تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
روزي روزگاري،
يک مکان جادويي به نام سرزمين مادري وجود داشت ،
جايي که پري ها اونجا در مورد
همه آنها بايد در مورد مادرخواندگي ياد مي گرفتند
و از اين شر و ورها
همه مون مي دونيم اين داستان ها چطور پيش ميرند
اما اين داستان، از اون افسانه هاي معمولي نيست
افسانه ها با "پايان خوش" تموم ميشن
و اين همون جايي است که ما شروع مي کنيم,
صبح بخير ، سرزمين مادري!
تقريباً آخر هفته است و شما مي دانيد اين چه معنايي دارد,
يک کدو تنبل بگيريد ، گرزهاي خود را بالا ببريد ، دمپايي هاي شيشه اي را بشکنيد ،
وقت مهماني است مانند سال 1699,
من مي خواهم همه چيز را با محبوبيت پاپ مورد علاقه همه شروع کنم,
من اگنس هستم من حداقل 172 ساله هستم,
و من براي مدرسه خيلي بحال هستم,
به همين دليل آنها مرا به دي جي مقيم تبديل کردند و من مجبور نيستم که به درس بروم,
اما اين در مورد من نيست,
اين داستان النور است,
او جوانترين کارآموز مادر ميهن است
و تنها کسي که در دهه ها به زحمت اقدام کرده است,
تمام آنچه او مي خواست فارغ التحصيلي بود ،
يک مادربزرگ پري واقعي باشيد ،
تا نام او را در کنار بزرگان در کتابي داشته باشد,
اين او در صورتي است ، بدون هيچ احتياطي,
- در اينجا مشکل ايجاد مي شود,
اين مويرا ، مدير مدرسه است,
او كتاب اصول واقعي مادرخوانده شدن را نوشته,
لطفا کتابهاتونو باز کنيد
او قرن ها است که تقريباً به همان فرمول قديمي زنگ مي زند,
ديروز مرحله يک را مرور کرديم,
شما نمي دانستيد فرمولي وجود دارد؟
لطفاً با من بخوانيد
يک لباس مجلل براق اخم را زير و رو مي کند,
اوه واي!
-اوه! باز همونو پوشيده
پس از اينکه لباس مجلسي را به منصه ظهور رسانديد ، در حال قدم زدن در مرحله دو هستيد,
- کدام است؟ - عشق واقعي آنها را پيدا کنيد,
درست,
حالا ، وقتي لباس و عشق واقعي سرجايش قرار گرفت ،
ما به مرحله سه مي رويم,
کدام يک است؟
- لطفا؟ - هر کسي؟
- هر شخصي؟ - من آن را مي دانم,
-شما؟ -دستم خسته شد
- کسي ديگه؟ - صبر مي کند تا آن را بالا بکشيد,
به معناي واقعي کلمه هر کسي,
- لطفا؟ - آره,
يک پايان خوش -درسته,
واقعاً؟ دوباره با فرمول؟
آيا امروز مي توانيم کار متفاوتي انجام دهيم؟
نه, چون ما واقعاً هيچ وقت کاري نمي کنيم,
بسه
و اين جايي است که مشکلات واقعاً آغاز شد ،
زيرا مويرا کسي نيست که باهاش مخالفت کني
مرحله سه خوشبختانه هميشه
-خودش اتفاق مي افتد, -بله ، خودش اتفاق مي افتد,
مرحله سه است,
اگر گيج شده ايد ، من مي توانم دوست مطالعه شما باشم,
من کاملاً در دسترس هستم ، هر زمان ، روز يا شب,
هيچ دليلي براي گيج شدن وجود ندارد,
اين فرمول از همان ابتدا سنگ بناي پري مادرخوانده بوده است
چون کار مي کند
اگر کار ميکنه
پس چرا همه چيز در اينجا داره خراب ميشه ؟
همه مي دانند که مردم ديگه پايان خوشو قبول ندارند
خوب ، همه به جز النور ، اين است,
و او هرگز مادربزرگ پري نخواهد شد,
خوب ، خودت چنين گفتي,
آخرين باري که کسي به مأموريت رفت کي بوده است؟
ديگر تکليف به معناي ديگر مادرخوانده پري نيست,
دقيقاً چه موقع مي خواستيد به او و ما برسيد
که مي خواهيد اين مدرسه را تعطيل کنيد ،
و همه ما به عنوان پري دندان آموزش مي بينيم ؟
چي؟
و اين همان لحظه اي بود که النور متوجه شد
او هرگز مادرخوانده پري نخواهد بود مگر اينکه تکليفي پيدا کند,
حالا ، پري دندان بودن به نظر من خيلي بد نبود,
شما فقط شب ها کار مي کنيد ،
شما هميشه کمي تغيير در جيب خود داريد,
اما النور ، او قصد نداشت روياي خود را کنار بگذارد,
تنها چيزي که اون احتياج داشت فقط يک مأموريت بود,
و حدود 40 تا 50 سال آموزش بيشتر,
اوه آخ!
واي!
بايد چيزي در اينجا وجود داشته باشد,
کاش بلد بودم پرواز کنم
هيچ چي, هيچ چي,
هيچ چي! هيچ چي؟
هيچ چي!
باشه, منصرف مي شوم
و درست زماني که فکر کرد همه چيز از دست رفته است ,,,
صبر کن, چي؟
لطفا,
آره!
مادربزرگ پري عزيز ، نام من مکنزي والش است ،
و من در 8566 خيابان هاوکينز در بوستون زندگي مي کنم , در آمريکا,
و من به کمک شما نياز دارم
خوبم,
واضح است که من صلح جهاني را دوست دارم ،
اما در کلاس من يک پسر نيز وجود دارد ،
و او نازنين ترين پسر در کل مدرسه است,
عزيزترين آرزويم است که او حتي متوجه من شود,
لطفاً ، آيا مي توانيد در تحقق اين آرزو کمک کنيد؟
مسواک,
لباس شب کتاب ها:
!
کجا ميري؟
چي؟ نه ، من جايي نمي روم
اگر قرار بود جايي برم کتابهام را هم جمع مي کردم ,, اينطوري
و مسواک من
و زيرشلوار اضافي من مثل اين,
و چوب دستي يدکي من, براي موارد اضطراري
ديدي من اين کار را مي کنم؟ نه, فکر نمي کنم
النور من ميدونم داري چکار ميکني فقط نمي دانم چرا,
-ميتوني يک راز نگه داري ؟ -من يک راز هستم,
به اتاق واگذاري رفتم,
چرا؟ اونجا که خاليه به همين دليل آنها ما را تعطيل مي کنند,
کاملاً خالي نيست, من يک تکليف پيدا کردم
-گمشو بيرون! -نه
نگاه کن
مکنزي والش ، ده ساله,
من مي خواهم به آن دختر کوچک کمک کنم و سرزمين مادري را نجات دهم
با اثبات اينکه مردم هنوز به مادرخوانده هاي پري احتياج دارند,
آره تو جايگزين داري
اما حتي اگر اين دختر به يک مادربزرگ پري احتياج داشته باشد ،
تو هنوز آموزش نديدي که
خوب ، اگر سرزمين مادري تعطيل شود ، آموزش نمي بينم ,
و حتي اگر من همه چيز را ندانم ، مي دانم که مي توانم اين کار را انجام دهم,
من متولد شدم که يک مادربزرگ پري باشم
اين در قلب من است
ميدوني که قرار نيست آواز بخواني ما در مورد آن صحبت کرده ايم
خيلي خوب , دلت براي آواز خوندنم تنگ ميشه
وقتي بهت ميگم بهم اعتماد کن
چيزهاي بدتري از پري دندان بودن وجود دارد ,
مويرا علاقه زيادي به سرکشي جن ندارد,
اگر بفهمه تو رفتي مي تواند درگاه ها را ببندد ،
يا قدرت جادوييتو ازت بگيره
خدايا , ديگه اينو نگو
بايد اين کار را بکنم,
باشه , اما اگر ميخواي بري بايد راه خارج شدن از اينجا را بداني,
درسته,
بچه ، بهتره سريع حرکت کني
فقط چند روز ديگر وقت داريد که مويرا ما را تعطيل کند,
ممنون ، اگنس
اونا رو بکش بچه ،
اگنس ، اگر همه چيز درست پيش برود ، هيچ کس نخواهد مرد,
خداحافظ,
من مي توانم اين کار را انجام دهم ، مي توانم اين کار را انجام دهم,
من مي تونم اين کار را انجام دهم,
من نمي توانم اين کار را انجام دهم
به خوبي انجام شد,
و آنها مي گويند عبور از درگاه يک دوره در سطح ارشد است,
مادربزرگه
سلام دوستان, کدام راه به آمريکا ميره؟
شرق؟ غرب؟ هر دو,
کدو تنبل! آره!
خيلي خوب,
يک کالسکه ، مياد بالا
نه
بزرگ نيست!
بايد راهي بهتر براي سفر وجود داشته باشد,
سلام سلام
سلام ، حالت خوبه ؟
نمي تواني اينجا بخوابي,
چرا ؟ اينجا اژدها داره ؟ اجنه شيطاني ؟
يک جورهايي آره
اوه
حتما کالسکه ات يک کدو تنبل بزرگ ميخواد
توش چند تا خدمتکاره ؟
هيچي, فقط من,
بث
بث تو چقدر با نمکي
همه مي دونند که زنان خودشون رانندگي نمي کنند,
موش ها براي همين هستند,
عزيزم , مواد زدي ؟ -البته که نه,
مواد مخدر چيست؟
پسر ، اين يعني بله
ببين , کسيو داري که بهش زنگ بزنيم ؟
آره فکر کنم هم اطاقيم هست
اگنس
اگنس اگنس؟
حتما داره سخنراني صبحشو انجام ميده
مي توانم يک مرغ آبي پيدا کنم تا براش پيغام ببره
ميخواي بري بوستون ؟
آره ميرم همونطرف
آره, من به دنبال دوست ابدي خود ، مکنزي والش هستم,
او در بوستون ، ماساچوست زندگي مي کند, در آمريکا,
بياييد ببينيم چي پيدا مي کنيم
خوب ، يک نقشه
سيري ، مکنزي والش را جستجو کنيد,
باشه , يک چيزهايي پيدا کردم
کي آن حرف را زد؟ اون تو جن داريد ؟
جواب نده
باشه, فکر مي کنم بايد تو رو برسونيم به دوستهات
-هر چه سريعتر -آره,
خبر خوش اينه که هم مسيريم
باشه,
به Beantown خوش آمديد,
بنابراين گفتم: "من نمي خواهم پري دندان شوم,"
آره , منم تو سال 2004 يک پري دندوني را ديدم
آنها خوب نيستند
خوب فکر کنم بتوني اونجا مکنزي والش را پيدا کني
براي همه چيز ممنون,
هي ، اينو بگير
متشکرم,
مطمئني لباس مجلسي لازم ندارم ؟
نه چند تا عقب دارم
خدا را شکر,
خداحافظ,
اوه
در ادامه ,,,
اگر بفهميد چه مي کنيد؟
اگر بفهميد پدر و مادرتون ، پدر و مادر واقعيتون نيستند چکار مي کنيد ؟
دو مرد در ماساچوست همين اتفاق براشون افتاده
اين دو نوزاد در زمان تولد عوض شدند و هر کدوم به يک خانواده سپرده شدند
20 سال بعد ،
برگشتند به آغوش خانواده هاشون و فهميدند بيمارستان اشتباه نکرده
اما داستان برتر ما امشب خارج از شهرستان اسکس است ،
جايي که ساکنان شوکه و گيج مانده بودند,
به اين منظره وحشيانه نگاه کنيد,
پليس هنوز نميدونه کي انگيزه
از بين بردن اين مزرعه کدوتنبل ها را داشته
اما عقيده دارند که احتمالا اين يک شوخي از افراد محليه
اگر فقط اين مترسک هاي بادي مي توانستند صحبت کنند,
بارب
متشکرم ، هيو ، براي اين اخبار انفجاري,
يک دقيقه ديگر برمي گرديم
با اخباري از تختي که با نردبان به طبقه بالا برده شد
ديروز در ددهام
لطفا براي ما پيامک کنيد يا توييت کنيد
از عجيب ترين چيزهايي که در حال بالا رفتن از نردبان ديده ايد,
شما نمي توانيد اينجا باشيد!
راستي مردم؟
بهترين کارتون همين بود ؟
اتاق کنفرانس!
اکنون!
فکر مي کني چيکار مي کني؟
در جستجوي يک دختر کوچک غمگين به نام مکنزي والش هستم
مدل موي ناجور ، قرمز ، مانند يک ماده مرغ عصباني,
کلي در بروکلاين از طريق ايميل گفته, يکبار يک اردکو ديده که از نردبون داشته ميومده پايين
ببين اين خبر جالبي هست يا نه هر طور صلاح مي دوني
مک , مهمون داري
من به دنبال مکنزي والش هستم,
آره , خودمم
سلام ، موري ، لطفاً ميشه به بقيه کارها برسي؟
من به بچه هايم قول دادم امشب شام درست کنم,
پس حتما دنبال دخترت مي گردم, ميشه بگيد چطور پيداش کنم ؟
تو کي هستي ؟ تنبل ترين آدم رباي دنيا؟
چرا بايد بهت بگم بچه من کجاست؟
الان اين يک فکره براي شوخي ؟
متاسفم ، فکر مي کنم اشتباهي شده
من به دنبال مکنزي والش هستم که در خيابان 8566 هاوکينز زندگي مي کنه,
آدرس قديمي منو از کجا ميدوني ؟
سن شما,,,
نه
نه نه نه,
نه ,, نميتوني خودت باشي
تو بزرگ شدي , خيلي هم بزرگ شدي
اين يک فاجعه است, خانومي در سن تو نميتونه
به کسي احتياج داشته باشه آرزوهاشو برآورده کنه
آره بابا , دارم توي همون رويا زندگي ميکنم
حالا تو کي هستي ؟
خوب ، من النور هستم ،
- و من مادربزرگ پري شما هستم, حراست
و من اينجا هستم تا به شما در يافتن خوشبختي هميشگي کمک کنم ,
تو مي خواهي در نمايش باشي , باشه,
از طرف يک وبسايت دوست يابي اومدي ؟
در واقع ، من اهل سرزمين مادري هستم,
درست, من هرگز چنين چيزي نشنيده ام,
حراست مک
گرانت ميگه همين الان بيا اينجا
من براي يک جلسه داستان دير کردم,
دفعه ديگه داستانت واقعي تر باشه
از نمايش پري مادرخونده
و شايد بتوانيم يک بخششو براي روز ولنتاين به شما ارائه دهيم,
-اين نمايش نيست, من واقعاً ,,,
- خانم, شما خدمتکاريد ؟
باشه, آمار تماشاي برنامه به مردم بستگي داره و اونها ديگه زياد نگاه نمي کنند
منظورم اين است که، به اين نگاه کن, ما هنوز در ,,,
-من نمي دانم چطور اينو بخوانم, -جاي پنجم,
پنجم ، پرده پنجم؟ فقط چهار نمايش خبري وجود دارد,
خوب ، من مي توانم يک رنگ ديگه براي برنزه کردن استفاده کنم
نه ، نه ، از زماني که شما را به درخشش نارگيل تغيير داديم ،
ديگه دخترهاي نوجوون و اونهايي که در تعطيلات هستند برنامه را نمي بينند
اين بقيه شما هستند که بايد بازي خود را بالا ببرند,
مخصوصاً شما دوتا!
آن چه بود؟
يعني چي که پليس فکر ميکنه محلي ها مزرعه کدو را منفجر کردند
اصلا اين باعث جلب توجه نميشه
اما ، "پليس جادوگري را در قتل عام مرموز فرقه کدو تنبل رد مي کند"؟
اين يک داستان است!
من واقعاً مادربزرگ پريان اونم,
ميخوان عصاي جادويي من را ببينيد؟
منظورم اينه که ببينيد ديو ماه گذشته چه کرد,
ديو فراموش کرد که آگهي بازرگاني ما را پخش کنه
و هيچ کس متوجه نشد
اشتباهه , ديو باعث شد مردم درباره ما صحبت کنند,
واقعاً اين قله بلند پروازي ماست؟
باشه, فکر مي کني مي توني بهتر عمل کني ؟
فردا ، بازي Bruins در نقش شواليه هاي طلايي ، کلاسيک جنگ سرد در TD Garden,
ديو ، تو کارمند نمونه اي ، بنابراين بازي را پوشش مي دهي,
و من ميخوام هر دوتون پشت وانتو چادر بکشيد
خوب ، به من بگو چطور مي خواهي کاري کني مردم راجع به ما صحبت کنند؟
در واقع ، من به جاي پوشاندن درب عقب ، فکر مي کردم ،
ما مي توانيم يک کار ديگه بکنيم
و به جوانان بي خانمان شهر کت هديه بديم
ببخشيد اسم شما چيه؟ کاري ندارم تو خسته کننده اي,
حوصله ام سر رفت , حوصله مو سر بردي
به اين پسره نگاه کنيد , مدل موهاش مال سال 2008 ــه
ولي موهاش خيلي پرپشتند
و صورت و لبخندش,
بهتره به پشت موهات دستي بکشي
آفرين کله گنده
- اوه! - اون بايد متعهد باشد,
من هستم, کاملا متعهد
حالا اگر از تمام کساني که در پارکينگ دارند آشپزي مي کنند
مداوم فيلم بگيريم چي ؟
ادامه بده يا نقاشي روي صورت
روي چهره طرفداران,
بپرسيم نقاشي روي صورت باعث مسموميت ميشه ؟
-رنگ صورت سمي نيست, -آره و ما در ساعت 11:00 به آنها خواهيم گفت,
خوبه , اين فکر بدي نيست
خيلي خوب , ميخوام فقط روي مهمترين ها تمرکز کنيد ؟
و اون مقام چهارمه , خيلي خوب؟
عذرخواهي ميکنم که مصدع اوقات مبارک ميشم
اميدوارم ديگه اون گندي که براي
انفجار کدو تنبلها در بخش خبري ساعت 7 زدي نزني و ديگه جايي نري
متشکرم,
بهتر نيست درباره نقاشي صورت کار نکنيم و به چيز ديگه بپردازيم ؟
چرا ميتونيم به نقاشي روي بدنشون بپردازيم
بي خيال، مک جدي ميگم اگر ما چند تا داستان الهامبخش پيدا کنيم
ميتونيم اينجارو آتيش بزنيم
من توانايي از دست دادن اين شغل را ندارم,
بازم منم
-منم ، النور, -اين داره ,,,
-خوب خوب, -من مادرخوانده پري شما هستم,
فقط عقب برو ، خانم!
ميدونم چه فکري ميکني و حقيقت داره
بيشتر مادرخوانده هاي پري بسيار پيرتر هستند,
اگر مي توانيد از جواني من و کمبود تجربه خود چشم پوشي کنيد ،
خواهيد فهميد که من يک رفتار واقعي دارم که مي تواند ما را بسيار بسيار دور کند,
- من با 911 تماس خواهم گرفت - به شما نشان خواهم داد,
نه لطفا صبر کنيد نه ، لطفا نکنيد من بچه دارم
چه اتفاقي افتاده؟
سعي مي کردم لباس مجلسي بپوشم,
اين بهترين کار من نيست ، اما حداقل مناسب آب و هوا است؟
خداي من ، اين اتفاق مي افتد, بالاخره ذهنم را از دست مي دهم,
لوس بازي در نيار خوب اين جادوئه ديگه
هي مک، اين لباس ديگه چيه؟
هي ري، تو مي توني اينو ببيني؟
يک جورهايي حيفم اومد اين صحنه رو نبينم
جذاب شدي
قرار بود اين حرف ها رو توي محل کار به زبون نياري
منظورم اينه که صورتت قرمز شده و عرق کردي
خداي من، اون ديدش، يعني اين واقعيه؟
معلومه که واقعيه
خوب، کالسکه داري
يا بايد سوار کدو حلوايي يک نفر ديگه بشيم؟
هيس، اون گرنته، رئيسمه- ,,,چي؟-
زود باش بايد از اينجا بريم، نبايد منو ببينه
چرا؟
چون تو منو تبديل به کيسه خواب کردي
باشه، ميشه به چيزي دست نزني؟- اين چيه؟-
صبر کن- راديوي کلاسيک 96,1-
اون کيه داره حرف مي زنه؟
,,,,خيلي خوب
اين چقدر شبيه منه
باشه، خداي من,,,, خيلي خوب، گوش کن ببين چي ميگم
من تو رو توي ايستگاه جنوبي پياده مي کنم
و مي توني سوار بي آر تي بشي
و برگردي به هرجايي که ازش اومدي، باشه؟
چي؟ بي- آر-تي؟ خوب
آره، اتوبوس بي- آر-تي
يعني اتو رو تبديل به بوس مي کنن؟
آخه معمولا تبديل به خدمتکار ميشن
ولي، حتما از کدوحلوايي سريع تره
خيلي خوب، صبر کن ببينم
يعني تو هيچ جايي نداري که بري؟
خوب اين دور و برها نه چي ميگي؟
بجز اون شاهزاده هاي دوست داشتني توي کوچه
گفتند اگه مشکلي توي استفاده از اون سوزن هاي
خيلي خوب
باشه
خيلي خوب بيا
اين پولو بگير و براي خودت، غذا بخر
اوه، ممنون خيلي گرسنم بود
سخت و نازکه- صبر کن، اونو نخورش، تفش کن بيرون-
تفش کن بيرون
اين پوله مي توني باهاش بري توي يک هتلي جايي بموني
متاسفم، من کار ديگه اي از دستم برنمياد
,,,چي
خوب ديگه، برو بيرون
صبر کن
پس بهترين آرزوت چي ميشه؟
کدوم آرزو؟ تو داري از چي حرف مي زني؟
حالا ديدي؟
تو اينو از کجا آوردي؟
خوب، وقتي ده سالت بود برام فرستاديش
چرا کنار اين خونه رعيتي ايستاديم؟
مگه نبايد مستقيم بريم قصر؟
اين همون قصر منه، من اينجا زندگي مي کنم
آخه ملک توي بوستون خيلي گرون تر
از سرزمين مادرانه
هي، مي توني امشبو بموني
يک چيزي به لباسم چسبيده
سعي نکن پيش بچه هام بري باشه؟
ببينم، تو نمي توني براي خودت يک کلبه يخي چيزي بسازي؟
اوه، قصر يخي بسازم؟ اي کاش مي تونستم
اي کاش مي تونستم
مي خواي منو بندازي توي سياه چال؟
سياه چال که نه
بهش ميگن زيرزمين
خوب، امشبو اينجا بمون و ساکت باش- فهميدم-
خيلي خوب اينو از تنم دربيار
باشه
البته
يک کار ديگه مونده، تبديل
خنده داره، يادم رفته چطور ميشه به حالت قبل برت گردوند
عاليه
ببخشيد
This is the song you sing
When you're in the dungeon
This is the basement dungeon song you sing
پليس احتمال جادوگري رو در
واقعه قتل عام فرقه اي کدو تنبل هاي اسکس رد نکرده
در بخش بعدي خبري به شما نشون ميديم که چطور
يک کاجو تبديل به هي-
سلبريتي مورد علاقتون کنيد
هي، بينگو
سلبريتي مورد علاقه من، کريس پاينه
به خبر بعدي توجه کنيد ,,, رئيس بخش عمومي مغز و اعصاب، عوض شد
و اين بخش به کسي که انتظارشو نداشتيم واگذار شد
ببخشيد دوباره دير کردم- رايان برين-
مي بينم که همه هنوز بيداريد و داريد تلويزيون نگاه مي کنيد
و احتمالا شام هم پيتزا خورديد
و مشق هاتونم انجام نداديد
واي، انگار تمام مدت پيشمون بوده
پيتزا روش سبزيجات داشت
اما نخورديمش اينهاش
اين چيه پوشيدي؟
براي يک داستان بود
خوب، امتحانت چطور بود؟
رد شدم- چي-
ولي ديشب که ازت امتحان گرفتم همه رو بلند بودي
پس مي دوني که من اندازه بچه هايي که بيست گرفتند، بلدم
وقت خوابه
شب بخير- شب بخير-
شب بخير بينگو- هي
هي- مامان-
يک زن ميانسال با يک طناب، از رودخانه آويزون شده
همه مي دونن آخرش قراره چي بشه روزت چطور بود؟
خوب بود
آقاي کلانسي مي خواد جين براي گروه کر، تک خواني کنه
پائولا- خوب، هيجان انگيزه-
اما اون طوري توي گروه که نيستي
نه، اما کن بوکس هست فقط اون تک خوان بود
حالا نصف گروه مريض شدن و کيم مرفي هم جزوشونه
پس براي همين آقاي کلانسي مي خواد من توي نمايش تک خوان باشم
چه نمايشي؟
نمايش بزرگ عيد توي مرکز شهر
بهش گفتي نمي خواي انجامش بدي؟
آره، منظورم اينه که ميخوام بگم فکر احمقانه ايه
ببين، فکر احمقانه اي نيست
اونها شانس آوردند که تو رو دارند ولي
اگر از پسش برنياي، مي خواي چي کار کني؟
آره، عيبي نداره، ولش کن، ميرم بخوابم
شب بخير عزيزم- شب بخير-
شب بخير، دوستت دارم
مطمئنم بيانسه وقتي جوون بوده
مادرش سعي مي کرده دقيقا همين جوري تشويقش کنه
ببينم بيانسه هم سر نمايش استعداديابي کلاس هشتم اوردوز کرده بود؟
اون هم جوري که غش کنه و يکي از دنده هاش بشکنه؟
کلاس هفتم هم کندوي زنبور عسل اونجا بود
يک جوري زخم هاشو مي خواروند و مي خراشيد که مجبور شدم
ساعت دو صبح ببرمش بيمارستان
اون تب 103 درجه داشت دکتر گفت مسموميت عفوني گرفته
اگر از کارت توي تلويزيون خسته شدي
مي توني يک سخنران انگيزشي بشي
کلاس ششمو چي ميگي؟ قبل از رفتن روي صحنه، مثل آبشار استفراغ مي کرد
هربار قراره بره اجرا، يک فاجعه به بار مياره
و له و لورده برمي گرده
شبيه مامان شدي
خوب، مامان کارهاش منطقيه
مامان، بيانسه تحويل جامعه نداد
داري چي کار مي کني؟
ببينم، اين عشق حقيقيته؟- نه، ديگه نه-
چي؟ منظورت چيه؟
قدم سوم ميگه که عشق حقيقيتو پيدا مي کنيو
تا آخر عمر، به خوبي و خوشي مي گذروني
خوب، ما هم خوب و خوش بوديم
اما زندگي هميشه مثل قصه ها نيست
بعضي وقت ها آدم ها بزرگ ميشن يا تغيير ميکنن يا طلاق ميگيرن
يا عاشق نمي مونن يا فرار مي کنند و عضو يک فرقه ميشن و
يا عاشق يک مربي لاغر مردني پيلاتس ميشن
زندگي هميشه پايان خوشي نداره عزيزم
ولي بايد داشته باشه
من اين همه راهو اومدم که بهت کمک کنم به چيزي که دلت مي خواد برسي
چيزي که الان مي خوام فقط يک خونه تميزه و
ابروهايي که بخاطر استرس همشونو کندم
اين غم انگيزترين چيزيه که شنيدم
چه اتفاقي
چه اتفاقي براي دختر کوچولويي که اين نامه رو نوشته، افتاده؟
فکر کنم بزرگ شده
مي خواي تختتو آماده کنم؟
نه، خودم انجامش دادم
ميشه توي هيچ کدوم از جعبه هاي من سرک نکشي؟
باشه، شب بخير
نه، ممنون
بچه ها، مويرا اومد
وانمود ميکنه که هنوز همه چيز خوبه
خوب، کتابهاتونو باز کنيد آماده ايد شروع کنيم؟
,,,حالا نقش يک پري مادرخوانده
صبح بخير دوستم- چطور اومدي تو؟-
اوه، چقدر خوشگل شدي عين دم دوتا روباه کوچولو
چي؟
با ابروهام چي کار کردي؟
با خونم چي کار کردي؟
ديشب، خيلي فکر کردم
مي دونم پايان خوشو قبول نداري
ولي براي همين اومدم اينجا
اگر قرار باشه کاري کنيم به خوبي و خوشي زندگي کني به يک قصر احتياج داري
خونه رعيتي جواب نميده
دکور خونم شده مثل قرون وسطي
مي دونم، خوبه؟
خداي من، بينگو؟
بينگو؟ خودتي؟
تو سگ منو تبديل به خوک کردي؟
خوب، از نظر فني بچه خوکه
داشتم سعي مي کردم به يکي از حيوانات جنگل تبديلش کنم
که البته بتونه توي کارهاي خونه هم کمکت کنه
اما طلسمو فراموش کردم
بايد همه چيزو به حالت اولش برگردوني دقيقا همون شکلي که بود
جدي ميگم، من قصر نمي خوام
و نمي خوام بچه هام بفهمن که من يک پري مادرخونده دارم
سلام، دخترها
سلام
بينگو؟
کي شيريني مي خواد؟
واي، با خونت چي کار کردي؟
واي، با ابروهات چي کار کردي؟
مامان، يک پري مادرخونده داره
نه، بايد بگم الينور يکي از طراح صحنه هاي شبکه است
اونجايي؟
کجا رفته بودي؟
اوه چيزي نيست امده توي کارهاي خونه کمکتون کنه
خيلي خوبه، اون مي تونه لباس هم بشوره؟
من نمي گذارم دست به لباس هات بزنه
راکون ها توي کارهاي سبک، بهترينن
خيلي هم خوب جارو مي زنن
کارهايي مثل گردگيري و جارو کردن زمين
چطوري اين کارو با جارو کردي؟
با جادو، شناورسازي يکي از کارهاييه که خيلي روش تمرين کردم
مي توني با جادو براي من يک آي پد ظاهر کني؟- البته-
يک چشم بند، طبق درخواستت
وايسا، ميشه برگرديم به اين نکته که
يک راکون داره آشپزخونتو جارو مي زنه؟
راستي، اسمش گريه
مي دوني چيه؟
من سر در نميارم چه خبره؛ اما الان توي فيس بوک منتشر ميشه
ديوونه شدي؟ مي برنمون بيمارستان رواني
راستشو بخواي من هم قرار نبود اينجا باشم
اگه مديرمون مايرا، توي سرزمين مادران
,,,اينها رو بفهمه
يک فاجعه به بار مياد
درسته، ما هم نمي خوايم رئيست
توي سرزمين مادران اين موضوع بفهمه و
بنابراين، الينور امروز برمي گرده
کاملا درسته,,, الينور قراره برگرده؟
نه، تا وقتي کمکت نکنم نمي تونم برم
عزيزم,,,, من نياز به کمک ندارم
شوخي مي کني؟
تو هميشه داري غر مي زني که چقدر استرس داري
و اون هميشه خسته است- و بداخلاق-
نه، بايد بگم، اينها درست نيست
هست؟
پس ميشه که بمونه؟ لطفا، لطفا
لطفا، مامان- لطفا-
لطفاً لطفا
باشه
خيلي خوب بچه ها بايد برن مدرسه و من هم بايد برم سر کار
و اشکالي نداره اگه تو اينجا تنها بموني؟
آره، حتما من و گري مي تونيم روي خندق کار کنيم
مي دوني مي توني با من بياي سر کار
اما قبلش لطفا ابروهامو درست کن
به کلد وار کلاسيک خوش اومديد
تيم خرس ها از بوستون در مقابل شواليه هاي طلايي
زنده باد تيم خرس ها
بيا، اينو بپوش و سعي کن راحت باشي
اگه جادو کني توي صندوق عقب، زندانيت مي کنم
سلام بچه ها
ببين کي اومده
هي، بچه ها ببخشيد دير کردم
روز ديوونه کننده اي داشتم ايشون دخترخالم هستند، الينور
,,,يعني من مادر
مورد علاقه منه، خيلي دوستش دارم اومده بود خونمون
سلام، من داف هستم فيلمبردار
داف هستم، فيلمبردار چه اسم دوست داشتني اي
واي، اينها رو ببين
حتما قد يک غول زور داري
مغزتم اندازه يک جادوگر کار مي کنه که مي توني همه اين کارها رو انجام بدي
خيلي خوشوقتم، من هيو پرنسم
پرنس
از لباستون خوشم مياد حتما طرفدار تيم هستيد، نه؟
زنده باد خرس ها دمتون گرم، دمتون گرم-
بله، تيم گوزن
تيم خرس
تيم خرس- تيم خرس، خيلي بامزه است-
ازش خوشم مياد
مطمئني کمک نميخواي؟- ممنون-
ولي سر و کله زدن با دوربينها شغل منه
شغل تو چيه؟
کمک مي کنم مردم، پايان خوش داشته باشند
حتما اهل کاليفرنيايي، ها؟
داشتم فکر مي کردم شايد بشه روي داستان تلاش سازمان براي بازيافت کار کنيم
مي دوني، يک جورهايي پيشگاه خانوارهاست
مي تونيم همين کارو کنيم
و ماه بعد، همين موقع، توي فاضلاب زندگي کنيم
و براي زنده موندن، لاشه حيوون ها رو بخوريم
چون گرنت تا اون موقع، اخراجمون مي کنه
يک سري از آقايون مسابقه خوردن گذاشتند
و دارند هات داگ تندو به طرز حال به هم زني مي لنبونند
آره، اگه شانس بياريم و يکيشون غذا بپره گلوش
مي تونيم يک گزارش در مورد فلفل هاي کشنده هم بگيريم
خدا کنه بشه
همين وسط مسطا منم ميرم کساني که بال نمي پخته ميخورنو پيدا کنم
عاليه
زنده باد گوزن
يا حضرت سوسک
اين آقاي پرنس، چقدر جذاب و خوبه
داف ميگه کسيو نداره که به خوبي و خوشي باهاش زندگي کنه
الينور، تو زيادي سرخوشي
من بايد کارمو انجام بدم، لطفا
چرا کمکم نمي کني؟ ,,,,,چرا
اون ديگ هاي پر از آبگوشتو مي بيني؟
پشت همه ماشين ها هست
چرا نميري امتحانشون کني و بعد برگردي و بگي کدومشونو بيشتر دوست داشتي؟
آخ جون! ديگ هاي پر از معجون جادويي
آره- نااميدت نمي کنم-
مرسي
خواهش مي کنم
به نظرم، کميته پليتزرو در جريان بگذار
,,,صبر کن، اون
اون الينوره؟
الينور؟
صبر کن- سلام-
الينور، الينور، حالت خوبه عزيزم؟- سلام-
بله
فقط يک ذره نفسم سخت مياد بالا- باشه-
نکنه به رنگ صورتت حساسيت داري؟
نه- نگاهش کن-
من وقتي صدف مي خورم، بعدش اين جوري ميشم
غذاي دريايي خوردي؟
نه زياد، فقط شش تا کاسه آبگوشت و هجده تا هم ساندويچ خوردم
نه
اين خيلي بده- اينم گذاشتم براي بعد-
نه- نه، باشه-
يک امپول حساسيت هست که ميديمش به برنده
واقعا نفس کشيدن، سختم شده
پيداش کردم- خوبه-
خيلي خوب
دستورالعملشو ننوشته
مي خوام درشو اين طوري بردارم و بعد هم سوزنو فرو کنم توي ران پات
سوزن؟ نگفتي سوزنه
الينور، تو به اين احتياج داري
نه، سوزن نه، نه،نه- الينور، الينور-
الينور تو به اين نياز داري، خواهش مي کنم الينور
نه، سوزن نه- الينور، اونجا رو نگاه کن، يک اسب تک شاخ-
کجاست؟
نه
امروز در ميهم، خارج از محوطه بازي تيم خرس ها
هيو پرنس از کانال هشت در صحنه هنوز داشت
خيلي خوب، مقامات شهر به ما گفتند که
براي آتش بازي، برنامه نچيده بودند و هيچ توضيحي براي اتفاقاتي که داره ميفته، ندارند
هرچند، مقامات محلي بر اين باورند که
شايد اين اتفاق براثر يک پديده نادر آب و هوايي اتفاق افتاده باشه
نظرت در مورد گزارش هايي که ميگن
ممکنه يک جور سلاح نظامي فضايي باشه چيه؟
من چيزي در مورد سلاح فضايي نشنيدم منبعي در مورد اين گزارشات داري؟
نه، اما به محض اين که گزارشي به دستمون برسه ممنونم، بارب-
حتما اين خبرو به روزرساني مي کنيم
سلاح فضايي؟
لطفا مراقب خودت باش
مي دونم نيتت خوبه، اما اين کار جواب نميده
چي؟ نه، فقط يک روز گذشته
و تو خونه منو شبيه سريال بازي تاج و تخت کردي
سگمو تبديل به بچه خوک کردي نزديک بود تيم خرس ها رو به فنا بدي
خوب، تو سوراخم کردي
من زندگيتو نجات دادم کي آخه اون همه غذاي دريايي يک جا مي خوره؟
!کوسه ها
ديگه دير شده
امشب مي توني بموني ولي فردا صبح بايد بري
در عين حال، اتفاقات بازي امروز هم مهم به شمار ميان
الينور، سلام
شواليه هاي طلايي، در نيمه دوم، دوازده بر صفر بازي رو باختند
گزارشت توي همه کانال ها هست
همه دارند از تصوير شما استفاده مي کنند اين باحاله
انگار جادويي که توي آسمون بود، شانس تيم خرس ها رو طلسم کرده
دختر جون؟
اگنس؟
سلام دختر جون، تصوير منو داري؟
واي
اين ديگه چيه؟
چيه؟ تا حالا در مورد فيس تايم، چيزي نشنيدي؟
,,,اگنس
دلم برات يک ذره شده بود
چقدر خوشحالم که مي بينمت
اي کاش من هم مي تونستم همين حرفمو بهت بزنم دختر جون
اما صحبت اينجاست که مايرا مي دونه که تو رفتي
آره، و اگه بفهمه که داري ماموريت انجام ميدي
ممکنه بزنه به سرش و کار احمقانه اي بکنه
نه، ولي چرا بزنه تو سرش؟
تو بايد برگردي خونه
ولي آخه نميشه، هنوز کارم تموم نشده
خوب، منتظر چي هستي؟
هيچي
مکنزي ده سالش نيست اما يک چيزي
بزرگ شده و بچه هم داره
و ميگه که مردم، با مربي هاي پيلاتس فرار مي کنند
که البته فکر مي کنم منظورش، دزدهاي دريايي باشه
و يک پرنس به اسم هيو هست که اصلا آدم حسابش نمي کنه
اصلا به پايان خوب و خوش هم اعتقادي نداره
حق با گرتا بود
هيس- مي دونم--
فکر کنم اصلا به خوشي و شادي هم اعتقادي نداره
,,,اگنس
من بايد برم
فکر کنم همين الان فهميدم بايد چي کار کنم
باشه دختر جون، ولي سريع انجامش بده
فقط چهار روز ديگه وقت داري
باشه، سريع تر خداحافظ
من قطع کنم يا تو؟ خداحافظ
خوب شد که تو هم بيدار شدي خبرهاي خوبي برات دارم
فهميدم که چرا پايان خوب و خوش برات جالب نيست
چون فقط يک داستان خياليه که
به مردم ياد ميده زندگي عادي براشون کافي نيست
چون تو نياز داري همه چيزو از اول بسازي
راحت باش، چون تو ترجيح ميدي من مثل قرون وسطي ايها، لباس بپوشم
من دارم درباره خوشبختي حرف ميزنم
ديشب کل کتابو زير و رو کردم ميدونستي چيو هيچ وقت نمي بيني؟
يک پرنسس بداخلاق
باشه
تو نياز داري که يک کم شاد باشي توي شهر برقصي و براي
حيوان ها و مردم روستا آواز بخوني
آره، يادم بنداز الواط بازي رو هم بگذارم توي برنامم
بايد يک بار هم شده يک کار خوب براي خودت انجام بدي
امروز بايد برم بانک، به بچه ها کمک کنم مشق هاشونو بنويسند
و لامپ حمومو عوض کنم
گري براي همين کارها اومده ديگه گري
لامپ حمام
و مشق هاي بچه ها
گوش کن، هيو در مورد يک جايي توي مرکز شهر صحبت مي کرد که
که کلي مردم و معجون اونجاست
که همشون براي دادن حس خوشحالي به مردم به وجود اومدن
تازه ميگن يک جايي هست که
پوست هاي خانم ها رو جوون مي کنن
اون وقت بچه هام چي ميشن؟
من خير سرم مادرخونده ام خودم ازشون مراقبت مي کنم
فکر کنم بايد برم يک کمي مواد غذايي بخرم
فقط نگذار تمام روزو زل بزنن به تلويزيون
باشه تيم ترجمه ققنوس
واي
پس به اين ميگن فيلم
چه فيلم قشنگيه
سلام
جين؟
ميا
ميا، بس کن
پدر شکلاتي چه صداي خوبي، اين کيه؟
هيچ کس- صداي خودشه-
صداي خودته؟ واي خداي من
تو واقعا با استعدادي
اين طوري فکر مي کني؟
اگه صداي من هم اين شکلي بود
همه جا راه ميرفتم و براي همه آواز مي خوندم
توي خيابون توي مدرسه، توي جنگل
توي قصرها، توي قطارها و توي چمن زارها
روي اون پله هاي متحرک آهني
توي فروشگاه بزرگ لوازم الکتريکي- آره، فهميدم چي ميگي-
منظورت اينه که زياد آواز مي خوندي
آره
تو بهتره يک کنسرت بدي
اون نمي تونه اين کارو کنه
اگه قرار باشه کنسرت بگذاره، مي گرخه
واقعا؟ چرا؟
چراش مهم نيست نمي خوام راجع بهش حرف بزنم
شرمنده، انگار نمي تونم مامانت يا جينو خوشحال کنم
مامان به خوشحالي اعتقادي نداره
به کاردستي و کريسمس هم همين طور
مي دونستم
اون به خاله پائولا ميگه که خوشحال بودن هيچ فايده اي نداره
چون وقتي خوشحالي يک چيزي از راه ميرسه
و ميزنه همه چيزو مي ترکونه
منظورش چيه؟
فکر کنم منظورش، مرگ بابامه
اون مرده؟
نه
نه،نه،نه
فکر مي کردم فرار کرده که به دزدهاي دريايي لاغر آموزش بده
تقريبا سه سال پيش، قبل از کريسمس تصادف کرد
اما ما زياد در موردش حرف نمي زنيم چون همه ناراحت ميشن
اون قبلا هميشه با جين آواز مي خوند
عزيزم
واي، نگاهش کن
ميا، بيا بريم خواهرتو بياريم اينجا
باشه
خيلي ممنون خانم، کريسمس مبارک روز خوش
ما همون روتين قبلي رو انجام ميديم
حدود 45دقيقه وقت داريم
کاري که پارسال با چاي کرديو انجام بده خيلي خوب بود
و آره، ميريم
يک دقيقه صبر کن
مکنزي؟
هيو
چرا مثل پرنس چارمينگ لباس پوشيدي؟
اينها لباس هاي پرنس چارمينگ نيست
الينور مجبورت کرده اين کارو بکني؟
چه کاري؟
اوه، راستي، موهات چقدر قشنگ شده
امروز جشن چاي بوستونه فرزندان آزادي هرگز نمي خوابند
نکنه تو هم جزو اون عجق وجق هاي نمايشي؟
ساموئل آدامز، در خدمت شماست
چرا؟- وظيفه شهرونديمونه خانم-
,,,راي دادن يک وظيفه شهرونديه اما
شلوار تنگ پوشيدن، فکر نکنم
آره
هي، مي خواي تو هم بياي بييني؟
نه بجنب، بيا پيش ما، خوش مي گذره-
عمرا، ولي دوشنبه مي بينمت
از دستت ميره ها
فرزندان آزادي، رام نشدنيند
هيچ مهموني، مثل مهموني چاي خوري نيست
من دارم چي کار مي کنم؟
خيلي خوب، من آواز مي خونم شما هم هواي منو داشته باشيد
خيلي خوب؟
بهم اعتماد کنيد
مطمئن باشيد وقتي شروع کنم به خوندن هيچ کس حتي متوجه شما هم نميشه
پرواز پروانه آواز بلبل
واي، اين آواز عاليه
Bright copper kettles And warm woolen mittens
Brown paper packages Tied up with strings
بهت پول ميدم که ديگه نخوني
These are a few of my favorite things
Cream-colored ponies And crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells And schnitzel with noodles
Wild geese that fly With the moon on their wings
- These are a few of my favorite things
Girls in white dresses With blue satin sashes
Snowflakes that stay On my nose and eyelashes
Silver white winters That melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
اين قشنگ نيست
واقعا شرم آور بود
Raindrops on roses And whiskers on kittens
Bright copper kettles And warm woolen mittens
Brown paper packages Tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream-colored ponies And crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells And schnitzel with noodles
Wild geese that fly With the moon on their wings
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
ممنونم
مي دونم، ما خيلي خوب نخونديم
مامان
اوه، اينجا رو، گنج
مامان
مامان، خيلي خوشگل شدي
شبيه پرنسس ها شدي
ديدي که جين آواز مي خوند؟
فکر کنم الينور، مشکلمو حل کرد
يکي با گلوله برفي زد توي صورتم و خيلي افتضاح بود
ولي خوب، استفراغ نکردم
تازه، شش دلار هم پول درآورديم
ناگت مرغ هم بهمون دادند
بچه ها، خيلي خوشحالم بهتون خوش گذشته
بايد بريم خونه براتون بستني خريدم
مامان، ببين، ميشه اينو بخريم؟ خيلي دوستش دارم، لطفا
تو بي نظير بودي- لطفا؟ لطفا؟-
لطفا، لطفا، لطفا
لطفا؟- لطفا؟-
گري، يک ذره اون سمت چپو ببر بالاتر
گري؟
گري، اون پنجه راستته
ببينم، راکون ها کلا به آدم ها بي محلي مي کنن؟
مسلما حيوون هاي شهري
مودب تر از حييون هاي جنگلي هستند
ميخواي با جادو بجاش يک گورکن بيارم؟
اونها موجودات مطيع تري هستند
ببين! هي، هي! اون بالا رو
بهتره اول باهاش صحبت کنم
يک راکون داره چراغ ها رو نصب مي کنه؟
گري؟ من بهت گفتم هر کاري دلت خواست بکني؟
ميشه به حرفم گوش کني؟
خانمه داره با راکونه حرف مي زنه؟- شرمندم نکن-
ميشه اونو از پنجره آويزون کني؟
گري، من گفتم چراغو بکني توي دهنت؟
نه،نه
اوخ
باشه، ريسه رو بکن توي دهنت تا ببيني چه اتفاقي ميفته
باورم نميشه داريم با يک راکون درباره اخلاق حرفه اي صحبت مي کنيم
نمي دونم داره چه اتفاقي برام ميفته
داري به جادو اعتقاد پيدا مي کني اين طور نيست؟
نه اصلا امکان نداره
ميا بهم گفت چه اتفاقي افتاده
مي دونم شاهزادت نرفت که به دزدهاي دريايي آموش بده
مي دونم مرده
خيلي متاسفم مکنزي
حالا مي دوني که چرا با داستان هاي پريا مشکل دارم
بچه ها، بيايد بيرون
بيايد بريم
عاشق تو و بچه هاتم
اما اگر قرار باشه من اين ريسه ها رو باز کنم ديوونه ميشم
داري ديوونه ميشي؟
همون راکوني که اين ها رو نصب کرده خودش عوضشون مي کنه
اون روزو يادتون مياد که بابا
چي؟
من دوست دارم بشنوم
اون دفعه که بابا با شمع درخت کريسمسو آتيش زد و
بعدش آتش نشاني اومد
چه افتضاحي بود
چرا من يادم نمياد؟- تو خيلي کوچولو بودي-
خيلي خوب، آماده ايد؟
فوت کن
,,,تو
واو
آره
واو
گري
خبر مهم اينه که امشب شهر بوستون در تاريکي فرو رفت
بعد از خرابکاري در برق محله چارلستاون
بچه هاي محلي توضيحاتي از افراد خاطي
به پليس ارائه دادند که باور کردن اون کمي مشکله
از اتاق فرمان اشاره مي کنند که همين الان تصاويري از مرتکبان اين جرم به دست اومده
در صورتي که اطلاعات بيشتري داريد لطفا با
روابط عمومي شبکه هشت در ميون بگذاريد
نگاه کن چقدر جادوئيه
الينور، مامانو جادو کردي؟
هي، چون حالم خيلي خوبه داري اينو ميگي؟
جيمي امروز مي خواي ساعت چند بيام دنبالت؟
3:45خوبه؟
راستش، براي تمرين گروه کر بايد تا ديروقت بمونم
و مي خوام تک خوان بشم
و مي دونم قراره چي بگي ولي فکر کنم از پسش بربيام
البته که مي توني
فکر کردي نمي تونم؟
دوستت دارم مي دونم دفعه قبل چه اتفاقي افتاد
و دفعه قبلش- من انجامش ميدم-
فکر کنم ماشين سواري تا مدرسه خوش بگذره
خيلي خوب، بدو بشين
جداً؟ گروه کر؟
چه جوري حرف مي زني دهنتو تکون نميدي؟
مي کشمت
خوش بگذره
بهتر نيست قبل از ديدن پرنس هيو، موهاتو مرتب کني؟
ولش کن
اون خيلي خوشتيپ و خوش قيافه است
مي خوام تو هم خوب باشي
تو اومدي- سلام-
وسايلتو برداشتيم، يک ماموريت بهمون خورده
حدس بزن
دسترسي انحصاري به ناتو؟
نه، گزارش از طوفان
واي؟ کالسکه با جنگجو؟ ببينم رفتارشون دوستانه است؟ چه قدرت هايي دارند؟
يک ماشين با چهارتا تاير يخ شکنه
The hills are alive
With the sound of music
دقيقا چطور مي خوايد طوفانو تماشا کنيد؟
مي بيني چقدر دلپذيره؟ همه خوشحالن، خوش مي گذرونن
عاليه، خيلي خوبه
ما ميخوايم به هر قيمتي شده اين چيزها رو نشون نديم
گرنت ميخواد روي ترافيک و بي نظمي و برف روب هاي فراري حرف بزنه
يا مردمي که تا سر حد مرگ سر غذاهاي کنسروي دعوا مي کنند
مک پارسال براي ايده جاده برفي، يک شيشه شامپاين جايزه برد
اون موقع رستوران مکزيکي نزديک بود به خاطر شکستگي لوله هاي يخ زده غرق بشه
کار ما بيشتر بازي با کلماته خنده برفي يا
برف باعث اخلال در ديد شد
برف، راه ها رو بست هيچي مثل برف برامون نون دوني نميشه
متاسفانه توي خيابون اصلي بهمن نمياد
فکر کنم مجبوريم با موضوعات قديمي که جواب ميدن کار کنيم
تصاويري از سورتمه سواري بچه ها روي تپه
اوه، بريم برف منظورم اينه که بزن بريم برف
آفرين، نکتشو گرفتي الينور نمي خواي کمکم کني؟
نه، ممنون
اوه، دختر جون، تو اونجايي؟
ببينم، تو رو انداختند توي سباه چال؟
اين قدر بازيگوشي نکن
مويرا به فکر اينه که برت گردونه
دو روز ديگه دريچه ها رو مي بنده
اينجا خوبه؟
نظرت چيه؟
ميشه يک ذره بري عقب تر؟ مي خوام به بچه ها نزديک تر باشه
واي، خيلي داره خوش مي گذره ما هم بريم؟
نمي تونم دارم براي برنامه زنده آماده ميشم
خوبه؟- آره، خوبه-
خيلي خوب- آره-
مي دوني چيه؟ يک بشقاب پرنده توي صندوق عقب ماشينه
برو خوش بگذرون
خوب، ميريم براي ضبط
سه، دو، يک
عصرتون بخير، من هيو پرنس هستم و از شهر ماربل هد براتون گزارش تهيه مي کنم
بعد از کولاک، کلي فعاليت جالب هست که ميشه انجام داد، با ما همراه باشيد
نه
نه،نه،نه،نه
هواشناسي براي امشب برفمو پيش بيني کرده
بريد کنار- اما بچه هاي-
ماربل هد قرار نيست که فقط يخ کنند
بلکه قراره خوشحال و خندون، سورتمه سواري کنند
واسه همينه که مدام حرکت مي کنم
اينها، پول مي گيرم که اينو پخش نکنم
خيلي متاسفم مکنزي، خرابکاري کردم
واقعا متاسفم
آره، نه، بهش ميگم
آره، آره، خيلي خوب، خيلي خوب
آره، خوب، مي خواي چي کار کني؟
باشه، ممنونم، فردا صحبت مي کنيم
اخراج شديم؟
وب سايت شبکه تا اين لحظه 200,000 تا ويو خورده
گرنت ميگه مثل قضيه آبله مرغون عمش جهاني شديم، خيلي هيجان زده بود
بايد جشن بگيريم
واي
اين هم يک جورشه ديگه
برم يک ذره از اون نوشيدني ها براي خودمون بيارم
گفتي اسمش چي بود؟- ماء الشعير-
هاها، فقط اونجا که کلاه قرمزه همه چيزو به هم ميريزه
از اون خبرنگار احمق خوشم نمياد
ولي وقتي رفت روي هوا خيلي باحال بود
کليپمون 400,000 تا ويو خورده و همين جوري هم داره ميره بالا
آخ
خوب، به خاطر با هم وايرال شدنمون
به عنوان کسي که خيلي خودشو جدي ميگيره
انگار زياد از وايرال شدن ناراحت نيستي
مي دونستم به نظر تو من يک کم کسل کننده و جدي ام، نه؟
نه، البته که نه، ساموئل آدامز
خوب، باشه، اين هم يک جور بازيه
اوه
خوبه، خيلي کيف ميده
اين چوب سحرآميز، خيلي بزرگه
اسمش چوب اسنوکره، اسنوکر
خوب همينه، فهميدم قاطي کردي
واي، گفتي اسم اين معجون فوق العاده چيه؟
اون شربت آبليموئه و مال منه
مال من بود
جيگرم حال اومد
آره، باشه
برنده شدم؟
داريم نزديک ميشيم
ببخشيد، اينجا که کسي نيست
هيچ وقت فکر نمي کردم که طلاق گرفته باشي
مي دونم، غيرممکنه که هرکسي فکر کني مي تونه کنترل اوضاع از دستش خارج بشه
اما شد ديگه
اين جوري بود که وارد اون نمايش شدم
پسرم ازش خوشش مياد و آخر هفته ها اين کارو مي کنيم
حس بدي دارم البته منظورم اين نبود که بگم عجيب و غريبي
اشکالي نداره
مي دوني يکي از دلايلي که مي خواستم بيام کانال هشت
يک آدم فعال بود
که ايده هاش براي تهيه گزارش در سطح کشور بي نظير بود
منظورم اينه که من تعجب مي کنم که تو چطوري رئيس نشدي
,,,راستش بهم پيشنهادشو داده بودند ولي بعد از
,,,داف در مورد همسرت بهم گفت
باشه، خوب مي خواستم روي دخترهام متمرکز باشم
و اونها هم شغلو دادند به گرنت و حالا هم به اينجا رسيديم
متاسفم مک
من هم متاسفم، به نظرم گرنت خيلي بي عرضه است
تو چي؟ با جداييت، کنار مياي؟
خوب، چي بگم؟ يک کم حس ميکنم تنهام
آره، متوجهم
بعضي وقت ها فقط آدم يکيو مي خواد که بتونه
جلوي پارکينگو جارو کنه
پس براي پارو کردن جلوي پارکينگ
پارو کردن جلوي پارکينگ
خيلي خوب، بگذار بهت بگم الان توپ ها رو براي دست بعدي مرتب مي کنيم
بيا، اين توپ توئه
با سر چوب جادوت، اون توپ سفيده رو بزن
قرمزه رو بزن تا بيفته اين تو بهش ميگن پاکت
فهميدم- آماده اي؟-
سفيد، قرمز، پاکت
اوه
مادر شکلاتي! حالت خوبه؟
من بردم؟ فکر کنم من برنده شدم
واي
خودم مي دونم
يک ماه طول کشيد تا اين طلسمو ياد گرفتم
اما ارزششو داشت
فکر کنم در مورد هيو، حق با تو بود
نمي خوام بگم يک شاهزاده است اما به نظرم، خوشتيپه
,,,مي دونستم، خوشتيپه- الينور-
مي دونم مي خواي کمکم کني اما
مطمئن نيستم که دوباره آمادگيشو داشته باشم
از طرفي، الينور
تمام زندگيش به داستان هاي پريان اعتقاد داشت
ولي اون خبر نداشت که قراره اين ماجرا به پايان برسه
نيومدم ازت بپرسم که الينور کجاست
چون مي دونم بهم نميگي
حتي اگه مي دونستم هم بهت نميگفتم
من هم که همينو گفتم
خوبه، خوشحالم اقلا يک نظر مشترک داريم
اگنس، به حرف هامو گوش کن
نمي دونم دقيقا مي خواد چي کار کنه اما الينور قرار نيست ما رو نجات بده
هيچ کس نميتونه
فردا شب سرزمين مادران، دروازه هاشو براي هميشه مي بنده
اين خيلي ناراحت کننده است- اما همش اين نيست-
اگر الينور تا اون موقع اينجا نباشه قدرت جادو ازش گرفته ميشه
جادوش گرفته ميشه؟ آره-
در تمام سال هاي عمرم در اينجا تا حالا هيچ شاگرديو از دست ندادم
و الان هم قرار نيست که از دست بدم
حتي اگر مجبور باشم که يک اقدام جدي بکنم
خوب
حالا، اگر به طور اتفاقي يکي که الينورو دوست داره
و بدونه که کجاست الان وقت خوبيه که برگرده اينجا چون به نفعشه
من برم يک تلفن بزنم
اصلا به اين مکالمه هم هيچ ربطي نداره
شوخيت گرفته؟ واي خداي من
خانم ها و آقايون موفق شديم، جايگاه چهارمو به دست آورديم
بعدا مي بينمت
,,,ما صعود کرديم- بعدا مي بينمت-
جايگاه چهارم- مکنزي، سلام-
دونات خورهاي ديگه کلي چيز خوب بهم گفتند
کمربندتو شل کن، چون دونات هاش خيلي بزرگند
امشب يک جشن تعطيلات بزرگ، برگزار ميشه
من همه چيزو درباره جشن و تعطيلات ميدونم اما من اصلا اهلش نيستم
اهل کدوم بخشش؟ جشن؟ کريسمس؟ خوش گذروني؟
خوبه، بمون خونه، بالاخره از هر ده تا داستان پري ها نه تاشون با اين جمله شروع ميشن
که روزي روزگاري
وقتي اون دختر در حال شراب نوشيدن بود و شلوار راحتي پوشيده بود
بهش فکر کن
آفتاب لب بوم بود که خدا منو به ننه ام داد
مي دونم رفيق، گوش هاي من هم درد گرفتند
واي
خوشگل شدي
واقعا خوشگل شدي الينور، کارت عالي بود
من کاري نکردم، همه اش کار خودش بود
واقعا؟ مي توني بدون جادو کاري کني که اين شکلي بشي؟
آره، چون اون زيباست، هم خودش هم درونش
اوه، درسته
و اون تنها چيزي که مي دونه مهمه رو داره
سوتين جک دارشو ميگي؟- سوتين اسفنجي؟-
لبخندشو- راستش هرسه تاش درسته-
ببينم، در مورد فردا، مشکلي نداري؟
آره، فکر کنم خوبه-
ببينيد، ما هردو از محدوده امنمون خارج شديم
آره
اين ديگه صداي چيه؟- احتمالا اگنس فيس تام زده-
بايد جواب بدم
خلع طلسم؟ واسه هميشه؟
متاسفم، ولي وقتت تموم شده
نه، من تسليم نميشم
اونها فقط بايد يک پايان خوب و خوش ببينند
من مي تونم به اونجا برسونمش فقط بايد سرعتمو بالا ببرم
خوب، بهتره که خيلي سريع انجامش بدي چون اگر سر وقت نرسي
بايد پري مادرخونده شدنو فراموش کني و اصلا ديگه پري هيچي نخواهي بود
فردا نيمه شب، دروازه هاي سرزمين مادران براي هميشه بسته ميشه
نه،نه، بايد برم
جايگاه چهارم، جايگاه چهارم
جايگاه چهارم عزيزم، جايگاه چهارم عزيزم
شب ديوانه کننده اي بود
,,,, اون منو به خونه برد و بگذار
اميدوار بودم به جاي ديگه اي ختم بشه
چه داستاني، باب هميشگي
لباس شب پر زرق و برق اخم ها رو باز مي کنه
آره لباس شب پر زرق و برق اخم ها رو باز مي کنه
توي اون برنامه اين قدر عرق کرده بودم که لباسم خيس خيس شده بود يادته؟
کرم پودر بزنره کنندم داشت ميريخت
شبيه گورخر شده بودم که يک تي شرت تنشه
به خاطر همينه ديگه روي آنتن لباس سفيد نمي پوشم
خوب، داستان هاي جنگيم تمام شد
با يک رقص چطوريد؟
مک! مک
مکنزي، اونجايي؟ مکنزي؟
الينور؟
تو اينجا چي کار مي کني؟- هيچي-
وقتي داشتم مي رقصيدم يک اتفاق عجيب برام افتاد
نکنه تو اين کارو با من کردي؟
چه کوفتي؟
الينور،؟الينور؟
واي
چه لباس قشنگي تازه خريدي؟
تو با من چي کار کردي؟
عصباني نشو، فقط مي خواستم کمکت کنم واقعا؟ اين طوري؟-
واقعا خوشگل شدي
چه اتفاقي برات افتاده؟- ,,,سلام بارب، فقط-
خوب، لباسم پاره شد، اينو از بخش لباس ها قرض گرفتم
مسخره است- آره-
مي دوني، دخترم يک لباس همين شکلي توي خونه داره
مثل يک لباس خاص بهش نگاه کن
عصباني نشو، عصباني نشو، مکنزي؟
مکنزي؟ کجا داري ميري؟
خونه، قبل از اين که کس ديگه اي منو اين جوري ببينه
چي؟ نه؟ خودتو ببين
شبيه پرنسس ها شدي
يک جورهايي بي نظير شدي
داف و بقيه رعيت ها اينجان
حتي با يکي از رعيت ها والتز رقصيدي با خوشتيپ ترين تمام پرنس ها
هيو پرنس- مي دونستم کار تويه-
تو هم توي هتل گفتي که فکر مي کني که خوشتيپه
حالا هم که داره مي بينتت
اين همون چيزي نيست که از وقتي ده سالت بود، مي خواستي؟
پس چرا با عشق واقعيت ميجنگي وقتي که مي توني ببينيش و تا آخر عمر کنارش باشي؟
,,,چون که
تو گفتي پايان خوب و خوش؟- آره-
تو شاهزادشي حالا مي تونيم اين کارو تموم کنيم
نه، الينور، اين چيزي که مي خواستم نيست- ,,,من، چرا-
وايسا، وايسا، وايسا- ,,,تو همون
تو همون دختر بشقاب پرنده نيستي؟- آره، خودمم-
سلام
مکنزي و هيو گفتند کارمون عالي بوده
واقعا اين طوريه؟
آره، اونها خيلي نگران اخراج شدن بودند
اما فکر کنم تنها چيزي که براي امنيت شغلي لازمه، يک ويدئوي وايراله
نه,,,اين طور نيست- نه اين دقيقا چيزي نيست که-
فردا 9 صبح توي دفتر من باش اون وقت مي تونيم در مورد امنيت شغلي حرف بزنيم
مکنزي! مکنزي، متاسفم- خواهش مي کنم باهام حرف بزن
چرا بايد باهات حرف بزنم؟ تو که به هيچ کدوم از حرف هاي من گوش نميدي
نه، حقيقت نداره- چرا، داره-
تو اومدي اينجا و دقيقا کاريو کردي که قول دادي انجام نميدي
و بدترين قسمتش اينه که اصلا لازم نبود اين کارها رو بکني
واقعا امشب داشت بهم خوش مي گذشت احساس زيبايي مي کردم
چرا اينها برات کافي نيست؟
چرا من بايد شبيه جنجر الويس باشم با اين فکل ها؟ با اين سر و وضع
سر و وضعت مگه چشه؟- پس تو براي چي اومدي اينجا؟-
چون نمي خوام شکست بخورم اونها مي خواند سرزمين مادرانو تعطيل کنند
تو تنها شانس من براي پري مادرخونده شدني
اگر تو رو به زندگي خوب و خوش نرسونم
بايد بقيه عمرمو به عنوان يک پري دندوني سپري کنم
من دوست ندارم- پس همش به خاطر خودته، ؟ نه، البته که نيست-
صبر کن، واقعا هست؟
تمام اين مدت فکر مي کردم تو اومدي اينجا تا منو خوشحال کني
در صورتي که تو فقط مي خواستي خودتو خوشحال کني
تو برات مهم نبود من چي مي خوام
واقعا متاسفم، مکنزي
من هم متاسفم الينور ولي تو بايد از اينجا بري
!مکنزي
اون در مورد همه چيز راست ميگفت
من به درد پري مادرخونده شدن نميخورم پايان خوب و خوش هم فقط براي قصه هاي پري هاست
ولي تو کمکمون کردي
لطفا نرو- متاسفم،همه چيز تموم شد-
اون آروم ميشه- ما بهت نياز داريم-
بايد برم
خداحافظ دخترها
خداحافط بينگو
بينگو؟
پس اين خوکه کيه؟
حالا يک خوک و يک سگ داريم
الينور، کجايي؟
کدو؟ کدو حلوايي؟ کالسکه
وسايل نقليه
سلام
بايد يک چيزي بهت بگم- ,,,من فقط مي خواستم-
بله
مي خواستم در مورد ديشب عذرخواهي کنم
آخه من خيلي داغون بودم
و حسابي به هم ريخته بودم و اصلا هم حالم خوب نبود
نه,,,منظورم اينه که آره، من هم تعجب کردم
اما نه به شکل ناجورش
هي، شما دوتا؟ چه غلطي مي کنيد؟ بيايد اينجا
اوه، دلم درد گرفت
ميخوام رک بگم بچه ها ديشب زيادي شير با زرده تخم مرغ خوردم
براي همين هم مي خوام زود تمومش کنم داستان بشقاب پرنده، ساختگي بود؟
نه، ما اصلا داستان ساختگي اجرا نمي کنيم- معلومه که نه-
جدي؟ پس توضيحتون براي اين چيه؟
و چرا اون دختره بشقاب پرنده وسط بازي تيم خرس ها هست؟
چون دختر خاله منه و از کانادا اومده خونه من و مهمونه
پس واقعا مي خواي باور کنم که تو و دختر خالت
هيچ ربطي به اون آتش بازي نداشتيد؟
فقط حادثه بود
پس لابد خاموشي شهر هم يک حادثه بود
خودشه، مگه نه؟
ما توي اين هفته، سه تا خبر خيلي بزرگ داشتيم
و دختر خاله تو، توي همشونم بود، آره يا نه؟
ميشه بگي چه خبر شده، مک؟
من,,, نمي دونم چي بايد بگم
توضيحش خيلي سخته فقط بايد بگم من صحنه سازي نکردم
آره، تو اون قدرها هم خلاق نيستي واقعا حرفتو باور مي کنم
به علاوه دختر خالت روانيه، مگه نه؟ درست ميگم؟
نه،نه، فقط اون يک کم متفاوته
اون يک ماشين خرابکاريه و تو هم بايد از خودت خجالت بکشي
براي اين که منو زودتر از اينها در جريان نگذاشتي
تو کارت خوبه به اون هم بايد مدال طلاي بيوي محتوا رو بديم
قراره همين کارو کنيم قراره يک دوربين بهش وصل کنيم و
بگذاريم کارهاي عجيب و غريبشو انجام بده اين قدر انجام بده تا ما موفق شيم
اين کار، سوء استفاده است، نه- اما اون خبر حساب نميشه-
مي دونم، خيلي هم عالي ميشه
!نه
من اصلا اجازه نميدم تو يک آدم خوب و مهربونو
بگيري و بعد بازيچه خودت کني
تو يک مادر مجردي و نمي دونم چند وقته يک خبر درست و درمون منتشر نکردي
براي همين هم نمي توني نه بگي
کاري که من ميگمو انجام ميدي يا بيرونت مي کنم
ديگه از انجام دادن کارهايي که مي خواي، خسته شدم- ,,,مک، من مطمئن نيستم-
تنها دليل آخر شدنمون تويي
چهارم شديم
تو ازمون مي خواي همه چيزو خراب کنيم و گره بزنيم و در
مورد آدم هايي بدي که کارهاي بد مي کنند داستان سر هم کنيم
ولي مردم به چيزهايي بيشتر از داستان هاي ترسناک نياز دارند
اونها مي خواند
اونها مي خواند بخندند و اميدوار باشند و الهام بگيرند تا جادو رو توي دنيا ببينند
واي، واقعا- خوب بود-
تو اخراجي
خوبه، شوخي ندارم
تو لياقت جاهايي بهتر از اينجا رو داري
مي دونم، من هم داشتم سعي مي کردم همينو به تو بگم
توي شبکه چهار، کار پيدا کردم
براي همين استعفا ميدم کريسمس مبارک
موضوع خوبي براي خبره؟
خداحافظ
بله؟ بله من مکنزي هستم
سلام آقاي کلنسي
جين چي؟
جين؟ جين عزيزم؟
جين؟
جين؟ جين؟
جيني؟ عزيزم؟- نه، برو بيرون-
آقاي کلنسي زنگ زد، عزيزم قرار بود براي تمرين، سر صحنه باشي
اين گيتار پدره؟
حق با تو بود، حق با تو بود
من از پسش برنميام از پس هيچ کاري برنميام
من هيچ وقت اينو نگفتم
آره، هيچ وقت هم نگفتي که ميتونم
يا اين که فکر مي کني من فوق العاده ام
اما الينور، اين کارو کرد
و الان اون رفته و من نمي تونم از پس اين کار بربيام نمي تونم
من واقعا متاسفم
عزيزم، اگه واقعا به الينور احتياج داري من پيداش مي کنم
مي خواي گيتار پدرو با خودمون ببريم؟ آخه شانس مياره
گري،ما بهت نياز داريم
اون اينجا نيست- تو ميدوني الينور کجاست؟-
گري، اگه بياي قول ميدم در سطل هاي آشغالو باز بگذارم
ما بهت احتياج داريم- الينور-
گري
نمي دونم زبون آدم ها رو مي فهمه يا نه ولي ببين
فکر کنم خاله پائولا دنبال الينور مي گشته
اوه
نااميدکننده است
مطمئني کالسکه کدوتنبل، سريع ترين راه به سرزمين مادرانه؟
,,,آره، ولي
فکر نکنم هيچ وقت بتونم- نگران نباش-
آخرين کدو حلواييمون بود
يک فکري دارم
بفرما
اون که کدو حلوايي نيست
نه، مي دونم کدو حلوايي نيست- خوب-
خوب، مي دوني چيه؟ ريلکس باش، خوب؟- باشه-
سعي کن بدنتو شل کني و به اين فکر نکني که
هندوانه جلوي پاته و کدو حلوايي نيست
ممکنه جادوي کافي براي رسيدن به خونه برات باقي نمونده باشه
و ممکنه تا ابد اينجا گير بيفتي
ببخشيد، سخنراني خوبي نبود
نه خيلي خوب
الينور، پائولا
سلام
واي
اينجا چه خبر شده؟
داشتيم سعي مي کرديم کالسکه درست کنيم
ولي خوب، مي دوني خوب پيش نرفت
جين، براي چي اينجايي؟ چرا توي نمايش نيستي؟
خوب، بدون تو نتونستم
الينور، خواهش مي کنم، منو ببخش
جيني بهت نياز داره
هممون بهت نياز داريم
باشه
ولي اول بايد لباس تنت کنم
واي دمم گرم چه کردم
تو چقدر خوشگل شدي- واقعا خوشگل شدي-
لباست فوق العاده شد، حالا چي؟
,,,اوم
بايد بريم اونجا، بيست دقيقه ديگه بايد روي صحنه باشيم
اما نمايش توي مرکز شهره، فکر نکنم بشه کاريش کرد
راستش، يک راهي هست
الينور، نه، تو اونو براي رسيدن به خونت ميخواي
نه، اين کار واجب تره
خيلي خوب، همگي بريد عقب عقب، عقب اي پادشاه، هندوانه رو به کالسکه تبديل کن
الينور، تو موفق شدي- مي دونم-
بچه ها، بايد بريم
آره، آره، آره زود باشيد بريم
واي
بچه ها، بوي هندوانه ميده- واي، عاليه-
الينور، تو موفق شدي
من موفق شدم
خوب، چطوري راه ميره؟
درسته
خواهش مي کنم نترک
اونهاش! دارم صحنه رو مي بينم
اين هم از طبل معروف چارلستون
لبخندهاشونو ببينيد و اين هم از
پرواز کالسکه هندوانه اي پرنده در مراسم
اين چيه؟ ,,,, هي اينو بگيريد، اينو بگيريد، هي تو زود باش اينو بگير
يک نکته بامزه هست من توي دبيرستان توبا مي نواختم
آره، ساز خوبي براي دخترهاي نوجوون نيست
اگه خيلي محکم فوت کني، ممکنه چشم هات بزنه بيرون بايد آروم فوت کني
خوب، به هرحال اين داستانو بگذاريم براي بعد
ولي الان داريم ميريم به صحنه اصلي تا گروه کر هميلگتونو تماشا کنيم
ببخشيد- خانم، نمي تونيد بريد-
اون بايد بره سر صحنه اوه بايد آواز بخونه، داف؟
هي، سلام
اونها با منند- خانم ها و آقايان-
به افتخار کارکنان شريف مرکز شهر
چقدر فوق العاده بودند
بايد منو شجاع کني يک طلسمي چيزي بکن
جين، متاسفم، مي دوني که اين جوري جواب نميده
من نمي تونم با جادو احساساتتو عوض کنم
ببخشيد، نمي تونم اين کارو بکنم
هي، گوش کن
من تو رو باور نداشتم چون يادم رفته بود چطوري بايد خودمو باور داشته باشم
من خودمو گم کرده بودم و ميترسيدم
و اين ترسو به تو هم انتقال داده بودم
تو به جادو احتياج نداري عزيزم تو خودت جادويي هستي
بيا، بيا عجله کنيم
هي، من اينجام
جين خدا رو شکر ما برنامه بي نداشتيم
حالا بيا از اينجا بريم
باشه
من مي تونم انجامش بدم
I want you to give it up now for tonight's finale,
the Hamilton High show choir, with soloist Jane Walsh!
You're broken down and tired
We,,,
In,,,
متاسفم
پدرت خيلي بهت افتخار مي کنه
باشه، تو موفق ميشي، خيلي خوب؟
اوه
You're broken down and tired
Of livin' life on a merry-go-round
And you can't find the fighter
But I see it in you So we can walk it out
Move mountains
We gonna walk it out
Move mountains
And I'll rise up I'll rise like the day
I'll rise up I'll rise unafraid
I'll rise up
And I'll do it a thousand times again
And I'll rise up High like the waves
I'll rise up In spite of the ache
I'll rise up
And I'll do it a thousand times again
When the silence isn't quiet
And it feels like It's gettin' hard to breathe
- And I know you feel like dyin'
But I promise We'll take the world to its feet
And move mountains
We can walk it out
Move mountains
Joy to the world
And I will rise a thousand times again
-For you -CHOIR: Repeat the sounding joy
-For you -Repeat the sounding joy
-For you -Repeat, repeat
-For you -The sounding joy
-All we need -Repeat the sounding joy
- All we need is hope - Repeat the sounding joy
-And for that we have each other -Repeat
-And for that we have each other -Repeat the sounding joy
We'll rise up
- Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
- We'll rise up - Repeat, repeat
-For you -The sounding joy
اون شديدا خوب بود اوه، خداي من اونو ديديد؟
اون موفق شد
تو اينجا چي کار مي کني؟
من اينجام تا دير نشده ببرمت خونه
نه، هي، ولم کن- ولش کن-
تو باعث شدي اين وضع پيش بياد اون موند تا به يک مورد نااميد کمک کنه
و اگه الان نبرمش خونه، ممکنه همه چيزو از دست بده بيا بريم
صبر کن ببينم اين واقعيت داره؟- نه، تو نااميد نيستي-
حالا ولم کن، ولم کن- نه، تو بايد با من بياي-
ولم کن- تو نمي توني قدرت جادوييمو بگيري-
الينور فيم بلومينگ باتم
پسوند فاميلمو جلوي بقيه نگو
همين الان بيا اينجا
دقيقا به خاطر همين افتضاحه که
پري هاي مادرخونده بايد از قوانين پيروي کنند
و تو، يک پري مادرخونده نيستي
برمي گرديم خونه
اوه
چي؟
من يک پري مادرخونده ام
و کاري که پري هاي مادرخونده بايد انجام بدن کمک کردنه
من اين کارو کردم، من به جين کمک کردم
جين ماموريت تو نبود
و اگر هم بود ديگه ماموريتي در کار نبود
مکنزي آخريش بود
و من هم لباس و شاهزاده اي نمي بينم
و تو هم پايان خوش براش نساختي
,,,اما- ,تو سرزمين مادرانو نجات ندادي-
تنها کاري که کردي، سرافکندگي بود
اين حقيقت نداره- ببخشيد؟-
الينور، اگه اشتباه ميگم، درستشو بگو فرمول تو
ميگه عشق واقعي حتما بايد شاهزاده باشه؟
چرا مي پرسي؟ نه، فکر نکنم- خوب، خوبه-
ميا جين
اين ها عشق هاي واقعي زندگي منن
تو سرافکنده نشدي
تو بهم کمک کردي چطور احساس خوشبختي کنم
اين با پايان خوش ابدي فرق داره
تو مطمئني؟
چهار سال پيش
من فکر مي کردم داستانم تموم شده
و الينور بهم يادآوري کرد که تموم نشده
اوه
اين طوري نميشه
پس بايد روشمونو عوض کنيم تا بشه
ما فکر مي کنيم که عشق فقط يک جوره
يک شاهزاده، يک قصر، يک لباس
متاسفانه ما توي داستان پريان گير افتاديم
در حالي که دنياي واقعي پر از اتفاقات جور واجوره
اوه
به جاي اين که بگيم عشق واقعي بايد چه شکلي باشه شايد
بهتره بگذاريم اونها بهمون بگن
ميا، عشق واقعيت کيه؟
ميشه بيشتر از يک نفر باشه؟- البته، چرا که نه؟-
خوب، مامان، جين و خاله پائولا هم هست
بچه ها
عشق حقيقي شما کيه؟ فقط به من نگيد، به همديگه هم بگيد
شما؟
ما؟- بله-
دوستت دارم مادربزرگ
و شما
دوستت دارم جوناه
اوه
و تو هيو پرنس
عشق براي تو چه معني ميده؟
,,,من؟ من
خوب,,,, عشق
عشق، آره، عشق خوب عشق
خيلي احساس شکوهمنديه و
نه، ميشه گفت عشق يعني
دوستت دارم بابايي
لباس پوشيدن مثل يک سرباز استعمارگر به عشق پسرت که دلت براش تنگ شده
و بعضي وقتها عشق يعني پارک کردن در پارکينگ بعضي ها
اين يکي ديگه واقعا بي معني بود
مويرا، عشق شکل هاي خيلي زيادي داره
چرا نمي تونيم اينو ببينيم؟
الينور با جادو زندگي منو درست نکرد
اون بهم ياد داد چطور خودم بايد زندگيمو درست کنم
اين طوري کمکشون کن
امروز روزيه که فکر نمي کردم هرگز ببينمش
دخترجون، کارت عالي بود
کارم عالي بود
شايد وقتشه که کتابو بازنويسي کنيم- خيلي خوب-
بيا بريم خونه و يک سري پري مادرخونده رو نجات بديم
واسه همه چيز ممنونم
از تو ممنونم
برو مادرخونده شو- باشه ميرم-
خدانگهدار
چوب هاي جادو، بالا
چي؟
گري
صبر کنيد، هنوز تموم نشده
اهالي سرزمين مادران، صبح بخير
نه، من که داد نزدم، گوشي لطفا
چرا امروز يک آهنگ جديدتر نگذاريم؟
اينو بگذاريم
بهتون گفتم که اين داستان پري ها نبود اما نصفش، درست بود
آخرش الينور به حقش رسيد
به جز اين مسئله که شباهتي به کتاب هايي که خونده بود، نداشت
و اون هم چيز خوبي بود
ما نه تنها پير نبوديم بلکه از مد افتاده هم بوديم
,,,خوب، شايد بعضي ها بگن که
من هميشه داستان هاي پريانو باور داشتم
و حالا من بيشتر از هميشه بهشون اعتقاد دارم
فقط اين که اين داستان ها هر کدوم، شکل و سبک خودشو دارند
دقيقا شبيه ما و به لطف امتياز جديدمون که ميگه
ابدي بودنو فراموش کن و خوشبخت زندگي کن، همين
الينور، چوبتو بيار بالا دختر جون هنوز کلي کار داريم
پري ها چوب ها بالا
,,,,::::پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس