آنچه در "چرا زنان می کشند" گذشت
اوه
به همسایه ها میگیم خانم یاست رفته سفر
بهتر از اون,,می تونیم جوری صحنه سازی کنیم
تا بعضیاشون این رفتن رو ببینن
دنبالش می گردن
کیلومترها دورتر از حیاط خونه ما
یه بندی تو وصیت نامه ش گذاشته که
اگر با مردی که اون دوس نداره
رابطه داشته باشم
منو از ارث محروم می کنه
اگر تو موقعیت ناجوری دیده شده از ارث محروم میشه
از من میخوای مخشو بزنم؟
پس ,,اون زنه ست؟ - خب,,جواب خودت رو گرفتی
حالا بیا بریم- صبرکن-
خدایا چقدر احمقم
هی هی
من دوس دخترشم
با این به من خیانت کردی؟
شما دو تا بدرد هم می خورین
تموم شد
برای یه عضو جدید جا داریم
من الما فیلکات رو پیشنهاد میدم
خیلی خیلی زن خوبیه
از لحظه ای که تلفن زنگ زد
الما فیلکات فهمید تو دردسر افتاده
همونطور که همه زنهای خانه دار می دونن
اخبار خوش
قبل از ساعت 9 پخش نمیشن
الو؟- خدار و شکر خونه ای_
من گریسم,,من
دیروز ده بار بهت زنگ زدم
خارج از شهر بودم
چی شده؟
اوه چیز خاصی نیست
به جز اینکه قراره گیرت بندازن
گیرم بندازن؟
می دونی که من برای ورودت به کلوپ باغبونی
و گرفتن اون جای خالی تلاش کردم
ولی
خب ریتا کاستیو هنوز قانع نشده که
تو مورد مناسبی هستی
اوه قانع نشده؟
ازت خواستم بهت یه شانس بده
خب اونم تصمیم گرفت برای بازرسی یهویی یه سری بهت بزنه
ریتا میخواد بیاد خونه ما؟
با همه اعضای کمیته تصمیم گیری
امروز ساعت 3
خونه م خیلی بهم ریخته ست
خب پس وقت رو با حرف زدن با من تلف نکن
گریس تو یه رفیق واقعی هستی
خوشحال شدم که کمکی کردم
ولی اگر به ریتا بگی من بهت هشدار دادم
منم میگم که تو دروغگویی
اوه درک میکنم
خوشحالم
خب موفق باشی
الما با عجله رفت سمت اتاق نشمین
جوری میخواست تمیزش کنه انگار تا به حال تمیز نکرده بوده
ولی وقتی چشمش افتاد به مبل قراضه
و مجسمه های لب پری که خونه ساده ش رو پر کرده بودن
الما فهمید که تمیزکاری عجله ای
برای تحت تاثیر قرار دادن خانومای شیک کلوپ
کافی نخواهد بود
کاری که واقعا لازم بود بکنه این بود که
خونه رو با چیزای قشنگ پر کنه
و چون وقتی برای خرید نداشت
بهترین کار ممکن رو کرد
رفت به خونه زن مرده و وسائلش رو قرض گرفت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زمانی که آلما در لس انجلس داشت دزدی میکرد
جرم قبلیش کیلومترها دورتر
در حال کشف شدن بود
کی پیداش کرد؟
خب یه بچه ای امروز صبح به امید گرفتن قزل آلا داشت ماهیگیری میکرد
به جاش ماشینو پیدا کرد
خب فکر میکنی چه اتفاقی اینجا افتاده؟
ماشین مال کارول یاست اهل لس انجلسه
حدس من؟
در حال سفر بوده خوابش می بره و
میفته تو دریاچه
نشونه ای از جسد هست؟
هنوز نه
بچه ها
بیاین اینجا
اینو ببینین
انگار همراه داشته
روکو بیا هی
روکو
هی
خدا,,تو باغچه الما این کارو نکن
دیوونه میشه
آلما؟
روکو بیا
آلما
خدایا ترسوندیم
اون چراغ خانوم یاسته؟- بله-
ولی وقت توضیح دادن ندارم
تحت حمله شدیدی هستیم
چی؟ از طرف کی؟
آلما
واستا
هی
اصرار می کنم بهم بگی قضیه از چه قراره
اگر اصرار داری بدونی
خانومای کلوپ باغبونی امروز میان اینجا
که ما رو مورد قضاوت قرار بدن
آلما
خب این چه ربطی به وسایل خانوم یاست داره؟
خونه مون خیلی داغونه
تا سقف از آت و آشغال پر شده
ولی برعکس خانوم یاست
کلی وسائل قشنگ داره
سلیقه ش جوری بود که
خانومای کلوپ براش احترام قائلن
این بهونه دزدیته؟
که یه مشت پرافاده رو راضی کنی؟
برترام
اگر تو همچین روز سختی کمکم کنی
قول میدم
دیگه درباره اونایی که کشتی شکایتی نکنم
درباره ش فکر کن
از این لحظه به بعد
ما بی حساب میشیم
چه گلدون قشنگی
اوکی
هی چه خبر شده؟
نه صبر کن,,نمیشه مبل منو ببری
این مبل تو نیست
مال منه یادته؟
من پول تمام وسائل این آپارتمان رو دادم
که تو امروز ترکش می کنی
اوه هنوز عصبانی هستی؟
یه خورده
این بطری ها رو ببرین تو کامیون
و تو این کت شلوار رو ببر
داری کت شلوارام رو می بری؟
اوه بس کن ریتا,,رحم داشته باش
من رحم دارم
باعث خجالته که قلبمو شکوندی تا اینو بفهمی
اوه صبر کن صبر کن,,من
می دونم گند زدم
ولی اگه این آدما رو دک کنی
برات جبران می کنم
میخوای از گندی که زدی با سکس کردن خلاص بشی؟ باشه
ولی اونی که باید فریبش بدی من نیستم
هنوزم میخوای منو با دختر کارول همبستر کنی؟
اگر می تونی وانمود کنی که یه دختر چاق رو دوس داری
برای یه زن میانسال هم میتونی الکی ادای عاشق دربیاری
علاقه من به تو هیچوقت الکی نبوده جیگر
آه
اوه منظورت کاترین بود
همه رو ببرین
نه صبر کنین
ریتا لطفا
این کار رو نکن
کاترین کمر به نابودی من بسته
و اگر اهرم فشاری پیدا نکنم موفق میشه
و تو تنها کسی هستی که می تونی این کارو بکنی
ولی مجبورم که باهاش بخوابم؟
عکس کاترین همراه پسر جوون در تختخواب
اونو از ارث محروم میکنه
اینطوریه که با باج گرفتن ازش از زندگیم بیرونش میکنم
و تو هم لباسات رو پس میگیری؟
چی از این راحت تر؟
ولی من یه هنرپیشه ام فاحشه که نیستم
اسکوتر من بازی (افتضاحت) رو دیدم
بهتره اینقدر زود به کاری که توش موفق تری نه نگی
برو به جهنم
بهت نیازی ندارم
خواهیم دید
اوه
پول اینم من دادم
هی
سلام خانوم ایاشی
الو
ورن لومیس؟
بله,,شما؟
مردی که زندگیش رو نابود کردی
بهتره دقیق تر توضیح بدین
فکر میکنی خنده داره؟
سوفی میخواد ازم طلاق بگیره
آه
باید آقای همپل باشین
و به رییسم گفته
و اونم منو به خاطر تو اخراج کرد
نه ,,سید
اون اخراجت کرد چون با منشیش رو هم ریخته بودی
سزای این کارت رو می بینی لومی
اوه بدجورم می بینی
"اوه بدجور"?
کی بهت یادت داده کسی رو تهدید به مرگ کنی؟
نوئل کوارد؟
الو؟
سید؟
اسکوتر؟
این چه ریختیه؟
قصه ش درازه
بیا
خب چی میخوای؟
ریتا از آپارتمان بیرونم کرد
حرف من ناراحتش کرد؟
خنده دار نیست- هی_
تو بهم دروغ گفتی
منو مقصر ناراحتیت ندون
اوکی
همه ش تقصیر من بود
خب چی میخوای؟
پول
فقط 22 سنت برام مونده
پسر
خیلی پرروئی
میدونم
ولی بدبخت و بیچاره ام
بی خانمان شدم
فقط همینو دارم,, بگیرش
ممنون
اسکوتر نه
نمی خواستم ناراحتت کنم
فکر میکردم با همدیگه بهمون خوش میگذره
تو بهت خوش میگذشت
من عاشق شده بودم
نمی دونستم
متاسفم
شاید اینطوری بهتر شد
حتما یه مرد دیگه ای وجود داره
که بهتر از من باهات رفتار بکنه
آره شاید درست بگی
اوه این دیگه چیه؟
یکی دیگه از لباس هاش رو برداشتی؟
امروز فقط خونه مون که نباید خوشگل باشه
این اتاق چقدر عوض شده
میخوای باقی وسایلمون رو ببرم زیر شیروونی؟
همم؟
آلما؟- بله_
ببرش تو زیرشیروونی
ولی
اینم بهتره ببری
عکس خونوادگیمون رو؟
چرا؟- زن تو عکس-
بهش نمیخوره عضو کلوپ باغبونی باشه
بیارش پایین
فقط برای یه شبه
باشه
مسخره ست
اوه لعنتی ,,اینو یادم رفته بود
خیلی بد شد
میذارم سر جاش- نه صبر کن-
فکر بهتری دارم
با من بیا
این شد تابلوی درست درمون
عکس خودمون رو بیشتر دوس داشتم- چطور می تونی اینا رو با هم مقایسه کنی؟-
خب عکس خودمون نشون دهنده اهمیت دادن به خانواده ست
اینکه دختر و همسر خوبی داری
شک دارم خانومای کلوپ رو تحت تاثیر قرار بده
ولی این
این قانعشون میکنه ما شیک و دنیا دیده ایم
که پاریس رفتیم
چرا میخوای تو کلوپی عضو بشی که
مجبور بشی وانمود کنی کس دیگه ای هستی؟
این تابلو ممکنه معرف من نباشه
ولی چیزیه که آرزوی بودنش رو دارم
که از چیزی که تو خیالمه خیلی مثبت تره
گفتی دیگه مطرحش نمی کنی
اگر بهم کمک کنی
اون تابلو رو پایین میاری یا نه؟
باشه,,فقط امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
البته که داره
این تغییری بود که اتاق لازم داشت
فکر خارق العاده ای بود که بیایم برش داریم
اوه عزیزم
خدای من پلیس اینجا چی میخواد؟
نمی دونم
بیا در این باره جلوی پنجره بحث نکنیم
شاید درباره گم شدن خانم یاست تحقیق می کنن
همینطوره
حق با توست,,خوبه
همینو میخواستیم
البته نه موقع دزدی از خونه ش
درسته
پلیس لس انجلس
چیزی می بینی؟
نه
بیا از پشت بریم باشه؟
اول این نقاشی رو بردار
ازم میخوای اینو بدزدم در حالیکه پلیس رسما دم درمونه؟
ما نمی دزدیمش,,قرض می گیریم
بله,,قطعا پلیسا فرقش رو درک میکنن ارواح عمه شون
درهرحال من لازمش دارم
اوکی
فقط دو دقیقه بهم وقت بده اوکی؟
بهت کمک میکنم از اینجا بری بیرون
میخوای چیکار کنی؟- هیس_
آلما
اون پنجره رو بپا
یوهووو
اقایون افسرها
سلام
ببخشین سلام
می تونم کمکتون کنم؟
خب
شاید,, خانومی که در همسایگی شما زندگی می کنه رو میشناسین؟
کدوم این؟ بله این یکی
اوه بله بله خانوم یاست,,حتما
چرا می پرسین؟
خب,,آخرین بار کی ایشونو دیدین؟
دو روز پیش
داشت می رفت سفر
فک کنم یه جایی در شمال
تنها سفر میکرد؟
بله بله
راستش شوهرم دید که داره میره
همینطور همسایه مون اونور خیابون
همه چیز
همه چیز روبراهه؟
خب مطمئن نیستیم
ماشینش نزدیک سنت لوئیس در دریاچه پیدا شده
دریاچه؟ اوه ,,اخبار
این
خیلی وحشتناکه,,دریاچه خیلی
عمیقه,,من خوبم
مطمئنی؟- بله-
خیلی متاسفم
احساساتی شدین
اوه بله خب من,,
نزدیک یائسگیمه,,می دونین؟
خب خانوم یاست
قصد داشت کسی رو در شمال ببینه؟
نه
چرا؟ کسی رو باهاش دیدن؟
نه تا جایی که اطلاع داریم- نه -
ولی کنار رودخونه جای پا پیدا کردیم
دو تا جای پا
واقعا؟
خب شاید هنوز زنده باشه
نگران نباشید,,ما دنبالش می گردیم
اوه
چه از خودگذشته هستید
اقایون اگر اجازه میدین
مهمونام همین الاناست که برسن- -اوه البته
این کارت منه,,اگر خواستید خبری از خانوم یاست بگیرین
بهم زنگ بزنید- حتما ممنون-
و خانوم
اصلا خجالت نکشید
مامان منم داره یائسه میشه
حتی بیشتر از شما عرق می کنه
بزرگواریتون رو می رسونه
الو؟- سلام منم_
برنامه ای برای نهار داری؟- آره-
می خواستم ساعت یک از اینجا بزنم بیرون و بیام سمت غذاخوری تو
شیفتم دوازده نیم تمومه
خب خیلی بد شد,می دونی؟
دوس داشتم ببینمت
خب,,میتونم بمونم و باهات نهار بخورم
خیلی دوس دارم
وقتی بهش فکر می کنی یه جورایی رمانتیکه
که اولین قرارمون جایی باشه که اولین بار همو دیدیم
هی چی شد؟
ساعت یک می بینمت
گفتی ,گفتی قرار؟
الو؟
حرومزاده
امروز از اون روزای گنده
خودت رو کارآگاه می دونی؟
می دونی اون زنک خدمتکار اسکوتر کی بود؟
یه دختر بیست ساله با کلاه گیس
می دونستی؟
چرا بهم نگفتی؟
با دختره حرف زدم
بهش گفتم لیاقتش بیشتر از یه بچه خوشگله
که مجبورش میکنه اونطور لباس بپوشه
پیامم رو گرفت و با پسره بهم زد
اسمش چیه؟
چرا میخوای بدونی؟
اون منو تحقیر کرد
می خوام تنبیهش کنم
اون دختر خوبیه
دست از سرش بردار
اقای لومیس
اسمشو بهم بگو
برات جبران می کنم
تلاش خوبی بود ولی من خریدنی نیستم
لطفا
هر کسی یه قیمتی داره
خب آقای کاستیو چقدر بابت تو پول داده؟
ببخشید؟
معلومه هیچوقت دوسش نداشتی
فقط باهاش ازدواج کردی چون می دونستی
برات چیزای قشنگ میخره
ولی بازم عقده های روحیت رو ارضا نکرد
پس برای خودت یه بچه خوشگل پیدا کردی
خودت رو گول زدی که دوستت داره
الان می دونی که عاشقت نیست
الانم ترسیدی چون بالاخره فهمیدی
چیزای حقیقی رو نمیشه با پول خرید
و مردهایی که در گذشته ممکن بود عاشقت بشن
الان فقط دنبال
زنهای جوونتر هستن
حق نداری اینطوری با من حرف بزنی
هیچکس اینطوری با من حرف نمی زنه
خب ,,پس هیچکس حقیقت رو بهت نمیگه
پلیس چی گفت؟
ماشین خانوم یاست رو پیدا کردن
فقط همین
تو که خیلی باهاشون حرف زدی
ناراحت به نظر میای
البته که ناراحتم
تازه الان فهمیدم همسایه م گم شده
خب,,یعنی ,,ما نزدیک بود کیفت رو تو ماشین جا بذاریم
نمی دونم چیز دیگه ای رو فراموش کردیم یا نه
اگر دنبال ما بودن
اونا دنبال ما نیستن,,خونسرد باش
ببخشید ,,بله
الان میرم و بقیه خاندانمون رو
میبرم زیر شیروونی
برتی؟
بله عزیزم
درباره تابلو حق با من بود
همه اتاق رو یه دست می کنه
بله عزیزم
داشتم فکر می کردم بعد از نهار بریم سینما
فیلم ابوت و کاستلو رو سینمای پایین خیابون پخش میکنه
خوبه؟
حتما
اوکی؟ مشکل چیه؟
منظورت چیه؟
از وقتی رسیدی همه ش من دارم حرف می زنم
شوخیت گرفته؟
منو دست میندازی؟
گمونم من فقط
یه کم عصبی ام
پشت تلفن تو گفتی این یه قراره
آره خب که چی؟
آره خب من خیلی وقته سر قرار نرفتم
منطقی نیست
مرد به این خوبی
حتما کلی دختر هستن که مخت رو بزنن
آره خب
حتما دختر خاصی مد نظرت بوده
یه دختری بود
نامزد بودیم
چی شد؟
من رفتم جنگ
و وقتی برگشتم دیگه منو نخواست
حتما کلی جسد دیدی آره؟
خب جنگ بود دیگه
اگر مرده نداشت که جنگ نبود تعطیلات با کلاه اهنی میشد
بفرما
اینم از طنزپرداز من
بفرمایید اقا
یه استیک,,خام
ممنون
اوه و خانوم؟
بله؟
یه چاقو لازم دارم- - حتما
برترام اومدن
زیر کتری رو روشن کن و کتت رو بپوش
وقتی پلیسا اومدن اینقدر دستپاچه نبودی
هیچ پلیسی منو به اندازه
ریتا کاستیو نمی ترسونه
چه خونه کوچیک داغونی
اوه ولی باغچه ش قشنگه,,اینطور نیست؟
گل داوودی و شقایق و سرخس؟
خدایا
چرا یه تابلو نمی زنه بگه
"ما طبقه متوسط جامعه ایم"?
یه نفر حالش خوش نیس
ببخشید,,روز بدی داشتم
خب لطفا سر الما خرابش نکن باشه؟
همین که سرزده اومدیم خیلی بده
اوکی
خانوما
سلام
چه سورپرایزی
می دونم انتظار یه مصاحبه رسمی
با اعضای کمیته داشتی ولی ریتا تصمیم گرفت
ما تصمیم گرفتیم یه سر بهت بزنیم
ببینیم خونه و زندگیت چطوریه
می دونی؟ خود واقعیت رو ببینیم
خب من اینجام
بفرمایید داخل
اینجا رو خونه خودتون بدونین,سلام
سلام
بد موقعی مزاحم شدیم؟
اوه نه من داشتم
تمیزکاری می کردم
با این لباس؟
اوه بله
من خب ,,یه کم دیگه یه سر به کلیسا میزنم
و یه کم شیرینی برای فروش می برم
وقتی حاضر شدن شاید بخواین امتحانشون بکنید
و الان آماده ان
چه به موقع اومدیم
زیادی به موقع بود
حالا که نوشیدنی هامون دستمونه
میشه بریم باغ رو نشونتون بدم؟
لازم نیس,,موقع اومدن دیدیمش
مطمئنین همه باغ رو دیدین؟
ملک بزرگی نیست
آلما چه پیانوی قشنگی
می دونی من قبلا پیانو می زدم
اوه- ولی ناخون کارم گفت دیگه نزنم-
دائم ناخونام میشکست
صحبت از ناخون شد
شما خانوما چطور اینقدر دستهای قشنگی دارید
و به باغچه هاتون هم می رسید؟
دستای من که پر از تیغ میشن
چیز خنده داری گفتم؟
اوه
فقط تعجب کردن
که تو فکر میکنی ما خودمون به باغچه مون می رسیم
اوه فهمیدم
من اینطور فکر می کردم
چون شما عاشق گل هستین
من عاشق مرغ بریونم هستم
معنیش این نیست که دوس دارم سرشون رو ببرم
چرا که نه؟ توی این کار مهارت داری
آلما عاشق وسائل تزئینیت شدم
اوه
مخصوصا اون تابلوی پاریس
می دونی,,شهر محبوبمه
تا به حال رفتی اونجا؟
اوه بله اوه
چندین بار
چندین بار؟
بهم بگو وقتی میری پاریس کجا دوس داری بمونی؟
اوه ما ,,
خب ما همیشه
برترام کمکم کن
کجای پاریس میریم؟
هتل؟ پیر اترد
اوه همینه بله
خودشه,,هتل پیر اترد
خیلی قشنگه
هتل پیر اترد
فک کنم اسمش همینه
اوه
بازم مهمون
برترام میشه؟- دارم میام-
اون پشت بیشتر به کمکت نیازه
نمی تونم به راحتی تو دروغ بگم
سلام جوآن
امیدوارم از اینکه عمه مارتام رو آوردم ناراحت نشین
وقت دکترش طول کشید
وقت نشد ببرمش خونه
مجبور نیستم بیام داخل
می تونم تو ماشین منتظر باشم
بعدش تا خونه غر بزنی که تنهات گذاشتم؟
دیگه نمیذارم اینطوری بشه
هر چه بیشتر بهتر ,,
بفرمائید تو
از اینور,,شما هم بفرمائید
خوش اومدین خوش اومدین
اون پیرزنه رو ببر اتاق نهارخوری
معلومه حالش خوش نیس
نمی خوام مهمونیم با این خانوما رو خراب بکنه
کی می رسن؟
فکر کنم همینقدر انعام کافیه
آره می برم بدمشون به جودی
اگر میخوایم به فیلمه برسیم باید عجله کنیم
باشه
سید همپل
تو اینجا چیکار میکنی؟
خودت چی فکر میکنی آقای لومیس؟
گمونم تعقیبم میکنی
حس بدیه نه؟
اینک بدونی تحت نظری
اینجا راه دیگه ای به بیرون داره؟
از آشپرخونه,,چطور؟
یه مشکلی پیش اومده,,وقت توضیح ندارم
اوکی دنبالم بیا
ورن,,اون یارو ترسناکه کیه؟
شوهر یکی از مشتریام
عصبانی به نظر میاد - آره خب
می دونم چه نفقه ای قراره گیر زنه بیاد
باور کن خیلی عصبانیه
کجا داری میری لومیس؟
ببین آروم باش سید
باشه؟ دنبال دردسر نیستیم
خیلی بد شد,,چون تو دردسر افتادی
خیلی هم زیاد
دی
برگرد تو رستوران- امکان نداره-
کاری که بهت میگم رو بکن
ورن
هی
ولش کن
چیکار میکنی؟
کمک,,این مرد بهمون حمله کرد
ایست
ورن بهت چاقو زد؟
پات,,چقدر ضربه کاری بوده؟
بذار ببینم- اوکی من خوبم-
گفتم بهت خوبم
اوه خیلی لطف داری که ازم مراقبت می کنی
و متاسفم که مهمونیت رو خراب کردم
اوه این مهمونی مربوط به من نیست
خوشحالم اینجایی
خب تو تنها هستی
من با دوستای باکلاس برادرزاده م جور نمیشم
خب میخوای یه رازی رو بهت بگم؟
منم جور نمیشم
و مطمئن نیستم همسرم هم جور بشه
بازم میخواین
مارتا؟ حالت خوبه؟
هیچوقت پیر نشو برترام
اوه خیلی چیزا رو از دست میدی
خونه ت,,آزادیت ,,سلامتیت
سلامتیت؟
بیماری؟
دارم از هم می پاشم
اوه ولی دوس نداری بدونی که چقدر مریضم
ولی میخوام بدونم
واقعا میخوام
کس دیگه ای بازم شراب میخواد؟
خب,,قطعا میتونم یه خورده بخورم
با اون هفته ای که پشت سر گذاشتم
خب اولش که خواهرم عمه مارتا رو آورد گذاشت دم در خونه م
بعدش با دوست دختر جدید پسر 24 ساله م آشنا شدم
به اسم مایرا
چیپ با یه زن دو بار طلاق گرفته اشپز قرار میذاره
که 36 ساله هم هست
نه- بله,,خب-
پس بریز انگار امروز روز آخر زندگیمه
36 ساله؟
چیه؟
دوازده سال بزرگتر؟
می دونم
داره زندگیش رو به باد میده
نه نه ,,میخوام بگم که
خیلی هم فاصله سنی ندارن
درسته؟
گریس چائیت تموم شده,,میرم بازم درست کنم
شاید منظورم رو واضح نگفتم
چیپ میخواد با مایرا ازدواج کنه
منظورم اینه که
چطور نوه هامو بغل بگیرم وقتی این پیرزنه
چیزی تا یائسگیش نمونده؟
از این جور زنها بدم میاد(زنهایی که با مرد خیلی کوچکتر رابطه دارن
اوه باید بگیری تکونشون بدی و بگی
"اون پسر بچه ای که تو بغلته و بهت حس جوونی میده
در کنارش خیلی پیر به نظر می رسی"
خیلی غم انگیزه- - غم انگیزه
بله غم انگیزه غم انگیزه
ببخشید
بازم شراب میخوای؟- راستش-
می خواستم بدونم چیز قوی تری ندارین
اوه منظورت مشروب قوی تره؟
بله
البته
همه چیز روبراهه
اوه فقط روز خیلی بدی داشتم
اه ویسکی چاودار؟
اوه
خب فکر کنم چاره ای ندارم دیگه
برام سخته باور کنم ریتا کاستیو روز بدی داشته
چرا؟ چون پولدارم؟
چون خیلی خوشگلی
اوه چه تیز بود
نوشیدنی زنجفیلی دارین؟
بله
شما قدر ظاهرتون رو نمی دونید
ولی باور کنید
واقعا محشرین
خب قبلا بودم
زیبایی شما هیچوقت کم رنگ نمیشه
تا روز مرگ زیبا و جذاب می مونید
نمی دونی من حاضر بودم همه چیزمو بدم ولی وقتی تو آیینه نگاه میکنم
برای یه بارم شده قیافه ای شبیه شما رو تو ایینه ببینم
با اینکه الان اینجا واستادم
و مثل دو تا دوست قدیمی باهاتون حرف میزنم
حس میکنم لاتاری رو بردم
دارم چرت میگم نه؟
من همیشه همین کارو می کنم
چه فکری درباره من میکنی
من فکر میکنم تو زن خیلی خوبی هستی
احتمالا زیادی برای کلوپ خوب هستی
البته یه حقه هایی هم تو آستینت داری
منظورتون چیه
آلما اگر تو پاریس رو دیده باشی
منم حتما به ماه سفر کرده م
از این بابت خیلی خجالت زده ام
من خالی بندی بلد نیستم
اوه تو خالی بندی نمی کردی
داشتی زره تنت می کردی
زره؟-
مثل همین لباست
حالا ,,یالا بگو,,این لباس هیچوقت مال تو نبوده
نه حق با شماست من,,
قرض گرفتمش
خب خوش به حالت
من زنهایی که می خوان از نو خودشون رو بسازن تحسین میکنم
چیزایی که قبلا داشتن رو پس می زنن
و آدم جدیدی میشن
باهوش تر,,خوشگل تر,,قوی تر
زنهایی مثل ما انقدر تو این کار ماهرن
که کسی حدس نمی زنه قبلا چطوری بودیم
حس میکنم خیلی چیزا بلدی که باید یادم بدی
خب ممکنه
وقتم یه کم آزاد شده
می تونم کار جدیدی رو شروع کنم
یعنی اجازه میدی وارد کلوپ بشم؟
حتما
فقط به یه شرط
باید مشروبای بهتری تهیه کنی
اوه سلام
من واقعا باید ریتا رو ببینم
بهم گفت با یه دختر چاق بهش خیانت کردی
دیگه هیچوقت نمیخواد تو رو ببینه
می دونم عصبانیه
ولی من یه قرون هم ندارم
و باید امشب یه جای خواب پیدا کنم
میشه یه ده دلاری بهم بدی؟
التماس میکنم
تو رو به خدا,,صبر کن ببینم
من تو رو میشناسم؟
فکر نکنم
میشناسمت
تو توی خشکشویی کار میکنی
بله خودمم
من کاترینم,,دختر آقای کاستیو
جنب نخور
اینو از حسابای خونه برداشتم
ولی دستم تنگه,,بیشتر از این نخواه
چقدره؟
شش دلار و پنجاه و دو سنت
خب
خوب شد دیدمت
نمی دونم این شلوار درست میشه یا نه
می دونی بابام حالش خوب نیست
خب حادثه ای براش اتفاق افتاده
هر چقدر می تونی تمیزش بکن
نگران نباشین خانوم
عین اولش براشون تمیز می کنم
یادم رفت
برای اون آسترهای هفته پیش بیست دلار بهم بدهکاری
ممنونم
اگر جسارت نباشه خانوم
اون دستمال گردن خیلی بهتون میاد
ممنونم
چه پسر جوان جذابی
پس مطمئنی سرطان داری؟
بله
و دردش غیرقابل تحمله
ولی خیلی درباره دردهام حرف زدم
حتما حوصله ت سر رفته
نه چیزی نیست
درواقع اگر به هم صحبت نیاز داشتی
میخوای به دیدن من پیرزن بیای؟
اوه چه مرد خوبی هستی
و بعد از همه اینا
باید خودم به همه تزئینات می رسیدم
چرا شوهرت کمکت نمی کرد؟
اوه نذار راجع به شوهرم حرف بزنم
اوه جون
کسی تو رو مجبور به حرف زدن نمی کنه
تو اتومات شروع میکنی
میخوای اینجوری بگی که
من بحث رو تو دستم میگیرم؟
باشه
آلما اتاق آرایش کدوم وره؟
ته راهرو- ممنون-
خدائی؟
ده دقیقه راجع به تزئینات کریسمس حرف زد؟
بدجنس نشو ریتا
من جون رو تحسین میکنم واقعا
فقط اینکه خیلی حرافه
موافق نیستی آلما؟
اوه
خب می تونم تموم روز به حرفاش گوش بدم
و
اگر عضو کلوپ بشم همین کار و میکنم
تو که گفتی همسرت با دوستای برادرزاده م جور نمیشه
به نظر من که خوب جا افتاده
الما
سگ داری؟
مال همسایه ست گذاشته پیش ما,, چرا؟
بهتره ببندینش
عین دیوونه ها داره باغچه رو میکنه
چیکار کنیم حالا؟
سگ رو ببند
بیل و یه کم کود از اتاقک باغبونی بیار
جسد رو بپوشون
تا وقتی کارت تموم بشه خانوما رو داخل نگه میدارم
بیا عمه مارتا وقت رفتنه
و عجله کن
الما اومدی
داشتیم خدافظی میکردیم
میرین؟ به این زودی؟
خب ,,شما خیلی مهربون بودین
ولی نمیخوایم بیش از حد مزاحم بشیم
نه نمیشه برین
اوه چرا؟
امن نیست
سگه همسایه مون پیش ماست
هیولای کوچولوی وحشی
همین هفته چند نفر رو گاز گرفته
حیاط پشتی بسته بودیمش ولی ول شد
برترام داره می گیردش
ولی تا اون موقع بهتره همینجا در امان بمونیم
خوب نیست مهمونی با درد و گاز گرفتگی تموم بشه
چقدر خطرناکه؟
بهترین چیز برای گذر زمان موزیکه
ماویس ,,می دونم ناخون کارت دعوات می کنه
ولی میشه یه چیزی برامون بزنی؟
بزنم؟ حتما
می دونی ,,من خوانندگی هم بلدم
دیگه چی؟
اوه ریتا,,مطمئنم خوب میخونه
خانوما بیاین اینجا جمع بشین
ماویس میخواد بترکونه ,,باشه
این اهنگه رو زمان کالج میخوندم
همه بخونن
روکو روکو
بیا اینجا
چی کار می کنی؟ نه
اوه هیس
خب حالش چطوره؟
نمیخواد بره بیمارستان
ورن
من خوبم,,فقط چند تا بخیه لازم دارم
ازت میخوام یه ثانیه بمونی
باید فرم ترخیص رو امضا کنی
خب
چرا در مورد پات بهم چیزی نگفتی؟
منظورت همون پای جزغاله شدمه؟
اوه مطمئن نیستم
به همین خاطر نامزدت ولت کرد؟
از روی تخت بیمارستان در فرانسه براش نامه نوشتم
و بهش گفتم آسیب شدیدی دیدم
در جواب برام نوشت من به کشورم خدمت کردم
و بهم افتخار میکنه
که آسیب من براش مهم نیست
ولی وقتی برگشتم و اینو دید
نگاهش خیلی بد بود
باهاش کنار نیومد؟
نه
یه هفته بعد باهام به هم زد
به همین خاطر با هیچکس دیگه ای قرار نذاشتی؟
از عشق دست کشیدی؟
نمی تونستم نگاه بد زنها رو تحمل کنم
درضمن
چیزای بدتری از تنها بودن هم هست
هی
من همینجام
و هیچ جا نمیرم
اینجا چه خبره؟
روبین
می دونی دیدم بوی اودکلن ارزون میاد
من الان بازرس روبین هستم ,,لومیس
من و مایک با هم همکار بودیم
وقتی توی ارتش بودم
ایشون دی فیلکات هستن
این آقا مزاحم شما شده خانوم؟
چون در جا می تونم دستگیرش کنم
نه لازم به این کار نیست
می دونی
من دوس دخترشم
اینطوریاست؟
آره
دوس دخترمه
با اومدنتون خوشحالم کردین
فکر کنم تو هر مهمونی باید بخونیم نه؟
اوه خدای من
بازم ممنون الما
خیلی وقت بود بهم اینقدر خوش نگذشته بود
باعث افتخار منه
امیدوارم دوباره به زودی ببینمتون
مطمئنا می بینی
خدافظ
اوه برتی
پیروزی بزرگی بود
آخرین حرفی که ریتا بهم زد,,
چیکار میکنی؟
مهمونی تموم شد
هر چه زودتر وسائل خانوم یاست رو برگردونیم بهتره
موافق نیستم
چی؟
نمی تونیم این چیزا رو نگه داریم
خب
اون که دیگه دلش برای چیزاش تنگ نمیشه
و امروز خیلی موفقیت آمیز بود
اگر معجزه بشه و
من وارد کلوپ بشم
دوباره باید از خانوما پذیرایی بکنم
چطوری ناپدید شدن این وسائل قشنگ رو بهشون توضیح بدم؟
یه چیزی سر هم کن
ظاهرا تو دروغ گفتن ماهری
از تیکه هات خوشم نمیاد
منم همینطور
من وسائل خودمون رو میخوام
خونه قدیممون رو دوس دارم
تو رو همونجور که بودی می خوام
عاشق زن داخل این عکسم
خب من دوست ندارم
درواقع ازش متنفرم
اون چیزای زیادی از زندگی میخواست
بقیه متقاعدش میکردن که تو بی ارزشی
اونم خودشو قانع کرده بود که با چیزای کوچیک
تو مسیر زندگیش دلخوش باشه
با شکرگزاری به اونا چنگ میزد
یه روز فهمید که
لیاقتش بیشتر از ایناست
من و دی برات بی ارزش هستیم؟
معلومه که نه
خونواده م عشق منه
و من توی این خونه باهاشون خوشبخت بودم
ولی یه دنیای بزرگ زیبا اون بیرون هست
من هیچ سهمی توش نداشتم
زنهای داخل این کلوپ
می تونن راهنمای سفر من باشن
می تونن منو به دنیای جدیدی معرفی کنن
برتی
کمک کن اون زنی که میخوام بشم
بیا المای گذشته رو دفن کنیم
هر چی تو بخوای عشقم
می دونم بعضیاتون آدا کوی رو برای عضویت پیشنهاد دادین
ولی فکر میکنم باید الما رو هم در نظر بگیریم
یه انتخاب غیر معموله
ولی واقعا ازش خوشم میاد
منم همینطور
ریتا نظر تو چیه؟
فکر میکنم الما قطعا
به درد کلوپ الیسیان می خوره
خوبه
برنامه رای گیری رو با همه اعضا می ریزم
به سو زنگ می زنم و مطمئن میشم که
خب ,,می تونید بیاید خونه من
همونطور که ریتا به بوسه فیلکات ها نگاه می کرد
حس عجیبی رو در خودش احساس کرد
راستش به آلما حسودی می کرد
به خاطر ازدواج موفقش
خونه کج و کوله کوچیکش و زندگی ساده ش
و برای یه لحظه
فکر کرد الما می تونه چیزایی بهش یاد بده
تا بتونه شادی واقعی رو پیدا کنه
ولی اون احساس با ورود چهره ای عجیب آشنا از بین رفت
وقتی ریتا فهمید اون دختر کیه
حسادتش از بین رفت و جاش رو به حس خطرناک و انتقام جویانه ای داد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال