-ما باید بریم - باید بریم
زود باش
♪ ♪
فکر میکنم باید چندتا تیکه براش داشته باشم
جاشون اونجا نیست
من اون یکی رو نمیخوام
شب بخیر کردی
شب بخیر جر
♪ ♪
خیلی خوب برگردیم به سرانو
با محافظت به استین اوردنش
پس میتونیم فردا ازش بازجویی کنیم
به زودی میحرفیم, بای
-تموم شد؟ خوب بریم هی هی ارل
اینو ببین
خیلی خوب برگردیم به سرانو
با محافظت به استین اوردنش
پس میتونیم فردا ازش بازجویی کنیم
-همون چیزی که فکر میکنم رو میشنوم -رییس فاتحش خوندست
ما باید از اینجا بریم هورس
نمیدونیم اگه لو رفتیم یا نه
و سازمان امنیت نمیتونه دوربین ها رو پیدا کنه
این ماموریت فوق العاده بوده
یه نفر مثل سرانو لو میره
همیشه کسی منتظر هست که جاشو بگیره
کارشو با از بین بردن مدرک های قبلی شروع میکنه
بریم
همیشه اینطوری نیست ارل
حرفی داری بزن
وگرنه خاموشش میکنم و همه چیو پاک میکنم
ما اینجا اومدیم که مطمئن بشیم این رنجر دنبال ما نیست
خلاصه ماموریت لازم نیست
یه منبع زنده از خونه نه تنها یک تگزاس رنجر
بلکه یه دستیار دادستان هم داریم
سرانو تنها کسی نیست که میتونه از همچین
اطلاعاتی سود ببره
و تو خودت شنیدی
این خانواده مثه کارت اعتباری دشمن جمع میکنند
عالیه پس یه تبلیغ برای یه ماموریت غیرقانونی بزاریم
من همین الانش هم یه خریدار دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی به اندازه کافی نداریم؟
بفرمایید
بهت میگم کی به اندازه کافی داریم
حرف کمتر خرد کردن بیشتر
بیخیال ماولین
ما این رقابت چیلی رو هر سال انجام میدیم
اره مامان هیچوقت اینقدر نگران نبودی
خوب این سال متفاوته
چیلی برنده وارد منو میشه
برای همین یه رقابت کاملا متفاوته
این اولین باره که ما از دستور
اصلی مامان بزرگ استفاده میکنیم درسته؟
ها؟
خوب بریم تو کارش
میدونی شنیدم یه جایزه ده هزار دلاری داره
شاید بتونیم سه قسمتش کنیم
از اونجایی که منم دارم کمکتون میکنم
تلاش خوبی بود اما اگر ببریم
وقتی، وقتی ببری
ممنون خیلی خوب وقتی ببریم
فقط باعث خوشحالی که دستور مامان رو تو منو ببینیم
ما خودمون میتونیم اونجا بزاریمش
ما صاحبشیم مگه نه؟
حس بهتری داره اگه
به دستش بیاریم بچه
درسته تری داره گوشتا رو میاره
خوبه چون واقعا بدون اونا نمیتونم کاری انجام بدم
اره میدونم میدونم
هی هی
ببخشید
-معذرت میخوام - مشکلت چیه؟
سعی داری این خونه لنتی رو بسوزونی,
فقط یه اشتباه غیر عمدی بود
باید بیشتر مراقب باشی
کردل
اشکالی نداره
از کی کابوسات برگشتن؟
یه هفته ، دوهفته پیش
-لنت به دیویدسون ها -من فقط اونجا وایستادم
بابا من
نمیتونم حرکت کنم, نمیتونم تمرکز کنم
میتونم صدای فریادش رو بشنوم
میدونی که برای کمک صدا میزد
تا وقتی صداش قطع شد
این کابوس ها,,,
فقط کار مغزته که میخواد ازشون یه چیزی درست کنه
نه نه اینطوری نیست
انگار یه چیزی رو گم کردم
ولی تو کار اشتباهی نکردی
ما مبلغ زیادی خرج وکیل کردیم
وقتی گیل میخواست حرف متفاوتی بزنه
اوکی اما دیویدسون ها ,,, بابا
دیویدسون ها همه چیزشون رو از دست دادند
به خاطر اون اتیش
و اونا سعی میکنند برگردن خونشون دوباره بسازنش
دوباره جمع بشند
و کلی اسیب تو اون خانواده هست
تو خانواده ما, بینمون
-میدونی - نه من فکر میکنم باید به
مسابقه چیلی دعوتشون کنیم
حداقل کاری که میتونیم بکنیم
ببین من میخوام ساید استپ یه جای
دوستانه و خانوادگی برای هممون باشه
و میدونی این میتونه کمکشون کنه تو استین
با بقیه صمیمی بشن
میخوای مامانتو سکته بدی؟
تو دیگه اون خانواده رو نمیشناسی کردل
حالا گوش کن به من
تو یه اینچ به گیل بدی
پنجاه مایل لنتی ازت میگیره
♪ I don't know what the future,,, ♪
بابا
کار درست همینه
خوب
اگر این حالتو خوب میکنه انجامش بده
اما مطمئن شو
این کارت به ضررمون نشه
و من چیز دیگه ای مثه اون کشمکش دیگه نمیخوام
این مثلا قرار بود باحال باشه
چشم قربان
حالا برو با پسرت حرف بزن
مراقب دستات باش
تو داری گره ای میزنی که سریع باز میشه
حواسم هست ایگل اسکات
خوب حالا چی؟
نهار احتمالا یونجه
یه عالمه یونجه
نه دقیقا چیزی که منظورم بود
با بابات برای نگه داشتنش صحبت کردی؟
چه جوری پیشرفت؟
گفت: من روی ایالت کار میکنم نه جانور شناسی
بعدشم کلی غرغر و معذرت خواهی
و بعد از مامان بزرگم پرسیدم و اونم گفت نه
خوب تو چی؟
خوب با خرج درمانش و
هزینه های دیگه
خانوادم فکر میکنند بهتره ردش کنیم
خوب تو نگفتی بدون مشکل یه الپاکا بهشون انداختی؟
این خیلی به موضوع من کمک نمیکنه
یه سری نگرانی ها هم در موردمون هست
کل قضیه
دشمنی مون
پس این اسب قراره
تاوان حماقت خانواده تو رو بده
ببخشید چی؟
حالا هرچی تمرکز کن
پدربزرگ میگه میتونه یکی دوروز اینجا بمونه
خوب پس چی؟
اونقدر مسابقه اسب سواری دیدم که میدونم چه بلایی سر اسب های زخمی میاد
بیخیال ما باید یه فکری بکنیم
هی
تو جواب دادی
حالت خوبه؟
اره معلومه من فقط
باید چندتا نامه رو تموم کنم
Uh,,,
اره میدونی
من همش به اون یارو اسپایدر فکر میکنم
یه سری چیزای خیلی بد دیدم ولی نه اینجا
هیچوقت نمیتونم تصور کنم چه حسی داری
فهمیدی چه اتفاقی افتاد؟
اره
فهمیدن که اون میخواسته یه راه بهتر و درست رو پیش بگیره
لنتی این
این وحشتناکه میک, متاسفم
خوب فقط برای اینکه بدونی
تو داری با جدیدترین
مشاور مدرسه اسکرید هارت صحبت میکنی
و من برای اثباتش یه لیوان قهوه دارم
جدی؟
خوب من دلم میخواد بدزدمش
چون تو ماگ مورد علاقمو شکستی
این جوری نیست که تو خاطرمه
ولی برات یه ماگ میگیرم
به محض اینکه برگردی خونه
میدونم فقط یه روز گذشته اما
کی میای خونه؟
نمیدونم
شاید وقتی کمتر از همیشه انتظار داری میام
میکگوش کن من
گوش کن من اینو بایدتموم کنم باشه؟ خدافظ
خیلی خوب خدافظ
ممنونم
-هی بله؟
کولتون چه جوری با همه چی کنار میاد؟
خوب منظورت چیه؟ با طلاق یا جابجایی؟
خودت انتخاب کن
میدونی
فکرکنم داره با همه چی کنار میاد
داره دنبال چیزی میگرده که روش متمرکز بشه
-فکر کنم پیداش کرده -جدی؟
متمرکز بشه؟ اسم دختره چیه؟
یه لحظه
باید بگم اسم پسره؟
من هنوز سعی دارم به بچه های امروزی برسم
هی
چکار میتونیم برات بکنیم کردل؟
خوش برگشتین
ممنون حتما
البته
ببین,,, اون روز وقتی که
وقتی جلسه رو گذاشتم و
همون جلسه ای که ما رو دوساعت کاشتی؟
اگرچه که وقتی حسابمون
رو پرداخت کردی حرکت جالبی بود
امیدوارم این همه راه برای معذرت خواهی نیومده باشی
نه نه
یا نه فقط اون
من میخوام به فستیوال هاروست و رقابت
چیلی دعوتتون کنم
امشب در ساید استپ
ما هممون خوشحال میشیم اگر خانوادتون بیان
اونجا بازی هست
و البته چیلی
خوب ممنونم اما من
خوبه, خانوادگی خوش میگذره
مامانم تو رقابت چیلی شرکت میکنه
هرسال
امسال
دستور چیلی برنده وارد منو ساید استپ میشه
ها
اوقات خوبی میشه
-میدونی چیه؟ ما میایم اونجا -اره؟
اره به نظر میاد فرصت خوبی باشه
که اینجا جا بیافتیم
عالیه اره
و فکر میکنم حتی وارد رقابت اشپزی بشم
اره به همه یه رقیب سرسخت بدیم
اره؟
اره منظورم اینه
ثبت نام تموم شده اما من یه نفر
رو میشناسم که میتونه پارتی بازی کنه
خیلی خوب ممنون
اره خوب بعدا میبینمتون
اره
کردل
میدونی که این
جبران کاری که کردی رو نمیکنه
میدونی من تو رو نمیشناسم و تو هم منو نمیشناسی
اما این خانواده همه چیز من هستن
خانواده همه چیزه
پس شاید منو تو خیلی متفاوت نیستیم
حالا عجله میکنیم و بعدش هم صبر
وقت برای تموم کردن خلاصه حقوقیم دارم؟
-میتونی تو شش ساعت تمومش کنی؟ -نمیدونم
دادستان جدیدمون دقت و نظم میخواد
شما دوتا شبیه وان حمام و توستر هستین
چی؟
باهم جور در نمیاین
خوب اون به فستیوال هاروست میاد؟
نه خداروشکر
اون تو دل ریو درگیر یه پروندست
تمام چیزی که میخوام بگم اینه
اگر دیگه تو دفتر دادستانی خوشحال نیستی
شاید زمان برای تغییر رسیده
شاید حق با تویه
از طرفدیگه من تیر خوردم
مارک شدم(منظور داغ کردن زخم گلولشه) تقریبا منفجر شدم
من اون همه دردسر نکشیدم که حالا دنیز دیویدسون
منو از شهر بیرون کنه
بوی خوبی داره مامان
خوب اگه یادت مونده باشه
اونی که گفتم رو بیاری بوی بهتری هم میده
اره پسر خودمی
هی
گیل دیویدسون تصمیم گرفت تو رقابت اشپزی بیاد
نه
-چرا باید اینکار رو بکنه؟ -من دعوتش کردم
از دستی نبود, دعوتش کردم که خانوادش رو
به فستیوال هاروست بیاره
و تصمیم گرفت میخواد با چیلیش وارد گود بشه
منظورم اینه مطمئنم خوب پیش میره
نه نمیره
تنها چیزی که گیل دیویدسون بلده
درست کنه دردسره
و اون فقط داره وارد میشه تا قابلمه رو به جوش بیاره
تمام چیزی که میخوام بگم اینه
اون همیشه تو رو مسئول مرگ
شوهرش میدونه
و ,,, و بر خلاف باور همه، من
از خانوداش متنفر نیستم، منظورم اینه که، لعنت
من هنوزم برای قبر مارو گل میبرم
اما این به این معنی نیست که اجازه میدم اون
دوباره بیفته دنبال پسر من
و خدا به من کمک کنه، کوردی
نیفته، نمیفته، ماما اون دنبال ازارم نمیفته
من مطمئن میشم
خب، امیدوارم بشی، پسرم وگرنه من میشم
فکر کنم واسه خودمون یه مسابقه جور کردیم
تری هی
هی بخاطر جون هر دوتامون
امیدوارم گوشت های مامانم رو گرفته باشی
اونا رو گرفتم مرد ممنون
البته
اوه ترد شده داغه
اره هست
هی
میتونم درباره میکی ازت بپرسم؟
اره البته
هرچی میخوای
جی شده؟
میدونی چرا هنوز خونه نیومده؟
خب همش یه روز شده
باید گزارش بده، کاغذ بازی داره و ,,,
اره نه نه نه
البته من من میفهمم
میدونی، چیزی هست که
من باید نگرانش باشم؟ نه
میدونی مامور مخفی بودن یه هیولای متفاوته
چند ثانیه ای طول میکشه تا ازش رها بشی، میدونی
اره کاملا نرماله
ببین من ,,, متوجهم
فقط
وقتی از اخرین اعزاممون برگشتیم، میکی
میکی مجبورمون کرد مستقیم از فرودگاه
به نزدیکترین فست فودی تکز مکز بریم
اره باور میکنم اره
ولی امیدوارم چون اون نخواسته تاکو بخوره
فکر نکنی مشکلی هست نه نه نه
فقط اینکه من میکی رو میشناسم
فکر میکنم چیزی که داره اذیتش میکنه
فراتر از مامور مخفی بودنه
تری
من واقعا دوست دارم که تو این مورد یار غارت باشم
میدونی که دوست دارم، اما ,,, جای من نیست
اینجا، فکر کنم شما دو تا باید حرف بزنین
میدونی شاید یه جایی با غذا
شاید چیلی، و شاید جایی که
دوستا و خانواده هستن، مثل خانواده واکر
منظورت فستیواله منظورم فستیواله
من سر راه تو مرکز فرماندهی تگزاس رنجرها وایمیسم
پس این ایده رو به گوش میکی میرسونم
و اره ,,,, با عذاب وجدان اینکه غذای معروف
ماولین رو از دست میده، مجبورش میکنم
هی، تو فکر میکنی ایده ی خوبیه؟
فکر میکنم ارزش امتحانو داره
خیلی خب، خیلی خب هی ممنونم
قدردانتم ممنون منم قدردانتم
خبرای خوب
ممکنه یه خریدار جدید داشته باشیم که همونقدر که سرانو
از واکرها متنفره، اونم هست
این فرد علاقمند قیمتی هم گفته؟
اوه اره، یه قیمت بالا
چقدر بالا؟
بذار فقط بگم اونا میخوان مطمئن شن
این عملیات نظارت ادامه داشته باشه
من یه قرار برای امشب گذاشتم
خوشحالم که قانعم کردی بمونم
فقط یه مشکل دیگه هست
نمیدونم چی میتونه باشه
میکییی, یا رنجر رامیرز
سللام
گزارشت تا کجا پیش رفت؟
اهستهه خوبه، عالیه
نه خوب نیست، عالی نیست
افتضاحه, متاسفم
اما غصه نخور
غصه؟ درسته
نخور, چون من اومدم که تو رو
از هنگی نجات بدم
,
چرا نمیای به همه ی ما توی
فستیوال هاروست و مسابقه اشپزی چیلی ملحق شی ,,, امروز؟
خوراکیای خوب هست و میدونی
پیکادیلو (غذا) واسه هیشکی صبر نمیکنه
وای تو واقعا یه اجنبی هستی
همم؟ پیکادیلوئه
اره منم همینو گفتم همم؟
میدونی تری هم قراره اونحا باشه و
اهه پس اینه
چی؟ این
این چی؟ این کارو نکن
چیکار نکنم؟ طوری رفتار نکن انگار دعوتت چیزی
بجز دخالت کردنت هست
از وقتایی که درست میگی متنفرم
اوکی
میخوام راستش رو بگم
من احتمالا بیشتر از هر کس دیگه ای
میدونم الان توی چه شرایطی هستی
میدونی، یووت و دوک
میری مامور مخفی میشی اما وقتی برمیگردی
ماموریت کامل شده اما این چیزی رو که از دست رفته
اسونتر نمیکنه
و من یه طورایی
این رو حس میکنم
اما لطفا
دارم از سر تجربه حرف میزنم
خودت رو سرزنش نکن
چون بعدش کسی که هستی رو نمیبینی
از وقتایی که درست میگی متنفرم
خیلی اتفاق نمیفته
میدونی یه ساعت خراب هم دو بار در روز درسته
میدونی منظورم چیه؟
من تو مسابقه چیلی میبینمت
اره
به هدف نمیزنیش
زدی به هدف! نگاه کن
شماها چطورین؟
خیلی خوب مرد، خوبه
خیلی خب، اوقات خوبی داشته باشین
سلام سلام
به فستیوال هاروست ویسکی و مسابقه ی اسپزی چیلی
خوش اومدین
ایشون گراهام ویلکینسونه ♪ Let it go, let it fly ♪
♪ Let it be, let it glide ♪
♪ Let it go, yeah, let it be ♪
♪ Let it see, let it grow ♪
♪ Let it go, let it fly ♪
♪ Let it be, let it glide ♪
♪ Let it go, yeah, let it be ♪
♪ Let it see, let it grow ♪
♪ Pushin' out the foyer ♪
♪ Dime store, nickel bag ♪
♪ Watch it all slip out of reach ♪
♪ Out of time, lose grip ♪
♪ Fall down, jiggle it ♪
♪ Do the dance, sing the song ♪
♪ Laugh until life makes sense, come on ♪
♪ Go on and laugh ♪
♪ Until life makes sense ♪
♪ Go on and laugh ♪
♪ Until life makes sense ♪
جری هی
برای شما خانم, دستپخت خود ماولین (منظور مامانشه)
چون تو نباید الان کاری به جز
خوردن انجام بدی
یکی باید کل شب ویسکیو به راه نگه داره
بفرما راست میگی
به افتخارش مینوشم
به سلامتی به سلامتی
این یه کاسه بزرگ چیلیه، میخوای شریک شیم؟
دوست دارم اما نمیتونم
به عنوان داور، باید فینالیست ها رو چشم بسته بچشم
فهمیدم، باشه, خب پس من
طبق پیشنهاد تو، میخورم و تو حرف بزن
مثل همه ی قرارایی که ام و من میرفتیم
یالا، بچشش، بذار بدونم
♪ Turn around, you're bound to forget,,, ♪
وای اره
این خوشمزه اس ابی استعدادش رو هدر داده
خدای من اره
مطمئنی یه کوچولو نمیخوای؟
دوست دارم اما تقلب میشه
خب پس من تنهایی میرم سراغش
تو هیچ وقت لازم نیست تنهایی بری سراغش، جرالدین بروسارد
قول من رو داری
اما هی من احتمالا باید به همه سر بزنم
به میزبانی ادامه بده، این رو برام امن نگه دار؟
من مینوشمش
هی میدونی که اون سینگله یا نه
متاسفم خانوما اما اون ,,, اون ازدواج کرده
لعنت، بهت که گفتم
اره، اون شاخ درازا (لانگهورن) خوب به نظر میان؟
راستش، متاسفم
اون ,,, اون
دیگه زن نداره
♪ Open up the package with your teeth ♪
ممنون مرد
♪ Tear into the platter like a beast ♪
این برای منه؟
♪ If they told you that there's nothing left to eat ♪
♪ That's a dirty lie,,, ♪
میکی، گوش کن من ,,,
میدونم این سه ماه اخیر حتما غیر قابل تحمل بوده
تری و همچنین میدونم
اخرین چیزی که احتمالا الان نیاز داری
اینه که همه بپرسن حالت خوبه یا نه
اما من همه نیستم
من مردیم که به معنی واقعی کلمه همراه تو به جنگ رفتم
به این اندازه (رابطمون) عمیقه
پس برای الان
من قراره خفه بشم
اما فقط برای اینکه بدونی
من عاشقتم، میکی رامیرز
و هیچی قرار نیست بین ما بیاد
پس ,,, ما خوبیم؟
اره، منظورم اینه که، فکر میکنم هستیم
حداقل بعد از اینکه پدرت رو توی دارت در بیارم ,,, دوباره
,
و وقتی که ببرم چی گیرم میاد؟
میدونی
بزن بریم
هی
همه چی خوبه؟
من واقعا دوست دارم یکم چیلی بخورم، اما نمیتونم
خیلی خب بوی خوبی داره
میدونین که باید چشم بسته بچشم اما
بهم بگین چی نیاز دارین باشه؟
خیلی خب، دو تا تیم دیگه ای که حذف میشن
چیلی دپارتمان اتشنشانی دریپینگ اسپرینگز
و دوناتهای پنیر و چیلی اون سوراخه
بیاین همه رو تشویق کنیم
ما داریم به انتها نزدیک میشیم رفقا
فقط چند تا تیم توی این مسابقه باقی موندن
بزن بریم
خیلی خب، شماها آماده این؟
اره اره
اوه
این چیزیه که گیرت میاد اصلا هم بامزه نبود
ابلین
♪ The devil and me ♪
♪ The devil and me,,, ♪
چرا اینجا به صف نمیشین
♪ ♪
خیلی ازتون ممنونم
Oh! خدای من
من خیلی دست و پا چلفتیم
واقعا متاسفم ویلیام چه جهنمیه؟
حتما سر خوردم معذرت میخوام
میدونی چیه، اگه واقعا یه تصادف میبود این رو قبول میکردم
ببخشید؟
داری میگی از عمد این کارو کردم؟
اوه، من پیشنهاد میدم، دنیل، که جلوی پات رو نگاه کنی
یا اینکه یادت رفته دفعه ی پیش چی شد؟
اوه من هدف گیری ضعیفت رو یادمه
و خوشحالم که بریم بیرون
و من چیزی رو که تو شروع کردی تموم کنم هی هی
چرا با من دعوا نمیکنی عوضی؟
تا ببینی که چجوریه !بابا
بابا,,,بابا بابا نه لعنتی انقدر نگو بابا
اونا شروعش کردن, و من کوتاه نمیام
اوکی پسرا آروم باشین این قرار بود
یه دورهمی دوستانه باشه
تا وقتی که تو اومدی
اوکی این چطوره؟
عاه برای حل کردن این دعوا و بحث
بیا,,,بیا هیجانی ترش کنیم
با بیشتر کردن شرط بندیمون
خوبه میتونی با پرداخت کردن پول
لیام برای خشک شویی شروع کنی, ماما
ببین مشخصه که ما تو مسابقه جلو هستیم
خب ,,,به ,,نمیدونم پنج هزار دلار بیشتر چی میگی؟
شما واکرها بیشتر از حد کافی دارین,
اوکی گیل قبوله
خیلی خب
,
مهارت های منو یادت رفته؟
اه ,,,اوکی
صبر کن پس
هدف اینه که به چشمای گاوه ضربه بزنی
نه فقط دیوار درسته؟
اوکی نگاه کن ویاد بگیر ملخ کوچولو
میدونی ، هر وقت خواستی دربارش حرف بزنی
دل ریو یا هر چیزی
من آمادم
آمادم که گوش بدم
حقیقت
حقیقت؟
اره
اوکی من اینو دوست نداشتم که تو اومدی به دل ریو
,,,میکی من رفتم نه نه لطفا
من همین الانش هم این صحبت رو بارها تو ذهنم مرور کردم
پس لطفا بزار بگمش اوکی؟
اره خیلی جوانمردانه و شیرین بود ولی بدون توجه بود
تو کل عملیات رو به خطر انداختی, و نه فقط زنذگی منو به خطر انداختی
بلکه جون خودت همبه خطر افتاد
با گفتن اون
من میدونم که قلبت تو جای درستیه
و در آخر روز
بیشترین پیزی که برام اهمیت داره همینه
کاملا حق با توعه
بی ملاحظه بود,,,و
هی ببین من متاسفم
عزیزم من نگرانت بودم
میدونم ولی مجبور نیستی باشی
ما خوبیم
♪ Don't be sad, I know you will ♪
♪ Don't give up until ♪
♪ True love will find you in the end,,, ♪
باید برم
میکی,,,چی؟
اون,,,اه
اون حالش خوبه؟
مطمئنی که هیچی نیست که بخوای بهم بگی؟
,,,تری گوش کن من,,,من نمیتونم
اره,,,, اره
مرد تو یه مهارت کوفتی داری که میتونی
مشکلات رو فرابخونی ولی نمیتونی حتی
یه راه حل بدی
ممنون
♪ True love will find you ♪
♪ In the end, ♪
♪ Woke up this morning ♪
♪ Feelin' a horrible pain,,, ♪
انگار تو هم به یه استراحت نیاز داشتی
تو دیدی
عشق یه میدون جنگه
و لطفا ازم نخواه که راجعبش توضیح بدم
اسمش چیه؟
کی؟
نمیتونی با واکر حرف بزنی , نمیتونی با تری حرف بزنی
یه آهنگیو میشنوی و جا میزنی(فرار میکنی)
اون کیه؟
بعد از چهل سال سر وکله زدن با مردا
یه نوع حس ششم بوجود میاد
اسمش گریسون بود
و ما قطعا یه گذشته ای داشتیم
و حالا اون
داره مجبورم میکنه که درمورد آیندم شک کنم
همم
میتونم یکم نصیحتت کنم؟
وقتی اون سوال رو میپرسی معمولا مرم چجوری جواب میدن؟
نمیدونم هیچوقت بهشون فرصت ندادم یا نه
حداقل
با خودت کاملا روراست باش
چون اگه نباشی حقیقت یه راهی پیدا میکنه
که خودشو نشون بده
یه مثال بارزش اینه که
پسرم سس چیلی منو پوشیده
پس درباره تو این همشه؟
همش درمورد گذشتست
یه پیچیدش
ولی میخوام بدونم اگه من تو گذشته
اوضاع رو بهتر کنترل می کردم
الان خصومتی بین خانواده هامون بود یا نه؟
کاری رو انجام بده که به نفعته
و بعد بقیش درست میشه
♪ Hands of destruction ♪
♪ Hold me by the collar ♪
♪ I take a sip to slip away ♪
♪ The spell of illusion ♪
♪ Looks like how I want it ♪
♪ But when I reach out, there's,,, ♪
تو باید خریدار باشی
درک میکنم که علاقه داری
این عملیات رو برعهده بگیری
خب بستگی داره به چیزی که بهم نشون میدی
من تورو میشناسم
چه اطمینانی دارم که این تبدیل به یه صحبت خصوصی نمیشه؟
با دادستان منطقه؟
همون اطمینانی که من دارم
که تو از پشت بهم شلیک نمیکنی
وقتی که پولو بهت دادم
این یه تنظیم دقیقه
کاملا برای این مدیریت جدید آمادم
تو مغازه فیلمای بیشتری هست
رنجره با چند نفر تلفنی حرف زده
که همسر تو هم یکی از اونا بود
خیلی خب همه گوش کنین
ما اینجا دو تا سس چیلی داریم
سس چیلی ابی واکر
!اره
و گیل دیویدسون
خب قراره با چشمای بسته چشیده بشه
برنده همه چیزو میبره
خیلی خب آماده این؟
,
و برنده گیل دیویدسون و سس چیلی شه
مسابقه مهیج
واو
اوه ممنون
اوه ممنونم
ازهمتون ممنونم هی ممنون
امم صبر کن یه لحظه صبر کنین
,,,فقط میخوام اینو اینجا بگم
!شروع می کنیم
اوکی
اه ,,,دوست دارم از رقیبم تشکر کنم
که این مسابقه رو به یه رقابت سخت تبدیل کرد
اره خودشه
همینطور دوست دارم از خانواده واکر تشکر کنم,,,
حقیقت اینه که بخاطر شماست که من امشب درمقابلتون ایستادم
میدونید وقتی شوهر مرحومم ماروین از ماگرفته شد
و خب ما مجبور شدیم شهر رو ترک کنیم
من,,,من هیچوقت فکر نمیکردم که دوباره استین رو ببینم
برای یک دقیقه زندگیم همونجا متوقف شد
ولی ما دوباره اینجاییم
من خودم میگم که این یه بازگشت یزرگه
اره,,,اوه ممنون
,,,اه
و خب با نیت خیر و بخشش
خانواده ما تصمیم گرفته که بااین برد دوباره سرمایه گذاری کنه
که با ساختن یه مرکز امداد برای اسب ها
برای هر اسب نر زیبا یا هر اسب ماده قوی
،که به خونه احتیاج دارن بتونیم به جامعه برگردیم
اره اره
ممنونم پسر بزرگم به تنهایی
از یه اسب زخمی مراقبت میکرد
من,,,من اصلا نمیدونم داره درباره چی حرف میزنه
حداقل اسبه یه خونه پیدا کرد
درسته این چیزی بود که میخواستیم
وقتی دیگران این حیوون رو پس زدن
می بینیم که به امداد تحویل داده شد
و برای بقیه روز های عمرش در اونجا پناه گرفت
ممنون
حالا که دیویدسون ها برگشتن
بهتون قول میدم این شهر رو داغون نمی کنیم
ممنون
ماما
پس گیل برنده شد اره؟
اره
میدونم که خودت خواستی اون برنده بشه
فقط میخوام بدونم چرا
,,,خب اون
کار درست همون بود
منظورم اینه ,,, دیویدسون ها ,,,اونا
بخاطر اون شب
همه چیزو از دست دادن
میدونی,,,گیل شوهرش رو از دست داد
عاه دنیس پدرش رو از دست داد
کردل
,,,اون اون اون مرگ, ,,,اون اون اون درد
عمیقا بهت آسیب میزنه
مریضت میکنه
یه چیزیه که واقعا نمیتونی درکش کنی
اگه,,,اگه تا حالا تجربش نکرده باشی
ولی بدبختی اونا اون شب تموم نشد
میدونی, مشکلات مالی شون
یا,,,یا مشکلات حقوقیشون
و ,,,و همه طرف مارو گرفتن مامان, همه
پس حتی اگه بتونی تحقیر عمومی و ,,,و شرم
رو کنار بذاری
اونا مارو رو از دست دادن
دوستاشون رواز دست دادن
خونشون رو از دست دادن, و ,,,و زمینشون
و ما اینجا
زمینشون رو کمتر از ارزش اصلی ازشون قاپیدیم
بعدش اونا مجبور شدن شهر رو ترک کنن
با یه ,,,با یه ابر تیره و تاریک از شرمندگی
وغم و اندوه تو صورتشون
کم کم دارم فکر میکنم که شاید ,,,,اه
میدونی شاید ,,,شاید ما آدم بده ایم
اون زمان خیلی پیچیده بود
میدونم ,,,میفهمم اره بود
ولی الان نیست واقعا نیست
این,,,
,,,این کابوس هایی ,,,که دارم
اونا,,,اونا
بیشتر از اونه
اونا خاطراتن
,,,من یادم میاد
,,,بردن اون فانوس ,,,به انبار
,,,و همونجا رها کردنش
میدونم که اینکارو کردم
من میدونم که اینکارو کردم
,,,پس اون آتیش ، اون انبار
مرگ مارو
تقصیر منه
نه عزیزم
♪ The clouds coming ♪
♪ When the sun disappeared, the shadows moved,,, ♪
اون یه تصادف بود
♪ On the wall,,, ♪
اون یه تصادف بود
♪ There's never a good time ♪
♪ Is what they say,,, ♪
هی
اه,,, به خونه خوش اومدی
ممنون
اه,,,برات یه آبجو میارم
♪ Time was never called,,, ♪
♪ Oh, we made a vow,,, ♪
عزیزم تو تازه رسیدی خونه
یه نوشیدنی بخور ، آروم باش
واقعا باید همین الان این کار رو انجام بدی؟
دلیلی برای انجام ندادنش نمی بینم
مهارت دیوونه کننده داره, نقاشش کیه؟
میشه اینکارو نکنیم
فقط میشه نکنیم؟
اوکی میکی
میخوای بهم بگی که امروز چه اتفاقی افتاد؟
به زودی
قول میدم
اوکی
,,,من
,,تری ، عاشقتم
خوبه
چون منم عاشقتم
♪ Roots buried in the sand,,, ♪
و دلم برات تنگ شده
♪ The call was a gale ♪
♪ It blew cold to our bones ♪
♪ We saw the clouds coming ♪
♪ When the sun disappeared ♪
♪ The shadows moved something ♪
♪ On the wall, ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال