دارن اتاق بازجویی ازت رو آماده میکنن
وقت تلف میکنن
بهتره هیجانزده عمل نکنیم
ظاهراً از چیزی که دستشونه خیلی مطمئنن
تا برای متهم کردنت استفاده کنن
متهم به چی؟
اقدام به قتل
نمیشه فقط بگم فاج تیراندازی کردو
من فقط ماشینو روندم؟ همونطور که فرانک گفت؟
تا وقتی نفهمیدیم دقیقاً چی علیهت دارن
تو هيچی نميگیو هيچی رو قبول نميکنی
بزار فقط من حرف بزنم، باشه؟
باشه
و پیشنهاد می کنم برای بدترین حالت هم خودتو آماده کنی
محض رضای خدا
نمیشه یکم اعتماد به نفس بهم بدی
من وکیلتم، مشاور روانیت که نیستم
من اینجا نیستم تا تو حس خوبی داشته باشی
دارم سعی میکنم وضعیتت رو مدیریت کنم
اونوقت منظور لعنتیت دقیقاً چیه؟
احتمالاً امروز یا فردا صبح محاکمت میکنن
من درخواست وثيقه ميکنم اما معلوم نیست موافقت کنن
شانسی هست بتونم با نیکی حرف بزنم
قبل از اینکه منو بفرستن اون تو
بزار ببینم میتونم
تعطیل تا اطلاع ثانوی
مامان
تو کلاس هستی؟
مزاحمت نمیشم اگه تو کلاسی
نه خوبم فقط نمیتونستم گوشیم رو پیداکنم
چیزی شده؟
نمایشگاه رو پلمب کردن
چندتا خبرنگارم بودن
ممکنه چیزایی تو روزنامه ها بنویسن
باشه
,,,و
داتسر هم دیشب تیر خورد
کشته شد
میدونم، میدونم واقعاً دوسش داشتی
خوبی؟
آره
آنتونی
مامان دیگه باید برم
لورن؟
خودمم
ممنون که سریع اومدی
یخورده گیج شدم
تو گفتی که الانم یه وکیل داری
آره، دونال کریهن
قبلا باهاش کار میکردیم
خانوادم ازش کمک میگرفت
اما الان میخوام وکیل دیگه ای بگیرم
ميشه بپرسم چرا؟
دونال کریهن معروفه به دفاع از تبهکاراست
من میخوام از یه وکیل دادگستری استفاده کنم
که برای دفاع از تبهکارا شناخته شده نباشه
بگو کینسلاها کجا مخفیش کردن؟
یالا حرف بزن
مواد رو کجا بردن؟
یالا بگو الان مواد کجاست؟
میگه نمیدونه مواد رو کجا قایم کردن
اینم مثل بقیه ساقیای کینسلاها هیچی نمیدونه
یه ساعته داریم میزنیمش اما هیچی
میخوای خودت گوش کن
مواد لعنتی رو کجا قایم کردن؟
نمیدونم
بخدا چیزی نمیدونم
من اصلا عضو باند کینسلاها نیستم
من فقط یه ساقیه سادم
فرانک که به آدمی مثل من چیزی نمیگه
شنیدی حرفاشو؟
اگه چیزی نداره بگه از شرش خلاص شو
یکی رو پیدا کن که حرف بزنه
اما دیگران هم مثل اون چیزی نمیدونن
هیچکی خبر نداره
من این حرفا حالیم نیست
مواد رو برام پیدا کن
نه
ممکن بود دیشب بکشنت فرانک
ولی خدارو شکر نتونستن
حتی ممکن بود مایکل یا آنا رو بکشن
ولی نتونستن
ولی داتسرو کشتن
اون بهترین هدف بود براشون تا بکشنش
اون کشته شد فقط بخاطر اینکه زودتر از ماشین رفت بیرون
تا ببینه اطراف هیچ خطری برای من نیست
خب برای همینم اونجا بود
الو
سلام، شما مایکل کینسلا هستید؟
بله بفرمایید
من یکی از نگهبانای بیرون خونتونم
مددکار اجتماعی اومده دم خونتون
باشه اومدم
همه خانواده هنوز زندن
این چیزیه که مهمه
اریک قراره زندانی بشه
میدونم سخته
اما تو باید الان قوی باشی
باید یه راهی برای فرارمون از این مهلکه پیدا کنی
ما نمیتونیم اینطوری زندگی کنیم
شما مایکل کینسلا هستید؟ بله
این برای شماست
این یک دستور تحت بخش 37 قانون حمایت از کودکانه
طبق اون شما از نزدیک شدن به آنا در هر مکانی
یا ارتباط برقرار کردن باهاش
یا تهدید کردن امنیش منع میشید
من هیچوقت تهدیدش نکردم
چرا اونطوری باهاش ملاقات کردی
اونو در معرض خطر قرار دادی
من فقط میخواستم دخترمو ببینم
میدونی، هر روز که روزنامه رو نگاه میکنم
همش خبرایی درمورد جنگ تو و خانوادت
با تبهکارای دیگه توش میبینم
تو اینجا زندگی میکنی در حالیکه 24 ساعته
ازت محافظت میشه، پس خواهشاً درک کن
فکر میکنی آنا حقشه تو یه فروشگاه قایم شه
وقتی چند نفر سعی دارن با اسلحه پدرشو بکشن
بعد از اینهمه سختی که اون پشت سر گزاشته؟
نه
میگی اون برات مهمه؟
,,,اگر واقعاً برات مهمه نباید با اینکارا
اون رو به خطر بندازی
آنا، مادربزرگت اومده
ممنون
اینکارت خجالت آوره
با من مثل یه بچه رفتار میکنی
من اینکارو فقط بخاطر امنیتت میکنم
خطری برام نیست
بیام دنبالت خیالم راحتتره
در بدترین حالت اتهاممون چیه؟
پولشویی که احتمالاً
مجازاتش 14 سال حبسه
البته خیلی به شرایط پرونده بستگی داره
با در نظر گرفتن فاکتورهای تخفیف مجازات
پس حالا فرض کنیم اونا مدارکی از پولشویی
،بدست آوردن اگر من مجرم شناخته بشم چی میشه؟
به اسم تو و ارتباط خانوادگی با کینسلاها
دادستان تو رو محکوم به پولشویی
برای یه باند خلافکار سازمان یافته میکنه
و این اتهام خیلی سنگینیه
حتی اگه سابقه محکومیت هم نداشته باشم؟
به نظر من آره
احتمالاً از 6 تا 10 سال حبس
من از کجا باید بدونم؟
جواب نمیده
بازم زنگ بزن
نه صبر کن صدای در شنیدم
آره فکر کنم اومد
همونطور که بهتون گفتم اومدن نمایندگی رو پلمب کردن
خب بگو دقیقاً چی شد؟
همه چی رو توقیف کردن
همه کامپیوترا، هاردا، فایلا
حتی چیزای تو سطل آشغالا رو
خب به وکیلمون دونال میگیم به این موضوع رسیدگی کنه
من وکیل خودمو دارم
از کی
امروز صبح
ما فقط با دونال کریهن کار میکنیم
نه هیچ کس دیگه
همه گندکاریای نمایشگاه داره رو سر من خراب میشه
پس من از وکیل خودم استفاده میکنم
اون گفت 6 تا 10 سال برام آب میخوره
من گفتم این اتفاق میفته فرانک
فرانک کاری که درست بود رو انجام داد
خوب ظاهراً به اندازه کافی خوب نبود
آماندا بسه نه
مراقب باشید چه حرفی جولوش میزنید
آماندا خبرچینی نمیکنه
خودت خوب میدونی
,,,تنها دلیلی که گفتم همه اینجا جمع شید
با توجه به گیر افتادن اریک و کشته شدن دادسر
فقط ما که الان تو این اتاقیم میمونیم در مقابل ایمون
و بالاخره اونا يکی از ما رو گیر میندازن
و در نهایت هممونو
پیشنهادت چیه؟
بِردی بره با ایمون صحبت کنه
اون هیچوقت بمن آسیب نمیزنه
ببینه میتونه راضیش کنه تا این موضوع ختم به خیر بشه
شایدم اینکار جواب نده ولی به هر حال به امتحانش می ارزه
ایمون و من یه گذشته ای با هم داریم
بهش میگم موادش رو پس میدیم در عوض صلح برقرار بشه
و اگه موافقت نکرد چی؟
دیگه تو دردسر افتادیم
برای تو و بِردی همینجا خوبه
اما ما سه تا
وضعمون فرق میکنه
,,,بیرون از اینجا هر عوضی با یه تفنگ
میفته دنبالمون
باید از اينجا دور شیم بی سر و صدا
تا دیگه دستشون بهمون نرسه
مثلاً کجا؟
خارج از کشور
یه جای ساکت که توجه کسی جلب بهمون نشه
اسپانیا نه
همه با هم میریم؟
بهتره جدا از هم بریم
برا چند وقت؟
تا آبا از آسیاب بیفته
میخوام بنوشم
تنهایی مینوشی؟
این همیشه نشونه خوبیه
برای خودم احساس تأسف میکنم که اینهمه تلاش بیهوده و وقتمو تلف کردم
درنهایت حالا، رسیدم به اینجا
بهم ملحق نمیشی؟
واقعاً دلت میاد من امروز تنهایی بنوشم؟
یخ کردم
الان روشنش میکنم
پس آنا چی میشه اگر تو بری خارج از کشور؟
اگر نزدیکش نباشم براش امنتره
اون چی میخواد؟
وقتی از زندان آزاد شدم ,,,تو بهم گفتی
باید به اینکه چی برای آنا بهتره فکر کنم
الان دارم همون کارو میکنم
چی شد؟
حق با تو بود
اونا فیلم دوربین ترافیک ازش دارن
هم رانندگی هم تیراندازی
و یه شاهد که هم اریک رو شناسایی کرده هم ماشینش رو
اینا برای محکومیتش کافیه؟
,,,بدون مدرک قانونی اونا میرن
,,,سراغ شاهد، و اگر شهادتش معتبر باشه
پس آره، به احتمال زیاد کافیه
وثیقه چی؟
هیچ شانسی نیست
اریک اونجا دووم نمیاره
مخصوصاً با جایزه ای که ایمون برای سرمون گزاشته
میتونیم درخواست محفاظت تو زندان بدیم
یعنی میگی تمام روز اطرافش نگهبان باشه
تو اریکو نمیشناسی
،خب پس برو با برِن صحبت کن ازش بخواه کمکت کنه
اگر اونا مغازه رو هم ببندن ما بازم هواتو داریم
درموردش اصلاً نگران نباش
باشه
و خونه اریک هم داری
میتونی اونجا بمونی تا اریک بیاد بیرون
ما که هنوز مطمئن نیستیم بره زندان
ولی بهتره آماده بشیم
محض احتیاط
اگر میخوای با اریک بمونی بدون که اینا بخشی از زندگیته
و باید بپذیری که ممکنه بارها اتفاق بیفته
وقتی اون بره
یاد میگیری با این چیزا کنار بیای
عادت میکنی
و هر موقع هم خواستی میتونی بیای ما رو ببینی
همیشه قدمت رو چشم ماست مثل همهٔ خانواده
باشه
مادرم همیشه میگفت داشتن بچه میتونه کمک بزرگی باشه
وقتی پدرم ازمون دور بود
تا حالا تو و اریک به تشکیل خانواده فکر کردید؟
نه
دونال چی گفت؟
چیزای خوبی نگفت
آماندا رو گیر آوردی؟
نه
پیداش نیست
گوشیشم خاموشه
اما تو تا فردا بهش فرصت دادی
دیگه صبرم سر اومده
گور باباش
همش تقصیر توست کان
تو گزاشتی جنسا از دست بره
هر کاری لازمه بکن تا جنسام بیاد دستم
,,,یادته دفعه قبلی که این بالا بودیم
شبی بود که جِیمی کشته شد؟
آنتونی استیک و برگر پخته بود
و همه خوشحال بودن
من گند زدم به همه چیز، مگه نه؟
نه
من خواستم که تو و جیمی کاولان مور رو بکشید
،اون باعث شد جِیمی تیر بخوره آماندا
و همه این چیزا پیش بیاد
,,,هنوز
،خیلی وقتا هست که آنتونی به من نیاز داره
اما من پیشش نیستم
دلم تنگ میشه برای فارغ ‌التحصيلیش
ارائه هاش
دانشگاه رفتنش
هیچکدومو نمیتونم ببینم
مثل جِیمی که اونم پیشم نموند
وای که چه گندی زدم به همه چیز
پس درستش کن
چطوری؟
نه با اعترافو قبول کردن اینکه حتماً بری زندان
فقط بخاطر اینکه دیگران اینو بگن
مگه تو هم اینکارو نکردی؟
اعتراف به گناهکاریت
اون فرق داشت
من خودم میخواستم مجازات بشم مگه نه؟
تو باهوشتر از اونایی
حتماً یه راهی پیدا میکنی
مطمئنم
بزن همه مشکلات رو بترکون
بوم
اینجایی
آره
همه جا رو دنبالت گشتم
فرانک تماس گرفت
میخواد فردا بره دیدنه دا
میدونه خطرناکه
به منم گفت باهاش برم
میتونم بگم نه اگر تو میخوای بری
,,,چی؟ من
نه
هر کاری میخوای بکن
برای من فرقی نمیکنه
بعداً میبینمت
هوا سرده
بریم داخل
فقط یکم مینوشم
بمون
فقط 5 دقیقه نهایتش
لطفاً
،پیششون نتونستم ازت حمایت کنم میدونم
حتماً‌ با خودت این فکرو کردی
,,,فقط
نمیخوام فکر کنی ,,,چون اینطوری رفتار کردم
قدر تو رو نمیدونم
عاشقتم
خیلی زیاد
کینسلا
چیه؟
،خودتو مرده فرض کن فهمیدی؟
زر نزن بابا
آره آره آره ,,,جناب گنده لات حالا
,,,این تو منتظر باش
تا یکی یکی بیایم سراغت
منم میام سراغ تو حالیته؟
تا هفته دیگه دووم نمیاری کینسلا
خفه شو عوضی
تو هیچی نیستی
هر کدوم از شما عوضیا بره بیرن میسپرم گیرش بیارن
میشنوی چی میگم؟ تو فقط یه عوضی هستی
هر کدوم از شما آشغالا که بهم نزدیک شه
دخلش اومده، فهمیدی؟
آره میبینم که خفه خون گرفتی
بخواب بابا دیوونه
اگه دستم بهت برسه دخلتو میارم
دخلتو میارم لعنتی
میکشمت
خودتو جر نده
لعنت به همتون
تو دیگه یه مرده ای
اینجا برات آخر خطه، منتظر مرگت باش میشنوی چی میگم
چیه؟
چقدر پول پس انداز داریم؟
منظورت فقط تو بانکه؟
نه
کلاً میگم
تقریباً 2 میلیون
یه مقدارشو لازم دارم
میشه صحبت کنیم؟
نه
پس حداقل به چیزی که میگم گوش کن
میدونم چرا اینجایی روزنامه ها رو دیدم
من جشن میگیرم روزی که تو زمین بخوری
برات یه پیشنهاد دارم
چهارصد هزار تا نقد
کافیه برای تغییر زندگیت
نیازی به تغییر ندارم
پس پونصد هزار تا
فقط به حرفام گوش بده
یادمه نوئل همیشه در مورد دخترات حرف میزد
فکر کن این پول چقدر میتونه برای زندگی و آیندشون مفید باشه
دخترام همینطوریم زندگیشون خوبه
میتونی بری یه خونه بهتر
بفرستیشون به هر مدرسه ای که دوست داری
زندگیشونو بسازی
اگر من جات بودم
خب الان جای من نیستی
،ما هر دو مادریم ,,,و من خوب میدونم یه مادر
حاضره هر کاری برای بچه هاش بکنه
چون خودمم دارم
,,,باورت نمیشه چه کارایی
که براشون انجام ندادم
،و روراست بهت بگم اینکه آدمایی مثل تو با اون کارا مشکل دارن
برام هیچ اهمیتی نداره
چون خوب میدونم برای چی انجامشون دادم
،خب ,,,اگر میخوای دختراتو محروم کنی
,,,از یه فرصت برای بهتر کردن زندگیشون
،چون از دست من عصبای هستی میل خودته
اما پیشنهادم سر جاشه
،پونصد هزار تا پول نقد
بیا زود باش
،اونا اجازه ملاقات خانوادگی نمیدن به ما لطف کردن
درسته
دوربینا همش نظارتتون میکنن
،پس فقط میتونید صحبت کنید ولی تماس فیزیکی نه
باشه
و سعی نکن چیزی باهاش رد و بدل کنی
چون هر دوتون جستجوی بدنی میشید
خب 10 دقیقه وقت داری
تو خوبی؟ آره
الان که اینجایی بهترم
،گفتن تماس نباید داشته باشیم
وگرنه ملاقات تمومه
باشه
دونال گفت مغازه تو هم گشتن
آره اما چیزی نبود که پیدا کنن
ولی فکر کنم آماندا بدجور تو هچل افتاده
خب، فرانک چطور؟
اون در چه حاله؟
,,,غم مرگ داتسر و
نگرانه بخاطره تو
میخواد بره ملاقات عموت
برِن؟ آره
،تا یه کاری کنه پیش هم باشید اینطوری امنیتت بیشتر میشه
برِندو عشقه
خوبه یکی از خانواده پیشت باشه
چیه؟
هیچی
بهم بگو
،نیکی هر چی هست میتونی بهم بگی
دیشب داشتم از اینترنت تحقیق میکردم
,,,و دیدم اگر محکوم بشی
ممکنه 10 سالی بری زندان
بیخیال
نگرانش نباش
چیزیم نمیشه
مخصوصاً اگر برِن باهام باشه
پس من چی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که فقط خودت نیستی اریک
وقتی تو زندانی منم عذاب میکشم
همیشه میدونستی ممکنه همچین اتفاقی بیفته
و عاشقم شدی، درسته؟
آره میدونم
آره؟ آره
خب پس مشکل چیه؟
,,,مشکل اینه که تو فکر نمیکنی
این اتفاق چه اثری رو من میزاره؟
من بايد چيکار کنم وقتی قراره 10 سال پیشم نباشی؟
تمام زندگیمو صرف نشستن کنار بِردی کنم
ببین 10 سال طول نمیکشه
اگه رفتارم خوب باشه
موضوع لعنتی این نیست اریک
خب پس میخوای ترکم کنی؟
منظورت اینه؟
نه نه؟
پس چی؟
تو فقط کاری که دل لعنتیت میخواد میکنی
هبچوقت در مورد عواقبی که کارت برای دیگران داره فکر نمیکنی
چی میشد اگر من 10 سال میرفتم زندان؟
چیکار میکردی؟
جواب منو بده اریک
چیکار میکردی؟
منتظرت میموندم
واقعاً؟
،همینطور میشِستی هیچ جا نمیرفتی، هیچ کاری نمیکردی
و 10 سال منتظر میموندی برام؟
آره
باید بریم
آنتونی
اصلاً خبر داری که پدرت با پسرم چیکار کرذ؟
،نه ,,,یه گالن بنزین ریخت روشو
تهدید کرد که آتیشش میزنه
,,,برو به مادر لعنتیت بگو
ایمون چیزایی که ازش دزدیدین رو میخواد
،و اگر پس ندن میام پیدات میکنم آنتونی
,,,بعد آتیشت میزنمو
میشینم سوختنت رو تماشا میکنم
نوئل ماشینها رو از جاهای مختلف انگلیس جمع میکرد
و بعد از تحویل گرفتن اونا رو به اینجا میاورد
و ترتیبی میداد تا افراد مختلف بیان اونا رو بخرن
اما این ظاهر قضیه بود
اون برای خریدشون بهشون پول میداد
بدون اطلاع خانم کینسلا؟
بله
ماشینها رو که میفروخت به نامشون ثبت قانونی هم میکرد
مثل یه معامله گر عمل میکرد
یا اونا رو میفروخت به دیگران یا پس میفرستاد برای آماندا
این روشی بود که پولشویی میکرد
پول کی رو تميز ميکرد؟
مردی به اسم جیسون
این تمام چیزیه که میدونم
,,,و تمام این پولشویی که اون انجام میداد
بعنوان بخشی از درآمدش مالیات هم میداد؟
اون چیزایی مثل اینو به من نمیگفت
شرمنده ولی با توجه به چیزایی که ,,,در مورد شوهرت شنیدم
کمی باورش سخته برام که اون ,,,اونقدر باهوش بوده
که میتونسته یه سیستم پولشویی مثل اینو بچرخونه
اصلاً نوئل مدرسه رو تموم کرده بود؟
آره
فکر نکنم به شما مربوط باشه
خواهش میکنم اشتباه برداشت نکن
اما اگر شوهرت واقعاً‌
میلیونها یورو برای جیسون پولشویی میکرده
تو نباید الان با این ,,,لباسا اینجا نشسته باشیو
اینا رو به من بگی
منظورت از این حرف چیه؟
یعنی حرفاتو باور نمیکنم
هیچکدوم از این مزخرفاتی که گفتی رو باور نمیکنم
برام مهم نیست باور کنی یا نه
،و اینجایی که الان زندگی میکنی کجاست چه خونه ایه؟
مسکن مهر؟
لعنت بهت
جنی
لباس ارزون، خونهٔ ارزون، هوش کم
میخوای یه کشیده نوش جون کنم؟
،جنی بشین نه
دیگه نمیخوام به حرفای این گوش کنم
نباید باهام اینطوری حرف بزنه
,,,جنی خواهش میکنم لطفاً
بمون
,,,شما فکر میکنید خیلی باهوشید
اما کاری که دارید انجام میدید خیلی خطریه
من استخدامت نکردم که بگی گناهکارم یا نه
بهت پول میدم کمکم کنی
به کمکت نیاز دارم
اگر میخوای از این استفاده کنی باید همه چیش باورپذیر باشه
،باشه ردیفش میکنم ,,,کاملا آمادش میکنم
برای وقتی که پلیس ازش سوال میپرسه
،آنتونی الان نمیتونم صحبت کنم همه چی روبراهه؟
مامان یه مردی اومده بود اینجا
گفت که بهت بگم ,,,ایمون کانینگهام میخواد
جنساشو پس بدین
کی بود؟ نمیدونم
فکر کنم مراسم تشییع جنازه جِیمی دیدمش
خب الان کجاست؟
نیست دیگه رفته
باشه برو پیش یکی از معلمات تا من خودمو برسونم اونجا
الان دارم راه میفتم
،خیلی زود میام اونجا خب؟
فقط برو پیش یه معلم
باشه
!آنا
سلام مایکل همه چیز روبراهه؟
،مادربزرگ گوشیمو گرفت فقط میخواستم ببینمت
میخوای بیای تو؟
باشه
آبمیوه دوست داری؟
آره خوبه
خدمت شما
مادربزرگ اجازه نمیده باهات در ارتباط باشم اما برام مهم نیست
من دوست دارم ببینمت
,,,آنا، مسئول ناظر تو
مونیکا اومد دیدنم
چرا؟
به من حکم دادگاه داد
گفت که هیچ جا نباید بهت نزدیک شم
هیچکدوم برام مهم نیست
تو گفتی دوستداری منو ببینی
البته که دلم میخواد ببینمت
اما سعی میکنم از راه درستش باشه
آنا ممکن بود تو کافه کشته بشی
حتی الانم اینجا اومدنت خطرناکه
من نمیخوام آسیبی بهت برسه
تحملش رو ندارم
فقط میخوام کار درستو انجام بدم
دیگه بسه
تو قراره پدرم باشی
البته که هستم
پس ثابت کن
تمام این مسائل تو و خانوادت ,,,و کارایی که کردی
،برام مهم نیست اصلا
فقط، برنگرد به زندگیمو ,,,کلی بهم قول بدی
بعد تنهام بزاری و بگی بخاطر خیر و صلاحته
اما واقعیته، مگه نه؟
از وقتی بهت نزدیک شدم به خطر افتادی
اگر با من در ارتباط باشی زندگیت در خطره
و اگه برای مدتی ازت دور باشم تو در امان میمونی
یعنی میگی داری میری؟
کجا؟
نمیدونم
برای همیشه که نیست
فقط تا وقتی که اوضاع امن بشه
لعنت بهت مایکل
روبراهی دا؟
فکر کردم بِردی اومده
دفعه بعد میاد
میخوام باهات حرف بزنم
،باید چیز مهمی باشه فرانک که تو رو کشونده اینجا
خیلی وقته میخواستم بیام دیدنت
نه درک میکنم
دائماً درگیر کار و کاسبیو ,,,مشغول مراقبت از
خانواده ای
نباید شما که اون بیرونید ,,,به همه چی گند بزنید
وقتی من اینجام
اگه جنگ راه بیفته ما نمیتونیم ببریم
همچین اتفاقی نمیفته دا
تو یکی خفه بمیر
فقط خفه شو
اگر نصیحت تو رو لازم داشتم بهت میگم
(نزاشت حرف بزنه بدبخت)
در مورد چی میخوای صحبت کنی؟
درمورد اریک
باز چه گندی زده؟
داره میاد این تو
,,,بهت نیاز داریم
،مراقبش باشی امنیت داشته باشه
درخواست زیادیه، فرانک
،مثل اینکه خبر نداری اسم ما اینجا خیلی بد در رفته
بخاطر تو
خواهشاً این لطفو کن
میدونی الان واقعاً از چی پشیمونم؟
اینکه بِردی رو مسئول کارا نکردم
و من میدونستم اون بهتره
اما نخواستم تو تحقیر بشی فرانک
,,,و این بزرگترین اشتباه من بود
,,,چون اون هیچوقت اجازه نمیداد
تو همچین مخمصه ای بیفتیم
جیمی و مایکل حساب مور رو رسیدن
الان این مهمه آخه؟
من واقعاً متاسفم فرانک
برای اینکه فکر کردم تو بشی مسئول خونواده بهتره
اما نه اشتباه کردم چون این طور که معلومه
الان هر کسی هر کاری دلش میخواد میکنه
,,,همینقدر بهت بگم که
اگه من بودم و کسی جرأت میکرد رو حرف من حرف بزنه
خونواده باشه یا غیر خونواده با دستای خودم چالش میکردم
اما میدونی مشکل تو چیه
نمیخوای هیچوقت دستات کثیف شه
،نه مثل مایکل و همه اینو میدونن
حتی اونایی هم که نمیشناسنت میدونن
اونا میفهمن، میتونن حسش کنن فرانک
پس این زر زدنای بی فایده و تهدیدای الکیت
کسی رو گول نمیزنه
چون همه میدونن که تو فقط یه بزدل بی خاصیتی
(رسماً رید به فرانکو حالا ول کنم نیست)
یه نگاه به خودت بنداز
آخه با این قیافه و سر و وضع تو رو چه به گنگستر بازی
میدونی بیشتر شبیه کی هستی فرانک؟
یه آرایشگر لعنتی
یکم خستگی در کن
اینطوری باهام حرف نزن لعنتی
بشین
همش مشغول پسر بازی هستی ,,,تا ادارهٔ
درست درمونه خونواده
لعنت بهت
درمورد اریک
اگر تو ازش مراقبت نکنی مجبوریم درخواست مراقبت بدیم
اینطوری برای محافظت کامل تمام مدت باید تنها باشه
نه
احمقایی مثل اون همیشه مایه دردسرن
خواهش میکنم
لطفاً اینکارو بخاطر من بکن
نمیخوام گند بزنه به آزادی مشروطم
نمیزنه
ميدونه چطور رفتار کنه
شرمنده فرانک
،اون باید خودش از عهدش بربیاد مثل آدمای دیگه
دفعه بعد که اومدی برادرت هم با خودت بیار، فهمیدی؟
ماشینو نگه دار
تفنگتو بده
گفتم تفنگ لعنتیتون بده
بِردی
اینجا چه غلطی میکنی؟
آروم باش
اومدم حرف بزنیم ایمون یه پیشنهاد دارم
حرفی نمونده، فهمیدی؟
نه قراری، نه هیچ جیز دیگه
نه دیگه با خونوادهٔ لعنتیت
جنسات دست ماست
مهم نیست
،پسشون میگیرم بعد همتونو میکشم
فرانکو اون پسر احمقش همینطور مایکل و جیمی
تا آخرین نفرشون رو
فعلاً که همشون هنوز صحیحو سالمن
شانس آوردی که اینجا بهت شلیک نمیکنم
،چقدر برام شیرین میتونه باشه ,,,که آخرین کار زندگیم
دیدن بیچارگی و سقوط توست
من خوب میشناسمت ایمون کانینگهام
تو جرأتشو نداری
اینکار از تو برنمیاد، مگه نه؟
تو به دیگران پول میدی تا آدما رو برات بکشن
این تفنگو بهم بده تا نشونت بدم چطور انجام بدی
اون صورت لعنتیتو میترکونم
هیچکدمتون در امان نیستید
نه تو، نه زن جیمی، نه بچه هاتون
همتون تو این ماجرا دخیلید
راه بیفت
زودباش
بندازش تو ماشین
برو تو لعنتی
چیکار میکنید؟ دست از سرش بردارید
عوضیا ولش کنید بره
الان زنگ میزنم پلیش
ولش کن بیا بریم
چطور پیش رفت؟
اصلاً دوست نداشت صحبت کنه
ایمون صورتتو اینطوری کرد؟
!آنا
عزیزم چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
سه تا مرد سعی کردن با ماشین منو بدزدن
کیا؟ کجا؟ همین الان؟
,,,یه ماشین کنارم زد کنار و
اونا ازش پیاده شدنو خواستن بزور سوارم کنن
چیزیم گفتن؟
نه
ازت مراقبت میکنم، خب؟
،ته توی قضیه رو درمیارم قول میدم
بیا اینجا، بیا بغلم
حلش میکنم
تو خوبی؟
آره
بگو دقيقاً چی گفت بهت؟
گفت ایمون کانینگهام میخواد جنسایی رو که ازش دزدیدین پس بدید
،و اگر اینکارو نکنید میان منو آتیش میزنن
به چی نگاه میکنی عوضی؟
عددی نیستی
بهم میگی عددی نیستی؟
عددی نیستی رو بهت نشون میدم عوضی
بهم میگه عددی نیستی
فرانک ولش کن بدبختو
تخم سگ
بیخیال دیگه
میخوای ما هم بیفتیم زندان؟
ولش کن دیگه
میگه عددی نیستی
بیخیال برو
اریک کینسلا
بیا بریم
سلام
برو تو آنتونی‌
،میخوام با مایکل حرف بزنم باشه
آدمای ایمون سعی کردن آنا رو بدزدن
مدرسه آنتونی هم رفتن
کان دویل خودش رفته تهدیدش کرده
ایمون هیچوقت نمیزاره دیگه این خونواده رنگ آرامشو ببینه، مگه نه؟
نه
هممون هدفشیم الان
خارج رفتنو مخفی شدنم هم راه حلش نیست
باید هر جور شده تموش کنیم
چطوری؟
باید سر مار رو قطع کنیم