رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هر کاری عشقت میکشه بکن
قبلا خدمتکار بودی؟
چه حقیرانه
سلام اونی
کانگ یوهان درمورد من به چا کیونگ هی گفته
چی؟- درموردش تحقیق کن-
,,,چرا اون باید
!دهنتُ ببند و فورا تحقیق کن
باید برای دخالت کردن توی برنامه‌هام تقاص پس بدی
بنظر میرسه برای رسیدن به اینجا سخت تلاش کردی
مشکلی نداری؟
،میکشمت
کانگ یوهان
تیکه پاره‌ت میکنم
ولی ریسکش خیلی زیاد نیست؟
شما گفتین نمیدونین ممکنه چیکار کنه
،بهت که گفتم ،اگه آدمای قوی با هم بمونن
راهی نیست
ما دو یونگ چون رو داریم
,,,میتونیم ازش استفاده کنیم به چا کیونگ هی برسیم
و بذاریم دادستانا پرونده رو بگیرن؟
یا به دست رسانه ها برسه؟
چا کیونگ هی تو همه شرکتای رسانه ای نفوذ داره
نمیتونیم از بیرون نابودش کنیم
جز اینکه مجبورشون کنیم به هم پشت کنن چاره ای نداریم؟
اگه نقشه‌مون به خودمون برگرده چی؟
چطور میتونم بدون هیچ ریسکی بترسونمشون؟
,,,خوشبختانه، همه آدما
نقطه ضعف خودشونُ دارن
هر کسی که باشه
لعنتی
شام خوردی؟
یونگ مین چطوره؟
درست مثل دیروز
زخماش تقریبا خوب شدن
,,,ولی میدونی چه احساسی داره
مامان، بیا بریم آمریکا
فکر نمیکنم بتونم اینجا زندگی کنم
خیلی میترسم اینجا بمونم
بیا با هم بریم آمریکا مامان
پاشو
مامان- گفتم پاشو-
بلند شو
نمیشنوی چی میگم؟
بلند شو
آشغال به دردنخور- عزیزم-
!باید دنبال انتقام باشی نه اینکه فرار کنی
چطور میتونی بعد اون حقارت به فکر فرار باشی؟
چطور میتونی؟ پسره احمق
فکر میکنی چا کیونگ هی چقدر دربارم میدونه؟
تحقیق کردم، ولی هیچ رابطی بینشون پیدا نشد
مطمئنا دشمن همدیگه‌ن
فکر میکنی چا کیونگ هی با کانگ یوهان دست به یکی کرده؟
غیر از کانگ یوهان کسی نیست
کسی که یه چاقو بذاره تو دستش که منو بزنه
اون حتما دنبال یه چیزیه
(وزیر چا کیونگ هی )
بله وزیر چا
(گزارش مورد غیرطبیعی مرگ)
تو پنهان کردنش کارت خوب بود
فکر کنم خیلی خرجش کردی
,,,مادری که هر وقت مست میکرد دخترشُ میزد
متاسفانه توی محله فقیرنشین از پله سر خورد و افتاد
دوربین امنیتی خاموش بود و تنها شاهد دخترش بود
بازیگریش فوق العاده بود و اشک هاش واقعی بودن
پلیسا هیچوقت بهش شک نکردن
پس پرونده به عنوان سقوط تصادفی بسته شد
فکر کنم همین کافی باشه بخوام دنبالش کنم
اظهارات دخترش تنها مدرک مست بودنشه
ولی اگه گواهی پزشکی پیدا کنم که غیر از این باشه چی؟
"هیچ ردی از الکل تو خونش نبوده"
"،مگه اینکه کسی هلش داده باشه"
"امکان نداشته این اتفاق بیفته"
ولی گزارشی نیست که همچین چیزی بگه
هنوزم نمیفهمی مگه نه؟
,,,چیزی که درباره حقیقت هست اینه که
من سرهمش میکنم
فقط به یه منبعی احتیاج دارم که تخیل مردم رو تحریک کنه
فکر کنم خیلیم توش ماهرین
جعل شواهد و انجام تحقیقات فشرده
تخصص خودتونه
حرفتُ تعریف در نظر میگیرم
چی میخواین؟
کانگ یوهان
بگیرش و شهرت پسرمُ بهش برگردون
بعدش میذارم بری
,,,ولی محاکمه تموم شده، چطور میتونم
برای همین به یکی مثل تو احتیاج دارم
کسی که توی مرداب کثافت به دنیا اومده باشه
کسی که برای زنده موندن هر کاری بکنه
,,,یک هفته بهت فرصت میدم
چیزی که میخوامو برام بیار
دیدنتون باعث افتخاره ارباب جوان
حالتون خوبه؟
میخواین مدل همیشگی باشه؟
بله
خوبه
سلام ارباب جوان
اینجا چیکار میکنی؟
آرایشگر کجاست؟
,,,نگو که تو
خیلی درگیرش نشو
فقط خوابیده
اینجا چیکار میکنی؟
هیچی، همیشه میخواستم اینکارو بکنم
,,,میخواستم
ارباب جوانمونُ خوشگل کنم
پس به چیزی که میخوای برس
ولی میدونی چیه؟
چرا اینکارو کردی؟
چیکار کردم؟
چیزی که به چا کیونگ هی درمورد من گفتی
به لطف تو، توی دردسر بزرگی افتادم
اینکارو کردم چون بهت نیاز داشتم
جدی میگی؟
میخوام چا کیونگ هی رو گیر بندازم
و امیدوار بودم توام همین کارو بکنی
پس منو توی خطر انداختی چون بهم نیاز داشتی؟
ارباب جوان
مرد بدی هستی
بی شرمم هستی
بخاطر همین نیست که دوستم داری؟
چون مثل خودتم
در هر صورت، الان دیگه نمیتونی برگردی
،تا زمانی که چا کیونگ هی زنده و سالمه
نمیتونی آزادیتُ پس بگیری
حالا انتخاب کن
اگه تیغُ انتخاب کنم چی؟
پس دیگه چاره‌ای ندارم
هر کاری میخوای بکن
میخوای بیای خونه‌ی من؟
خیلی وقت گذشته
یادِ گذشته‌ها میندازتت, جالب میشه
به چی داری اینجوری فکر میکنی؟
همه‌چیز مثل قبل ـه
ولی تو عوض شدی
شدم؟
چطوری؟
خانم جونگ؟
خوش اومدین
رئیس کانگ بهم گفته بودن که قراره بیاین
گفته؟
،اگه از نظرتون مشکلی نداره دوست دارین باهامون غذا بخورین؟
به زودی وقت شامه
قاضی کیم، واقعا همه‌ی اینارو خودتون درست کردین؟
دیگه تقریبا اینجا زندگی میکنم، با تشکر از شما
فکر میکردم حالتون کاملا خوب شده, نشده؟
قاضی کیم نمیدونستم اینهمه استعداد دارین
,,,منم وقتی اولین بار دیدمتون، نمیدونستم
که اینهمه استعداد دارین
این خانوم کیَن؟
ایشون رئیس کمیته‌ی پشتیبانیِ نمایش زنده‌ی دادگاه هستن
این اولین باره که یه زنُ میاری اینجا
باهم قرار میذارین؟
الیا- باعث افتخارمه-
من اولین مهمونِ زنتونم؟
قرار میذارین، نه؟
بیاین بخوریم
باهم قرار میذارین یا نه؟- میگم نمیذاریم-
ایشون به رئیس کمک میکنن
لطفا همچنان بهمون کمک کنین
مطمئن نیستم
اصلا قادر هستم که به قاضی کانگ کمک کنم؟
رئیس بهم گفتن که قطعا بهتون نیاز دارن
هوم، خوشحال شدم
واقعا اینو گفتی؟
خیلی حرف میزنیا
لطفا شروع کنین, توام همینطور
الیا، اول اینو امتحان کن
قاضی کیم، انگار همیشه عضوی از این خانواده بودین
بهتون میاد
اینطور فکر میکنین؟
حدس می‌زنم دیگه احساس تنهایی نمیکنی
حسودیم شد
خیلی وقته که همدیگه رو میشناسین؟
,,,خب
،در طول این سال‌ها از دور از همدیگه خبر داشتیم
بانو الیا
چطوری اسممُ میدونی؟
چطوره به افتخار بنوشیم؟ یه مهمون مهم اینجا داریم
تو نه- پس من چی بخورم؟-
آبمیوه بخور
ممنونم, به سلامتی
یه لحظه, باید الانا دیگه برسه اینجا
چرا ازم خواستین که شب بیام اینجا؟
اوه، میبینم که مهمون دارین
کسی که بعد از مدتها اومده به این خونه
خانم جونگ سون آه، به سلامتی
سون آه,,, تو سون آه ـی؟
داری بازیم میدی؟
خوشت نمیاد؟
خیلی بده که
آره، دارم بازیت میدم
سرگرم کننده‌ست
،تو باهوش
،بی‌رحم
و به اندازه‌ی من داغونی
این خیلی کمیابه
ولی فکر میکنم، بازی کردن باهات هم میتونه سرگرم‌کننده باشه
پیشنهادی که بهم دادی رو یادته؟
,,,میخواستی که به قله‌ی جهان صعود کنم
همراه با تو
لبخند بزن
تو به این خونه تعلق داری
واقعا فکر میکنین جونگ سون آه باهاتون همکاری میکنه؟
ممکنه چا کیونگ هی رو انتخاب کنه
غیرقابل پیشبینی ـه
مزخرفه, واضحه که داره فریبت میده
مگه نه؟
این کانگ یوهان عوضی برای چه کاری میخوادت؟
باورنکردنیـه واقعا
آره
کاملا معلومـه داره گولم میزنه
ولی به نظر میاد که حتی نمیخواد مخفیش کنه
خب؟
عجیبه
دوست دارم گول بخورم
,,,فقط
واسه یه کمم که شده
اونی
نباید اینکارُ بکنم درسته؟
آره؟
بله؟ قاضی اوه جین جو هستم
میدونم
مدیر رسانه سارام، رئیس پارک دو مان هستم
اوه، سلام
ببخشید ناگهانی باهاتون تماس گرفتم، ولی مایلم که ببینم تون
از طرف بنیاد رفاه اجتماعی
منظورتون هرسه قاضی دادگاهمون هست؟
نه
فقط شما، قاضی اوه
خب، بله، متوجه شدم
مشکلی پیش اومده؟
چی؟
نه، چیز خاصی نیست
قاضی اوه، اومدین
بشینید
اونجا
از ملاقات تون خوشوقتم، اوه جین جو هستم
از ویدیو تبلیغاتیِ نمایش زنده دادگاه لذت بردم
برای جلوی دوربین بودن ساخته‌ شدین واقعا کارتون خوب بود
ممنونم
چرا بهمون توی کارهای بنیاد کمک نمیکنید؟
منظورتون چیه؟- این کارُ برای مردم میکنید-
واسه اینکار فقط به یه نفر نیاز داریم که مردم بهش اعتماد داشته باشن
،شما عالی هستین
ولی ما چندتا سوال داشتیم برای همین ازتون خواستیم که بیاین
,,,متوجه نمیشم منظورتون
،وقتی خارج از سئول کار میکردین
حکم بازداشت یه تاجر رو صادر کردین
,,,به خاطر استفاده از پول های شرکت خودش
فکر میکنم که آزادی مشروط کافی بوده باشه
چرا اینقدر خشن بودین؟
احساسات ضد سرمایه‌داری دارین؟
,,,نکنه این
یه مصاحبه شغلیه؟
فکر نمیکنم اینجا باشم که به عنوان یه مدل استخدامم کنید
,,,این یه مصاحبه شغلی
برای جایگاه قاضی اصلیِ نمایش زنده دادگاهـه؟
زود متوجه میشید, همونطور که انتظار میرفت
،برای ستاره شدنتون بهمون اعتماد کنین
ولی ماهم نباید بدونیم که با چه ریسک هایی روبرو هستیم؟
قاضی کانگ یوهان هم این مصاحبه رو گذرونده؟
مسخره‌ست
حتی دادستان کل هم این مصاحبه رو گذرونده
به نظرتون این فاصله بهتری برای گفت و گو نیست؟
میخواید چی درموردم بدونید؟
مهارتمو بهتون نشون میدم- داره میفته-
داره میفته ببین
الیا، اینُ بخورُ وایسا
!افتاد، افتاد
نوبت توئه، الیا
اوه، نه
به نظر میاد میخواد بیفته
خوبه همینه
!داره میفت,,,نه
!آره
,,,میخواین باهامون بازی کنین؟ رئیس
رئیس؟- ولش کن-
یوهان همچین کارهایی نمیکنه
رئیس، چیزی میخواستین بگین؟
چی؟
نه, فقط داشتم رد میشدم
از اون موقع یه چیزی درمورد یوهان عجیبه
واقعا؟
،یه روز، بچه ها داشتن باهم بازی میکردن
و اونم مخفیانه نگاهشون میکرد
حتی ازشون تقلید میکرد
!بیاین ببریم، همگی- !بیاین ببریم، همگی-
سنگ، کاغذ، قیچی- !بیاین ببریم، همگی-
!سنگ، کاغذ، قیچی- !آره-
!عالیه
هی به جز سنگ، کاغذ، قیچی چیزی بلد نیستی؟
احمق
چرا اینقدر ضعیفی؟- !بهتر بازی کن-
ببخشید
اییی- فقط دفعه بعد بهتر بازی کن-
!باشه
این تنُ بدنمُ لرزوند
ولی جناب کشیش
بله؟
فکر نمیکنین که شاید اون بچه هم دوست داشته بازی کنه؟
!سنگ، کاغذ، قیچی- !بیاین ببریم-
منظورتون چیه؟
,,,اون بچه
شاید فقط تنها بوده
رئیس- بله؟-
چیه؟
الان به خاطر این بازی نذاشتی مطالعه کنم؟
منم درس دارم که باید بخونم
خب برو درستو بخون
اینجوری نکنین
شما هم باید باهم خوش بگذرونین
,,,چندتا ظرف دارم باید بشورم
آجومونی، بیاید باهم
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه که این دوتارو روبروی هم بذاری
چرا؟- من حتی وقت مطالعه هم ندارم-
وقتم بیخودی تلف شد
,,,تا حالا بیشتر از پنج دقیقه با الیا وقت گذروندین
بدون اینکه دعواتون بشه؟
بیا بازی کنیم برو اونور
تو شروع کن
بیا جلو- راجع به چی حرف میزنی؟-
شروع کن، زود باش
فقط یه چیزی رو باید بکشم بیرون؟- واضح نیست ینی؟-
خیلی خنگی
زود باش
هر کدومشون؟- !بردار یکیو دیگه-
باشه، پس من اینو انتخاب میکنم
اوکی، عالیه
,,,الیا، فکر کنم بسه دیگه
داره می‌لرزه داره می‌لرزه
داره می‌لرزه، داره می‌لرزه
باید در مورد مکانیک سازه بلد باشی
الان دو ساعته دارن بازی می‌کنن طوریشون نمیشه؟
به همین دلیل ازتون خواستم نظرتون رو عوض کنین
سی و یک
من اینو انتخاب میکنم
!ایولا
یو هان
دستتو بده
بیا دوباره بازی کنیم از اول بچینش
زود باش
اینارو
جدیدا اتفاق خوبی افتاده؟
یکم متفاوت به نظر میرسی
اتفاق خوب,,, داره اتفاق میفته
من با تو ام
جانم؟ داری میترسونیم, شوخی میکنی دیگه؟
شوخی نمیکنم
چی شده واقعا؟
دفعه ی قبلی با دوچرخه اومده بودی ولی میخواستی پیاده روی کنی
بعدش میخواستی بستنی بخوریم
بیماری ناعلاج گرفتی؟ جدیه؟
قرار نیست بمیرم
پس بیا فقط غذامون رو بخوریم
چشم
,,,وقتی این قضایا تموم بشه، من حتما
اره، اینجا واقعا معروفه
واقعا؟
اون جوابی که میخواستم بشنوم رو آوردی؟
قدم اول
قدم اول؟
,,,توی پرونده ی پسرتون، بیشتر از 20 نفر بودن که
به عنوان قربانی شهادت دادن
تو این موقعیت سخته که اوضاع رو برگردونیم
خیلی هم واضحه
پس؟
,,,ولی اگه بگیم که
،توی قدم اول یه اشتباهی بوده
کل قضیه بد به نظر میرسه
قشنگ نیست
،در این صورت
،اگه یکی دوتا جنبه‌ی مشکوک دیگه در موردش وجود داشته باشه
فکر میکنید چه اتفاقی میفته؟
«,,,انگیزه ی قاضی دادگاه چه بود»
«که محاکمه‌ای شتاب‌زده انجام داد و متهم را به شلاق محکوم کرد؟»
برای یه مقاله تیتر بدی نیست
پس قدم اول چیه؟
مطمئنم اونو یادتونه
,,,کسی که بازی رو تغییر داد
و قدم اول رو گذاشته بود
اون واقعا روانیه
با خشم و غیظ راجع به ازدحام اعتراض میکرد
من از تعجب بهش نگاه کردم
و بعدش اون تو صورتم سیلی زد
خیلی حس ناراحتی و پوچی داشتم
,,,هوی، عقلتو از دست
تو همون دختره‌ای که با دمش گردو میشکوند
خب تو برای ما چیکار میتونی بکنی؟
هرکاری میکنم
فقط به مامانم کمک کنین, خواهش میکنم
,,,اون قراره بگه که
کانگ یو هان بهش پول داده که اطلاعات اشتباه بده
حقیقت داره؟
واقعا مهمه؟
,,,چیزی که مهمه
اینه که ما میتونیم حقیقت رو درست کنیم
مامانم واقعا حالش خوبه، مگه نه؟؟
بیماری قلبی داره
گذاشتم صداشو بشنوی که
داستان بدی به نظر نمیاد
کانگ یو هان یه شاهد رو خریده
قضیه‌ی جانگ کی یونگ هم از پرونده‌ی قبلی هست
،اگه یه چیزی دائما اتفاق بیفته
یه حس کاملا متفاوتی میده
(وزارت دادگستری)
ولی کانگ یو هان بیکار میشینه که این اتفاق بیفته؟
باید قبل از اینکه فرصتی برای مقابله بدین سریع عمومیش کنین
بذارین کل ملت ببینن
شما جلوی دوربین خوب به نظر میاین، مگه نه وزیر چا؟
در رابطه با اینکه آیا نمایش دادگاه زنده ,,,عادلانه عمل میکنه یا نه
اطلاعات مهمی دریافت کردم
چه اطلاعاتی؟- میشه به ما بگید؟-
,,,گفتنش الان به شماها باعث میشه بعضیا فکر کنن که
من دارم اینکارو برای پاک کردن اسم پسرم میکنم
به قاضی کانگ یو هان پیشنهاد میدم که در جلسه علنی شرکت کنن
همه چیز رو در برابر مردم افشا میکنم
اگه میتونین کارتونو توجیه کنین بفرمایید توضیح بدین
در نمایش دادگاه زنده
میخواین که چه چیزیو توضیح بدن؟
واقعا این قضیه به پسرتون ربطی نداره؟
موضوع چیه- یه چیزی بهمون بگین-
راجع به لی یونگ مین نیست؟- چه خبره؟-
حرفی ندارین خانم؟
قاضی کانگ یوهان
(دادگاه علنی قاضی ارشد کانگ یوهان)
گفته شده که شما مبلغ زیادی رو به ارث بردین
درسته؟
این چیزیه که میخواستین بدونین؟
بله درسته
به خاطر این فکر میکنین میتونین هر چیزی که میخواین بخرین؟
میشه دقیق‌تر توضیح بدین؟
راجع به حقیقت صحبت میکنم
،یه شاهد برای پرونده کارخونه شیمیایی جی یو اولین نمایش زنده‌‌ی دادگاه تون
شما بهش پول دادین اینطور نیست؟
من این هزینه ها رو قبلا توضیح دادم
اگه به بقیه‌ی شاهدا هم پول داده باشین چی؟
این از نظر شما عجیب نیست؟
و حتی اگه یه شهادت دروغین خواسته باشین چی؟
این اتهام جالبیه
شما چه مدرکی دارین؟
(کارخونه شیمیایی جی یو)
این شخص رو یادتونه؟
(دادگاه علنی قاضی ارشد کانگ یوهان)
فکر میکنم حرف های زیادی برای گفتن دارین
شجاع باشین و حرف بزنین
جلوی مردم
,,,من هان سویون هستم و شهادت میدم
که توسط لی یونگ مین مورد آزار و اذیت قرار گرفتم
,,,من
مجبور شدم شهادت دروغ بدم
این دیگه جریانش چیه؟
چی؟
امکان نداره
همینه، این چیزیه که راجع بهش حرف میزنم
گفتم مادرت انجامش ميده
نگران نباش چیزی نمیشه
(قربانی لی یونگ مین اظهار کرده که دروغ گفته)
,,,موضوعی که راجع به حقیقت هست اینه
من از خودم در آوردمش
من فقط به یه چیزی نیاز دارم که قوه‌ی تخیلم رو قوی کنه
(دادگاه علنی قاضی ارشد کانگ یوهان)
وزیر چا کیونگ هی منو تهدید کرد
,,,گفت اگه نیام اینجا
و نگم که قاضی کانگ بهم رشوه داد تا دروغ بگم
,,,منو به جرم قاچاق مواد میندازه زندان
با اینکه کاری نکردم
گفت به راحتی میتونه منو یه مجرم جلوه بده
چی داری میگی؟ چرا دروغ میگی؟
!این چیزی بود که شما گفتین
این درسته؟
بله، هفته‌ی پیش توی دفتر خودش بهم گفت
اگه گزارش ملاقات رو چک کنین اسم من داخلش هست
اون اولین نفری هست که مقابله کرده
و بازی رو عوض کرده
خیلی نگران نباشین
من ازتون محافظت میکنم
اشکاتون رو پاک کن
موضوعی که راجع به حقیقت هست اینه که ما خودمون اونو میسازیم
باید به سرعت اعلام عمومی کنین فرصتی برای مقابله نیست
بذارین کل مردم ببینن
این یه پاپوشه، برام پاپوش دوختن، این یه توطئه‌‌ست
شما کسی هستین که اون خانم رو اینجا آوردین
("وزیر چا منو مجبور کرد دروغ بگم")
قاضی کیم
اینجا چی خبره؟
نگران نباشین
خانم جونگ بهم گفت همکاری کنم منم دارم حرفشون رو گوش میدم
,,,اما حمله به خانم وزیر
مشکلی نداره؟
این قضیه حل میشه مگه نه؟
میخوام سوالی رو ازتون بپرسم خانم وزیر
این مرد رو یادتونه؟
نگاه کنین
کلاهبردار، دو یونگ چون در پشت) (سرمایه گذاری های تقلبی اجتماعی
(محکوم به 17 سال زندان)
این کلاهبردار به 17 سال زندان محکوم شده
اون پشت میله های زندان داره بابت گناهانش تقاص پس میده، مگه نه؟
چرا اینو ازم میپرسین؟
البته که هست
واقعا؟
چرا یه مرد به جای زندان باید اینجا باشه؟
چیزی راجع به این میدونین؟
پس، نمیدونم این چه حقه‌ایه
ولی ربطی به من نداره
اینطور فکر میکنین؟
حرف بزنین
خانم وزیر، از آخرین دیدارمون مدتی میگذره
من به وزیر چا کیونگ هی مقدار زیادی پول دادم
و اون منو آزاد کرد- امکان نداره-
اون شخصی که توی زندانه یه آدم دیگه‌ست
(دو یونگ چون شهادت میده)
دو یونگ چون؟
اونجا چیکار میکنه؟
ما کی همو دیدیم؟- میدونستم همچین اتفاقی میوفته-
یادتون نیست؟- آروم باش-
مامان، الان چه اتفاقی برای اون میوفته؟
اون چیزیش نمیشه- چه اتفاقی میوفته؟-
,,,دارین از حرفای یه کلاهبردار استفاده میکنین
که برام پرونده سازی کنین؟
این یه ترور سیاسیه
از دادستان میخوام که تحقیق کنه و حقیقت رو بفهمه
خانم وزیر
خانم وزیر؟- بهتون رشوه دادن؟-
این سیاسیه؟- چیزی بگین-
بهتون پول دادن تا آزادش کنین؟- حقیقت چیه؟-
میشه لطفا جواب بدین؟- پسرتون چی؟-
واقعا چه خبره؟- شرایط رو برای ما توضیح بدین-
خانم، صحبتی ندارین؟- لطفا اینجا رو ببینین-
خانم وزیر- یه چیزی بگین-
به کانگ یوهان زنگ بزن، یه جلسه‌ی خصوصی ترتیب بده
چشم، خانم- وزیر چا-
خانم وزیر، صحبتی ندارین؟- میتونین توضیح بدین؟-
یه هفت‌تیر هم برام بگیر
بله؟- ,,,بگو برای محافظت میخوای-
و یکی بگیر
باشه، متوجه شدم
حرفی دارین بزنین؟ هرچیزی باشه بدردمون میخوره
سلام، خانم وزیر
تو دیوونه شدی، از پشت بهم خنجر میزنی؟
درسته، و خنجر درست فرو رفت
فکر کردی از این میگذرم؟
فقط صبر کن، هرکاری که کردی رو افشا میکنم
,,,خب، بذار ببینیم
فکر کردی مردم هر چی بگی باور میکنن؟
تو نماد دستکاری کردن هستی
چی؟
دیدی؟
,,,باید با منشیت
بهتر رفتار میکردی
,,,زنیکه احمق
خسته نباشی
سلام، سوهیون
سلام, گائون، اینو دیدی؟ کانگ یوهان دو یونگ چون رو گرفت
آره، تازه تو تلویزیون دیدم
چطور میتونی انقدر آروم باشی؟
خیلی عالیه، واقعا خیالم راحت شد
,,,به این فکر میکنم که این همه سال چقدر رنج کشیدی
ولی، کانگ یوهان چطور اینکار رو کرد؟
دو یونگ چون رو از کجا پیدا کرد؟
واقعا مهم نیست
دیگه همش تموم شد، بیا فراموشش کنیم
راجع به چی حرف میزنی؟ تازه اولشه
,,,گائون، مطمئن میشم که
چا کیونگ هی به جواب کارهاش برسه
گفتم که، نمیتونی
الان دستش زیادی پره
دارم قطع میکنم
سلام، خانم
یه کارآگاه از واحد تحقیقات منطقه میخواد به زور بیاد
چیزی که میخواستم رو آوردی؟
بله
آوردنش اینجا
(وزیر دادگستری)
حتی اگه کسی رو اینجا بکشی
هیچکس نمیفهمه
بارونم که داره میاد
چرا میخواستی منو ببینی؟
چرا اینکار رو با من میکنی؟
من چیکارت کردم؟
آتیش‌سوزی چند سال پیش؟
منم قربانیم، من کاری نکردم
یا عضو بنیاد که خودکشی کرد؟
من فقط از دستورات پیروی کردم
فقط تلاش میکردم تو بنیاد زنده بمونم
بدون اینکه کسی پشتم باشه
فکر میکنی چطوری به اینجا رسیدم؟
,,,همه کاری که کردم
تلاش برای زنده موندن بود
میفهمی؟
دلسوزی قدرتمندا به حالِ خودشون
واقعا غیرقابل تحمله
حالمو بهم میزنه
چی؟
باشه، هرکاری میخوای بکن
فکر کردی با یه نمایش سورپرایزی میتونی منو بگیری؟
میدونم راحت نیست
با درخواست تحقیقات رسمی یکم وقت میخری
دنبال یکی میگردی که جای تو متهم بشه
بعد ادعا میکنی که همش مانور سیاسی بوده
تخصص تو اینه، نه؟
پس چرا این ماجرا رو شروع کردی؟
ممکنه بتونی جلوی دو تا تیر جاخالی بدی
ولی اگه یه عالمه تیر بیان سمتت، اونوقت چیکار میکنی؟
آسون نیست
تازه الان داره شروع میشه
بگو چی ازم میخوای
,,,حتی یه تیم مخصوص تشکیل دادی تا
اعضای بنیاد رو که هو جونگ سه هم عضوشونه چک کنن
فایل‌ هاش رو بده من
اونوقت یه راه فرار بهت میدم
تو بهم راه فرار میدی؟
فکر کردی انقدر راحت میوفتم تو دامت؟
باید بدونی جات کجاست
مطمئنی؟
باشه
نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
عزیزم، خوبی؟
الان چیکار کنیم؟
تو همه‌ی اخبار هستی، همه راجع بهت حرف میزنن
ببخشید، مامان
تقصیر منه
ببخشید
هر دوتاتون گوش کنین
هیچ وقت ضعیف نشید
اگه ضعیف بشین، قربانی میشین
,,,تا آخر قوی میمونم
و همه رو مجبور به زانو زدن میکنم
,,,کلی سختی کشیدم تا رسیدم اینجا
آره عزیزم, تو میتونی از پسش بربیای
تو قوی هستی
ببخشید
میدونم به جایی که الان هستی چطور رسیدی
ببخشید
باید تحت فشارش قرار بدیم
برای رسیدن به جاه طلبیش، حاضره حتی به پسرش خیانت کنه
به همین راحتیا پا پس‌ نمیکشه
خوبه که پرونده های تحقیق قدیمیش رو بررسی کردیم
ممنون قاضی کیم
حرفشم نزن
تو تنها کسی هستی که تک تک قربانی ها رو دیده
هنوز تموم نشده, نباید سست شیم
شهادت سرپرست زندان چطور؟ خوب پیش رفت؟
بله، حسابی ترسیده, کاری که بگیم رو میکنه
,,,با منشی چا کیونگ هی هم صحبت کردم
که بتونین بدون اینکه کسی بفهمه وارد شین
اگه همه چی طبق نقشه پیش رفت، بالافاصله شکست میخوره
اون وقته که ما باید وارد عمل بشیم
مجبورش میکنیم از ما کمک بخواد
وزیر چا اومد
واقعا دو یونگ چون رو مخفی کردین؟
واقعا کسی رو مجبور کردین که اظهارات غلط بده؟
به اتهامات خودتون اعتراف میکنین؟- چرا همچین کاری کردین؟-
میشه چیزی بگین؟- !بهمون توضیح بدین-
حقیقت توسط دادستان مشخص میشه
همه چیز واقعیت داره؟- !بهمون بگین چرا این کار رو کردین-
!وزیر چا
!بهمون توضیح بدین
!وزیر چا لطفا- !وزیر چا-
!لطفا چیزی بگین- میشه لطفا خودتون توضیح بدین؟-
علتش رو بگین وزیر چا
لطفا چیزی بگین
مرکز پخش تو بیشتر از همه بهم حمله‌ور میشه
دیوونه شدی؟
آیگو، وزیر چا
بنظرت این روزا خبرنگارا به چیزی که رئیسشون میگه گوش میکنن؟
!روحیه روزنامه‌نگاری شون منم دیوونه میکنه
!عوضی های حقیر
وزیر چا تو دردسر افتادیم
این دفعه چی شده؟
سرپرست زندان گیونگیِ جنوبی در مقابل ,,,خبرنگاران اعتراف کرد
،که به دلیل دستور وزیر دادگستری، چا کیونگ هی
یه کلاهبردار بدنام رو جابجا کرده
وزیر دادگستری بهتون این کار رو دستور داد؟
("وزیر چا بهم دستور داد تا دو یونگ چون رو جابجا کنم")
بله، وزیر چا کیونگ هی بهم دستور این کار رو داد
رشوه یا باج گرفتین؟
متاسفم
نتونستم تهدیدهای وزیر چا رو تحمل کنم
عوضی پست
گفته بود تا وقتی که ترفیع گرفته هر کاری میکنه
حتی در کارم شکست خوردم
(وزیر دادگستری)
وزیر چا، رئیسِ دادستانی مرکزیه
بنظرم باید به اداره‌ی بخش دادستانی بیاین
چی؟- ,,,دوازده شکایت-
علیه‌تون وجود داره
,,,متهمان پرونده‌هایی هستن که
شما مسئولیت اونا و خانواده‌هاشون رو داشتین
تهدید، زور گویی
,,,تبلیغ جنایت مشکوک، سوء استفاده از قدرت
اتهامات بسیار شدید هستن
گوش کن آقای کیم
یادت رفته کی تو رو به مقامت رسونده؟
متاسفم خانم
فکر نکنم این چیزی باشه که بتونم مخفیش کنم
چطوره کارهایی که وظیفته رو انجام بدی؟
(وزیر دادگستری)
ماشین رو آماده کن
کجا میخواین برین؟
کاخ آبی
چرا یکم نمیخوری؟ نمیخوای؟
چطوری اوضاع به اینجا رسید؟
،قرار بود دو سال دیگه بیاین اینجا
چطوری اوضاع به اینجا رسید؟
,,,منو و همسرم واقعا مراقب وسایل خونه بودیم
,,,برای همین وقتی بیاین اینجا
هیچ خراشی روشون نیست
بزارین مستقیم برم سر اصل مطلب
،نه، اشکالی نداره، میتونین کل داستان رو
از اولش، وسطش، یا آخرش بهم بگین
در هر صورت دیگه هرگز همدیگه رو نمیبینیم
فایلی هست که این مدت داشتم جمع آوری میکردم
فایل؟
،شامل اطلاعاتی از بودجه‌ی ناپایدار انتخابات گذشته
و دلیل تبدیل شدن تظاهرات گوانگهامون به شورشه
,,,خداوندا، این
میخوای کل بازی رو به هم بزنی
,,,فکر میکنی
کسی که قراره بیوفته زندان میتونه کار بزرگی بکنه؟
نمیگم که قراره من اینکار رو بکنم
پس؟
قراره بدمش به کانگ یوهان
،اگه نمیخوای این اتفاق بیوفته
هر کاری میتونی بکن تا جلوی همه‌ی این چیزا رو بگیری
حالا میخوای به سرویس اطلاعاتی ملی زنگ بزنی یا ارتش، من نمیدونم
صبر کن، باشه
عجب، داری با قدرت پیش میری
من یه ضعف بزرگ دارم اینکه نمیتونم تنهایی تصميمات بزرگ بگیرم
!صبر کن، عزیزم! هی، عزیزم
بله؟- مهمون داریم-
خانم چا
چطوری ممکنه این اتفاق برامون بیوفته؟
الان داری چه بازی در میاری؟
خب میگم که از الان به بعد باید به عنوان والدین حرف بزنیم
,,,یونگ مین و جون
از بچگی باهم دوستای صمیمی بودن
,,,درسته، جون واقعا نگران یونگ مین بود
،چون خیلی راحت تنها میشه
و حساسه
چی میخوای بگی؟
خانم چا، میدونستی؟
,,,اون
از زمان دبیرستان مواد مخدر مصرف میکرده
وقتی حرف از قرص میشه، یه بار که امتحانش کنی
دیگه کنار گذاشتنش سخته
,,,یکم تحقیق کردم، و یونگ مین
همه نوع قرصی مصرف کرده
یک تن قرص مصرف کرده
بخاطر همینه که اونجوری رفتار میکرد
خب، میخواین با یونگ مین چیکار کنین؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
کره یه ملت مشروطه، برای همین باید طبق قانون عمل کنیم
خودت قانون رو خوب بلدی
به محض اینکه بره تو، مدتی زندانی میشه
،ولی باهاش کنار میاد؟ از اونجایی که از نوجوانی
همیشه از نظر روحی و جسمی ضعیف بود
من نگرانشم
،شنیدم بعداز شلاق خوردن بخاطر مامانش
حتی ضعیف‌تر هم شده
همه‌ی مادرها همین حس رو دارن
خودت مهمتری
خوب بهش فکر کن، خانم چا
عزیزم، اینو ببین، انگار فنجون داره میشکنه
ول کن، ولش کن، داره میشکنه
وزیر چا
آروم باش و منطقی درباره‌اش فکر کن
بخاطر بچه‌ات
حدس میزنم حرفاتون خوب پیش نرفته
تو کی هستی؟
منشی کیم کجاست؟
منشی کیم استعفا دادن
تو کی هستی و چرا پشت فرمون ماشین منی؟
من دستیار قاضی کانگ یوهان هستم
این آخرین فرصتتونه
فکراتون رو کردین؟
,,,تنها کسی که میتونه تمام این چیزا رو تموم کنه
قاضی کانگ یوهانه
,,,ما قبلا
همدیگه رو دیدیم؟
آشنا به نظر میای
,,,عضو انجمن که راجبش تحقیق کردین
یادتونه؟
براش پاپوش دوختن و خودکشی کرد
اون زمان من راهنمایی بودم
اینطور بود؟
پسر داشت؟
خیلی شبیه پدرتی
کیه؟
(چا کیونگ هی، وزیر دادگستری)
(وزارتخانه‌ی دادگستری)
فکر کردم شاید الان دیگه بخواین منو ببینین، اینطور نیست؟
،بخاطر دو یونگ چون، مردی که جابجاش کردین
من والدینم رو از دست دادم
پشیمونی، عذرخواهی، انتظار هیچکدوم از اینا رو ازتون ندارم
,,,باهامون همکاری کنین
تا بتونیم مجرمای بزرگتر رو بگیریم
,,,داری میگی اگه افشاگر بشم
منو میبخشی؟
چاره‌ی دیگه‌ای دارین؟
دوست دارم موقع کشیدن یکی از اینا فکر کنم
اجازه هست؟
میتونم کارت شناسایی‌تون رو ببینم؟
ستوان یون سوهیون، واحد تحقیقات محله‌ای
(یون سوهیون)
ممنون
(طبقه‌ی دوم، دفتر وزیر)
(درحال تعمیر)
یونگ مین
بیا اینجا
بیا نزدیکتر
خیلی متاسفم مامان
متاسفم
یونگ مین
اول باید فایل‌ها رو پیدا کنیم
دستاتو ببر بالا و برو عقب
کانگ یوهان؟
برو عقب
تو، بلند شو
سوهیون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(باتشکر ویژه از جونگ اون پیو)
میخوام تنها باشی ارباب جوان
مثل من
میدونی موقع کمک کردن به رئیس کانگ چه حسی دارم؟
لطفا گائون رو تنها بذار
یون سوهیون، اونو از زندگیت بیرون کن
بنیاد هنوز در معرض تهدیده
من به عنوان دادستان کل ریسک میکنم و خواستار انحلال دادگاه زنده‌ام
با این ادامه بده
داره یه نقشه‌ی بزرگی میکشه
ترسیدی؟- فکر میکنی این یه شوخیه؟-
این یعنی چی؟
من میترسم باید کیم گائون رو نجات بدی
!نه