رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ارشد هوانگ
اوه پونگ شیک؟
من الان برمیگردم,همینجا صبر کن
ارشد هوانگ
چی شده؟حال افسر بائه چطوره؟
خوشبختانه اون زنده ست
ولی بیهوشه
لعنت
لعنت بهش
وانگ وی
چی شده؟
نگران نباش,با اینکه یک زامبی گازش گرفته
اما شکمش گنده تراز اونی بود که دندون ها وارد بدنش بشه
چی؟
به طور خلاصه،فقط یک رد از دندون ها مونده رویِ بدنش
خب خوبه
میدونم نخوابیدی،پس پاشو
وای چه خواب خوبی بود
سلام
بله- یه لحظه خوابم برد-
دکترگفت میتونه بره خونه ولی اون اصرار داشت اینجا بمونه
حالا که اینجام باید حداقل غذایِ بیمارستانم یه امتحانی بکنم
!چطور میتونی درمورد غذا صحبت کنی وقتی دکتر گفت که خیلی چاقی
یه مدت چیزی نخور
میگم حالا کیم مویونگ حالش خوبه؟
میدونم که این اشتباه بوده ولی اون حتما شوکه شده
اگه اون انسان بود
این کشتن یه انسان توسط یه انسان دیگه بود
,,هنوزم نمیتونم باور کنم
کاراگاه کیم مویونگ یک زامبیه
بله رئیس
اقای لی حالش خوبه,اون آلوده نشده
خیلی خوبه
شما چی؟حالتون خوبه؟
من خوبم
پس من میام آژانس- نمیخواد بیای-
نیا آژانس,,,مستقیم برو خونه
اگر کسی ام اومد دنبال من میگشت
باید بهش بگی که چیزی نمیدونی
تو هیچوقت منُ نمیشناختی فهمیدی؟
بهشون بگو هیچ چاره ای نداشتی جز اینکه کارهایی که بهت میگفتم رو انجام بدی
فهمیدی؟
الو؟رئیس؟
,,,کاش
همون موقع مُرده بودم
مامان
اینجوری دیگه مادرم رو جلویِ چشمم از دست نمیدادم
مامان
حالا چکار کنیم؟
مردم الان در خطرن
و زامبی هام همینطور
زامبی ها از همون اولم نباید وارد دنیایِ انسان ها میشدن
,,,دیگه هیچکاری از دستم
(ما همه چیز را پیدا میکنیم)
برای اونا برنمیاد
(قسمت دوازدهم:من یک زامبی ام)
چرا جواب نمیده؟
(قسمت آخر)
الو؟الو؟
یعنی چی؟شارژش تموم شد
لعنتی,,,خفه شو
ساعت چنده؟
(حقوق بشر،عدالت،مهربانی)
,,,بخاطر رها کردن جسد زنش که پنج سال پیش مُرده
در زیرزمین کلینیک دامپزشکی
دامپزشک اوه دستگیر شد- اقای اوه-
این همون اقایِ اوهه که ما میشناسیم؟
اون به پلیس حمله کرده و بعدم دررفته
وای نه- در حالی که ماشین پلیس-
به سمت ایستگاه پلیس درحرکت بود- فرار کرده؟-
,,,ماشین تعادل خود را- ,,,اون فرار کرده-
به دلیل درگیری که مجرم ایجاد کرده،از دست داده است- تا ما رو بکشه؟-
وانگ وی حواست به در باشه
پرده ها رو بنداز
در هنگام فرار او،چند افسر پلیس زخمی شدند
الان چه بلایی سرما میاد؟
اگه ایندفعه گیر بیافتیم دیگه فقط با گاز گرفتن تموم نمیشه
انها درحال ردیابی محل تقریبی اوه هستند
خبر بعدی
,,,جسد یک مرد
امروز در منطقه چووول دونگ پیداشد
جسد پیدا شده سرو دیگر اندام هایِ داخلی آن مفقود شده
,,,پلیس درحال بررسی شواهد است
که ممکن است به پرونده قاچاق انسان مربوط باشد
انها درحال تحقیقات گسترده هستند
پلیس فیلم دوربین های امنیتی اطراف را گرفته
و درحال بررسی انها است- سرنداشته؟-
برای پیدا کردن شاهد
,,,انها درحال تحقیقات بیشتر- حتما یک زامبیه-
در این منطقه هستند
!اون یک زامبیه
عزیزم تعجب نکن
یه زامبی تو شهر ماست
انقدر از زامبی ها خوشت میاد؟
نه من از اونا خوشم نمیاد
اما اونها ایده فیلم جدید بهم میدن
یه لحظه بیا اینجا- یه لحظه؟-
اره فقط یه لحظه جدی میگم- باشه-
مثل زامبی ها گازت میگیرم
چکار میکنی؟عزیزم آروم باش
سون جی نجاتم بده,,,سون جی
تو واقعا شبیه به زامبی هستی
من یک زامبی تو کلینیک اقایِ اوه دیدم
,,,پس شما رفته بودین کلینیک دامپزشکی
و یک زیرزمین پیدا کردین- بله-
و داخل اونجا یک زامبی دیدین؟
اره
اون جیغ کشید وافتاد دنبالم
آقای لی
واقعا ازم میخوای همچین چیزی رو باور کنم؟
واقعا که اعصاب خرد کنید
واقعا به خدا قسم میخورم
رئیسمو یک زامبی گاز گرفت
پس چرا اون تبدیل به زامبی نشد؟
,,,همونطور که میبینید اون خیلی چاقه
برای همین دندون هایِ زامبی نرفت داخل بدنش
دارم جدی میگم
رئیس هوانگ
نه چون سوب
من ،لی سونگ روکم
,,,کاراگاه شماره یک گانگریم
با بیست سال سابقه،لی سونگ روک
من با چشم هایِ خودم دیدم
زن اوه پونگ شیک،زامبی بود
و اون زامبی بهم حمله کرد
زامبی بهت حمله کرد؟
اره- سونگ روک-
اخیرا خیلی احساس تنهایی میکنی؟- ,,,اره اخیرا خیلی,,,,نه منظورم-
اصلا این چیزا نیست
تو چته؟
به اندازه کافی اوضاع بد هست بعد تو داری درمورد زامبی حرف میزنی؟
اوه پونگ شیک اونجا چکار میکرده؟
اوه پونگ شیک یه زامبی اونجا نگه میداشت
تا وقتی بهم اعتماد نکنی نمیتونم باهات همکاری کنم
اوه پونگ شیک رو بگیر و ازش درمورد زامبی سوال بپرس
لطفا اوه پونگ شیک رو بگیرید
بهتون التماس میکنم
ما باید از خودمون محافظت کنیم
چه زامبی باشه و چه اوه پونگ شیک
دلم میخواد برگردم یان بیان
تو باید از من محافظت کنی
صبر کن
وقتی رفتیم درُ قفل کردیم؟
درسته
اما چرا الان بازه؟
کی اونجاست؟
رئیس
دو هیون
چرا اومدی اینجا؟
من به عنوان دوستت به اینجا نیومدم بلکه به عنوان یک افسر پلیس اینجام
جسد کاراگاه کیم مویونگ پیدا شده
تو اینُ میدونستی؟
چیو؟- اینکه رئیست-
کیم مویونگ نیست؟
,,,خب چیزه- پس میدونستی-
با اینکه میدونستی بازم باهاش کار میکردی؟
,,,رئیسم
رئیسم کجاست؟
منم میخوام اینو بدونم
اون کانگ مینهوئه
درسته؟
,,,نه قضیه اینکه
دوهیون فکر میکنم تو درمورد یه چیزی دچار سوء تفاهم شدی
رئیس من،کیم مویونگ رو نکشته
پس چرا از بازجویی فرار کرد؟
،بجز قتل
تو چیز دیگه ای رو هم از من مخفی میکنی؟
سورپرایزهایِ بیشتر دیگه ای برای من داری؟
و اینکه شما دوتا از کجا اوه پونگ شیک رو میشناختین؟
چرا دیروز تو آزمایشگاه بودین؟
,,,اوه پونگ شیک
داشته تا الان آزمایشات غیرقانونی انجام میداده
,,,و
و چی؟
اون یک,,,زامبی به وجود آورده
,,,واقعا که
میدونم که باورش سخته
اما اون سریک انسان رو خورده و به بدنش آسیب زده
هیچ انسانی توانایی انجام این کارو نداره
اگه بخوایم همینجوری دست رویِ دست بذاریم
قربانی هایِ بیشتری میافته رویِ دستمون
اوه پونگ شیک ادم نیست،اون یک زامبیه
گونگ سون جی
این آخرین هشدار من به عنوان دوستته
اگه کانگ مینهو ببینی و خبر ندی و مخفیش کنی
تو هم شریک جرم محسوب میشی
,,,پس
به دقت درمورد تصمیمی که میگیری فکر کن
,,,شماره مورد نظر دردسترس نمیباشد لطفا
چرا جواب نمیده؟
اونا دقیقا سعی دارن چی بگن؟
سرت
سرم؟
سرت گنده ست
,,,رئیست
چیه؟چی میگی؟
چتونه؟
خیلی کندی
اینجا
رئیس
کجا بودین؟نمیتونستم پیداتون کنم؟
خیلی نگران بودم
نتونستم برم دفتر
و پلیس هام همه جایِ گانگریم هستن
کاراگاه کیم،اینجا رو خونه خودتون بدونید
و سعی کنید اینجا راحت باشید
نترس,,,نمیخوام شکمت رو گاز بگیرم
فقط کمرم درد میکنه
وزن اضافه کردم؟
به نظر میاد اونا جسد کاراگاه کیم رو پیدا کردن
دوهیون داره دنبال شما میگرده
فکر میکنم به زودی هویتتون فاش میشه
مهم تراز همه ما باید پونگ شیک رو پیدا کنیم
یه خبرایی هست درمورد اینکه زامبی تو گانگریم پیدا شده
داره حسابی تو اینترنت پخش میشه
یک زامبی؟- اره-
متهم اندام های بدن رو برداشته برای همین اسم مستعارشو گذاشتن زامبی
بعضیا میگن قاچاق انسانه
این حتما کار اوه پونگ شیکه
مطمئنم اوه پونگ شیک خودش رو تبدیل به زامبی کرده
خودش تنهایی؟
اون یک کپسول حاوی خون بدن من همراهش بوده
و پوکه اش تو صحنه جرم پیدا شده
(اوه پونگ شیک متهم به قتل در هنگام انتقال به ایستگاه پلیس فرار کرد)
یعنی اوه پونگ شیک اونُ تزریق کرده به بدنش؟
پس ما باید اول اوه پونگ شیک رو پیدا کنیم
حتی پلیسم نتونسته پیداش کنه،ما چطور باید این کارو بکنیم؟
به علاوه اون با یک گاز عجیب ما رو بیهوش کرد
میترسم بمیرم
اون گاز سبز منُ فلج کرد
حتی منم ناکار کرد
احیانا دارین درمورد این حرف میزنید؟
اینُ از کجا آوردی؟
از آزمایشگاه برداشتم
چی؟اوه پونگ شیک؟
بهت گفتم همچین درخواست هایی نکن حتی وقتی نویسنده بودی
کار کاراگاهی یاهرچی زود باش استعفا بده
اونی من دارم این کارو برای امنیت خودمون انجام میدم
این حقیقت که تو الان نگران اینی که شام چی درست کنی
و نگران جنگ و پایان دنیا نیستی
و این حقیقت که فیلم هایِ شوهرخواهر همه اش شکست خورده
ولی هنوزم رویایِ موفقیت داره
و اینکه جون وو میتونه در امنیت بره مدرسه
همه اش به لطف اینکه گانگریم در امنیته
برا اینکه این امنیت حفظ بشه،من به کمکت احتیاج دارم
لطفا کمکم کن
!خدای من
بیاین این نوشیدنی رو بگیرید و بخورید
خیلی خوبه
گوش کنید،من یه مشتری دارم
اون عموزاده زن رئیس دامپزشکی اقایِ اوهه
دکتراوه قبلا خیلی معروف بوده
مخصوصا در زمینه بیماریهایِ مغزی
خب پس چرا استعفا داده؟
بخاطر یک حادثه پزشکی استعفا داده
حادثه پزشکی؟- اره-
منم شنیدم
,,بخاطر اون حادثه بیمارهاش
همه مُردن- وای خدای من-
یه یارویی بوده که با آقایِ اوه به یک دبیرستان میرفته
اونم یکی از مشتری هاش بوده- و؟-
و اون یه حرف عجیبی زد
چی؟- چی؟-
وقتی حیوون هایی که داشته بزرگ میکرده،مردن
,,,اون
!خدای من
بیخیال
یعنی چی؟بگو دیگه بهمون
گوش کن
خشک شده و شکم پر بودن
شنیدی؟
(حیوانات شکم پر و خشک شده)
اوه پونگ شیک همه حیوانات رو خشک میکرده
الان که فکر میکنم کلی حیوون خشک شده تو آزمایشگاهش بود
وای ترسیدم
پس اونا عروسک نبودن؟یعنی اونا رو خودش درست کرده؟
اون ازهمون اولم روح نداشته
,,,من
باورم نمیشه که گذاشتم همچین عوضیی از ککوت سون مراقبت کنه
باید هرچه زودتر پیداش کنیم
قبل ازاینکه تبدیل به هیولا بشه
در محدوده گانگریم اتفاق افتاده
و اسم اون پرونده سایه ست
او همچنین متهم پرونده قتلی دیگر نیز هست
او همچنین متهم به نگهداری جنازه همسرمرده اش هم هست
و هنوز فراری است
پلیس هنوز نتوانسته محل او را پیدا کند
پلیس میخواهد او را از طریق تصاویر دوربین هایِ امنیتی دستگیر کند
و در حال تلاش برای دستگیری او هستند
در همین حین پلیس درحال بررسی علت مرگ همسر اقای اوه هستند
و انها در حال استعلام این مورد از خدمات پزشکی قانونی ملی است
,,,برطبق اعلان رسمی پلیس
جسد همسر اقای اوه به شدت تجزیه شده
و هیچکس برای سالها از محل اون خبر نداشته
پس به نظر میرسد اوه پونگ شیک ،ماهها قبل ان را رها کرده
انها تمام تلاش خود را برای این تحقیقات انجام میدهند
خوراک سیرابی؟بله فهمیدم
رئیس یک خوراک سیرابی بیرون بر
باشه
اینم سیرابیتون
اومدی؟- سلام-
سلام اومدین،بفرمایید
ازتون میگیرم
بفرمایید از خودتون پذیرایی کنید
این جلسه دوتا آژانس کاراگاهی باهمه؟
ما بخاطر امنیت گانگریم اینجا دورهم جمع شدیم
میدونید که قراره دونگی حساب کنیم دیگه نه؟
مثل همیشه به حساب من
مثل همیشه؟
تو همیشه اونی هستی که آخرش میگیره
خانم کیم واقعا خوشمزه ست
سیرابی هایِ بورا خیلی تازه ست
تازه؟
بله تازه
واو جدیدا خیلی بچگانه رفتار میکنی
واقعا میتونم فاصله سنی رو حس کنم
ما سه تامون هم سنیم
واقعا؟
دوستیم؟- بله-
بیاین باهم دوست باشیم
اره بیایم همگی باهم دوست باشیم
خیلی خب پس
ولی من خیلی نگرانم
یعنی اوه پونگ شیک کجا مخفی شده؟
و هدفش کیه؟
خب حالا شماها چیزی تحت عنوان اوه پونگ شیک پیدا نکردین؟
ما هنوز چیزی پیدا نکردیم
هیچ وجه تشابهی بین قربانی ها نیست
پس حتما اون به هرکی که دم دستش میرسیده آسیب میزده
,,,تنها چیزی که پیدا کردیم
اینکه سرگرمی اون خشک کردن حیواناته
خشک کردن حیوانات؟
شاید میخواسته زن مرده شو هم خشک کنه
میدونم من درستش کردم ولی واقعا خوشمزه ست
پس برای همین اوه پونگ شیک ریسک زامبی شدن رو قبول و فرار کرده؟
کالبدشکافی کیه؟
فرداست
زنش تنها چیزیه که براش مونده
پس تا وقتی جسدش باشه اون هرکاری بتونه میکنه
همین الان به پلیس زنگ میزنم
فکر خوبیه, زنگ بزن پلیس
نمیشه,پلیس حتی حرفمون رو هم باور نمیکنه
و ممکنه پلیس رو هم به خطر بندازیم
گفتی کالبد شکافی فرداست؟
پس قبل از اون،ما جنازه زنشو میدزدیم
و اوه پونگ شیک رو باهاش گیر میندازیم
برای اینکار ما باید بریم پزشکی قانونی،جایی که جسد اونجاست
چطور باید این کارو بکنیم؟
,,,پزشکی قانونی
(پزشکی قانونی ملی)
ایش
صبر کنید
ما این ساعت جنازه قبول نمیکنیم
احتمالا بهتون زنگ زدن
بله ادامه بدین
صبر کنید
اون الان پلک زد؟
بله؟
مطمئنم که اون پلک زد
چکار میکنید؟دارم میترسم
اون مُرده
علت مرگ چیه؟
,,,خب چیزه
یعنی هیچ حریم شخصی برای جسدها وجود نداره؟
به چی نگاه میکنی؟
بدنش خیلی روفرمه- این جایِ گلوله ست-
چند روزیه درست نخوابیدم برای همین حتما توهم زدم
میتونید برید- یکم بخوابید-
ایول
کجاست؟
خودشه؟
چه بویایی خفنی داری
(منطقه محصورشده)
داغه,,,وای داغه- حالتون خوبه؟-
میشه یه کاری بکنید؟خیلی داغه
از این طرف- زود باشید-
زود باش
صبر کنید
من خودم میام بیرون,همدیگرُ بیرون میبینیم
مراقب باش
بویِ اونه
اون تبدیل به یک هیولایِ واقعی شده
پس بی خیال انسان بودن شدی؟
نه
من خودمو تبدیل به یک زامبی قوی تر کردم
قوی تر نه دیونه تر
اون کجاست؟
بهم بگو
اون کجاست؟
,,,اگر انقدر دلت براش تنگ شده میذارم ببینیش
تویِ گودال جهنم
خیلی کندی
باید مثل من رویِ تردمیل بدوی
چقدر طول کشیده؟
پنج دقیقه گذشته
نمیتونم صبر کنم
میرم بالا ببینم چه خبره
شما خیلی تلاش کردین- اره-
من میرم
مراقب باش
به زودی میبینمتون- رفتی داخل،اینو قایم کن-
میدونی نقطه ضعف تو چیه؟
تو این احساسات بی مصرف رو در خودت نگه داشتی
یه کاری میکنم طعم همون درد رو بچشی
رئیس
بذارم زمین
رئیس
(گوه)
کجایی؟
کیم مویونگ
سون جی چی شد؟
اوه پونگ شیک با خودش بردش
چی؟- زود باشید بریم-
من میرونم,میدونم اون کجا رفته
پس تو اینجا بودی؟
,,,خیلی دوست دارم بدونم
شماها دقیقا دارین چکار میکنید
ببین کاراگاه چا
وقت نداریم- دیگه هیچی نگید-
اگه بگید در دادگاه علیه تون استفاده میشه
,,,پونگ شیک،سون جی رو برده
این چیه؟
کاراگاه چا من میتونم براتون توضیح بدم
بیا اول سون جی رو نجات بدیم
درسته بیاین این کارو بکنیم
اخه کدوم زامبی انقدر برای یک انسان زحمت میکشه؟
هی
اون عوضی
,,,بهتره تنها بیای
اگه میخوای ادمایِ دیگه رو نجات بدی
اقای پلیس باید حرفمو باور کنید
یه زامبی تو شهرماست
دوباره زامبی؟- ,,,برای اینکه جلویِ فاجعه رو بگیریم-
ما باید مشکلاتی که بین زامبی ها و انسان هاست حل کنیم
اگه این کارو نکنیم
زامبی ها و انسان ها هردو قربانی میشن
اون خیلی فیلم دیده
درسته
من لی ته کیونگ؛کارگردان قطار سریع السیر به بوسانم
تو کارگردانی؟
بذار فقط یک سوال ازت بپرسم
بفرمایید- ,,,اگر-
دارم میگم اگر,,,حالا فرض میکنیم مجرم زامبیه
,,,اگه اون زامبی باشه،اگه کسی توسط اون گاز گرفته بشه
آلوده به ویروس زامبی میشه
اما چرا قربانی ها خوبن
سوال خوبیه
بخاطر اینکه اون زامبی ها،مغزشون رو خوردن
مغز،اندام هایِ بدن رو کنترل میکنه
بشین
ماهیچه هایِ بدن رو حرکت میده
پس چون دیگه مغز ندارن نمیتونن دوباره احیا بشن
پس چرا مغزشون رو خورده؟
,,,بخاطر اینکه
غریزه اش اینه تنها خودش بمونه
,,,چون
کمبود غذا وجود داره
فیلم زامبی تا حالا ندیدین؟- ,,,خب-
,,,برای خوردن ادما،یک زامبی
اطراف رو میگرده
خیلی واقعی بود- اون میگرده و میگرده-
!تمومش کن,,,گفتم تمومش کن
لعنتی- تا همینجاشم ترسناک بود نه؟-
من فقط سی درصدشو نشون دادم
واقعا که
خوبی؟
میدونی چیه؟
من کسی بودن که تو رو به زندگی برگردوند
و فکر بهش هم منُ عصبانی میکنه
به نظر میاد که تو هنوز امید داری که ادم بشی
!چه حیف
تو دیگه هیچوقت دوباره نمیتونی ادم بشی
چی؟
من که دلیلی ندارم دوباره تبدیل به انسان بشم
,,,پس تبدیل به خاکسترت میکنم و میفرستمت جهنم
همونجایی که بهش تعلق داری
من دیونه بودم که حتی یک لحظه هم بهش امید داشتم
رئیس
رئیس نه
رئیس
بی حرکت
تو چی هستی؟
!زامبی
تکون نخور
!اون یه زامبیه
تکون نخور
هی
این
خوبی؟- خوبم-
من مطمئنم که بهش شلیک کردم
الان دیگه حرفمو باور میکنی؟
,,,پس رئیستم
زامبیه؟
اوه پونگ شیک،کیم مویونگ رو کشته
اون حتی رئیسمم تبدیل به زامبی کرده
هی بازم کن
باشه- زود باش-
زود باش
تو واقعا میدونی زنت چی میخواست؟
تا از دست تو خلاص بشه
بیشتراز اینکه دلش بخواد مثل یک هیولا زندگی کنه،دلش میخواست بمیره
اون مردن رو انتخاب کرد
اینو میدونستی؟
مرتیکه روانی
!دهنتو ببند
فکر میکنی میتونی به من شلیک کنی؟
تو هیچوقت نمیتونی منُ بکشی
کی گفته میخوام این کارو بکنم؟
اونا چی اند؟اونام زامبی اند؟
اونا ادم اند
یعنی چی؟
همسایه هام
این چیه؟
اول اینو بذار،بعدا برات توضیح میدم
سون جی کجاست؟
پونگ شیک گرفتش
چی؟- اون جسد زنشو میخواد-
بهم گفت تنها بیام
شماها باید اینجا بمونید,خطرناکه
من تنها میرم
ببین تو قبلا منُ نجات دادی
حالا نوبت منه,تو نمیتونی تنها بری
بیا باهم بریم,ما باهم همسایه ایم
هی
اون عوضی
حتی خداحافظی هم نکرد
به هرحال نقشه کشیدن با اون اصلا حال نمیداد
به خانم کیم زنگ بزن بگو با نقشه خودمون پیش میریم
بهش زنگ زدم,میتونیم الان بریم
روشنه,,حالا چرا باید نرم افزار زوجی باشه اخه؟
مرد من درحال حرکت
مرد من؟
اون تویی؟- نه تو-
من؟- من نه،تو-
خانم کیم
چطور پیش رفت؟
من عناصر ماده شیمیایی که سون جی برام فرستاد رو بررسی کردم
این یک دارویِ بیهوشی برای حیواناته
برای یک ساعت خوابوندنش کافیه
یک ساعت؟
بقیه اش دیگه با شما
نگران نباش
من نجاتشون میدم
اون نمیتونه رانندگی کنه,سوییچ بده به من
از این طرف
,,,عوضی,,,چطور جرات میکنی
تموم شد,,,میتونید ماسک ها رو دربیارید
کیم مویونگ خوبی؟
ایندفعه من نجاتت دادم
رئیس حالتون خوبه؟
تو خوبی؟
من خوبم
ای بابا
،پس
زامبی پونگ شیک،اون ادما رو خورده؟
یعنی مردم اینو باور میکنن؟زامبی ها رو؟
تو گفتی فقط چیزی که ببینی رو باور میکنی
هنوزم نمیتونی باور کنی؟
اول باید تو ایستگاه پلیس بازجویی بشی
چرا باید بیاد ایستگاه پلیس؟
الان بره اونجا چی میتونه بگه؟
تو فقط لازمه اینو با خودت ببری
رئیس
ولش کن- ازم جداش کنید-
!این آخرین هشداره
تو میخوای منُ بکشی؟
,,,تو چیزی نیستی جز یه زامبی مثل من
که ادم میخوره
من یه زامبی ام
من با آرزویِ انسان شدن به دنیایِ ادما اومدم
اقا بیدار شید
اما اخرش نتونستم ادم بشم
،اما خب
انتظاری که داشتم تقریبا غیرممکن بود
,,,ادمایی هستن که بی خیال انسانیتشون شدن
و دیگه انسان نبودن
رئیس حالتون خوبه؟
کاراگاه کیم
این دفاع از خود بود
شما هیچ کار اشتباهی نکردین,,,مشکلی نیست
,,,اما
عجیبه
واقعیه
!واقعا واقعیه
زامبی ها هیچ دردی رو حس نمیکنن
ولی درد میکنه
خوبی؟- زامبی ها قلب ندارن-
اما چرا من استرس دارم؟
،وقتی تحقیقات کنن
معلوم میشه که اوه پونگ شیک،کیم مویونگ رو کُشته
,,,پس
همه چیز درست میشه
!کاراگاه چا
کاراگاه چا شاهد همه چیز بوده,اون حتما شهادت میده
مشکلی برات پیش نمیاد
اگه کاراگاه کیم نبود
گانگریم غرق خون میشد
به خودت سخت نگیر- اره-
درسته
,,,ادما
دیگه اسیبی از زامبی ها نمیبینن
,,,چون دیگه
هیچ زامبی در گانگریم وجود نخواهد داشت
درسته چون اون مُرده
منظورتون از این حرف چیه؟
شما که نمیخواین ما رو ترک کنید نه؟
دیگه الان همه چیز تموم شده
من فقط اززندگی در اینجا احساس راحتی نمیکنم
زندگی کردن بین انسان ها برای یک زامبی راحت نیست
,,,اجاره ماهانه هست
مالیات و بعدم باید کرم بی بی و مرغ بخرم
دوست دارم تو کوهستان زندگی کنم
کوهستان بهترین جا برایِ زندگیِ یک زامبیه
پلیس به زودی میرسه
!نه این کارو نکنید
گونگ سون جی
برای همه چیز ممنون
،بدون کمک تو
نمیتونستم مادرم و گذشته ام رو پیدا کنم
و انقدرم تو کار دیگران دخالت نکن
تو شانس اوردی که من بودم
اگه زامبیِ دیگه ای بود تا الان خورده شده بودی
چرا گریه میکنی؟
!مویونگ
!نرو
خواهش میکنم
چرا گریه میکنید؟
!بغل کردن همدیگه خیلی کار مسخره ایه
بذار منم بیام پیشتون
نه
خیلی لوسید
نه
!خیلی ناراحت کننده ست
بهمون بگو کدوم کوهستان میری
این اخرین روزی بود که رئیسم رو دیدم
چرا اینا رو ننداخته دور؟
اقا من فقط اینو دارم
چرا باهاش نمیرید سونا
,,,پس اون
اقای کیم بود
(یک سال بعد)
و ما- چرا نمیای داخل؟-
به زندگی عادیمون ادامه دادیم- اصلا ما چرا اومدین اینجا؟-
میدونی اینجا چقدر گرونه؟
پس میخوای هنوزم موهات رو با لوله دستمال توالت فر کنی؟
،با قیمت پول فر اینجا
خانواده ما میتونه یک وعده مجلل گوشت کبابی بخوره
من نمیتونم برم اونجا
بیا بریم- نمیتونم-
خوش آمدین
ته کیون بعداز ده سال اونی رو برد به یک سالن زیبایی
دوست دارین چطوری موهاتون فر کنم؟
,,,خانم میشه یک فرقوی بزنید که
ده سال بمونه؟- نه-
لطفا یک مدل لاکچری و موقر برای بزنید
میتونید برعکس اون چیزی که برای خودتون زدید بزنید
جکتون خیلی بامزه بود- جدی گفتم-
تموم شد
,,,و اونی هم با
لوله دستمال توالت هایی که ده سال ازشون استفاده میکرد،خداحافظی کرد
من واقعا انتظار بردن همچین جایزه ای رو نداشتم
این واقعا رویایِ من بود
بالاخره
ته کیونم اون فیلم رو ساخت- یک نفرم باشه -
که بعداز فیلم هایِ من،شروع کنه به حمایت کردن از زامبی ها
و این برای من کافیه
و همسرم که بخاطر من سختی هایِ زیادی کشید
گونگ سون یونگ
,,,تنها زن نقش اصلی زندگی من
همیشه تو هستی
اونی هم که بخاطر اون نوشیدنی هایِ پروبیوتیک سوء هاضمه گرفته بود
همه چیز رو هوس میکرد
(سیب زمینی شیرین)
(بهترین کارگردان،لی ته کیون)
,,,کاش میتونستم بجایِ زامبی هایی
ممکنه هرجایی از این دنیا وجود داشته باشن صحبت کنم
تو فوق العاده ای- من تا فردا مشروب مینوشم-
ممنون
بابا تو فوق العاده ای
واقعا فوق العاده ای- ایول-
خیلی عالیه- ممنون-
ته کیون هنوزم آرزو داره یک زامبی رو از نزدیک ببینه
اون نمیدونه که یک روز عالی با یک زامبی داشته
(کاراگاه زامبی)
عزیزم این عالی نیست؟
عکس عروسیمون کو؟
برداشتمش
حالا دیگه زامبی صلح و صفا به زندگیمون آورده
این دلیلت برای برداشتن عکس عروسیمون بود؟
جدیدا خیلی از دردسر دوری کردی
فکر میکردم من تنها نقش اصلی زن زندگیتم
مگه نه؟- اها اون-
دوتا نقش اصلی تو هرفیلم وجود داره
اوه عزیزم
احمق,,,باز داری میری رو اعصابم
اما تو دوستم داری درسته؟
عشق بخوره تو سرت- دوستت دارم-
میری رو اعصابم
بعدا برمیگردونمش سرجاش- بعضیا میگن-
,,,اونها به زندگیِ روزانه ما
که پراز پستی و بلندیِ حسودی میکنن
ممنون
افسر بائه که در شرایط بحرانی بود،بالاخره بهوش اومد
خوبی؟
کاملا خوب شدم
با خانم گونگ چطور پیش میره؟
من و سون جی فقط باهم دوستیم
چی؟- فقط دوست-
چی؟- ما فقط باهم دوستیم-
من اینو نمیخوام،بدش به خانم گونگ
بی خیال این برای توئه- من نیازی بهش ندارم-
چه جو رمانتیکی بین شما دوتاست
ازش خواستی باهات قرار بذاره؟- نه اینجوری نیست-
!پسره شیطون
اینجوری نیست
من زوجشون رو دوست دارم
منم همینطور- تمومش کنید-
,,,بعداز اون روز،دوهیون
دیگه درمورد اقای کیم حرفی نزد
اما هنوز هم از زامبی ها میترسه
این برای افسر بائه ست
(سیرابی دائه هان)
یک سال گذشته
زمان مثل برق و باد میگذره
خانم کیم،امسالم تم تون رقص زامبیه؟
معلومه
نمیشه زامبی رو از تممون حذف کنیم
(اولین سالگرد شعبه گانگریم)
حالتون خوبه؟
وانگ وی؟
فکر کردم رفتی یان بیان
اینجا چکار میکنی؟
اومدم رویایِ کره ایم رو پیدا کنم
و؟
یکم دیر نکردی؟
وانگ وی از بورا خواست که باهاش قرار بذاره
و پاییر امسال اون سی ساله شد
نمیشه یک کارمند جدید- رئیس لی که رویایِ-
استخدام کرد- کاراگاه شماره یک شدن گانگریم رو داشت-
اقای لی- وانگ وی-
وانگ وی
صبر کن
باشه
خیلی خوب به نظر میرسی
شعبه یان بیان چطوره؟
خیلی سرمون با پرونده ها شلوغه
شعبه کره چطوره؟- نذار شروع کنم-
از بعداینکه کار کاراگاهی قانونی شد
کلی ادم درخواست زدن یک آژانس کاراگاهی دادن
همونطور که گفتی،آژانس پادشاه جهان داره بین المللی میشه
بهت که گفته بودم
حالا اون رویایِ شماره یک شدن جهان رو داره
چرا دفتر هیچ تغییری نکرده؟
من که کلی پول برات فرستادم
من همه چیزو همینجوری دوست دارم,باید یکم پس انداز بکنم
این منُ یاد روزایِ قدیم میندازه
,,,منم دلم
برای کاراگاه کیم تنگ شده
نمیشه زامبی با قلب به این بزرگی مثل اون پیدا کرد
(آژانس کیم مویونگ)
هی کاراگاه گونگ
اوه اقای لی
وای وانگ وی
خیلی عالی به نظر میرسی
سلام
یا بیشتر عجیب شده
روز خوبی داشته باشید
،بعداز رفتن اقای کیم
مشتری سرازیر شد به آژانس کیم مویونگ
(کاراگاه گونگ سون جی)
,,,پس من
هدایت آژانس کیم مویونگ رو برعهده گرفتم
البته معلومه که بخاطرش وام گرفتم
(پرونده اوه پونگ شیک،راز حل نشده)
بله آژانس گونگ سون جی بفرمایید
پرونده قتل؟
بله
ده سال پیش اتفاق افتاد؟
قربانی پدرتون بود؟
(یادداشت مربوط به شواهد)
که این طور
بله
نگران نباشید،من کمکتون میکنم
ادمایِ فاسدتر از زامبی هام در این دنیا وجود داره
و من به گرفتن این ادما ادامه میدم
مثل کاری که همراه با رئیسم انجام میدادم
,,,یعنی رئیس
حالش خوبه؟
ها؟
(آدرس گیرنده:گونگ سون جی)
این چیه؟
(شما به مهمانی ما دعوت شده اید)
مهمونی هالوین؟
یک،دو
برو که رفتیم
به نظر میرسه که همه هیولاها بخاطر هالوین دور هم جمع شدن
دوهیون
دوهیون- چیه؟-
حالا این وسط مهمونی هالوین چیه دیگه؟اصلانم جالب نیست
ما چرا اینجاییم؟
به نظر میرسه که اون از همه هیجان زده تره,,,چشه؟
چرا؟کسی دیگه ای قراره بیاد؟
چی؟- کسی دیگه ای قراره بیاد؟-
نه
اینجا عالیه,چرا زودتر منُ نیاوردی اینجا؟
باحاله نه؟
هی اینجا
شماهام اینجایید
همونطور که قرار گذاشتیم لباس پوشیدی
هی
مگه جیانگ شی ام انقدر کیوت میشه؟
سوء تفاهم نشه,,,ما باهم هم سنیم
من هیچوقت دچار سوء تفاهم نمیشم
خوش بگذره هم سن و سال ها,,,من میرم مزاحم نباشم
فکر نمیکنم اینجا محدودیت سنی داشته باشه,منم میرم میگردم برای خودم
من عاشق هالوینم
تو هیچوقت دوست دختر نداشته
واو
بیا بریم رو صحنه
بهتون خوش بگذره,بعدا بهتون ملحق میشم
رئیس؟
!رئیس
ببخشید
بالاخره
پیداش کردم
حالتون خوبه؟
زندگیِ یک زامبی همیشه یه جوره
تو چی؟
منم مثل همیشه
غذاتون چی؟خوب غذا میخورید؟
جدیدا یک سیستم اومده به نام سیستم ارسال گلوله
اینجوری من میتونم صبح زود مرغ تازه بگیرم
درمورد قرار گذاشتن چی؟
دوست دختر دارین؟
چه ناگهانی؟
بهتره انقدر فیلم و سریال ابکی نگاه نکنی
این چیزا زندگیِ امثال منُ خراب میکنن
چطور یه زامبی میتونه قرار بذاره؟
!این
این چیه؟- یادتون نمیاد؟-
دوسال و نیم پیش در ورودی کوهستان چوول
من بهتون گفتم که شما معتاد به الکلید
اون تو بودی؟
میدونستین؟
حالا چرا ازش استفاده نکردین؟
,,,چون
،بعداز اینکه زامبی شدم
حس کردم این اولین محبتی بود که از یک انسان دریافت کردم
برای همین
نتونستم خودمو راضی کنم که خرجش کنم
و تو
نباید دیگه اینجوری رفتار کنی,دنیا جایِ ترسناک وخطرناکیه
نمیتونی بری پیش غریبه ها و باهاشون حرف بزنی و بهشون پول بدی
اینجوری به دردسر میافتی
شاید لازم نباشه نگران دردسر باشی
بی خیال همینجوری گفتم
عصبانی نشو
نمیخواد نگران این قضیه باشید
نگران نیستم
این غریزه کمک کردنت به دیگران قرار نیست از بین بره
خوب که چی؟
چرا همش چیزی از اون تو درمیاری؟
شما بودین که این کارت رو برای اون ادم فضول فرستادین نه؟
شما که نمیتونید اونُ بنوشید پس چرا هی بالا و پایینش میکنید؟
فقط دارم بوش میکنم،بوش رو دوست دارم
خب حالا چرا این کارت رو برام فرستادین؟دلتون برام تنگ شده بود؟
معلومه که نه
تو امروز چت شده؟
همچین چیزی امکان نداره
فقط میخواستم یه کاری برام بکنی
دنبال یه نفر میگردم و به کمکت احتیاج دارم
کی؟
,,,اون
تو کره نیست بلکه تو آتلانتایِ آمریکاست
اون داره یک درمان رو توسعه میده که میشه زامبی ها رو تبدیل به انسان کرد
,,,معلوم بود که رئیس
هیچوقت بی خیال انسان شدن نمیشه
برای انسان دوهزار تا و برای حیوون پونصدتا
ازم پول میخوای؟
چرا؟چی؟
من تصمیم گرفتم دخالتی تو کار ادما نکنم
اگه تو این پرونده کمکم کنید،بهتون پنجاه درصد تخفیف میدم
هفتاد درصد- شصت درصد-
قبوله
اون یه جنازه واقعیه؟
چی شده؟
برنامه نیست؟- یه لحظه-
ببخشید
نباید زنگ بزنیم به پلیس؟
اون مُرده؟
اون یه جنازه واقعیه؟
,,,این بو
یک انسان،یه انسان دیگه رو کُشته
دوباره
,,,مجرم
(صحنه هایِ ویژه به زودی منتشر میشود)
(تشکر ویژه از پارک میونگ سو)
اگه موهام رو اینجوری بزنم
شبیه کاراگاه کیم میشم؟
رئیس
چطوره امروز یکم ساشمی بخوریم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال