرگی
فکر کردی مسائل من رو از من بهتر میدونی؟ عوضی
میدونم که توی این بازی بازنده میشی
,,,من برنده میشم
من دیگه نمیخوام بازی کنم
بیا جای من
تو امروز خیلی ناراحت میشی تو اینجوری نبودی
بیاید فراموش نکنیم
شما اگه برادر راک اجازه بده میتونید بازی کنید
اگه برادر راک ما رو از این بازی بیرون کنه، هیچ کسی نمیتونه برنده بشه
ببخشید، اما من بردم
چه زمان بندی ای
این نظر بریتانیایی هاست که تجارت رو به چهار قسمت تقسیم کنند
هو
امیدوارم که متوجه باشی
هنوز هم بریتانیایی ها تصمیم ها رو می گیرند
همونجوری که قبلا گفتم،,,, هرچی تو بگی برادر راک
,,, به سلامتی
عقلت رو از دست دادی؟
لعنت به تو
دیوانه شدی؟
پای من چی؟
برادر راک
اگه به خاطر برادر راک نبود، تا حالا کشته بودمت
لعنت به تو، لعنتی، لعنتی
فردا صبح زود
قراره اجرای پسرم رو توی مدرسه تماشا کنم
الان باید برم، متاسفم
خواهش می کنم
برادر راک، کمکم کن
بشین
من می برمت پیش دکتر
کمک
گوش رو هم با خودتون ببرید
کانگی آبالون، جین درست کرده، چطوره؟
کاملا از چیزی که داداش من درست می کنه بهتره
مفت خور
من بیشتر از ده تا آبالون ریختم توش
پیتر چرا انقدر داره طولش میده؟
تو اتاقش داره درس می خونه
من میارمش
وین، چیزی که می خواستم رو برام گرفتی؟
آره
چرا برادر هو ازم خواسته که یک خودکار طلایی بگیرم جین؟
تولد قمری پیتر داره میرسه
احمق، احمق
ابله، احمق
چه خبر شده؟
میدونی چیکار داره می کنه؟
داره مواد مصرف می کنه
نگاش کن، این احمق رو نگاه کن
نگاه کن احمق رو من به مواد دست نمی زنم
و اجازه نمیدم که اعضای خانواده ام هم دست بزنند
حالا اون داره استفاده می کنه
فکر کردی کی هستی؟
تو بزرگ ترین دلال مواد مخدری
تو از هر کسی توی هنگ کنگ بیشتر مواد می فروشی
ده هزار نفر رو معتاد کردی
تو کی هستی که داری برام سخنرانی می کنی آدم دورویی هستی
از چی حرف می زنی؟
مرتیکه ی قدر نشناس، چی گفتی؟
درسته، من مواد می فروشم
اگه کار نکنم و مواد نفروشم
چی بذارم جلوت بخوری؟، گوه؟
مردم می تونند برن زندگیشون رو خراب کنند، اما تو نه
تا وقتی که تو می فروشی، منم استفاده می کنم اگه دیگه نفروشی منم استفاده نمی کنم
چی میگی؟-
تو زن داداش من نیستی
زن داداش من مرده
چی گفتی؟
اینکار رو نکن برادر هو
چی گفتی؟ ولم کنید
اینکار رو نکن، برو، برو
احمق قدرنشناس
ببرش تو اتاقش و مراقبش باش
تا وقتی ترک نکرده نذار بیاد بیرون
به همه اعلام کنید
هرکسی جرأت کنه که برادر من مواد بفروشه
دستا و پاهاشو از دست میده
و اگه بفهمم که یکی از شما ها بهم مواد میدین
ما دیگه برادر نخواهیم بود
فهمیدیم- باشه-
آروم باش، خب؟
برادر راک، خبرای بد
چی؟
لعنتی، جنرال جوناچی از مثلث طلایی الان سکته کرد و مرد
اونی که داره جاش رو می گیره اسمش "پیاماس" است
پیگی
هو، برادر راک منتظرته
جنرال پیاماس کل منابع چین رو دستش گرفته
برادر راک می خواد هرچه سریع تر باهاش معامله بکنه
وگرنه ظرف 3 هفته دیگه هیچی تو هنگ کنگ نمی مونه
ازت می خوام که به تایلند سفر کنی
رز همه چیز رو برات مهیا می کنه
افرادی رو دارم که می تونند تو معامله با جنرال بهمون کمک کنند
خیلی داری به من اعتماد می کنی برادر راک
پس به کی بکنم؟، فکر نمی کنی که من به چابی اعتماد کنم
این تصمیم بریتانیایی هاست که تجارت رو به 4 سهم تقسیم کنیم
اونا نمی خوان که تو تنها قدرت منطقه باشی
می ترسند که دیگه نتونند کنترلت کنند
اگه بتونم معامله رو جوش بدم
اونجوری تنها قدرت برتر منطقه می شم
از این نمی ترسی؟
چرا، می ترسم
اما بیشتر از این می ترسم که ویل یا چابی زود تر از تو برسند اونجا
سلام، سلام
سلام برادر هو، خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم
بفرمایید داخل، خونه ی خودتونه
لطفا بیاید تو
انقدر نگاه نکن
میدونم
سلام داداش
خوب پول درمیاریا
اگه به خاطر برادر هو نبود
امروز اینجا نبودم
بشین برادر، بشین
برادر هو، مثلث طلایی از وقتی که
جنرال جوناچی مرده، افتضاحی شده
و جنرال پیاماس حتی از جوناچی هم کثیف تره
کل تامین کننده های من رو بیرون کرد، بدجوری تو مخه
هنوز دنبال راهی برای نزدیک شدن بهشم فقط یکم زمان نیاز دارم
ویل و چابی چند روز پیش به دیدن من اومدند
بهشون گفتم که برن به درک
من فقط با برادر هو کار می کنم
بیاید امشب این چرندیات رو بذاریم کنار و ریلکس کنیم
بعد از ماساژ با هم صحبت می کنیم
میدونی تو تجارت چی از همه مهم تره؟
سر حرفت موندن
ویل چقدر بهت پول داد تا اینکار رو بکنی؟
حروم زاده
بیا
بیا، زود باش
پاشو حروم زاده
لعنتی
حروم زاده
خب، پس خوب آماده ای برای در افتادن با من
می بینم که کلی تیم برای خوش آمد گویی به من آماده کردی
من هوی فلجم
اگه جرأت دارید کاری بکنید
برید دنبالشون، بکشیدشون، رئیس
نگاه نکن
چیزی نیست، چیزی نیست
چیزی نیست، برادرت اینجاست
چیزی نیست
چیزی نیست، داداشت اینجاست، هیچی نشده
,,, برادر هو، من رو ببر خونه
ببرم خونه
بودا رحمتت می کنه، همه چیز خوب میشه
چیزیت نمیشه
برادر
بله
به مامان بزرگ نگو
نمیگم
وین
لعنتی، حروم زاده
می کشمت
می کشمت، می کشمت
زندگی و مرگ، فقر و ثروت، همه قسمته
باورم نمیشه اون احمق معلول فرار کرد
صبر کنید تا به مثلث طلایی برسه، می خوام ببینم از اونجا هم میتونه سالم در بیاد
باید از لی راک بابت تو تشکر کنم
اینکه شریکم بشی تو کار هنگ کنگ
اگه به خاطر اون نبود فکر نکنمم فرصت نزدیک شدن به تو رو پیدا می کردم
مگه خودت زن نداری؟
وقتی تورو دارم، دیگه اون رو می خوام چیکار؟
من هنوز بله بله نگفتما
فقط با داداش کوچیکم خوب رفتار کن
من زندگیم رو بابتش میدم بهت
همینجا بمون
جنرال، اونا آمدند
حالتون چطوره جنرال پیاماس، من هو فلج هستم
خیلی از دیدنتون امروز خوشحالم
برای افرادتون مواد دارویی و پزشکی آوردم
و تعدادی سیگار برگ کوبایی اعلا برای شما
بیا اینجا، بفرمایید
لطفا بفرمایید
برادر هو، من شنیدم که شما راه طولانی ای رو اومدید
شما به کالای من نیاز دارید
پیشنهادتون چیه؟
عالیه جنرال، مستقیم سر اصل مطلب
جنرال قبلی، اوناچی
بابت هر کیلو 3500 دلار ازم می گرفت
من به شما 400 دلار بیشتر پیشنهاد میدم
قیمت من 3900 دلاره
چطوره؟
$3900?
یک نفر 6000 تا بهم پیشنهاد کرده
$6000?
اون حتما احمقه که 6000 تا پیشنهاد داده
بازار نمیتونه اون رو جذب کنه
غیر ممکنه
آقای هو، چیزی که شما الان می گید ارزشی نداره
اون بیعانه ای هم آورده
ویل، تو واقعا 6000 تا پیشنهاد دادی؟
دیوانه شدی؟
چطوری می خوای اون پول رو پرداخت کنی؟
احمق هایی مثل اون که به من خیانت کردند
به شما هم خیانت می کنند
شما هیچ وقت نباید با آدمایی مثل اونا تجارت کنید
من، هو ی فلج، مرد حرفم هستم
اگه با من شراکت کنید، می تونم رضایتتون رو ضمانت کنم
$3900!
چطور جرأت کردی با من اینجوری بازی کنی؟
مرتیکه ی لنگ، فکر کردی اینجا هنگ کنگه؟ اینجا تایلنده
می خوای با من چونه بزنی؟ میتونی بری به جهنم
بابا
چند تا آقای مهربون من و مامان رو آوردند چرخ و فلک سواری
تو کی میای پیش ما؟
لطفا ,,, التماس می کنم
یکم بهم بفروشید
از اینجا برو بیرون
لطفا، لطفا
ببینیم این پسره چی می خواد برو بیارش اینجا
برادرت گفته
هرکسی که به تو مواد بفروشه، دست و پاش قطع میشه
چطور بهت مواد بفروشم؟
من دارم می میرم
تو بمیری بهتر از اینه که من بمیرم دیگه؟
لطفا، التماس می کنم، لطفا
چی می خواد؟
مواد
با من بیا
ممنون، ممنون داداش
بیا اینجا
برادر چابی، اون اینجاست
برادر چابی
چی می خوای داداش کوچولو؟
مواد
می خوای بری دنبال اژدها؟
عالیه، مشکلی نیست
نگاش کن، مواد می خوای؟
این همه شادی و صفا رو نگاه کن
اون خنده دار تر از
استیو مارتین به نظر می رسه (کمدین)
خب، پس این داداش هوی لنگه؟
بیا یکم باهاش خوش بگذرونیم
خوش گذرونی؟- باشه-
آره
ببین داداش کوچولو
برادری برای چابی خیلی مهمه
مواد می خوای؟، مسأله ای نیست
بین برادرا که پول مطرح نیست
فقط بیا با من بنوش، همین
مرسی
باشه
خوش گذرونی
آها
ببینیم
یخ هم برات می ریزه، نوشیدنی خنک
می بینی چقدر بهت لطف داره؟
آب پرتغال تازه
چقدر تازه
نگاه کنید، ظاهرا غربی ها از بقیه بیشتر می شاشند
حالا رفیق، پسر خوبی باش و بخورش
بخورش تا کل اینا برای تو باشه
میتونی بری دنبال اژدها و حالش رو ببری
شاش بخور، شاش بخور، شاش بخور
زود باش دیگه، ناامیدمون نکن
شاش بخور، شاش بخور
زود باش، زود باش، پسر خوبی باش
شاش بخور، شاش بخور
برید به جهنم
گوه طوله
بیاریدش اینجا
گوه طوله
ببریدش
برادر هو
دکتر چی گفت؟
دکتر گفت که آسیب جدی ای به مغزش وارد شده
ممکنه که مثل سبزیجات بشه
و حتی اگه به هوش بیاد
هوشش تحت تأثیر قرار خواهد گرفت
به بچه ی احمق گفتم که به اون چیزا دست نزنه
گفتم که به اون چیزا دست نزنه
من به حساب چابی می رسم
چابی نیست، کار هانتره، اون حروم زاده
میتونم کاری که با من کرد رو فراموش کنم
اما بابت کاری که با برادر من کرد، میدم کل خانواده اش رو بکشند
تو نمی تونی یک پلیس رو بکشی
مخصوصا یک پلیس بریتانیایی
دشمن بریتانیایی ها نشو، نمیتونیم اونا رو ببریم
کی گفته نمیتونیم ببریم؟
کل تجارت مواد مخدر تو هنگ کنگ دست منه
کل پلیس های هنگ کنگ نون خور من هستند
من فقط باید دستورش رو بدم
تا مقر پلیس رو به آتش بکشند
برادر هو، آروم باش
آروم باش، فقط یک لحظه
باشه
نمیدونی برای چی این اتفاق داره می افته؟
نمی دونی که ما ضد ضربه نیستیم؟
نمی دونی چرا بریتانیایی ها چرا با اون همه کاری
که کردیم با ما کاری نداشتند؟
به خاطر اینه که ما همیشه از قوانین پیروی می کنیم
متوجه نیستی که خط قرمز هایی هست که ما نمی تونیم ازشون رد بشیم؟
و تو می خوای اینکار رو انجام بدی
اگه یک پلیس رو بکشی
بریتانیایی ها نمی گذارند ما قصر در بریم
بعد، ما تنها کسانی نخواهیم بود که زجر می بینند
برادرانمون چی؟
خانواده هامون چی؟
اصلا می دونی چی داری می گی؟
تو میدونی؟
چرا همچین حرفی زدی؟
می خوای از در همدردی وارد بشی؟
چرا میگی ما نمی تونیم بریتانیایی ها رو بکشیم؟
تو کی پسر خونده ی بریتانیایی ها شدی؟
بیا اینجا
ببین، اون برادر منه که اونجاست
اگه اونی که اونجا خوابیده بود پسرت بود، چیکار می کردی؟
من پلیس ها رو نمی کشم
هو، پیتر داره خون سرفه می کنه
دکتر رو خبر کن
سریع، دکتر رو خبر کنید
کابوست بالاخره داره به حقیقت می پیونده
بذار در رو ببندم
و حالا یک خبر ویژه
فرماندار هنگ کنگ، مکلهوس تاسیس سازمان ضد رشوه و فساد
را برای مقابله با فساد و رشوه اعلام کرده
هدف اصلی آن، مبارزه با فساد و رشوه در بین شهروندان
و سازمان های خصوصی می باشد
آقای جک کارتر به عنوان کمیسر این سازمان انتخاب شده است
این سازمان در حال حاضر در حال استخدام نیرو می باشد
اما می گویند که از بین سیستم شهروندی کنونی نیرو جذب نمی کنند
این بود شرحی از اخبار
,,, سازمان
مطمئنا برای نمایش دادنه
اونا قبلا هم یک سازمان ضد فساد تو مقر فرماندهی تشکیل داده بودند
ICAC,
و در آخر چی شد؟
ما یک سهمی هم به اونا دادیم
فکر نمی کنم این مثل اون باشه
به نظرم اینبار کاملا جدی هستند
فقط باور نمی کنم که اونا تمام پلیس هایی که رشوه گرفتند رو بازداشت کنند
کی می خواد تو هنگ کنگ قانون رو برقرار کنه؟
شاید اونایی که تو شهر دیواری هستند؟
قطعا
من فردا پرواز می کنم به اسپانیا
برام سواله که وقتی برگردم من رو بازداشت می کنند یا نه
بریتانیایی ها، 9 تا از 10 تاشون فاسدند
سرپرست ارشد پیتر گادبر به اسپانیا فرار کرد تا از تحقیقات فرار کنه
مردم درخواست دستگیری و محاکمه ی گادبر رو دارند
تو همیشه
جمع کننده ی کرایه ی لی راک بودی؟
منظورت از جمع کننده ی کرایه چیه؟ من صاحب خونه ام
تو تمام رشوه های پرداخت شده رو متمرکز می کنی
و بین افسرها با درجات مختلف پخش می کنی
میتونید دست از شر و ور گفتن بردارید؟
من اصلا نمیدونم شما از چی حرف می زنید
گروهبان یکم نگان، شما 16 حساب تو هنگ کنگ دارید
با مجموع 98،000،000 پس انداز
و همچنین 22 آپارتمان و 7 ماشین برند
که شامل یک رولزرویز میشه و دو رستوران
اما حقوق شما ماهی 3200 دلاره میتونید توضیح بدید؟
من عاشق قمارم
و البته خیلی هم شانسم خوبه
همیشه برنده میشم
به من میگن خدای قمار باز ها
امروز صبح چند نفر
میانICACادعا کردند که از
و از بابا خواستند که تو تحقیقات کمکشون کنه
,,, بابا خیلی ناراحت شده بود
و حمله ی قلبی بهش دست داد
بابا
این سازمان فقط برای نمایش دادن نیست
اون جرأت در افتادن با من رو داشتند
راک
,,,فرار کن
چریل و بچه ها رو بردار و فرار کن
اگه بیشتر اینجا بمونی احتمالا نتونی دیگه خارج شی از مخمصه
یکم دیره برای سر زدن برادر راک
میدونم
خب، می خواستم بگم که من خبر دادم
فردا دارم به کانادا میرم
پرواز امنی داشته باشید
بیا با هم بریم
حتی اگه برات مهم نباشه
باید به جین و اون دوتا بچه فکر کنی
تو این ساعت اومدی اینجا تا این رو به من بگی؟
میدونم که ناراحتی
لطفا بشین
نیازی نیست
میدونم که بابت کارایی که این دوماه انجام دادم ناراحتی
می خواستی ماشینش رو منفجر کنی اما من افرادم رو فرستادم تا متوقفش کنند
سعی کردی که تو ایستگاه پلیس بهش حمله کنی
اما من افرادم رو فرستادم تا فراریش بدن
میدونی برای چی؟
اگه یک پلیس بریتانیایی بمیره، هردوی ما به فنا میریم
متوجهی؟
به من خبر رسیده که سازمان ضد فساد داره میاد
تا تو این دو هفته من رو بگیره
و اون موقع نگان جای من رو می گیره
وقتی من از بازی کنار گذاشته بشم
هیچ کسی نمیتونه ازت مراقبت کنه
,,,باید متوجه بشی
این به صلاحته
به صلاحم؟
من معلولم، میبینی؟
به خاطر تو
ما برادریم، نمیتونی اینجوری به قضیه نگاه کنی
من الانش هم خیلی چیزا دادم
یادت نره، تو کسی بودی که من رو به تایلند فرستاد
و باعث شد برادرم وین کشته شه
و برادر واقعی من هم الان تو بیمارستان خوابیده
مثل سبزیجات شده
من اصلا انتظار نداشتم این اتفاقات بیافته
من خدا نیستم، نمیتونم همه چیز رو کنترل کنم
درسته
نمیتونی همه چیز رو کنترل کنی
ما نمیتونیم مرگ و زندگی رو کنترل کنیم
اما بین زندگی و مرگ
من حق دارم که راه خودم رو انتخاب کنم
من اختیار دارم
,,, همه ی این سخنرانی
خب، تو زندگی من رو نجات دادی و زندگی خودت رو خراب کردی
میخوای این رو بگی؟
خیله خب، اینم زندگی من، اینجا، بیا بگیرش
بهم شلیک کن، اشکالی نداره
زود باش
باشه
اگه با من خوب بودی
جاسوس برای من نمیذاشتی
رز، اسلحه رو بذار کنار
و اسم واقعی خودت رو به برادر راک بگو
اسم من آلوا است
اون آلواست، من بزرگش کردم
فرستادمش تایوان و تایلند تا مهارت های لازم رو یاد بگیره
و گذاشتمش کنار تو
و میدونم که تو، گروهبان یکم لی
آدم ماهری مثل اون رو ول نمی کنی
آفرین
تو اون دختری که توسط پدرش آزار میدید
تو کوئولون رو تبدیلش کردی به این رز
و فکر می کنی من نمیدونستم؟
فکر کردی من کور بودم؟
تو برام جاسوس گذاشتی
اصلا برای من احترامی قائل هستی؟
احترام برای من چی؟
اگه رز رو کنارت نذاشته بودم، خیلی وقت بود که مرده بودم
,,,تو- هو-
جین
بچه ها نمی خوابند، تو رو می خوان
باشه، فکر کنم کار ما اینجا تقریبا تموم شده
کارمون تمومه، درسته؟
امشب خیلی من رو عصبانی کردی
آلوا، برادر راک رو راهنمایی کن بیرون
نه
برای یک بارم که شده، می خوام ببینم اینکه کنارم جاسوس نباشه چطوریه
مراقبشون باش
بهم آسپیرین بده
مراقب باش
فکر کردم قراره تو فرودگاه همدیگه رو ببینیم
خبر بد، هو می خواد امشب هانتر رو بکشه
عزیزم؟
از جن کمک بخواه
این مدرک فساد هانتره
از جن بخواه که ببرتشون به سازمان ضر فساد
اطاعت میشه
همین برادر راک؟
کار دیگه ای ندارید من انجام بدم؟
خب من نمیدونستم اونجور چیزی اینجا قانونی باشه
گوش کن، من خیلی ها ر به خاطر کمتر از این ها دستگیر کردم
کمتر از اونی که تو ترتو نجات داشتیم
تورو به خاطر کم تر از
کاری که اونجا انجام دادیم دستگیر می کنم
باشه
پیتر تو بگو، کجا بریم؟
من می خوام برم به 50
جف، با دقت رانندگی کن
وگرنه مجبور میشم دستگیرت کنم
نمیتونی به این راحتی ها دستگیرم کنی
نگران این نباش
ای بابا، چه مرگشونه این ماشینا؟
چی؟
اون چیه؟
چه اتفاقی داره می افته؟
ماشین لعنتی رو روشن کن
آره، برو، برو
ماشین لعنتی رو روشن کن
برو
می کشمت، بذارمون زمین
می کشمت، سرت رو از تنت جدا می کنم
همین الان ما رو بذار زمین
هو
اسلحه ها کدوم گوری هستند؟
چی؟
تو صندوق کوفتیند
صندوق؟
هو، بذارمون زمین
غربی های احمق
شما طمع دزدیدن هر چیزی که چشمتون بهش میافته رو از ما دارید
فکر می کنید صاحب هنگ کنگ هستید
اینجا مال ماست
به محض اینکه از اینجا بیام بیرون
تو مردی
فکر کردی می تونی از این قصر در بری؟
در رو باز کن، در رو باز کن
,,,همین الان ما رو بذار زمین، وگرنه
نه، نه، نه
جف، در، تکون بخور
بیدار شو
بیدار شید بچه ها
گم شید بیرون
در گیر کرده، گیر کرده
خدایا
وقت انتقامه هانتر
تانگ، یک اسلحه به من بده
بیا تو ماشین
چد ,,, اسلحه
همه چیز مرتبه؟
حروم زاده
مراقب باش
برو به جهنم، حروم زاده
اسمت چیه؟
اسم من آلوا است
از این طرف
ایست
به پلیس ضد شورش زنگ بزن، می خوام که کل این منطقه رو ببندند
بله قربان
تو تنها برادری هستی که برام مونده
فرار کن، به دور ترین جایی که میتونی
چرا تکون نمی خوری؟
بهت گفتم فرار کن
دیگه از دستورات من پیروی نمی کنی؟
فکر کردی من اینجا بهت شلیک نمی کنم؟
حروم زاده
می خوای من رو بکشی؟
چرا داری فرار می کنی؟
فرار نکن
چرا انقدر سریع فرار می کنی؟
حروم زاده
در رو باز کن، در رو با کن
من حکم بازداشتی دارم
برای یکی به اسم هوی لنگ، تو شهر دیواری
یک عملیات ویژه اونجا در حال انجامه
هیچ کس اجازه ی ورود نداره
کی گفته؟
ازت پرسیدم کی گفته؟
کاراگاه ارشد نگان تانگ
از فردا اون مقام بهش می رسه
قبل از 12 شب، من هنوز کاراگاه ارشد هستم
حتی هانتر هم نمی تونه جلوی من رو بگیره
تکون بخورید
لعنتی
,,,برادر راک، برادر راک
یک جا برای من نگه دار
می خوام تو زندگی بعدی هم برای شما کار کنم
برادر راک
خدانگهدار، هو
تو از کجا اومدی؟
تو کجا رفتی؟
های هو
لعنت به تو
اسلحت رو بنداز
هو
بیا با هم بریم بیرون
اینکار رو نکن هو
هو
لعنت به تو
تو نمیتونی من رو بکشی
من یک افسر بریتانیایی هستم
اگه اینکار رو بکنی، من میشم یک قهرمان
تو یک ماهی گیر
سرزمین من، ما اینجا رو ساختیم
ما خیل شما رو متمدن کردیم
بدون ما، شما الان هنوز ماهی گیر بودید
هو
زندگی و مرگ قسمتند
هو
مجبورم نکن اینکار رو بکنم
همه ی برادران
و خواهرامون برای ما مردند
کشیدن اون ماشه، اونا رو برنمی گردونه
خواهش می کنم یک شانسی به خودت بده
به بچه هات یک شانس بده
به جین یک شانس بده
تو برادر خوبی هستی
در سال 1974 هو به جرم قاچاق به 30 سال زندان محکوم شد
لی راک به خارج از کشور فرار کرد و دیگه پاش رو تو هنگ کنگ نذاشت
بزرگ ترین مجرم فراری پیتر گادبر
از اسپانیا به هنگ کنگ پس فرستاده شد و محاکمه شد
تمام امپراطوری که توسط سیستم استعماری اداره می شد از بین رفت
و دوره ی فساد در هنگ کنگ پایان یافت
نگ سای هو، ملقب به هوی لنگ
که به 30 سال زندان محکوم شده بود
با تشخیص سرطان کبد، زود تر از موئد آزاد شد
بابا
شما یک تماس دارید
هو؟
منم لی راک
برادر راک
حالت چطوره؟
خیلی خوب
می خوای بیای یک سری به ما بزنی؟
طبیعتش بد نیست
اگه می خواستم برم، همون موقع می رفتم
هنگ کنگ رو دوست دارم
اگه شانس این رو داشتم که دوباره اینکار رو بکنم
فکر می کنی کدوم راه رو انتخاب می کردم؟
قهرمانان در شرایط حیاتی به وجود میان
همیشه باید یکی دوتا قهرمان وجود داشته باشه
درسته؟
درسته، درسته
زیاد سیگار نکش، باشه؟
مراقب خودت باش
زندگی و مرگ، ثروت و فقر، قسمت هستند
من واقعا می خوام که دوباره ببینمت
اگه فرصتش رو داشتی,,, بهم سر بزن
سریع آلوا
سلام داداش
برادر هو
,,, زندگی و مرگ، ثروت و مرگ
من تمام عمرم یک دلال مواد مخدر بودم
حالا هیچ چیزی جز گناهانی که به همراه داشتم رو نمی تونم با خودم ببرم
دو هفته بعد از آزاد شدن هو از زندان اون به خاطر سرطان کبد در گذشت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال