در بزرگترین شهر کشور
اعضای شرور و خشن دنیای زیرین
توسط گاراگاهانی تعقیب میشن از
اداره کنترل جرایم سازمان یافته
این داستان اوناست
رئیست دستور داد منو بزنه و خطا بره
فکر ميکني ويتلي میدونه تو داخل رايکرز هستي ، ها ؟
نظرت چيه ؟
بکر فقط برای ما کار می کنه
پلیس نیویورک میتونه هر حرکتی رو کنترل کنه
منم همينطور
اون بمب رو از اون طرف خیابون فعال کرده
ساشا لنسکی بود
چرا یه کسی ميخواي کتي رو بکشي ؟
کلی سوال بدونه جواب
من یه چیزی از دست دادم
و نمیتونم بفهمم اون چيه
یه نفر داره جادوی بنفش خودش رو درست میکنه
برادرم سیمون ممکنه توسط یه گروه دارو خورده باشه
تا حالا نديدمش
بهتره پیداش کنیم قبل از اینکه ویتلی اینکارو بکنه
فيليکس ، تو يه انتخاب داري
به سمت شرق میری
صبر کن ، صبر کن يه اتفاقي داره ميفته
ليو ، پناه بگیر
فيليکس تينگا جاسوس تو بود
تو فرستاديش اونجا
بنابراین به لیاسپنسر رفت
جایی که شما فقط باهاش 20 متر فاصله داشتید
تو و کاراگاه استابلرر از ماشین داشتید تماشا می‌کردید
که مامور مخفیتون جلوی چشمات کشته شد
بهش زنگ زدم
و من فکر می کنم تصميم درستي بود
بهشون چي گفتي؟
درباره چی حرف میزنی؟ من حقیقت رو بهشون گفتم
بهشون گفتی که بهت گفتم تو ماشین بمون
که ميخواستي بري بيرون ؟ اوهوم
تو گفتي که من بهت دستور دادم که تو ماشين بموني؟
نه ، بهشون نگفتم
که تو به من دستور دادي تا توي ماشين بمونم
ولی تو به اونا اجازه دادید که باور کنن که
یه راهی برای نجات فلیکس تینگا بوده
و من جلوت رو گرفتم ؟
نمیدونم اونجا چی بهت گفتن
نمیدونم فکر میکنی چی شنیدی
من مخصوصا گفتم که اگه از اون ماشین پیاده بشم
من مرده بودم و تو جونم رو نجات دادی
و در ضمن، قابلی نداشت
تو اخراج نشدی
من همينجا وايسادم کاپيتان
ممنون
چه خبره؟ همه چیز خوبه
کاپیتان بنسون پاکش کرد
بيخيال ، مرد بذار برات يه نوشيدني بخرم
تو یه شب طولانی داشتی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تظاهرات برای اهمیت به زندگی سیاه پوستان
تو کل شب ادامه داره
که حالا با صدور یه حکم از بین رفته
از شهردار پرسیدم
چه کاری میتونم براتون انجام بدم مرد جوان؟
اه
یه سلمر مک‌کاوری
خیلی هم خوبه
گیتار قشنگی داری
ممنون
میدونی کی نقش «سلمر ماکا» رو بازی کرده
جنگو راینهارت
تو به خوبي جنگو هستي؟ شايد يه روزی
باورم ميکنم
اره، تو به جای درستی اومدی
خب اون چی میخواد؟
فقط یه جفت از سیماش باید عوض بشه, یک و دو
شنبه آماده میشه
جدا؟ وای
خب، ما نمی تونیم دی جانگو رینهارت بعدی رو داشته باشیم
اخر هفته بدون بچه ت بگذرون، میشه؟
نگران نباش, من مراقبش هستم
ممنون مرد
همم
دستاتو بزار جایی که بتونیم ببینیمشون تکون نخور
-واو ، واو ، واو ! من کاری نکردم
من کاري نکردم من کاري نکردم
بخواب
اونا بلوک رو رد کردن گفتم بخواب
بخواب
پس تو میخوای اتفاقی که تو اون جلسه افتاد رو به اشتراک بزاری
بین تو، بنسون و گارلند؟
خيلي خب
اون خيلي برات ارزش داره
کاپيتان بنسون
برای سالها باهم همکار بودیم
میدونم اخیرا کلی سهم ال اس رو گرفتی
یه سهم از ال اس رو
ضرر میکنی
و من واقعا نمی دونم بین شما دو تا رابطه ای وجود داره، ولی
باید یکی دیگه رو پیدا کنی
براي چي ؟
ادامه بده
سلام
صبر کن وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا
آرومتر
سلام
اون کجاست؟ اون کجاست؟ اون با خواهرمه
آيانا
ميدونم ، عزيزم من اينجام
دستش خرد شده
همه ی استخوان دستش
برادرزاده شما هیچ نام یا شماره ازشون نداره
نميدونم
استابلر ، اين همسر منه دنیس بولاک
ايشون اليوت استابلر هستن از ديدنت خوشحالم
چيکار ميتونم برات بکنم ؟
هيچي
ممنون الیوت اوهوم
سلام سلام رفيق
خیلی متاسفم
خیلی خب، چیزی که مهمه اینه که تو حالت خوبه
باشه؟
خیلی متاسفم
من این بیرونم
به نظر میرسه داری به حالت عادی برمیگردی
آره
من,,, فقط
همم ؟
دروغه
خب
ميتونم يه چيزي برات بيارم؟
اين دفعه قويتر از چاي؟
نه ممنون باشه
چيزي نيست
خب، چيکار داريم ميکنيم ؟
چيکار داريم ميکنيم ؟
باشه
آه
برای بازدید از خونه باید ظهر به بعد بیان
ولی اگه کارت ویزیتتون رو بذارید
به مشاور املاک میگم باهاتون تماس بگیره
ميذاري بيام تو؟
نه
ممنون
واو
اين
جای خوبی اینجا نداری جینا
شرط می بندم که از این روش رو روی همه دوست دخترهای پسرت استفاده کردی
الانم که بدون دعوت اومدی تو
در واقع ، نه ، این آپارتمان یه ویژگی داره که خیلی
دلگیره
از کجا میدونستی من کجا زندگی میکنم؟
من تو لیست نیستم
من تو رو تعقيب کردم
داشتم دنبالت ميگشتم, جینا
شما گذشته‌ی عجیبی داری
خانم کاپلتي
برای دختری از پارک اوزون
یک دستگیری به خاطر حمله و مقاومت در برابر دستگیری
لعنتي ، جينا
در موردش بهم بگو
به نظر میاد همه چیز رو میدونی
منو مسخره کن
باشه
اه، من توی سالن بولینگ بودم
با دوست دخترم، کندرا
اون سياهه
داشتیم باهم خوش میگذرونیم
وقتی برای خودمون بودیم وداشتیم بولینگ بازی میکردیم میرقصیدیم
یعدفه، اون سه تا جنده ي املاک جامائيکایی
اومدن توی خط کناری ما
و یکی از اونا رفت توپ کندرا که ازش استفاده میکرد رو بگیره
و دوستش گفت «جنیس
من از اون توپ استفاده نمیکنم
چون قبلش ازکلمه "ان ورد" استفاده کرده بود (ان ورد به عنوان کلمه نژادپرستانه بکار گرفته میشه)
خب,,, من به ذات خودم نگاه کردم
نفس عمیقی کشیدم و خودم رو آروم کردم
مطمئنم که اون موقع دالایی لاما به خودش افتخار کرده
و من اونو از خودم بیرون کردم
واضحه که او نمی دونسته با چه کسی سر و کار داره
ازت ميترسم اوهوم
تو دردسر افتادی
میتونم افتاده باشم
اما اگه اومدي اينجا
فکر کردم می خوای با تو بخوابم
خب
قطعا این اتفاق نمیوفته
نه توی لونه ی این موش ها ,,,این اتفاق نمیفته
آقاي ويتلي
من ريچي رو دوست دارم
باشه؟
من واقعا ازش خوشم مياد
خوبه
تبریک میگم جینا
تو امتحان نهایی رو قبول شدی
بايد براي کار آماده بشم
چطوره برسونمت؟
چقدر طول ميکشه لباس بپوشي ؟
هي ، تا 15 دقيقه ديگه برميگردم
چه خبر؟
اوهوم
باشه تا پنج دقيقه ديگه اونجام
اشکالي نداره یه جا توقف کنم ؟
یه دقیقه دیگه میام تو ماشین منتظر باش
اون طرف ديوار
اوه ، خداي من اوه ، خداي من
تيراندازي توی خیابون فلت بوش1122 شماره
دارن به اونجا شليک ميکنن
همه چي مرتبه ؟
همه چيز عاليه خوبه
حالا می تونی منو برسونی سر کار؟
اون همیشه کنار ال گاتو بود
این همون یارویی بود که فلیکس باهاش ملاقات داشت
وقتي بهش شنود وصل کردیم
و این یارو که اینجاست چی
هي ، موهاي بلند
اون فلیکس کتک زد
هی همم ؟
همم چي؟
همونی یارو که دنبال تو و بنسون اومد؟
نميشناسمش
بنابراین من دو تا سناریوی بالقوه رو اینجا می بینم
قتل و سرقت توسط یک گروه رقیب
که دنبال مواد مخدر و پول بودن
یا ویتلی
اون برای بدست آوردن بازار جادوی بنفش داره همه رو کنار میزنه
حتی داره سعی میکنه اونا ازسطح خیابون محو کنه
داره برند خودش رو انحصاری میکنه نظریه خوبیه
باید منتظر جواب سی اس یو واسلحه شناشی بمونیم
برادرزاده ات چطوره؟
خیلی ترسیده اوهوم
دکتر گفت ممکنه آسیب عصبی دیده باشه
اینجارو پاکسازی کردین
نه قربان
دختره کجاست؟
گذاشتيمش تو دفترم
به سازمان حفاظت از کودکان خبر دادیم
اونا دارن میان دنبالش اون چیزی گفته
کاراگاه استابلر فکر کرد بهتره منتظر شما باشیم
منم موافقت کردم
اين بچه بيچاره
جيانا
سلام
چه اسم قشنگی داری
اسم من اوليوياست
و این دوست منه، الیوت ولی شما دوتا همدیگه رو دیدین، درسته؟
سلام جيانا
میدونی، معنی اسمت به زبان ایتالیایی میشه خدای بخشنده
خیلی خوش شانسی که این اسم رو داری
اون يه فيله؟
اسم داره یا نه؟
میدونی اونا در مورد فیل ها چی میگن، واقعا؟
یه فیل هیچوقت فراموش نمیکنه
اونا شگفت انگیزترین خاطرات رو دارن
حافظه ای مثل فیل داری؟
شايد
شرط ميبندم همينطوره
خب، جیانا، باید چند تا سوال ازت بپرسم
بذار ببینم حافظه ات شبیه فیل خودته یا نه
اشکالي نداره ؟
آره؟
بفرمایید
جيانا
آدماي بد رو ديدي ؟
که زودتر به اپارتمانتون اومدن؟
آره؟ صورتشون رو ديدي؟
آه
نه؟
کجا بودي وقتی دیدیشون؟
توي دستشويي
عموم بهم گفت که اونجا منتظر بمونم
عموت بهت گفت تو دستشویی منتظر بمونی؟
عموت کيه؟
عمو کی اون رفت تا برام یه وعده غذای خوشمزه بیاره
قرار نبود بيام بيرون
اما از در نگاه کردم
اشکالي نداره
دستاشون رو دیدی؟
رنگ پوستشون رو دیدی؟
نه؟ لباساشون چي ؟
ديدي ؟ چي پوشيده بودن ؟
بله
ميتوني بهم بگي چي ديدي؟
هي ، عزيزم, میدونم ترسیدی
و اشکالی نداره این کاملا طبیعیه
ولی الان واقعا خیلی شجاعی
و خیلی بهت افتخار میکنم
عزیزم، میتونی بهم بگی چی دیدی؟
داری به نشانش اشاره میکنی؟
اوهوم
پليس ، جيانا؟ آدماي بد پليس بودن ؟
باشه
کارت عالي بود ، عزيزم
تو حافظه ای مثل یک فیل داری
خیلی خب، من الان با سنترال تماس گرفتم
و تمام حوزه هاي بروکلين
هیچ فعالیت پلیسی وجود نداشته
برای قربانی های امروز تو آپارتمان خیابان فلت بوش
هیچ پیام رادیویی مخابره نشده؟
هی چی دیگه ای به جز این جریان باقی نمونده
هیچ حکمی برای کشتن وجود نداشته
هیچ موردی به اون آدرس وصل نمیشه
خب، هیچی ضبط نشده که جریان پلیس های فاسد رو ثابت کنه
هی ، ما به یه سرنخ در مورد عمو کی نیاز داریم
ظاهرا یه نفر چهارم از خدمه بوده
خیلی خب، باید برم
اگه چیزی پیدا کردی منو خبرکن
از ديدنت خوشحالم کاپيتان مواظب خودت باش ، آيانا
اسلحه شناسی تایید کرده که یکی از اسلحه های وی بوده
که تو اپارتمان فلت‌بوش استفاده شده
با گلوله ای که فلیکس تینگا رو کشتن مطابقت داره
مم - اما هیچ مورد منطبقی یافت نشد
حتی گلوله هایی که از ماشین اس یو وی شما پیدا شده
خب اون تيرانداز کي بود؟
عمو کي
سلام میتونم کلید دستشویی خانمها رو بگیرم؟
يکي داره ازش استفاده ميکنه
چي داري؟
قتل سه گانه توی فلت بوش
چي میدونی ؟ از چه زاویه داری به این کار نکاه ميکني؟
یه دختر کوچیک تو اپارتمان پیدا شد
گفت پلیس بودن
اره، لباس پلیس پوشیده بودن
اما کاملا مطمئنم اونا پليس نبودن
تو,,, من اونجا بودم
صبر کن
چه غلطي داشتي ميکردي ؟
امروز صبح ویتلی اومد اپارتمان من
ظاهرا که داره منو بازرسی میکنه
و اون اصرار کرد که منو به محل کار ببره
تو راه، او مجبور شد مسیر رو تغییر بده
بعدش رسیدیم اونجا ومن اون یونیفرم پوشارو بیرون اونجا دیدم
و به نظر من خیلی مشکوک میومدن
و بعدش ویتلی منو توی ماشین گذاشتو رفت
اون رفت داخل
چند ثانیه بعدم، پلیس ها رفتن تو
چیز دیگه ای که میدونم ، شلیک گلوله بود
تو کسی بودی که تماس ناشناس ۹۱۱ رو برقرار کردی
من فقط امیدوار بودم که یه ماشین چند بلوک اون طرف تر باشه
به خاطر همین رفتم تو وچیزی جز سرو صدا گیرم نیومد
میخوای بگی ویتلی رو توی اپارتمان ندیدی؟
حتی نديدم بياد بيرون متاسفم
نه ، متاسف نباش
تو ریسک کردی که رفتی تو
یه دختر کوچولو تو اپارتمان بود؟
بله، دختر یکی از دخترها
از گروه تریک رول
اون گفت که منتظر عموش بوده
تا برایش یک وعده غذای شاد بیاره
من اون يارو رو ديدم, داشت از پله ها بالا ميرفت
و وقتی صدای شلیک را شنید فرار کرد
اون یه خالکوبی احمقانه روی گردن داشت
مثل تار عنکبوت بود
اون یه سرنخه؟ ما دنبالش میگردیم
کارت خوب بود
حرکت نکن! هي
پليس
پليس،صبر کن
پليس! همونجا وايسا
نه این کار نکن
نگهش دار تکون نخور
بهتره اسم‌ها رو بگی
هرچی میخوان بدونید رو بهتون میگم
خب ، بهت ميگم چيکار کني
تا حالا نشنیده بودم که غذای فست فودی جون یه نفر رو نجات بده
جيانا حالش خوبه؟
خواهرزاده شش ساله چطوری میبری به آپارتمانی که
پراز مواد مخدر و اسلحه س
و بهش بگی تا وقتی که نیومدی باید تو دستشویی بمونه؟
چطوری؟
خیلی خب، بیا درباره مواد حرف بزنیم
چند وقته که تو و خدمه ات «جادوی بنفش» روتهیه میکردید؟
شاید شش ماه
من نمیخواستم با اون شروع کنم چون باهش مخالف بودم
واقعا؟ چرا باهاش مخالفت کردی؟
غیر از این که تو خیلی آدم باهوشی هستی؟
خبرش پخش شده بودکه میشه جادو بنفش رو ساخت
اما گاتو و بقیه گفتن که پول خیلی خوبی توشه
منم گفتم که هیچ پولی ارزشش رو نداره
پس موضوع چی بود؟ فقط به زمان نیاز بود
قبل از اينکه ما رو بکشه مثل بقيه
اون کيه؟
یه اسم بهم بده من اسمی ندارم
تنها چیزی که می دونم اینه که اگه وارد داستان جادوی بنفش بشی
اون تو رو ازبین میره و تو مردی
خیلی خب، پس افراد دیگه ای هم بودن
کی دیگه تو این کار بوده، کوان؟
خدمه تو کلیسا
اون چهار نفر توی بدفورد
نمیدونم, فولتن، فکر کنم؟
و یکی دیگه هم توی بلوار فرانسیس لوئیس
بلوار فرانسیس لوئیس, کدوم يکي بود؟
نمیدونم کدوم بود
اما این یارو هر کی که هست، خیلی بی وجدانه
منظورت اينه که انگار به سمت ماشین پلیس اسلحه بکشی وتیراشوخالی کنی روی اون
این رو همون ادم بی وجدان میخواست
نمی دونم داری در مورد چی حرف می زنی
اسلحه ات رو داری، ما اونو از اپارتمانت پیدا کردیم کوان
اسلحه شناسی اشتباه نمیکنه
توطئه برای فروش مواد کنترل شده
در اختیار داشتن یه سلاح
تلاش برای قتل دو مامور پلیس
اوهوم
اره، فقط محکم بهش بچسب
یه نفر دیگه هست که میخوام باهاش اشنا بشی
ميدونم که خواهرت رو ميشناسي
نظرت راجع به بقيه چيه؟
ها؟
به کمک احتياج داري؟
پايپر
دسپينا
و فيليکس تينگا
چند وقته مواد براشون تهیه میکنی
که بتونی نقشه دزدین پولاشون رو عملی کنی
جید شاید دو سال پیش اومد پیشم
گفت فلیکس ایده داره که ادم های پولدار رو جمع کنه
که با مدواد مخدر ازشون دزدی کنه
اون دخترا رو داشت فقط به مواد احتياج داشتم
وتو بهشون چی میدادی
اون موقع ؟ هروئين
وبعدشم فنتانیل
آره
این رو میشناسی
اسمش سايمون بود
نميشناسمش میدونم
اون برادرم بود
اون مرده
او بیش از حد از هروئین و فنتانیل استفاده کرد
که به خواهرت میدادی
نگاش کن اونور رو نگاه نکن
نگاش کن
درسته
میدونی هرروز دارم دعا میکنم و آرزوم چیه
که فکرش مثل خوره بیفته به جونت
برای بقیه زندگی رقت انگیزت
ليو
من دو سال گذشته رواینجوری گذروندم
فکر میکردم سایمون این کارو با خودش کرده
ولی انگار که اعتیاد اون به اون سرایت کرده
مستحق این کار نبود
منظورم اینه که هیچکس لیاقتش رو نداره فقط متأسفم
پس حالا تو حقیقت را میدونی
و میتونی ولش کنی
چیزی در مورد پرونده کتی شنیدی؟
مونیگ منو تو تاریکی نگه داشته
اون بهم گفت که
ازش فاصله بگیر، پس
خوشم نمیاد، ولی من اینجا دور می مونم
خب ، به نظر بهتر مياي
جدي ؟
ممنون ,,,من
در واقع گیج شدم
درباره خیلی چیزا
خب ، ولی به نظر بهتر مياي
پس هر کاري که داري ميکني
ادامه بده
هی جت، ازت میخوام که پرونده های جنایی رو بررسی کنی
یکی توی کلیسا، یکی در بدفورد، یکی در فاستر
در مورد قربانیان متعدد مربوط به مواد مخدر
مواردی که کوان بهشون اشاره کرد
همه چي مرتبه؟ آره
طبقه بالا در مورد برادرزاده دنیس شنیده
ميتونم کمک کنم ؟
اگر مشکلی پیش امد به شما اطلاع می دهم
هی من ویتلی رو توی دفترش همراه باکر دارم
شروع میکنیم وقت تحویل دادن بکر
وینس ویس وکیل فوق العاده ایه
اون ازت مراقبت میکنه
تاریخ دادگاه بعدی شما کیه
فکر میکنی پروندت رو بدن دست هیئت منصفه
مطمئنم که تو شهادت نميدي
وروش شرط میبندم
تنها کاری که داری میکنی اینه که
یه سابقه برای بررسی متقابل خودت میذاری
برای دادگاه بعدی
من اینجا با خودم صحبت می کنم ، ایزاک؟
به حرفم گوش ميدي ؟
- چيشد؟ ارتباطمون رو از دست داديم ؟
نه ، هنوز فعالیم
ما ارتباطمون رو ازدست دادیم بعید نیست باطریش تموم شده باشه
مابیشترین عمر باطری رو این تجهزات داریم
باتری نیست
غیرفعال شده
بکر داره ما رو بازی میده
این تقصیر من بود که تو به دفتر ویتلی فرستادم
کاراگاه ، آروم باش مگه تو
الان وقت خوبي نيست که بهم بگي تقصیر من بوده
این وظیفه منه که اون چیزا رو پیدا کنم
به رئیس گفتم که دوباره بهم اعتماد کنه
اوه، اره؟ پس چرا الان چیزی بهم نمیگی
تا بتونم دوباره بهت اعتماد کنم ؟
قتل سه گانه توی فلت بوش؟
نابود کردن افرادی که اونجا جادوی بنفش تولید میکردن
درموردش چی میدونی
به طور معمول, اون کارمال من بود
من این کارا رو سازماندهی میکردم وخودمم تمومش میکردم
اما الان از يکي ديگه استفاده کرد خب ؟ کي؟
نميدونم
پیدا کردن اشکال ، که بخشی از کار منه
من امیدوارم که دوباره اون بهم اعتماد کنه
ازت میخوام یه کم صبور باشی
صبور بودن تو خون من نیست من نتیجه میخوام
حالا یه چیزی بهم میدی که بتونم ازش استفاده کنم
یا این معامله تموم شده و تو برمیگردی
آماده اي ؟
برو
آفرين
بسيار خب ، بريم
همه برن بیرون
ممنون هفته ی زیبایی داشته باشی
مايا ، فوق العاده بود
تاثيرگذار بود
چي ميتونم بگم؟
اون يه معلم عالي داره
آره ، همينطوره
من ، آه
مجبور نيستي توضيح بدي,
خب ، خوبه چون نمیتونم
آم
نمیدونم اون کی بود دیشب
خب ، يه جورايي شبيه تو بود
من هیچ کاری نداشتم که اونجا باشم
مطمئن نیستم که این چیزی بود که امیدوار بودم بشنوم
اگه من نمی خواستم این اتفاق نمی افتاد
من ساده نیستم و میتونم خودم رو کنترل کنم
ميدونم
احساس گناه ميکني
خيلي چيزا رو حس ميکنم این روزها
خب ، تو هنوز عزاداري
این چیزیه که هست؟ سوگواری دو طرفه؟
فکر نکنم
حداقل نه برای من
ميتونم برسونمت خونه ؟
فکر کنم یه کم راه برم
هوای سرد به من کمک میکنه
میتونم یه چیزی رو بهت اعتراف کنم؟
البته
تو منو ترسوندی الیوت استابلر
چرا همچين حرفي ميزني؟
چطور اینقدر ناگهانی توی زندگیم افتادی
شرایط، چیزهایی که من احساس میکنم
من براي تو آماده نبودم
براي من آماده بودي ؟ عزيزم؟
ريچارد
اينجا چيکار ميکني؟ نه ، نه ، نه
سوال اینه که اون اينجا چيکار ميکنه؟
داری سعی می کنی توی زندگی زن سابقم دخالت کنی؟
اگه توش باشی من تو رو سرزنش نمیکنم
حالش مثل جهنم خوبه
اما اين دليلي نمیشه که تو بخوای باهاش سکس بکنی ، مگه نه ؟
اوه ، ريچارد ، برو بيرون من اينو پيدا کردم
امروز تو دفتر کونتراپس
حتما یکی از اونا این رو تو دفترم کار گذاشته
يا آپارتمانت همون جایی دیشب توش بود
به نظر میرسه من یکی از اون را هم برای تو گذاشتم
ميخواي بهم حمله کني؟
بيا سراغم
اما دیگه به خانواده من نزدیک نشو
وافعا ممنونم که کنارتونم باهم حرف زدیم
این باعث میشه
من تو موقعیت بدی قرار بگیرم
مزاحم شدم ؟
کاراگاه استابلر ترنس برایانت
بله قربان رئیس منطقه بروکلین
رئیس کارآگاهان, معاون رئیس گارلند
همه چي مرتبه ؟
آره ، داشتم بهشون ميگفتم
که تو در مورد برادرزاده همسرم می دونی
ما خوشحالیم که ایانا به تو اعتماد کرد
یعنی ما بهت اعتماد میکنیم
اين خانم خيلي برامون ارزش داره ما بهش اعتقاد داریم
ولی این پرونده اونو به دادگاه میبره
وتو کانون توجه بسیار بدی قرار میگیره
بله قربان حتما همینطوره
تنها راهی که اون زنده میمونه اینه که
نیروی کار باید کاری رو که برای
انجام دادن بوجود اومده انجام بده حالا نوبت هر دوی شماست
که ريچارد ويتلي رو بکشین پایین شما کارتون رو انجام دادید
ناکامی در انجام این کار، کار او تموم میکنه
اين
بازسازی اتش سوزی و انفجاره
بمب لوله ای که روی ماشین کرایه ات استفاده شده
این نشونه ها اینجاچیه انگار روش حکاکی شده
اثر رد گیره موقع صفت کردن دوسر انتهای اون
هنگامی که اون رو داشتن مونتاژ میکردند
دقیقا مثل تشخیص گلوله میونه
ساشا لنسکي؟
ما تو محل اون کسی را پیدا نکردیم
و این دو مورد رو تو فروشگاه اتومبیل پیدا کردیم
جایی که کار می کرد چیزی پیدا نکردیم خیلی پیچیده
امکان نداره لنسکی این بمب رو ساخت
موافقم
بهت که گفتم بهت خبر میدم
وقتي چيز معنی داری پيدا کرديم
قتل هایی که کوان بهمون گفت ؟
این یکی تو کلیساس
واشبرن خیابون بدفورد رو داره مورالس فاستر رو داره
شبیه هم
خب، چند تا مرده تو بیمارستانهای مختلف، همشون با سوابق مواد
و همونطور که می‌بینید، چندین زخم گلوله
در هر سه ممورد درها رو از لولا شکستن
مواد مخدر پیدا کردن؟
آپارتمان غارت شده
ولی هیچ دارویی تو هیجکدوم این سند‌های اموال ثبت نشده
گروهبان؟ بله
من با منيگ ملاقات کردم امروز صبح
در مورد؟ خب ، بهم زنگ زد
بمب لوله ای که کتی رو کشت رو بازسازی کردن
اوهوم اونا تونستن
نشونه های منحصر به فردر روی اون پیدا کنن
که از یه گیره بوده
پیدا کردن گیره پیدا کردن کسی که بمب رو ساخته
آره ممنون که بهم خبر دادي
فقط ميخوام مطمئن بشم که همه چیز بین ما
بالاتر از هیئت مدیره س آره
جت، ازت میخوام رسیدهای کارت اعتباری رو پیدا کنی
که تو چند سال گذشته از فروشگاه‌های سخت‌افزار خرید کردن
فروشگاه های ابزارفلزی، مغازه های ابزار دست ساز
براي؟ ایزاک بکر
تو ذهنم رو ميخوني
هي ، منم ميخوام بگم
که ازت ممنونم که به این قضیه پشت نکردی
اره خب، وقتی زمانش برسه و جامون عوض میشه
اميدوارم مال منو داشته باشي
هی یه چیزی پیدا کردیم
من یه شاهد دارم که میگه مستاجر اون آپارتمانه
درست طبفه بالای صحنه جرم گفته که صدای فریادپلیس را شنیده
قبل ازاین که در رو بشکنن
در مورد فاستر هم همینطور یه شاهد تو طبقه هشتم داریم
مستاجرطبقه هشتم همون آپارتمان گفته صدای فریاد "پلیس" شنیده
وبعدشم در رو شکستن
اون پليس ها بچه هاي ويتلی بودن
که مثل پلیس لباس پوشیدن بلوار فرانسیس لوئیس
همون موقع که داشت حرف میزد من تونستم از روی صداش بشناسمش
بلوار فرانسیس لوئیس
اینجا جاییه که رفیق ویتلی به قتل رسید
تو اپارتمان چه چیزی پیدا کردن
چند تا قرص
با ترکیب ناشناخته
چرا نميري یه نگاهی به
دفتر مدارک کشف شده بندازی
ممنون
مجبور نبودی ماشین ریچارد رو تعقیب کنی
و دیشب دنبال من بیای تا خونه
ميخواستم مطمئن بشم حالت خوبه
خب ، من خودم خواستم سوار ماشينش بشم
تا به نمایش کوچیک اون پایان بدم
بذار فکر کنه که منظورش رو گرفتی
امروز سرسنگینی کاراگاه
چي تو سرته؟
کاراگاه؟ آره
این فرق میکنه
در حال حاضر تو بیشتر شبیه کاراگاه هستی تا الیوت
من جايي هستم که نميخوام باشم
با من؟
اين چيزیه که الان نميتونم اتفاق بيفته
و اون چیه نميدونم
نمیدونم
پس
چرا همین الان نمیذاری
هر چیزی که می‌خوای بشه
يه لحظه صبر کن, صبر کن تو الان به من گفتي کارآگاه
اون پشت چون الان اینم
این چیزیه که ما رو به هم نزدیک کرده
من خودموپرت نکردم وسط زندگیت
من به یه دلیلی وارد این قضیه شدم
حالا، من در حال شکار شخصی هستم که مسئول این کار
برای کشتن همسرم و گرفتن پسرت از تو
اين وظيفه منه اين مسئوليت منه
اين چيزيه که ما رو دور هم جمع کرده
تو و همسر سابق یکی از مظنونین اصلی هستی
و من جایی هستم که نباید در بسیاری از جهات باشم
اجازه نميدم این احساسات
که منو از ماموريتم خارج کنه
به خصوص احساسات من اصلا نميفهمم
کاراگاه استابلر
تو خواسته هات فراتر از
یه ماموریته-- - خواهش ميکنم, لطفا این کار رو نکن
نه ، نه
من خیلی صادقانه میگیم
اليوت ، تو نياز داري
تا اژدهای درونت رو بکشی
پس چطوره از اول شروع کنيم؟
کاراگاه اليوت استابلر, من پروفسور آنجلا ويتلي هستم
فکر کنم من
اطلاعاتی دارم که ممکنه براتون ارزش داشته باشه
پس میتونم امشب شام ببرمت بیرون واون لحظه رو شریک بشم؟
خب، راستش چند تا سوال دارم
پس ما باید بریم هلند
یه سفر کاری
تا وقتی که اژدها رو بذارم زمین
استابلر
حق با ما بود ایزاک گیره رو خریده
الان کجايي؟
من تو خیابون 120برادوی میبینمت
بايد بري؟ بله
متاسفم
هر کاري لازمه بکن
نهم اگوست، سال گذشته
بکر یه گیره ۴ اینچی خریده
از یه فروشگاه سخت افزاری در ۵ مایلی خونه ویتلی
کاريسي داره حکم ميگيره همین الان
با بکر تماس گرفتم تا سه ساعت ديگه ما رو ميبينه
چرا فکر میکنه ما با هم ملاقات میکنیم؟
من به اون گفتم که ما نقشه ای برای قرار دادن یه شنود دیگه داریم
در انبار شراب ویتلی
استابلر استابلر
مهم نیست چه اتفاقی می افتد, بايد شهادت بده
که ویتلی دستور کشتن کتی رو داده
اگه فکر میکنی من
تو انبار شراب شنود بذارم
این جلسه خیلی نا امید کننده خواهد بود
اين چيه؟
اينجا چه خبره؟
من اينجا که همکاري کنم
از من چي ميخواي؟ بکر
من هر چیزی که میدونم رو بهت میگم
بکر ، خفه شو
همین الان، درست تو همین لحظه
تو اپارتمان تو بیشتر از ده تا پلیسه
برای زیر و رو کردنش
برای چی؟
دفترت, اپارتمانت در بروکلین
انبارت تو اتلانتیک
دارن هر اينچش رو ميگردن
فکر میکنی چی پیدا میکنی؟
يه گيره
اون گیره ای که تو برای ساختن بمب لوله استفاده کردی
که به ساشا لنسکی دادی
بمبی که زنم رو کشت این چیزی نیست که تو فکر میکنی
چرا؟
چرا؟ چرا ویتلی میخواست زنم بمیره؟
اون نمیخواست
چرا؟
اون دستور نداد
آنجلا ویتلی بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال