رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلطان اومدن‏,‏
اینجا؟
آمم‏,‏‏,‏‏,‏
آه‏،‏ منظورم این بود که‏,‏‏,‏‏,‏نه‏,‏‏,‏‏,‏
در اتاق احتماعات منتظر هستند‏,‏
به سلطان بگو که هر چه سریع تر خودم رو خواهم رسوند‏,‏
ممنون‏،‏ سلطان‌بانو,
مارا برانکوویچ‏،‏ یکی از شخصیت‌های پیشرو
در قرن 15 ام بود‏,‏
محمد احترام تمام‌وکمالی برای او قائل بود‏،‏
او زن بسیار مهم بود‏,‏
با همه در ارتباط بود‏،‏
خاندان سلطنتی‏،‏
آه‏,‏‏,‏‏,‏قسطنطنیه‏،‏
خاندان حاکم صربستان‏،‏
و تمام رابط‌هایش در غرب‏,‏
اون رابطی در دنیای اسلاوی بود‏،‏
دنیای یونانی‏،‏ دنیای عثمانی‏،‏
و دنیای غرب‏,‏
محمد‏,‏‏,‏‏,‏
دلم برات تنگ شده بود‏!‏
مادر مارا‏,‏
چی شده؟
وقتی برای اولین بار به عنوان کودکی اینجا اومدم‏،‏ مثل بچه خودت با من رفتار کردی‏,‏
حرف‌های محبت آمیز‏،‏
قبل از‏,‏‏,‏‏,‏دادن خبر بده؟
می‌خوام از حرمسرا آزادتون کنم‏,‏
حالا که پدرم مرده‏،‏ آزادی حق شماست‏,‏
می‌خوای من از اینحا برم؟
معلومه که نه‏،‏
اما دیگه وقتشه به صربستان و خانواده‌ی خودتون برگردید‏,‏
گروهی از جان نثاری‌ها رو آماده کردم تا آخر هفته تا خونه شما رو همراهی کنند‏,‏
نمی‌تونی این کار رو با من بکنی‏!‏
خانواده‌ی من این جاست‏!‏
جای من این جاست‏،‏
و کارم خدمت به شما‏,‏
شما هنوز به من خدمت خواهید کرد‏،‏ اما در اروپای شرقی‏,‏
به کمکت احتیاج دارم‏،‏ مادر مارا‏,‏
جز شما به کی می‌تونم اعتماد کامل کنم؟
با وجود انتخاب‌های موجود برای بازنشتگی بعد از مرگ مراد‏،‏
مارا برانکوویچ به مشاور مهمی‌در دیوان محمد تبدیل شد‏,‏
باید هرچه زودتر در غرب، گوش و صدای من باشی‏,‏
قسطنطنیه؟
به همین زودی؟ ‏-‏باید همینطور باشه‏,‏
اگر شکست بخورم‏،‏ پادشاهی رو از دست میدم؛
و شاید زندگیم رو‏,‏
اما با کمک تو‏،‏ مادر مارا‏،‏
می‌تونم سزار جدید بشم‏,‏
پس لطفاً‏،‏
قبل از اینکه از این جا برم‏،‏ از من این حرف رو داشته باش‏,‏‏,‏‏,‏
با بررسی شکست‌های پدرت‏،‏
،و کسانی که قبل از اون شکست خوردن
شکست‌های آن‌ها زمینه‌ی
پیروزی شما درپای دروازه‌های قسطنطنیه خواهد شد‏,‏
,,,هر امپراتوری‌ای را آغازی‌ست
,برخواسته از خون، شمشیر، ثروت و فتوحات ,,,
،در سال 1453، امپراتور رم کنستانتین یازدهم
,,,و سلطان عثمانی‌ها محمد دوم
,در نبرد بزرگی بر سر شهر قسطنطنیه شرکت کردند
بیست‌وسه سپاه سعی در تسخیر این شهر ،افسانه‌ای داشته‌اند
,و همه شکست‌ خورده‌اند
از میان این کشت‌وکشتار، حکمرانی ,,,پیروز بیرون می‌آید
و مسیر تاریخ را در سیصد سال بعدی ,تغییر می‌دهد
,,,برای برپایی هر امپراتوری
,امپراتوری دیگری باید سقوط کند
به مدت دو هفته‏،‏ سلطان عثمانی محمد دوم
قسطنطنیه را با حمله‌ی توپخانه‌ای بمباران کرد
که جهان به خود ندیده بود‏,‏
محمد نیروی ویژه خود را به آغوش
دفاع امپراتوری قسطنطنیه در کنار
دیوار سنگی باستانی فرستاد‏,‏
مدافعان‏،‏ زیر نظر سرباز ایتالیایی‏،‏
جیووانی جیوستینیانی‏،‏
تمام حملات را دفع کردند‏,‏
دیوار هنوز پابرجا است‏،‏
و اما جنگ در راه قسطنطنیه چندین خط مقدم داشت‏,‏
اگر به موقعیت جغرافیایی قسطنطنیه دقت کنیم‏،‏
آب تقریباً اطراف اون رو فرا گرفته‏,‏
و برای همین‏،‏ نیاز به نیروی نظامی‌روی آب هست
تا بشه کنترل شهر و منطقه رو به دست گرفت‏,‏‏,‏‏,‏
و اون سمت به شدت نگران کننده ست‏،‏
,و احتمالاً برای محاصره فاجعه باره
قسطنطنیه شهری با بهترین باروها و تجهیزات دفاع در دنیای قرون وسطا
محسوب می‌شود‏,‏
اما شکافی در باروی این شهر وجود دارد‏,‏
دیواری در نزدیکی آب با دفاعی ضعیف تر در امتداد شاخ ,طلایی
یک ورودی در ضلع شمال شرقی شهر‏,‏
ورودی شاخ طلایی تنها یک مدافع دارد‏,‏‏,‏‏,‏
زنجیره چدنی بزرگی به مسافت 700 متر‏,‏
ترک‌ها نیروی دریایی خیلی بزرگی دارن‏،‏
اما نمی‌تونند وارد خلیج شاخ طلایی بشن
برای اینکه زنجیر بلندی از آکروپولیس‏،‏ آکروپولیس: مجموعه‌ای تاریخی در آتن
تا مستعمره جنوا کشیده شده‏,‏
برج گالاتا‏,‏
بنابراین‏،‏ هر کشتی دشمنی نزدیکه بشه‏،‏
از زنجیر استفاده می‌کردند‏،‏
و مانع ورود دشمن شده‏،‏
و نیروی دریایی از پشت به آن‌ها حمله می‌کردند‏,‏
چون نمی‌تونستند از جای خود تکون بخورند‏,‏
اگر کشتی خودی نزدیک می‌شد‏،‏ زنجیر رو پایین می‌آوردند تا بتونند وارد بشن‏,‏
،نیروی دریایی رومی کوچک است‏
و کمتر از 30 کشتی دارد‏،‏
اما درون لنگرگاه شاخ طلایی در امان هستند‏,‏
محمد 23 تجربه شکست خورده در محاصره را بررسی کرده بود‏,‏
بدون در دست گرفتن خط‌های دریایی‏،‏
پیروزی تقریبا غیرممکن است‏,‏
نیروی دریایی جدید او با 126 کشتی برای هفته‌ها در حال
کاوش بارو رومیان در شاخ طلایی بود‏,‏
عثمانی‌ها همیشه به دریانوردانی
نه چندان خوب معروف بودند‏,‏
همیشه این باور وجود داشت که‏،‏ عثمانی‌ها بیشتر روی زمین قدرتمند هستند‏،‏
و مواردی که به دریا ختم می‌شد در تخصص یونان بود‏,‏
درحالی که‏،‏ محمد مطالعه‌ی زیادی بر نیروی دریایی داشته بود‏،‏
و نه تنها به این دلیل که احتمال رسیدن بیزانسی‌ها از طریق
نیرویی دریایی مرکز‌های ایتالیا وجود داشت‏,‏
بلکه‏،‏ همیشه یک جنبه دریایی وجود دارد که همیشه در محاصره فراموش می‌شود‏,‏
در اواسط ماه آوریل‏،‏ عثمانی‌ها با خبر شدند که نیروی دریایی جنگی جنوا‏،‏
از غرب مدیترانه نزدیک می‌شوند‏,‏
تا سه روز دیگر میرسند‏,‏
,و‏ اگر باد به نفعشون باشه دو روز
,ممکنه فقط چندتا از انبوه کشتی‌های مسیحی‌ها باشن
حمله‌ی دیشب یک فاجعه بود‏,‏
رومی‌ها و مزدورای ایتالیاییشون دارن به ریش ما می‌خندن‏,‏
آن‌ها فقط خوش شانس بودند‏،‏ سلطان‏,‏
,بالتا اوغلو پاشا
نمی‌تونم آبروریزی دیگری مثل دیشب رو دوباره تحمل کنم‏,‏
بزرگترین ناوگان در تاریخ رو بهت سپردم‏,‏
کشتی‌های جنوا تحت هیچ شرایطی نباید به شهر برسند‏،‏ دریاسالار‏,‏
بهتون قول ‌می‌دم سلطان‏،‏
جنوایی‌ها رو به اعماق دریا خواهیم فرستاد‏,‏
خوراک عقرب ماهی‌ها خواهند شد‏,‏
شکی ندارم که موفق خواهی شد‏,‏
اما‏،‏ اگر شکست بخوری‏،‏
خودت را غذای عقرب ماهی‌ها خواهم کرد‏,‏
تمام دنیا از نیروی دریایی جنوا خوف دارند‏,‏
مردی که وظیفه متوقف کردن آن‌ها را داشت‏،‏ دریاسالار برتر محمد‏،‏
بالتا اوغلو سلیمان بود‏,‏
بالتا اغلو‏،‏ معروف به پسر تبر جنگی‏،‏
رو به عنوان سربازی نترس
در دوران جان نثاری اش می‌شناختند‏,‏
وظیفه او جلوگیری از ورود جنوایی‌ها به قسطنطنیه به ,هرقیمتی بود
اما او با دشمنی بیشتر از تنها کشتی‌های ایتالیایی روبرو است‏،‏
دریایی مرمره به داشتن جریان امواج و بادهایی مخالف معروف است‏,‏
بالت اوغلو‏،‏ با نگرانی منتظر کشتی‌های دشمن است‏,‏
ناوگان جنوا از طرف پاپ فرستاده شده اند‏,‏
جوابی درقبال دعا‌های امپراتوری کانستانتین‏،‏
و نیرویی بحرانی در دفاع از شهر است‏,‏
کشتی‌های جنگی در تاریخ 20 آوریل وارد دریای مرمره می‌شوند‏،‏
و با نیروی دفاع عثمانی‌ها برخورد می‌کنند‏,‏
چهار کشتی مسیحی در افق نمایان می‌شوند‏,‏
سه کشتی از طرف پاپ مهمات به همراه دارند‏،‏
کماندار و نیرو‏،‏
و یک کشتی غذا که مهم است به همراه دارد‏,‏
به لطف خدا‏،‏ گفتم که می‌آیند‏,‏
ولی به یاری خدا‏،‏ که هنوز اینجا نرسیدند‏,‏
اونا جنوایی هستن‏،‏ ارباب لوکاس‏,‏
بنشینید و از نمایش لذت ببرید‏,‏
چهار کشتی درحال نزدیک شدن هستند‏،‏
و دریاسالار ترک ما کشتی‌ها رو به موقعیت می‌بره‏,‏
فقط چهار کشتی؟
مطمئنم که بیشتر هستند‏,‏
این درگیری تا زمان شام تمام خواهد شد‏,‏
در جنبه زمین دیوار شهر‏،‏
درگیری بدون پیشرفت بین مدافعان رومی‌و عثمانی‌ها ادامه دارد‏,‏
نیرو‌های زمینی محمد‏،‏ خط مقدم جدیدی را
در برابر دیوارهای نفوذناپذیر قسطنطنیه درست می‌کنند‏,‏
اگر نمی‌توانند از جلو به آن‌ها نفوذ کنند‏,‏‏,‏‏,‏
از زیر راهی باز می‌کنند‏,‏
بالا‏،‏
تنبل‌های مفتخور‏،‏
حفر کنین‏!‏
عملیات معدن کاری محمد
توسط صدها معدن کار نقره‌ی صربستانی اداره می‌شود‏,‏
محمد‏،‏ با توجه به اطلاعات نقب زن داشت‏،‏
معدن کار‌هایی که‏،‏ از صربستان اومده بودند‏،‏
و زیر دیوار تونل حفر می‌کردند‏،‏
تا دیوارها رو ضعیف کنند و باعث ریختن آن‌ها بشوند‏,‏
عثمانی‌ها درحال کندن تونل بودند
تونل‌هایی زیر زمین‏،‏ همونطور که از اسمش مشخص هست‏،‏
زیر دیوار‌های شهر تا بتوانند مواد منفجره استفاده کنند‏،‏
و باعث ریختن دیوار بشند‏,‏
و یا آتشی زیرزمین درست کنند که تقریبا همان اثر را داشت‏،‏
و باعث ریختن دیوار می‌شد‏,‏
اما امپراتور کانستانتین و رومیان
برای معدن کار‌ها نقشه ای داشتند‏,‏
جان گرنت‏,‏
سربازی اسکاتلندی با مهارت‌های خاص‏,‏
جان گرنت شخصیت جالبی است‏،‏
و تقریبا در تمام تاریخ‏،‏
می‌تونید اسکاتلندی‌ای پیدا کنید که در هر جنگ نقشی دارد‏,‏
و همیشه‏،‏
بیشتر مواقع‏،‏ نه خود اسکاتلندی‌ها‏,‏
چون آن‌ها به دلایلی‏،‏
ژن جنگاوری در خونشون دارند‏،‏ نمی‌دونم‏,‏
گرنت در مهندسی شهرت زیادی داشت‏،‏
و به دلیل وجود مسئله معدن‌ها‏،‏ از مهارت‌هایش
درطول محاصره کمک می‌گرفتند‏,‏
برای متوقف کردن آن‌ها‏،‏ باید با روند معدن کاری روبرو می‌شد‏,‏
بنابراین افرادی زیر زمین در حال کندن وجود داشت‏،‏
و افرادی در تلاش برای شنیدن صدای اون معدن کار‌ها‏,‏
گرنت استراتژی ساده ای داشت‏,‏
اون بشکه‌هایی از آب روی زمین قرار داد‏،‏
و به دقت به امواج ایجاد شده روی اون توجه کرد‏،‏
و با این کار محل معدن کار‌هارو پیدا کرد‏,‏
بچه‌ها،‏ همین جاست‏!‏
درطی روز‌ها و هفته‌ها‏،‏
معدن کار‌های صربستانی محفیانه درحال کندن تونل از مخفیگاه عثمانی‌ها بوندن
تا به دیوار‌ها برسند‏,‏
سریع‏!‏
اگر به دیوار برسند‏،‏ ما رو نابود خواهند کرد‏,‏
و بعد این عوضی‌های ترک مارو تکه تکه خواهند کرد‏!‏
بالت اوغلو و نیروی دریایی عثمان
تنها مانع بین ناوگان جنوا
و بندر امن شاخ طلایی هستند‏,‏
اما اول‏،‏ باید جلوی حرکت کشتی‌های بزرگ تر و سریع تر را بگیرند‏,‏
نیرو‌های عثمانی سرعت خود را بالا می‌برند‏،‏
و فاصله خود را با کشتی‌های جنوا کم می‌کنند تا بتوانند به آن‌ها تیر بزنند‏,‏
باد‌های درحال مرگ باعث کند شدن حرکت کشتی‌های جنوا می‌شوند‏,‏
و حال تنها به آرامی منتظر رسیدن عثمانی‌ها هستند‏,‏
پارو بزنید‏!‏
!پارو
کماندار‌ها آماده‏!‏
آماده‏!‏
آتش‏!‏
پناه بگیرید‏!‏
آتش رو خاموش کنید‏!‏
همینه‏!‏
آماده؟
بادبان‌هارو هدف بگیرید‏!‏
آتش‏!‏
آن‌ها نمی‌تونند از این جان سالم به در ببرند‏,‏
هنوز نا امید نشو‏,‏
فقط باید منتظر باد باشیم‏,‏
برو برو‏!‏
برو‏!‏
عجله کنید‏!‏ یالا‏!‏
پارو بزنید‏!‏ ‏-‏با تمام توان‏!‏
دارن کند می‌شن‏!‏
کمک‏!‏
پارو بزنید‏!‏
بدون باد‏،‏ بادبان‌های گالون‌ها ثابت می‌شوند‏،‏
و این به قایق‌های کوچکتر عثمانی‌ها اجازه نزدیک شدن می‌دهد‏,‏
نابودشون کن‏،‏ بات اوغلو‏,‏
خارج از دیوار‌های غربی قسطنطنیه‏،‏
معدن کار‌های صربستانی به کندن تونل به سمت شهر ادامه می‌دهند‏,‏
نزدیک شدیم‏،‏ یاران‏!‏
بوی موش به مشامم می‌رسه‏!‏
سلام‏،‏ لعنتی‏!‏
برو‏!‏
!آتیششون بزنید بچه‌ها
جان گرنت‏،‏ تونل‌ها را با آتش یونانی روشن می‌کند‏،
,نسخه ای باستانی از ناپالم‏
,که به هر چیزی می‌چسبد و برای ساعت‌ها می‌سوزد
ده‌ها معدن کار محمد کشته می‌شوند‏،‏
و دیوار‌های قسطنطنیه هنوز پابرجا می‌ماند‏,‏
در دریای مرمره‏،‏ باد کاملا از بین رفته است‏,‏
زمان برای ناوگان متوقف شده جنوایی
با نزدیک شده نیرو‌های عثمانی رو به اتمام است‏,‏
دارن میان‏!‏
کشتی‌ها را بهم ببندید‏!‏
مسیحی‌ها کم کم کشتی‌های خود رو به هم گره زدند‏،‏
و قلعه ای شناور درست کردند‏،‏
که شبیه اردکی نشسته به نظر می‌رسید‏,‏
اما کشتی‌های مسیجی یک دست برتر داشت و آن هم ارتفاع بالاتر بود‏،‏
و می‌تونستند از بالا به کشتی‌های عثمانی حمله کنند‏,‏
آماده حمله شید‏!‏
همشون رو بکشید‏!‏
عثمانی‌ها چیز‌هایی داشتند به اسم‌هادیریکا‏،‏
که کشتی‌های معمولی بودند‏,‏
درحالی که اروپایی‌ها گالیون داشتند‏,‏
پس‏،‏ وقتی یک‌هادیریکا نزدیک گالیون می‌شد‏،‏ باید از گالیون بالا می‌رفتند‏,‏
برای آن‌ها راحت تره تا تو رو بکشند تا شما آن‌هارو‏,‏
برو‏!‏
برید‏!‏
غرقشون کنید‏،‏ بالت اوغلو‏،‏ همین الان‏!‏
یالا‏!‏
برید‏!‏
تکون بخورید‏!‏
در وهله آشوب‏،‏
بالت اوغلو به سختی زخمی‌می‌شود‏,‏
باد‌های دریای مرمره مجددا شروع به وزیدن می‌کنند‏,‏‏,‏‏,‏
نه‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏و بادبان‌های کشتی‌های جنوا را به حرکت در می‌آورند‏,‏
و این حرکت به سوی تنها امید در شاخ طلایی است‏,‏
با بسیاری از سربازان زخمی ‌و کشته شده‏،‏
بالت اوغلو بیشتر و بیشتر ازناوگان جنوا عقب می‌ماند‏,‏
سریع باشید‏،‏ همه‏!‏
قبل از اینکه به شاخ طلایی برسند‏!‏
هر دو جبهه‏،‏ تمام تلاش خودشون رو می‌کنند‏،‏
اما درآخر این چهار کشتی به زنجیر می‌رسند‏،‏
و زنجیر پایین اومده و آن‌ها وارد می‌شوند‏,‏
و این مسئله‏،‏ امید زیادی به مردمان محاصره شده میده‏,‏
چه روز شکوهمندی‏!‏
خداوند با ما بود‏!‏
بات اغلو رو برام بیارید‏,‏
صد و چهل نیرو دریایی عثمانی
قادر به متوقف سازی کشتی‌های جنوا نبودند‏،‏
با اینکه تنها سه تا از آن کشتی‌ها نظامی‌بود‏,‏
و محمد خود شاهد تمام این‌ها بود‏،‏ و خیلی ناراحت ایستاده بود‏,‏
روح مقدس امروز ما رو نجات داد‏!‏
هورا‏!‏
و تا وقتی که خدا با ماست‏،‏
دیوار‌ها پایدار خواهند ماند‏!‏
هورا‏!‏
سلطان‏!‏
سلیمان پاشا رو اوردیم‏,‏
شاید عثمانی‌ها سرانجام متوجه جایگاه خود شدند‏,‏
بله‏!‏
شاید‏،‏ سلطان مغرور ما هم غرور و مردان خود را از دست داده است‏,‏
و برای درد‌هایش طلبی دارد‏,‏
پس بگذارید در برابر امپراتور زانو بزند و تمنا کند‏!‏
بله‏!‏
اما هنوز محتاطانه خواهد بود تا اخلاق این مرد را به خاطر داشته باشیم‏,‏
می‌توانیم به او کمک کنیم تا با آتش بس
آبروی خود را حفظ کند؟
‏-‏آتش بس؟ ‏-‏این دست خدا است‏!‏
سلطان‏!‏
خودت او را ببر‏،‏ ارباب لوکاس‏،‏
اگر انقدر دوستش داری‏,‏
لوکاس ایمان داشته باشه‏،‏ این حرف خداست‏,‏
محمد همراه با سگ‌هایش‏،‏ دم بر شونه گذاشته و فرار خواهد کرد‏!‏
درسته‏!‏
همینجا گردنت را خواهم زد‏,‏
بهم دلیلی بده که این کار رو نکنم؟
باعث سرافکندگی شما شدم‏،‏ سلطان‏,‏
مرا ببخش‏,‏
,منو مثل احمق‌ها جلوه دادی
!تو بزدلی
هرچه دوست دارید بگید‏،‏ سلطان‏،‏
اما من یک بزدل نیستم‏,‏
با خوشحالی حاضر بودم تا روی کشتی بمیرم‏،‏
و خوشحال خواهم بود اگر به شمشیر شما نیز بمیرم‏,‏
تمام تقصیر‌ها گردن من است‏,‏
منو مجازات کنید‏،‏ سلطان‏،‏
اما زیر دستانم رو ببخشید‏,‏
ما با تمام توان جنگیدیم‏,‏
آه‏!‏ ‏-‏به او رحم کنید سلطان‏!‏
او مردی شریف است که وفاداری خود را
در جنگ‌های بی شمار ثابت کرده است‏,‏
او چشم خود را در راه دستور شما از دست داده‏,‏
محمد عادت داشت تا آدم‌ها را درس عبرتی برای باقی افراد کند‏,‏
دریاسالار‏،‏ بالت اغلو‏،‏
در جنگی مقابل با دیوار‌ها بروی آب‌ها شکست خورد‏،‏
و محمد‏،‏
او را تنها میان ارتشش به نمایش گذاشته بود‏،‏
و قرار بود تا او را اعدام کند‏,‏
این مسئله ذهن باقی افراد را متمرکز میکرد‏،‏
تا بدانند که نباید شکست بخورند‏،‏
و سلطان همیشه حواسش به اون‌ها هست‏,‏‏,‏
سلطان‏!‏
به فرمانده خود رحم کن‏,‏
من در کنار سلیمان پاشا در بلغارستان جنگیدم‏،‏ اون مرد خوبیه‏,‏
حاضرم جانم رو برای اون فدا کنم‏,‏
و من‏!‏
اون مانند یک جنگجوی واقعی جنگید‏,‏
جرئت دارید تا درکارهای من دخالت کنید؟
باید تمام شمارو به سیخ بکشم‏!‏
,بخشش از بزرگان است، سلطان
,بخشش از بزرگان است
به او 100 شربه شلاق بزنید‏,‏
شما بخشنده هستید‏،‏ سطان‏,‏
وضعش چقدر بده؟
بانو ترما؟
امیدوارم بتوانیم مراسم کفن و دفن با احترامی‌برایشان فراهم کنیم‏,‏
دستمالتون کثیف شده‏,‏
کمی‌گرفتار بودم‏,‏
بذار زخمت رو تمیز کنم‏،‏ قبل از اینکه عفونت کنه‏,‏
به نظر دردناک می‌رسه‏,‏
می‌تونم تحمل کنم‏,‏
مارا‏،‏ خبری از قسطنطنیه رسیده‏,‏
خبر شکست محمد خارج دیوار‌های قسطنطنیه‏،‏
به اروپای شرقی می‌رسد‏,‏
چی شده‏،‏ خواهر؟
مادرخوانده او‏،‏ مارا‏،‏ حال در قلعه پدرش زندگی می‌کند‏،‏
فرمانروای صربستانی دوراد برانکوویک‏،‏
که پیمان صلح شکننده ای با عثمانی‌ها داشت‏,‏
سرورم‏،‏ می‌تونیم ارتشی بفرستیم‏,‏
عثمانی‌ها خارج دیوار‌های قسطنطنیه گیر افتاده اند‏,‏
ولاک‌ها نیز درکنار ما خواهند بود‏,‏
صربستانی‌ها و مجارستانی‌ها رقبای قدیمی‌عثمانی‌ها بودند‏,‏
مجارستانی‌ها نه سال قبل در اولین محاصره
جنگی صلیبی را علیه محمد شروع کردند‏,‏
و هنوز تهدید استواری هستند‏,‏
کاتولیک‌ها و پاپ‌ها چطور؟
خبر آمده است که ارتشی با 40 کشتی ایتالیایی
در اژه درحال جمع شدن هستند‏,‏
تا یک ماه دیگر به شهر می‌رسند‏,‏
این‏,‏‏,‏‏,‏
ژنرال استیفن‏,‏
چه شده‏،‏ دختر؟
نمی‌دونستم شما قراره اینجا باشید‏,‏
نیازی به نگرانی نیست‏,‏
شایعه‌های نگران کننده ای در رابطه با خونریزی در قسطنطنیه شنیدم‏,‏
همیشه شایعه زیاد است‏،‏ عزیز من‏,‏
چیزی نیاز داشتی؟
لطفا‏،‏ ادامه بدید‏,‏
همین حالا یک پیام رسان خبر کن‏,‏
باید سریع به قسطنطنیه بره‏,‏
بعد از تقریبا سه هفته جنگ‏،‏
محاصره قسطنطنیه در نقطه بحران است‏,‏
محمد باید تصمیم به عقب نشینی و گذشت از شکست‌هایش و یا تغییر نقشه‌هایش بگیرد‏,‏
و سوالی بزرگتر بر اردوگاه او سایه انداخته است‏,‏
آیا هنوز وفاداری سربازانش را دارد؟
روحیه در اردوگاه عثمانی کم شده بود‏،‏
و هرگوشه حرف از شکست حتمی‌در این جنگ زده می‌شد‏,‏
و خب این باور کاملا می‌تونست به واقعیت تبدیل بشه‏،‏
چون اگر دیرتر می‌شد‏،‏ نیروی کمکی از غرب از راه می‌رسید‏,‏
و همه نابود می‌شدند‏,‏
گرفتن قسطنطنیه تقریبا برای الکساندر یا سزار غیر ممکن بود‏,‏
و اما تقریباً‏،‏ نه کاملاً‏,‏
مخصوصا با گردآوری تمام نیرو‌هایش روبرو دیوار‌های شهر‏,‏
اگر بر فرض باشد‏,‏
اگر امیدمون رو به افرادمون از دست بدیم‏،‏ این فرضیه نخواهد بود‏,‏
پاشا‏،‏ می‌تونم بهتون اطمینان بدم‏,‏‏,‏‏,‏
به چی نیاز داریم تا شکست را تبدیل به پیروزی کنیم‏!‏
شرایط آتش بس رو برای خاتمه محاصره ارائه دهید‏,‏
اگر امپراتور این پیشنهاد رو در این شرایط قبول نکند‏،‏ یک احمق خواهد بود‏,‏
شما قادر به درخواست کردن این امتیاز هستید‏,‏
که هیچ سلطان دیگری تابحال نداشت است‏,‏
مالیات‏،‏ وسعت مرز‌ها‏،‏ قلمرو‏,‏‏,‏‏,‏
اما نه خود شهر‏!‏
صرف نظر از باقی شرایط‏،‏ این خودش یک پیروزیه‏,‏
‏-‏شاید در زمان تو‏,‏‏,‏‏,‏ ‏-‏کافیه‏!‏
از دربار صربستان‏،‏ فقط سلطان اجازه خواندن آن را دارد‏,‏
مادرخوانده ام اخطاری در رابطه با خیانت و دسیسه ای از سوی بالکان‌ها می‌دهد‏,‏
باید سریع عمل کنیم‏,‏
موافقم‏,‏
محمد‏،‏ او قوی و جوان است‏,‏
اون می‌خواد کاری کنه که واقعا در تصور نمی‌گنجه‏,‏
مردمانی همانند کاندارلی‏،‏ آن‌ها دیوان سالار هستند
و می‌گویند که باید بیشتر از صلح سخن بگن و یا مراقب دسیسه‌های همسایه‌های باشند‏,‏
بیایید آنچه را که قبلاً به دست آورده ایم را به خطر بیندازیم‏,‏
درسته‏،‏ در ذهن‌ها ماندگار شدن عالیه‏،‏ اما به چه قیمتی؟
خلیل پاشا‏،‏ به پیشنهادت فکر می‌کنم‏,‏
همین‏،‏ متشکرم‏,‏
زاگونوس پاشا با من بیا‏,‏
زیرا اگر محمد با فکر گرفتن شهر شکست بخورد‏،‏
چه اتفاقی خواهد افتاد؟
با شایعه‌هایی از حمله از سمت غرب‏،‏
جاسوسان مخفیانه از طریق راه پنهانی بین روم و عثمان جاسوسی می‌کنند‏,‏
تو کودکی خودت رو با بازی روی اون دیوار‌ها سر کردی‏,‏
وقتی که ارباب برده‌ها حواسش بهت نبود‏,‏
پس به من نگو که راهی مخفی به بیرون از شهر بلد نیستی‏,‏
اما بیرون از دیوار‌ها خطرناکه‏,‏
ترکی‌ها همه جا هستند‏,‏
به اندازه کافی بهت پول ندادم؟
جایی داخل عمارت بهت ندادم؟
بذارین من پیامتون رو بگیرم‏،‏ کسی به دختری مثل من توجه نخواهد کرد‏,‏
این موضوع زیادی مهمه‏,‏
باید خودم شخصا اقدام کنم‏,‏
یک‏,‏‏,‏‏,‏
یک سیستم مخزن قدیمی‌وجود داره‏,‏
من رو ببر اونجا‏,‏
قبلا از اینجا پایین میومدم تا در تنهایی بازی کنم‏,‏
به کس دیگه ای نشونش ندادم‏,‏
انتخاب تو انتخاب خوبی بود‏،‏ دختر عزیزم‏,‏
تو شجاعت بیشتری از جنگجویان در رگ‌هایت داری‏,‏
ازین طرف‏,‏
مخزن‌های قدیمی‌در زیر قسطنطنیه
راهی پنهانی به بیرون از شهر دارد‏,‏
ما یک ربع مایل خارج از اردوگاه عثمانی هستیم‏,‏
باشه‏,‏
به شهر برگرد‏,‏
اگر عثمانی‌ها تورو ببینن سریع می‌کشن‏,‏
من میتونم باهاشون مقابله کنم‏,‏
برگرد‏,‏
هی‏,‏‏,‏‏,‏
برو‏،‏ فرزندم‏,‏
بس کن‏!‏ تو کی هستی‏،‏ و چه کاری داری؟
من مرد رومی‌نجیب زاده ای هستم که برایتان خبری اوردم که به نفع شما خواهد بود‏,‏
پس چرا مثل یک برده زانو زده ای؟
اگر می‌دونستی من کی هستم‏،‏ سرباز‏،‏
با من با احترام بیشتری صحبت می‌کردی‏,‏
بلند شو‏,‏
بلند شو‏،‏ یونان پیر‏,‏
اوه‏،‏ باید مرده باشم و اینجا جهنم باشه‏,‏
اگر جای شما بودم در انتخاب کلماتم دقت می‌کردم‏،‏ ارباب توتاراس‏,‏
تنها دلیلی که هنوز زنده ای من هستم‏,‏
برای طرد کردن شهر خود به اینجا اومدی؟
اصلا‏,‏
برای کاری اینجا اومدم‏,‏
اومدم تا‏,‏‏,‏‏,‏درباره آتش بس صحبت کنیم‏,‏
به دستور خود امپراتور؟
به من بسپارش‏,‏
پیشنهادت رو بگو؟
بهت می‌تونم بگم که محمد چه باید کنه‏,‏
تلاش‌های شما برای گرفتن شهر با شکست روبرو شد‏,‏
ارتش شما به زودی به خودتون خیانت خواهد کرد‏،‏
و سلطان جوان شما بهای شکست رو با جون خودش خواهد داد‏,‏
همین موارد برای امپراتور شما و یاغی‌های ایتالیایی اش صدق می‌کنه‏,‏
کانستانتین مرد منصفیه‏,‏
و اونقدر باهوش هست که بدونه کی باید از کاری دست برداره‏,‏
و محمد سلطان منه‏,‏
پس‏,‏‏,‏‏,‏
کمی‌سر عقل بیاریش‏,‏
این محاصره رو قبل از رسیدن نیروهای متحد مسیحی جلوی دروازه‌ها تموم کنید‏,‏
اگر بیان‏,‏
هردوی ما خوب می‌دونیم که دیر یا زود میرسن‏,‏
و اگر سلطان شما عقب نکشه‏،‏
همه ی ما بازنده ایم‏,‏
چه شرایطی رو پیشنهاد می‌کنی؟
ماه‌ها فشار و درآخر پیشنهاد آتش بس به رومیان‏,‏
زمان محمد برای ورود به قسطنطنیه دارد به پایان می‌رسد‏,‏
روزی‏،‏
که بمیرم‏،‏
بار دیگر این برای تو خواهد بود‏,‏
این شمشیر جنگ‌های زیادی رو به خود دیده‏,‏
اما یادت باشه‏،‏ پسرم‏,‏‏,‏‏,‏
هر رهبر بزرگی‏,‏‏,‏‏,‏
همچین سلاحی دارد
که آغشته به میراث
و افسانه‏,‏‏,‏‏,‏
و امید است‏,‏
اما آن چه که باعث پایداری امپراتوری می‌شود
تنها سلاح‌ها نیستند‏,‏
خرد‏،‏
و وفاداری‏,‏‏,‏‏,‏
استراتژی‏,‏‏,‏‏,‏
و غریزه‏,‏
در نهایت‏،‏ محمد‏،‏
این ذهن توئه که
باعث پیروزی یک نبرد میشه‏,‏
نقشه کش و لوازم تحریر من را بیاورید‏!‏
محمد چیزی رو داشت که ناپلون داشت‏,‏
او شور و اشتیاق‏،‏ و شانس داشت‏،‏
و حسی که گویا سرنوشت همراه اوست‏,‏
به نحوی که هر کاری که محمد می‌کرد‏،‏
زمانبندی با او همراه بود‏,‏
زاگونوس پاشا‏،‏ راهی یافتم تا کشتی‌هامون رو وارد شاخ طلایی کنیم‏،‏
اما باید همین الان اینکار رو کنیم‏,‏
هرکاری لازم باشه برایتان میکنم‏،‏ سطان‏،‏ اما چگونه؟
چیزی که بهت میگم باید بین خودمون و داخل این چادر باقی بمونه‏,‏
نباید در این باره به کسی بگی تا وقتی که کار شروع نشده‏,‏
شما وفاداری بی‌حدومرز من رو دارید‏،‏ سلطان‏،‏ می‌دونید‏,‏
ببین‏,‏‏,‏‏,‏
اگر کافران مجبور شوند که دربرابر حمله ای از سوی شاخ طلایی از خود دفاع کنند‏،‏
و نیرو‌هاشون رو پخش کنند‏،‏
دیوار‌های زمینی سیب پذیر خواهند شد‏,‏
درسته‏،‏ اما زنجیر‏,‏ اینکار غیر ممکنه‏,‏
برای همین از زنجیر دور می‌زنیم‏,‏
متوجه نمی‌شم‏،‏ سلطان‏،‏ می‌خواهی تا ارتش رو منتقل کنی؟
می‌خوام که نیروی دریایی رو انتقال بدم‏,‏‏,‏‏,‏
اونور زمین‏,‏