رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(این داستان بر اساس افسانه "اون دال" در تاریخ سه ایالت می باشد)
(شخصیت ها، حوادث، و تاریخ ها با واقعیت های تاریخی مطابقت ندارند)
(قسمت 8)
سرورم, ژنرال گو میخوان شما رو ببینن
بهش بگین بعداً بیاد
ژنرال
از صبح زود منتظرم که ببینمتون
گفتم بعداً بیا
درمورد امنیت شاهدخت ـه
راه برین
یا
,,,هیچی نفهمیدم, کسی نمیدونه
سونگ هوا دانگ چیه
معنیش این نیست که بتونی نوشیدنیِ منو بخوری
چه مردی به این زودی ناراحت میشه؟
جین، اون بیشتر از چیزی که به نظر میرسه کوته فکرـه
چیزی فهمیدی؟
نه, کسی اسمشو نشنیده
اون دال کجاست؟
یه جای دیگه بود که باید میپرسید
فکر میکنه همسرِ گا جینه؟
اون کلا اینطوریه
،اگه تصمیم بگیره ازچیزی محافظت کنه
اینکارو میکنه، حتی اگه آسمون به زمین بیاد
گاجین هم همینه
عین همن
حتما دوست بودن با یه آدم ناامید کننده خیلی سخته
دقیقا
هی! تکون بخور
!صاحبخونه
حتما امروز روزیه که آدمایی که نمیخوام رو ببینم
من یه مهمونِ باارزشم
من اینجام که یه راهی برای نجاتت بهت پیشنهاد بدم
تو اینجا چیکار میکنی؟ - لازم نیست بدونی -
زنایی که باید به زو شمالی برن
کجا بردیشون؟
حدس میزنم به شیلا فروختیشون
بهمون بگو از کدوم جاده دارن میرن
زنا؟
آدمم خرید و فروش میکنی؟
چیزی تو این دنیا نیست که نشه معامله اش کرد
چه آدم باشه چه احساسات
نباید پشت سرِ گوچوگا کاری بکنین
اگه دوباره سرزنشتون بکنه چی؟
این هیچ ربطی به پدرِ من نداره
،برعکس
نقره ای که درازای اون زنا گرفتم
بنظرت نصفش به کی رسید؟
,,,شاهدخت
خودشو بین زنایی که بعنوان خراج فرستاده شدن قایم کرده؟
,,,پس ژنرال گو نیروهای ویژه رو به دست گرفتن
و امپراطور، هه جی وول رو احضار کرد
شاهدخت پشت پا زد به بختش
باید همونکاریُ بکنیم که آرزوشُ داره
سعی نکن برا خودت دروغ زر زر کنی
من به دستور پادشاه اینجام
بهم بگو اون زنا کجان
فقط گردنمو بزن
دارم بهت فرصت میدم که راستشو بگی
اما ردش میکنی
من باید تنها شخص مجرم بشم؟
میدونستم اینکارو میکنین
منم چندتا مرد رو سپیده دم فرستادم بیرون
اونا تمام مسیرهای رسیدن به شیلا رو بررسی میکنن
حتی اگه ساکت بمونی، چیزی رو که میخوام رو به دست میارم
و شاهدخت از اون زنا محافظت میکنه
شاهدخت؟ - ایشون الان با اوناست -
تا اهالی گوگوریو رو نجات بده
شاهدخت؟ گاجین کجا رفته؟
اون یه شاهدخته
!ژنرال
،جاده های اصلی، اسکله ها و رودخانه ها رو گشتیم
اما نتونستیم زنا رو پیدا کنیم
آخرین شانسته, راستشو بگو
زبانم رو ببرین و گلوم رو بشکافین
!هه مو یانگ
گذرگاه سنجاب
دلال ها و فروشنده های شیلا اون راه رو انتخاب میکنن
اگه میخوان شناسایی نشن، این تنها راهشونه
ژنرال, مطمئنین از اینکار پشیمون نمیشین؟
!ببندین و بیارینش
بله
ژنرال, ژنرال، شما نباید اینکارو بکنین
راه رو نشون بده
فقط به راه رفتن ادامه بده
هوی, همونجا وایستین
مال کیه؟
ماله توئه؟ - نه -
!جلوی پای تو بود
نه, ماله اونه، نه من
!کافیه
شمشیرتُ بنداز
اینکارو نکن, نمیتونه مارو بکشه
دهنتو ببند
کلی نقره بابتمون داده نمیتونه مارو بکشه
گفتم، شمشیرتُ بنداز
!فقط منو بکشین! دیگه نمیخوام اینطوری زندگی کنم
!منم بکشین - فقط منو بکشین -
!منو بکشین - !منو بکشین -
ساکت باشین -
!فقط منو بکشین
!دیگه خسته شدم
!منو بکش- !منو بکش-
!برو کنار
اونا رفتن
اونا رفتن، الان دیگه در امانیم
حالتون خوبه؟
دال
گا جین
مو یونگ
باورم نمیشه
,,,شاهدخت
حتما قصد نابودی قبیله سونو رو داره
آروم باشین
ارباب کیم هم دستگیر شدن؟
نه، فکر کنم تونست به سمت شیلا فرار کنه
پس خوبه
باید خیلی زود با گوچوگا ملاقات کنین و یه راه برای کنار اومدن باهاش پیدا کنین
ملاقاتش کردم
گوچوگا مرد مرموزیه
اون نمیتونه پسر خودشُ کنترل کنه
شاهدخت، چی میخواستین به من بگین؟
,,,به اندازه کافی شرم آوره
که سعی داشتن زن های گوگوریویی رو بفروشن
اما حتی مخفیانه اونا رو به شیلا فروختن
و اینکار بوسیله رییس قبیله سونو ترتیب داده شده
امیدوارم اینبار حق با تو باشه
من خودم شاهد بودم، همه چیزُ شنیدم و دیدم
این خانوما هم شاهد های زنده ان
درسته که شما قرار بود به زوی شمالی فرستاده بشین؟
به من نگاه کنین
راسته؟
بله، اعلیحضرت
!بله، اعلیحضرت- !بله، اعلیحضرت-
خوب نیست که مردم بیرون قصر صدای گریه‌هاشونُ بشنون
بیاین داخل درموردش صحبت کنیم
درست میگن
ما باید حرف‌های ارباب هه رو هم بشنویم
نگران نباشین
من ظلمی رو که در حقتون شده، بی جواب نمیذارم
ممنونیم- ممنونیم-
,,,قبیله سونو مسئولِ
تجارت چیز‌های مختلفیه
که احتمالا باعث اتفاق بدی که افتاده، شدن
اونا چیز نیست، آدمن
اونا زن های زیبای گوگوریویی هستن
,,,چطور بعد از قراردادی که با تاجران شیلایی بستی
جرئت میکنی همچین بهونه ای بیاری؟
ارباب هه
کاری که شما کردین احمقانه و اشتباه بود
من بشدت از کارم شرمسارم
این کافی نیست
تو اون زنا رو برای منفعت شخصی خودت فروختی
تو قانونُ زیر پا گذاشتی و با دشمن‌مون شیلا، معامله کردی
اینا جرم های بزرگی هستن که نمیشه ازشون چشم پوشی کرد
یه چیزی باید اینجا مشخص بشه
ارباب هه اینکار و برای منفعت شخصی خودش انجام نداد
من بودم که از ایشون خواستم اینکار و بکنن
منظورت چیه، گوچوگا؟
کشور دچار مضیقه مالی شده
و از ایشون خواستم دنبال راهی باشن برای بدست آوردن نقره های بیشتر
من خیلی خوب میدونم که این کارش بخاطر وفاداریش به گوگوریو بوده
,,,اما اینو گفتم که بگم
,,,ژنرال گو، ازت میخوام که الان به خزانه سلطنتی بری
و نقره ها رو چک کنی
بله
ژنرال گو
برمیگردیم
گوچوگا مرد مرموزیه
اون پسر خودشُ نمیتونه کنترل کنه
,,,بهم گفت که نقره ها رو ببرم
به خزانه سلطنتی
و همینطور بهمون گفت که حتی نقره هایی که بهش دادیمُ جابجا کرده
اون داره یه قربانی کوچیک آماده میکنه تا جون همه رو نجات بده
اما اینطوری ما پول زیادی رو از دست میدیم
,,,ما باید زنده بمونیم
تا همه اون ها معنی بده
الان، باید کاری کنیم که هرطور شده زنده بمونیم
,,,اون راه غلطی رو برای پر کردن خزانه انتخاب کرد
اما بخاطرش نباید به وفاداری ارباب هه شک کنین
,,,علاوه بر اون، اگر این اطلاعات لو بره
و مردمِ زوی شمالی بفهمن که چه اتفاقی افتاده
همه چیز خارج از کنترلمون میشه
درسته
حتما بخاطر فریبی که خوردن ازمون خشمگین میشن
,,,ارباب هه بطور مخفیانه با دشمنِ ما معامله کردن، اما
شما میخواین همینطوری ازش بگذرین؟
کمکِ بزرگی که کرده، اشتباهِ کوچیکشُ جبران میکنه
پدر، امیدوارم که به درستی مجازاتش کنین
این واضحه که ارباب هه جرمی رو مرتکب شده
اما وفاداریش به گوگوریو رو تحسین میکنم
,,,علاوه بر اون، این اتفاق باید محرمانه بمونه
برای اینکه سلطنت و چهره ی کشورمون حفظ بشه
اعلیحضرت
مجازات نشدن به خاطر جرمی مرتکب شدن
باعث خدشه دار کردن سلطنت گوگوریو میشه
شاهدخت- اوهو، عجبا-
,,,تاریخ نویسان اینو ثبت کنن
,,,هرچقدر هم که قدرت و ثروت وجود داشته باشه
هرکسی که قانون رو زیر پا بذاره، باید مجازات بشه
,,,این آموزه ایه که
پادشاه جومونگ، زمانیکه گوگوریو رو تاسیس کرد، داشت
,,,و این قانونیه که
پادشاه پیونگ وون در اداره کشور از اون پیروی میکنن
بااینکه من گفتم که این رو ،محرمانه نگه میدارم
ارباب هه هنوزم مجبوره مسئولیت کارهاشو بپذیره
! اعلیحضرت- ! اعلیحضرت-
! اعلیحضرت
! اولی رو بزن
! دومی رو بزن
من گناه بزرگی مرتکب شدم
من گناه بزرگی مرتکب شدم- سه تا بزن-
! چهارمی رو بزن
با این سرعت، نفر بعدی یا منم یا تو
ارباب جین
!پنجمی رو بزن
,,,نجات آبروی یک مجرم
چجوری مجازات به حساب میاد؟
ما داریم درمورد رئیس قبیله سونو حرف می‌زنیم
,,,به هرحال برای مردی مثل اون- من گناه بزرگی مرتکب شدم-
اینجوری مجازات شدن زیادیه
من گناه بزرگی مرتکب شدم- من گناه بزرگی مرتکب شدم-
!هفتمی رو بزن
!نهمی رو بزن
شاهدخت داره به بازی کردن ادامه میده
میخواید اجازه بدید به این رفتاراش ادامه بده؟
شاهدخت
آروم باشید
با امنیت، زنان رو با لباس های جدید و مقداری پول
به خونه فرستادیم
کسانی که دورتر زندگی میکردن هم سربازام همراهی کردن
ممنون
بدون کمک شما نمیتونستم نجاتشون بدم
پس بالاخره باور کردید که من طرف شما هستم؟
باور کردم
ولی مطمئنم که گوچاگا حتما الان خیلی عصبانیه
,,,سعی میکنم راهی پیدا کنم تا
اجازه ندم شما رو به خط مرزی بفرسته
نه، این بین من و پدرم‌ـه
نیازی نیست نگرانش باشید
یادم رفت از دوستاتون بابت نشون دادن راه تشکر کنم
لطفا از طرف من از اون بی دست و پای دهاتی تشکر کنید
میتونستید بی خیال بشین
نیازی نبود مجازاتش کنین
اون جرم مرتکب شده نمیتونم اجازه بدم قسر در بره
با این حال این اطرافیانتون رو خیلی ناراحت میکنه
من پادشاهم
باید به احساساتشون اهمیت بدم؟
شنیدم که دیگه ممنوعیت شاهدخت در تالار مگنولیا لغو شده
ممنوعیت: ممنوعیت شخصی برای ترک یک محل خاص
موفق باشین
این فقط هرج و مرج بیشتری رو تو قصر ایجاد میکنه
ملکه
برو و داروهای منو بیار
چشم، اعلیحضرت
چی شده؟ تو هم میخوای بهم چیزی بگی؟
بله
چی؟- من فکر میکنم شما با- ,,, مجازات ارباب هه
کار درستی انجام دادید
،میدونم تصمیم سختی بود
،ولی شما به عنوان یک پادشاه کاری رو که باید انجام دادید
واقعا تصمیمتون رو تحسین میکنم
ببرش
نمی‌خوام امروز بنوشمش
ولی این بهتون کمک می‌کنه تا بخوابید
بهت گفتم ببرش
چشم، اعلیحضرت
خدایا، جارو کردن رو تمومش کن این فقط گرد و خاک بوجود میاره
باید بیام اینجا زندگی کنم؟
چرا یهویی چرت و پرت میگی؟
دال مدام از خونه میره
به خاطر همین مطمئنم احساس تنهایی میکنید
،اگر اینجا زندگی کنم ,,,میتونم حیاط رو جارو بزنم
و کاراتون رو انجام بدم !خیلی براتون خوب میشه
اگر بیای هونگ مه ناراحت میشه
اون فقط تمام روز به رئیس اهمیت میده
اصلا به من اهمیت نمیده
ممکنه دیر یا زود با اون اسباب کشی کنه
احمق کوچولو
به خودت نگاه کن، داری پشت سرم غیبتم رو میکنی
!چطور جرأت می‌کنی؟
چی؟ من چیز اشتباهی نگفتم
همیشه درمورد رئیس پرحرفی می‌کنی
خدایا، عشق یه طرفه تو به اون رو به سختی میشه تماشا کرد
خدای من، شنیدی چی گفت؟
به خاطر همین میگن کمک کردن به بقیه بی فایده است
ساکت باش
درمورد دال و بقیه چیزی نشنیدی؟
نمیدونم، فکر کنم امروز یا فردا برگردن
شکار بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم طول کشیده
اونا به شکار نرفتن
مطمئنم که به قصر رفتن
قصر پیونگ یانگ؟ چرا؟
معلوم نیست؟
برای اینکه شاهدخت رو از دور ببینه به اونجا رفته
خدای من، اون احمق
«سونگ هوا دانگ»
ایشون زود به بستر رفتن
باید چیزی بهشون بگم
نمیخوان کسی مزاحمشون بشه
باشه
می‌خوام که مورخان این مطلب رو بنویسن
مهم نیست که یه نفر چقدر ،قدرتمند و سلامت باشه
،هرکسی که قانون رو نقض کنه مسئول خواهد بود
,,,این آموزه ایه که
پادشاه جومونگ موقع پایه گذاری گوگوریو، داشت
,,,و این قانونیه که
پادشاه پیونگ وون در اداره کشور از اون پیروی میکنن
ملکه
حتی بعد از مرگت هم نمیبخشمت
تو هیچ وقت نمیتونی گوگوریو رو داشته باشی
,,,آیا دختر داره سعی میکنه همون راهی که
مادرش در اون سقوط کرد رو ادامه بده؟
الان چی گفتی؟
,,,هشت سال پیش
قبیله سونو به اشتباه به عنوان خیانت کار شناخته شد
اونا نیاز دارن تا دوباره سر پا بشن
این دقیقا همین چیزیه که الان گفتم
مزخرفه
میگن کسی که گره زده خودش هم باید بازش کنه
,,,گره ای که به اشتباه زدین
فقط توسط خودتون میتونه باز بشه
نیازی نیست نگران این موضوع باشی
میتونم اینو بهتون بگم چون منم
اگه به خاطر اونا نبود، الان مرده بودم
اون کسانی که هشت سال ,,, پیش منو نجات دادن
،اگه الان تسلیم بشی
این پایان گوگوریو خواهد بود
اونا این بار هم زندگیمو نجات دادن
من دختر پادشاهی هستم که خواهان انتقام از اونن
ولی حتی بعد از فهمیدنش هم، با خوشحالی ازم مراقبت کردن
,,,اون ها قلب مهربون
و پرامیدی دارن، چه اون موقع چه الان
لطفا آبروشون رو برگردونید
و به عنوان یکی از ما بپذیرینشون
,,,اگه رنجش قدیمیشون رو بهبود ببخشین
تبدیل به خدمتگذاران وفادار شما خواهند شد
ولی با یه واکنش شدید روبه رو میشیم
شما امپراطور هستید
چه کسی جرئت داره با تصمیم امپراطور مخالفت کنه؟
,,,امپراطور
باید با گوش خودش به ده هزار خشم گوش بده
ولی فقط یک دهان برای اداره این کشور داره
دستور شما، قانون این کشوره
,,,قبیله سونو و من
از شما حمایت میکنیم
قبیله سونو؟
حالتون خوبه؟
شنیدم شب گذشته زود به رخت خواب رفتین
,,,چطور میتونم خوب باشم
وقتی انقدر احساس ناراحتی میکنم؟
,,,ناراحتین چون توی شورای پنج گانه
سکه یه پول شدین؟
,,,یا به خاطر اینه که
مجبور شدین نقره ها رو به خزانه کشور منتقل کنین؟
نگران نباشین
چیزی از نقره به شاهدخت نگفتم
,,,به عنوان پسرتون، نباید به شهرتتون
قبل از راهی شدن به یه سفر طولانی، صدمه بزنم
نیازی نیست به خط مرزی بری
بله؟
دستور پس گرفته شده، پس نیازی نیست بری
دلیلش چیه؟
فقط تصمیم گرفتم خواسته ات رو عملی کنم
,,,پیشنهاد میدم به تلاشت
برای جلب توجه شاهدخت ادامه بدی
,,,پسرت غرق شده
و شوهرت بعد از سکته علیل شده
خدای من، کارتون خیلی خوبه، همه اش درسته
چیکار میتونم بکنم تا سرنوشت امو تغییر بدم؟
یه طلسم براتون مینویسم، طبقه پایین منتظر باشین
بله، خیلی ممنون
دیگه برای امروز تمومش کنین
هر دفعه که انرژیتون رو منتقل میدین
,,,چرخه زندگیتون- ,,,تو میتونی-
به امپراطور حمله کنی و بکشیش؟
میتونم
من سر امپراطور رو میبرم
،با آدمکش هایی که باقی مونده
حتی نمیتونیم به ستون دیواره های قصر برسیم
,,,تنها راهمون
اینه که خود امپراطور رو مجبور کنیم به دیدن من بیاد
خیلی خجالت آوره
باورم نمیشه توی خونه خودم زندانی شدم
بهونه خوبیه که یکم استراحت کنین
به زودی خبرهای خوبی میشنویم
گفتی خبر خوب؟
در مورد چی حرف میزنی؟
چونگها نمیذاره شاهدخت بیشتر از این سرکشی کنه
به یه نقشه فکر میکنه
نقشه؟
,,,این دفعه چه اتفاقی افتاده
که صبح به این زودی احضارمون کردن؟
هر روز احساس میکنم دارم روی یه یخ نازک راه میرم
ارباب هه به دلیل دستور اصلاح شدن نمیتونه اینجا باشه
به یکی از رئسای پنج قبیله دستور اصلاح دادن؟
اوضاع داره بدتر و بدتر میشه
امپراطور وارد میشوند
,,,سر و کله زدن با حادثه اخیر قبیله سونو
در قلبم به شدت سنگینی میکنه
میدونم رئسای پنج قبیله چقدر سختکوش و وفادار هستند
به همین دلیل بیشتر برام آزاردهنده ست
,,,با همین خاطر، به اعتباراتی که پنج قبیله
به عنوان قلب دولت باید داشته باشند، فکر کردم
اجازه صحبت میخوام، اعلیحضرت
قبل از این که نظرات گرانبهای شما در مورد دولت رو بشنویم
اجازه میخوام تا صحبت کنم
میخوایید در مورد چی صحبت کنید؟
در مورد ازدواج شاهدخت
ازدواجش؟
حقیقت داره؟ شما نباید برید به مرز؟
بله
به عنوان سردسته نیروهای ویژه توی قصر پیونگ یانگ میمونم
عالیه, این یه خبر خوبه
,,,اما
تو واقعا فکر میکنی خبر خوبیه؟
چرا یهو نظرشُ عوض کرد؟
مطمئن نیستم
هیچوقت نتونستم بگم به چه چیزایی فکر میکنه
شاهدخت, در رو باز کنید
شاهدخت
شما باهمین
چی باعث شده بیایید اینجا؟
,,,اینکه شما رو بعد از چیزایی که شنیدم باهم ببینم
باعث میشه فکر کنم این یه تابلوی زیباست
در مورد چی حرف میزنید؟
شما دوتا خیلی بهم میایید
خدای من‌, راست میگم
,,,شاهدخت, صبر کنید
شما میدونستید، مگه نه؟
منم تازه شندیم
بهم اعتماد ندارید؟
وقتی که مردم از برگشت شاهدختشون خوشحالن
اگر ایشون به خوبی هم ازدواج کنه
این یه مراسم عالی خواهد شد
اما این خیلی ناگهانیه
و کاملا غیرمنتظره است
ازدواج دو خانواده اصلی پادشاهی
قبیله گیرو و خاندان سلطنتی
یه سنت دیرینه است
این کار نامعقوله
من قصد ازدواج ندارم
چرا حتی دربارش بحث میکنید؟
شما
در سن ازدواج هستید
این تصمیم شما نیست
شما
با همسرتون راحت نیستید؟
اگه بخوام در مورد پسرم بگم
اون برای شاهدخت شوهر مناسبیه
موضوع صلاحیت های ژنرال گو نیست
پس مشکل چیه؟
پدر
,,,من نمیخوام- ,,,من نمیتونم-
این اجازه رو بدم
وقتی شاهدخت آمادگی داشت
,,,مردی که دوست داره رو انتخاب میکنه
و با دعای خیر من ازدواج میکنه
,,,برنامشون اینه که
با استفاده از ازدواج من، هردوی مارو محدود کنن
اونا می‌خوان منو گروگان بگیرن
میدونم
چطور ممکنه ندونم اون مرد حیله گیر چی تو سرشه؟
نگران نباش
,,, بدون اجازه من
با قبیله ی گیرو وصلت نمیکنی
پدر
شاهدخت باعث میشه اون فکر کنه دارای تموم قدرته
با این حال، به راحتی اجازه ازدواجُ میده؟
اگر صحبت راهی رو پیش نبره از قدرت استفاده میکنم
با توجه به حادثه اخیر، شما باید کینه به دل گرفته باشید
گوچوگا، اگر برنامه تشکیل یک ارتش رو دارید
من شما رو حمایت میکنم
چرا میخندید؟
ازدواج
من از برنامه شما میترسم
,,,من داشتم
به روشم برای نزدیک شدن به شاهدخت فکر میکردم
روشت؟
من میخواستم به هوانگ جون برم, چرا اینجاییم؟
وقتی رفتی داخل می فهمید
گوچوگا
عقلتون رو از دست دادید؟
میدونید این صندلی مال کیه؟
مال پادشاه پیونگ وانگه
,,,یا شاید
مال گو یانگ سونگه
اسم پادشاه: گو یانگ سونگ
چطور جرأت میکنی؟
کسی بیرونه؟
!سربازا
من محافظاتو از اینجا بیرون کردم
خوب گوش کن
,,,هشت سال پیش، اون تیر نوک تیز
به قلب زنت اصابت کرد
,,,مردی که از حسادت دیوونه شده بود
همسرش و مردم رو کشت
اون لیاقت اینو داره که اینجا بشینه؟
تنها دلیلی که باعث شده بتونی تا الان نقش پادشاه رو بازی کنی
این بوده که من این اجازه رو دادم
چطور,,,چطور جرأت میکنی گو وون پیو
,,,به هرحال
اگه جایگاهتو فراموش کردی و داری از حدت خارج میشی
باید فورا برکنارت کنم
حتی اگر آسمون سوراخ بشه
اجازه اون ازدواجُ نمیدم, هرگز
گفتم که، اون اجازه رو من باید بدم
وقتی صبح بشه، مردم خبرای خوبی رو میشنون
چون پادشاه قراره نامزدی شاهدخت رو اعلام کنه
هیچوقت نمی تونی به خواسته ات بررسی
می‌دونی آرزوم چیه؟
,,,از شر شاهدخت دردسرسازت خلاص شم
,,,و پسر مریضت رو
از صندلی وراثت بکشم پایین
دوست داری به روش خودم عمل کنم؟
نمیتونی اینکارو بکنی
اونا بچه‌های بد اقبال من هستن
,,,واسه همینه که
دارم بهت یه شانس میدم
شانسی که جون خودت و بچه هات رو نجات میده
نمک باید سنگین باشه
واسه گذروندن یه فصل توی دره شبح کم کم انقدر رو لازم داریم
بذار تو آوردنش کمکت کنم
نه نمی‌خواد, خوبه, ولش کن
مرد باید کارای سنگین رو انجام بده
ما گوک ترکی ها بین زن و مرد تبعیض قائل نمی‌شیم
اینجا گوگوریوئه
باید باهات مثل یه خانم رفتار بشه
اما,,, من هیچوقت نخواستم باهام جور خاصی رفتار بشه
"این دیگه چیه؟ "داماد پادشاه؟
چی؟- داماد پادشاه"؟"-
داماد پادشاه"؟"
این کارا برای چیه؟- چه خبر شده؟-
چی؟- شاهدخت باید ازدواج کنه-
هنوز مجرده؟- چقدر بد-
می‌دونی در مورد چیه؟ داماد پادشاه
همین الان از اتاق پادشاه میام
اجازه ندارید ایشون رو ببینید
باید ببینمشون
سرورم
ممکنه از دِه دِه رو نباشم
اما هنوز از افراد تحت فرمان پادشاه هستم
،اگه دستوری داشتید هر زمانی که باشه به من اطلاع بدید
گفتند هیچ کس اجازه‌ی ورود نداره
برو کنار
سرورم
پدر، پیونگ گانگم صدای من رو می‌شنوید، پدر؟
این دیگه چیه؟ ازدواج سلطنتی؟
هیچوقت عضوی از قبیله گیرو نمی‌شم
پدر! خواهش میکنم از دستورتون صرف نظر کنید
!پدر
!ولم کنید
سرورم- بهم دست نزنید-
چرا اینکارو می‌کنید سرورم؟
هوا سرده, برگردیم به تالار مگنولیا
تنهام بذارید- سرورم-
,,,اوه، عزیزم
مشکل چیه؟
واقعاً نمی‌دونید؟
,,,مگه با خودت نمی گفتی که
توجه شاهدخت روجلب می‌کنی و اونو مال خودت می‌کنی؟
بهت یه فرصت دادم باید ازم ممنون باشی
این یه ازدواج از قبل تعیین شده است
چرا باید ازت ممنون باشم؟
من نمیخوام بازیچه دست دیگران باشم
،چه برای ثروت باشه
،یا قدرت
،یا حتی قیافه‌ی خوب
همه‌ی ازدواج های دنیا نوعی سواستفاده است
رام کردن شاهدخت با این ازدواج به اندازه کافی برای من خوب هست
,,,اما
تو واقعاً دنبال چی هستی؟
،بدون اجازه من
با قبیله گیرو وصلت نمی کنی
شاهدخت, ولیعهد اینجا هستند
نونا, بلند شو, ممکنه ضعف کنی
نونا
گو وون پیو
نمی بخشمت
،شاهدخت شاید سعی کنه که مقاومت کنه
اما نمی‌تونه با ازدواج سلطنتی مخالفت کنه
،اگه گوچاگو با پادشاه نسبت فامیلی پیدا کنه
از قبل هم قدرتش بیشتر میشه
نگران نباشید
,,,مطمئنم که
طرف شاهزاده گئون مو رو می‌گیره، نه ولیعهد
فکر نمی‌کنی این شایعه هایی که توی قصر پخش شده
حقیقت دارن، مگه نه؟
,,,گوچاگو و ملکه سابق یئون
,,,با هم رابطه- !پدر-
دوره‌ی عجیبی شده
مراقب رفتارت باش
شنیدم شورای پنج قبیله در حال انتخاب داماد پادشاه هستند
اهمیتی نداره چه تعداد پسر اشراف زاده وجود داره
در نهایت ژنرال گو رو انتخاب می‌کنند
شنیدم که ژنرال گو با داماد پادشاه شدن موافق نیست
خدای من, سرورم
منتظر چی هستید؟ برشون گردونید به اتاقشون
سرورم, بیدار شید، سرورم
رام کردن شاهدخت با این ازدواج به اندازه‌ی کافی برای من خوب هست
,,,اما
تو واقعاً دنبال چی هستی؟
,,,به عطاری جانگ بک
وضعیت خواهرمُ اطلاع بدید و بهشون بگید دارو بفرستن
,,,بله؟ اما
لرد هه و دخترشون دوره‌ی عفو مشروط رو میگذرونن
از نظر کار با گیاه‌های دارویی یکی از بهترین های گوگوریوئه
به عنوان ولیعهد این اجازه رو بهتون میدم
پس فورا یکی رو بفرستید
بله، سرورم
طاقت بیار، پیونگ گانگ
باید عروسی سلطنتی رو متوقف کنیم
ولی وقتی گوچوگا گفت گفتی این حرکت هوشمندانه ایه
الان منظورت چیه؟
گوچوگا الانم روی بیشتر امور دولتی کنترل داره
,,,اگه شاهدخت عروسش بشه
کنترل خانواده سلطنتی رو به دست میگیره
قبیله سونو
و همچنین قبیله گوانو، خدمتگذارش میشن
قدرت مثل آب میمونه
وقتی راکد بشه، میگنده
,,,برای دفاع از خودمون در برابر
اعمال مستبدانه پوچوگا، فکری بکنیم
آروم و مخفیانه
قربان، کسی از تالار مگنولیا اومده دنبالتون
تالار مگنولیا؟ گفت شاهدخت دنبال مویونگ فرستاده؟
بله، قربان
اول باید تبش رو پایین بیاریم
بهش کمک میکنیم تا اونو مداوا کنه ظاهراً که سردشه
ولی اول واسم یه مقدار آب و یه کاسه بیارید
باشه، حتما
,,,پدر
,,,لطفا
ازم دور نشو
,,,پدر
!خوش اومدید- بچه ها برگشتید-
فکر کردم رفتی یکم مواد غذایی بیاری !ولی خیلی طول کشید
حتما سرش شلوغ بوده بذارشون اینجا
خدای من! این چیه؟ !نمکه
دال کجاست؟
نمیدونم
کجا میری؟- همینجا بمون-
اتفاقی تو پایتخت افتاده؟
نه
کار زیادی برای انجام دادن نداشتیم
تو باید پونگ گه باشی- آره، خودمم-
اوه، نمک آوردم
چرا تنها اومدی؟ دال کجاست؟
یکم دیگه چرم مونده بود که بفروشه
چطور جرات می‌کنی به من دروغ بگی؟
نمیتونست بره شکار
پس چرمی برای فروختن نیست
,,,خوب- دال کجاست؟-
داره چکار میکنه؟ همه چیزو بهم بگو
(در جست و جوی همسر برای دختر قانونی پادشاه)
یعنی کی داماد پادشاه میشه؟
مطمئنم همه نجیب زاده ها، کاندید میشن
با این حال، بهترین مورد ژنرال گو گونه
شوخی میکنی؟
شورای پنج قبیله همه چیزو ارزیابی میکنه
این یعنی گوچوگا پسر خودشو ارزیابی میکنه؟
حق با توئه اینجوری منصفانه نیست
والاحضرت، بیدار شدید؟
اینجا چیکار میکنی؟
دایه شما رو صدا زد؟
بانو گونگ سون دنبال جوشانده گیاهی اومد
اگه یکی، دو روز این دارو رو مصرف کنید به زودی بهتر میشید
والاحضرت، امیدوارم هر چه زودتر سلامتی تون رو به دست بیارید
من دیگه میرم
مو یونگ
بله، والاحضرت
تموم تلاش هات بی فایده است
تو مجرمی هستی که از قانون سرپیچی کردی مهم نیست چیکار کنی
بخاطر همینه که می‌دونم شما بیشتر از هر کس دیگه ای درک میکنید
من به اجبار جرمی مرتکب شدم
و شما هم باید برخلاف میلتون ازدواج کنید
ما هم همین کارو کردیم
داری میگی بخاطر گوچوگا مرتکب جنایت شدی؟
اون قدرت مطلقه
کی جرات داره خلاف حرف اون رفتار کنه؟
اگه نمیتونید برنده بشید، پس ازش دور بشید والاحضرت
نه، من جایی نمیرم
اگه قرار بود بخاطر یه موضوع کوچیک فرار کنم
بر نمیگشتم
!مطمئنم دال میخواد دردسر درست کنه
قبل از اینکه
کاری کنه، باید یه کاری کنیم، رئیس
اون کسی نیست که عجولانه کاری کنه
!پونگ گه هم اونو دیده
!ذات انتقام جویی مال قبیله گیروئه
پونگ گه، درست نمیگم؟
به غیر از این، اون بانو میخواد ازدواج کنه
پس درست نیست که دال یه فکرش باشه
اگه چیزی که میگید درست باشه
هیچ راهی نیست که جلوشو بگیریم
باید اونو برگردونیم حتی اگه مجبور بشیم بکشیمش
آروم باشید
بذارید با صبر و حوصله به دال اعتماد کنیم صبر کنید تا برگرده
,,,خدای من, بخاطر همین بهش گفتم پاشو تو کوه
و پایتخت نذاره فراموشش کن
صد بار بهش گفتم
ولی دیگه کاری نمیتونم بکنم- اینجا, اینو بگیرید-
اون کیه؟
پدر گاجینه
پدر همون روباه که دال منو اغوا کرد؟
چقدر خشن
اونوقت انتظار داری چیزای خوب بگم؟
,,,اونقدر دخترت رو بد تربیت کردی
که هر جا میره دردسر درست میکنه
مگه دخترم چشه؟
باهوشه و قلبشم از طلاست
پس چرا دختر خوش قلبت پسر منو اغوا کرد؟
اغوا"؟"
پسرت کسیه که سر و گوشش جُنبیده
هی پیر خرفت چطور جرأت میکنی در مورد پسرم اینجوری بگی؟
پیر خرفت؟ پیری رو باش
بهت میگم پیر چون واقعاً هستی- یوم دوک بس کن دیگه-
لعنت بهت- فکر کردی خودت جوونی؟-
لعنت بهت پیر خرفت- لعنتی-
گندش بزنن, لعنت بهت- دخترتو درست تربیت کن-
اونا چشونه؟
شنیدم گاجین داره ازدواج میکنه
ازدواج؟ یعنی قراره یه مراسم ازدواج سلطنتی برپا بشه
پس اون دال چی میشه؟
منم همینُ میگم
اینطور که پیداست فکر نمیکنم تقدیرِ همدیگه باشن
خدای بزرگ
یه درخواستی ازت دارم
اتفاقاً منم باید یه چیزایی بهت بگم
بیا داخل
نگران نباش
,,, بدون اجازه من
با قبیله ی گیرو وصلت نمیکنی
از همسرت راضی نیستی؟
فکر کردم حالت خوش نیست
وقتی مشغله فکری داری، لازمه که حرکت کنی
به هرحال انگیزم از بین رفت
چرا نمیای یه حرکت بهم آموزش بدی؟
,,, دیگه نمیخوام
استاد شمشیرزنی تون باشم
از حالا به بعد
همسرت خواهم بود، شاهدخت
چی گفتی؟
لطفاً باهام ازدواج کن
,,, هرچی که بشه
همیشه طرفت میمونم
,,, ممکنه پدر و مادرمون آدمای خوبی نباشن
ولی ما فرق میکنیم
,,, اگه با هم یکی بشیم، میتونیم گوگوریو رو تغییر بدیم
و همینطور دنیایی بهتر رو بسازیم
وانمود میکنم نشنیدم چی گفتید
این یه ازدواجِ جعلیه
درسته، میدونم نسبت به پدرم
کینه ی عمیقی تو دلته
,,, اما هیچکس دیگه ای
تو رو بهتر از من نمیشناسه
بخاطر اینکه همیشه چشمم به تو بود
و برای مدت طولانی دوستت داشتم
بدون اینکه نظرم عوض بشه
ازت محافظت میکنم
لطفاً
پیشنهادمُ بپذیر
معذرت میخوام
,,, حتی اگه این یه ازدواج ظاهری باشه
نمیتونم احساست رو بپذیرم
خودم جلوی پدرمُ میگیرم
جلوی بدنام کردن شما و
اعلی حضرت رو میگیرم- موضوع این نیست-
,,, در حال حاضر شخص دیگه ای
توی قلبمه
مدتیه که قلبم بهم میگه
متعلق به کسیه
اگه نبینمش نگرانش میشم
وقتی ببینمش، احساس بدی براش دارم
,,, قلبت رو
به اون دهاتی احمق دادی؟
درسته
اون مردیه که دوست دارم
اون شخصیه که میخوام سرنوشتمُ باهاش شریک بشم
هیچوقت نمیتونم
تو رو ببازم
میخوای با شاهدخت ازدواج کنی؟
میخوای اینو بگی؟ - آره -
لطفاً هرچه زودتر تربیت عروسی سلطنتی رو بدید
چرا نظرتُ عوض کردی؟
تا همین دیروز به نظر میومد نمیخوایش
,,, اگه
شخصی رو بخوام
باید داشته باشمش
حتی اگه مجبور بشم از زور استفاده کنم
این چیزیه که فهمیدم
حتی اگه شاهدخت تا آخرش مخالفت کنه؟
در نهایت مال من خواهد شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باید واسه مراسم عروسیتون لباس بدوزیم
عروسی ای که عروسش از راه داد و ستد باشه اصلاً جالب نیست
دیگه نمیخوایم بیشتر از این بدبختی و مصیبت توی خاندان سلطنتی داشته باشیم
بهم کمک کن, ما قبیله ی گیرو رو از قدرت برکنار میکنیم
و گو وون پیو رو مجازات خواهیم کرد
واقعاً پسر اون هیوپی؟
اون هیوپ حتی بعد از مرگت هم میخوای عذابم بدی ؟
آخرش باعث رسوایی پدرت شدی
دیگه دختر من نیستی
دیگه عروسی و ازدواجی در کار نیست
منظورت چیه که ازدواجی در کار نیست؟
هرکسی که جلوی راه من و شاهدخت رو بگیره خواهم کشت
معذرت میخوام
میتونم بررسی کنم ببینم دروغه یا نه
چیل گو؟
ابن تنها راهیه که میتونم باهاش جلوی ازدواج سلطنتی رو بگیرم
خواهش میکنم پدرت رو ببخش
پدر
ایشون همسرمه
ما ازدواج کردیم
اون ژنرال گو گوریو بود
فرمانده بود
من پسرِ ژنرال اون هیوپ، هفدهمین رئیس قبیله ی سونو هستم
اسمم اون داله
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال