رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اولین سفر
مثل عشق اول، فقط یه سفر اول وجود داره
همون قدر که طول می کشه تا دوباره عشق اولت رو ببینی
دلت واسه زمین، دریا و آبی که توی اولین سفرت دیدی
تنگ میشه
واسه متن ترانه خوبن؟
خوبه, خودت نوشتیشون؟
صبر کن
"جاده ای به سمت کشف عشق اول"
کتاب مورد علاقه م
بیا بازم برگردیم اینجا
به هرحال، جناب آقای لی دونگ هون
عمدی ساعت حرکت قایق رو اشتباه گفتی، نه؟
می خواستی بهش نرسیم؟
نه بابا
این کلکا دیگه قدیمی شده
!اصلا باهات قهرم
ای روزگار
عذر می خوام
نمی خواستم واسه خوابیدن باهات برنامه بچینم ولی خب این اولین سفر دوتاییمونه
می خواستم بیشتر باهات باشم
می خواستی باهام بخوابی؟- آره-
چی؟
میشه با هم زندگی کنیم؟
چی؟
بیا با هم زندگی کنیم
با چی زندگیمون رو بچرخونیم؟
به زودی واسه آلبومم قرار داد می بندم
,,,با پول دستمزدم می تونیم
چی؟
خاکسپاری گربه
چی میل دارید؟
یه آمریکنو
,,,و یه لاته با شات اضافی و شیر
بله؟
هیچی؛ فقط یه آمریکنو
پس فقط یه آمریکنو دیگه؟
بله
مشتاق دیدار
یکسال شده، نه؟
ها؟
بریم بیرون؟- بشینم؟-
واسه من سفارش ندادی؟
من از کجا می دونستم تو هوس چی کردی؟
چی میل دارید؟
لاته با شات اضافی و شیر لطفا
حالت چشمات به نظرم عوض شدن
آره
یکم کشیدمشون
موهات چرا این شکلی شدن؟
داری میری مصاحبه؟
باید برم دستشویی
دستشویی اون طرفه
نمی خواستی بری دستشویی؟
چرا
1 2
بیار ببینیمش
خوب افتادیم؟- آره-
لباسم خیلی لخته
تو کل عمرت فقط یه بار اینو می پوشی
قبلا شکم داشتی الان خوب آبش کردی
!به جاش سینه هات بزرگتر شدن
!الان قشنگ پستی و بلندیات مشخصن! چه خوب
بقیه عمرت باید از بچه ممنون باشی
ممنون دخترا
بیاید خونمون بهمون سر بزنید خونمون نزدیک سئوله
با دوست پسرای جدیدتون بیاید
امروز میشه با جیگرا یه حالی بکنیم؟
چرت میگی؟ اومدی واسه این کارا؟
لی دونگ هون، سر جدت امروز گند نزن به همه چیز
سرت به کار خودت باشه کره خر
تبریک
جی هی سلام
مبارک باشه مین جون
ممنون مهمونی رو یادت نره
اون کیه؟
خیلی جیگره اسمش جه هیه؟
عوضی
تو بیا مهمونی بهت معرفیش می کنم
جه هی
یه زوج باید سه تا بچه داشته باشن
کمرش- یا هر چقدر که-
می تونن- خیلی باریک نیست؟-
!با این دور کمر شکمش بیاد جلو امکان منفجر شدنش هست- اینجوری-
به رشد جمعیت کره کمک می کنیم
حالا واسشون یه ترانه می خونیم
و واسشون آرزوی خوشبختی می کنیم
"برای تو تو یه روز آفتابی"
برای تو که به آرومی بهم نزدیک میشی
"نمی دونم چرا تا الان بهت نگفتم"
"نمی دونم می دونی یا نه"
"یه روزی می خوام بگم"
لغات نمی تونن بیانش کنن" "زندگی من؛ عشق من
"همیشه کنارت می مونم"
"همه ی این جملات فقط مال تو و منن"
"بهت قول میدم که فراموشش نکنم"
بیف دوست داری؟
بله؟
به نظرم زنایی که بیف دوست دارن
خیلی جذابن- آها-
دوست ندارم
نگو! می دونی چی جالب تره؟- این که زنایی که بیف دوست ندارن-
به نظرت جذاب ترن؟
من دوست دومادم
شمام میای مهمونی دیگه؟
من از این مدل مهمونی ها خوشم نمیاد
آهنگش خیلی قشنگ بود، نه؟
خودم ساختمش
اگه بازم دیدمت یه بهترش رو واست می خونم
,,,یکی دیگه واست می خونم
کف مرتب
نباید همینجوری سر جاهامون بمونیم
لطفا بایسیتید
به سلامتی
!شب پرشور عروس و دوماد
به سلامتی جوونیمون
سلامتی- سلامتی-
از همتون ممنونم
تبریک میگم مردک
جه هی
با من یه نوشیدنی می خوری؟
من از این ترکیبیا خوشم نمیاد
خیلی پاستوریزه ای
خب، بدون الکل خوبه؟
عوضی هم که اومد
من اومدم سلام
جه هی
اون پسره نمیاد؟ همونی که آهنگ خوند
دونگ پال؟
چرا می پرسید؟
گفت یه کاری واسش پیش اومده، نمی تونه بیاد
آهنگه خیلی ضایع بود، نه؟
!سیمام اتصالی کردن
ها؟
,,,گوروم (ابر)
چیکار می کنی؟
,,,بوی گند میدی
نکنه هنوزم دوستم داری؟
نکنه دوباره هوس کتک کردی؟
می دونی روده گوروم مشکل داشت؟
باید بیشتر مراقبش می بودی
کی می خوای گوروم رو دفن کنی؟
امروز؛ بعد از اینکه با تو خداحافظی کردم
می خوای بیای خونه ببینیش؟
یا بیارمش بیرون؟
بریم ببینمش
همه جا عوض شده
جدا؟
من که نمی فهمم
چیکار می کنی؟
نمیای؟
هنوزم از این قفل ها که صفحه کلید دارن نگرفتی؟
کلید هنوزم زیر گلدونه, چرا؟
همه همسایه ها هم تا الان فهمیدن
چیکار می کنی؟ نمیای داخل؟
ها؟- نمیای داخل؟-
ببخشید دونگ هون؛ نمیام داخل
باشه
!فکر کنم گفتی نمیای ها
فکر کردم الان آشغال از سر و روی خونه بالا میره
ولی خوب تمیزه
چطوری می تونی راحت رو تخت یه مرد بشینی؟
تخت یه مرد؟
!تا اونجا که یادمه بیشتر پول خریدش رو من دادم
تو چطوری می تونی جلوی یه خانم لخت بشی؟
کمد کجاست؟ چرا دوباره چوب رختی؟
فروختمش, مگه واسه تو مهمه؟
کمد رسید؟
مردم تا جا به جاش کردم کجا بودی؟
تادا
عزیزم امروز حساب خسته شدی البته که منم به باقی کارا رسیدم
می دونی جا به جا کردن کمد چقدر سخت بود؟
می دونم, واسه همین واست گوشت خریدم
خب چون با هم زندگی می کنیم به یه کمد احتیاج داریم دیگه
همچین روز مهمی نباید جاجانگمیون می خوردیم؟
کی همچین حرفی زده؟
خب حداقل بریم تو درستش کنیم خیلی سرده
از امروز به بعد همیشه ماهی و گوشت رو بیرون کباب می کنیم
جنابعالی هم بیرون سیگار می کشی
باشه بیرون سیگار می کشم
به جاش هرموقع که دستشویی کردم سیگار می کشم
باشه قبول
!نی نی
بخورش
اگه مثل آدم رفتار کنی بهش فکر می کنم
جدا؟- بیا به سلامتی بزنیم-
تو گربه داری؟
چند روزه صداش رو می شنوم
فکر کنم گربه خیابونیه
,,,داشتم فکر می کردم
باید نشسته دستشویی کنی- چی؟-
در مورد حرفی که زدی
که اجازه بدم هر موقع رفتی دستشویی سیگار بکشی
باشه قبول ولی پنجره رو باز بذار
و اینکه، نشسته دستشویی کن
,,,از دست تو
گربه هه برگشته
عزیزم؛ میشه یه گربه بخریم؟
همین بتونم شکم تو رو پر کنم شاهکار کردم
حالا که داری شکم یه نفر رو پر می کنی، نمیشه یه نفر دیگه هم اضافه بشه؟
بذار فعلا رو کارمون تمرکز کنیم و بعدا در موردش حرف بزنیم
هی! لی دونگ هون
نگفتم نشسته دستشویی کن؟
سرده
واو! تو واقعا بی ریختی
بیا بیرون من ازت مراقبت می کنم
بیا اینجا
مامانت کجاست؟
عشقم یه چیزی بگم؟
بلند شو دیگه- چی؟-
میشه یه بچه رو بزرگ کنم؟- کدوم بچه؟-
تو بچه داری و به من نگفتی؟
باشه
واقعا؟
خیلی کوچولوئه خیلی هم طفلکیه
,,,اما هرچی فکر می کنم یادم نمیاد که باباش کیه
واقعا نمی دونم باباش کیه
چی؟
نمی دونم باباش کیه
اولش ازم رو برمی گردوند
اما الان تا صداش می زنم برمی گرده سمتم
الان غذا هم خوب می خوره
مخصوصا که سوسیس خیلی دوست داره
!گربه ی لعنتی! گربه! نه
موهاش پخش و پلا میشه همه جا
من همه جا رو تمیز می کنم کلی هم پول درمیارم, باشه؟
شاید مریض باشه و ما رو هم مریض کنه
خب می بریمش پیش دامپزشک نشونش میدیم
نه، همین که گفتم
خواهش می کنم- نه-
لطفا
خودم تمیزش می کنم و بهش غذا میدم همه کارا رو خودم انجام میدم
حتی اگه این کارو بکنم؟
و این؟
و این؟ و این؟
اون چیه؟
!اون چیز، بچمونه
به همدیگه سلام کنید
این دوست پسرم لی دونگ هونه
این هم هم اتاقی جدیدمون گورومه
!کلا مشورت رو هم نمی دونی یعنی چی
همین امروز صبح خودت موافقت کردی چرا داری می زنی زیر حرفت؟
پس فکر کردی الکی اون همه خودم رو تو زحمت انداختم؟
همه ش واسه خاطر گوروم بوده
امروز ببرش پیش دامپزشک
پس اگه مریض بود یا انگل داشت
شوتش می کنیم بیرون
گوروم، ما موفق شدیم
گوروم؟
گوروم (ابر) توی آسمون خوشگله واسه همین اسمش رو گذاشتم گوروم
باهاش خداحافظی کن
کجا دفنش می کنی؟
ها؟
کجا دفنش می کنی؟
!دور دورا
زود حاضر شو, بریم
امروز برمی گردیم دیگه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جواب نمیدی؟
مهم نیست
اصلا عوض نشدی
واسه چی دیر وقت بهم زنگ زدی؟
کی؟
خیلی وقت پیش
وقتی مست بودی بهم زنگ نزدی؟
بگیر چک کن که اصلا شماره ت رو دارم یا نه
همون موقع پاکش کردم
تو چشمام نگاه کن
چون وقتی مست بودی بهم زنگ زدی، الان دست پیش رو گرفتی؟
منم شماره ت رو پاک کردم
پس این دفعه چجوری بهم زنگ زدی؟
تو که می دونی من چقدر باهوشم چیزی رو که حفظ کنم دیگه عمرا تا آخر عمر یادم نمیره
!پس یادت نرفته، اونم کی؟! تو؟
می بینم
هنوزم نمی تونی کل منو بخوابونی
ولی من هیچی از تو یادم نیست
اوکی, فهمیدم
باید برم دستشویی, منتظر می مونی؟
زود برگرد
منتظر دوست دخترتی؟
دونگ هونی، خودتی
اوه هیونگ- مشتاق دیدار-
چطوری؟- بد نیستم, تو چطوری؟-
چه خبر از این ورا؟
شما اینجا چیکار میکنی؟- من همین اطراف زندگی می کنم-
تازگی اومدم اینجا
بو کیونگ خوبه؟- آره-
اما این چیه؟
این؟ چیز مهمی نیست
جه هی سلام
چطوری؟- ممنون-
چرا دوباره با همید؟
میگه همین اطراف زندگی می کنه
آها
چند وقتیه بو کیونگ رو ندیدم
,,,خب
انگاری اوضاعتون خوبه
من که همیشه اوکی ام
دونگ هون هنوزم تو کار موسیقی هستی؟
جه هی
بو کیونگ
اینجا چیکار می کنی؟
,,,خب
مشتاق دیدار دونگ هون- سلام-
پسرتون خیلی خوشتیپه
دختره
شنیدم دخترایی که شبیه پسران بزرگ که بشن خیلی خوشگل میشن
وای، یکم زیادی تپل نیست؟
!شبیه بچه غوله
بچه ها همشون همین شکلی ان
نه مهمونی گرفتی؛ نه حتی یه زنگ زدی
دوستات رو فراموش کردی؟
الان بیایم خونتون؟
چرا زحمتشون میدی؟- دفعه بعد ایشالا-
خونه زیاد مرتب نیست دفعه بعد دعوتتون می کنیم
هی، کیم بو یونگ
چطوری روت میشه روی منو زمین بندازی؟
جه هی
ما جدا شدیم
باشه بابا اصرار نمی کنم
جدی میگم خیلی وقت نیست
با هیون اومدیم بیرون یه دوری بزنیم
حتما اینجا باید حرفش رو پیش می کشیدی؟
چی شده؟ ما کار بدی کردیم؟
بالاخره که می فهمیدن ولی واسه چی الان گفتی؟
!رو اعصاب
هی
واسه همین رفتی سراغ یه زن دیگه؟
گفتم که همکلاسی مدرسه م بوده
مگه مدرسه ی دخترونه می رفتی؟
واسه چی این همه دختر دور و برت هست؟
هیون ببخشید گریه نکن
همش تقصیر باباته
تقصیر مامانته
گریه نکن
ما دیگه میریم باید بریم جایی
باشه بعدا می بینیمتون
بازم بهت سر می زنم
جه هی خداحافظ
بوکیونگ ما دیگه میریم باهام در تماس باش
جه هی
خودتو آماده کردی؟
واقعا جدا شده بودن؟
واسه دعوا باید اعصاب و حوصله داشته باشی
یعنی به این زودیا دوباره با هم آشتی نمی کنن؟
,,,می دونی
چی؟
هیچی
سبز شد- دونگ هون-
لی دونگ هون- باید به اتوبوس برسیم-
ببخشید
فکر نکنم بتونم باهات بیام
واقعا دوست داشتم که باهات بیام
اما یه کاری واسم پیش اومده
باشه
گوروم رو خوب راهی کن
"پادشاه ضایع: ممنون که تا اینجا اومدی"
"حالا می تونم با خیال راحت گوروم رو راهی کنم"
بفرمایید
اوضاع کار و بار اینجا چطوره؟
خوبه
این روزا خوبه
به عنوان یه نویسنده نمیدونم میشه اسم این رو گذاشت کار اصلی یا نه
چرا؟ می خوای واسه خودت یه کار راه بندازی؟
می خوام واسه اینکه شکم تو رو پر کنم دنبال یه کار دیگه هم بگردم
لازم نیست دیگه به عکسات فکر کنی
فقط رو کارتون هات تمرکز کن، باشه؟
مذاکرات خوب پیش رفت؟
فکر کنم آلبوم بترکونه
امشب اوپا حساب می کنه پس هرچی می خوای بخور
,,,فکر کنم من از تو بزرگترم ولی چون امشب تو حساب می کنی
تبریک میگم، اوپا
هنوز مردم نمی دونن ما با هم زندگی می کنیم؟
معلومه که نه
,,,اگه بعد از خوردن دوستات بگن می خوان خونه ی تو، یعنی خونه ما
بخوابن چی؟
همگی سرشون شلوغه
هوس خوابیدن تو خونه ما رو نمی کنن- جدا؟-
می تونی بهشون بگی که با هم زندگی می کنیم
اگه به هم بزنیم چی؟
!اونجوری دیگه هیچ کس نمیاد بگیردت
می خوای باهام به هم بزنی؟
قرار نیست به هم بزنیم
بازم بهشون نمیگم که ما با هم زندگی می کنیم
بریم داخل
ترسوندیم عوضی
حداقل باید یه اهن و اوهونی بکنی بی شخصیت
چیکار می کنید؟
شماها چی؟
با هم زندگی می کنید و به ما هم خبر نمیدید
ازتون ناامید شدم
یه نفر داره میره قاطی مرغا
یکی دیگه هم همخونه پیدا کرده
می دونی؟ باید بیشتر حواست به کلیدات باشه
زودی پیداش کردم- کارم عالی نبود؟-
زودی قابلمه رو پیدا کردم و درش رو برداشتم، کلیدا همونجا بودن
خوشمزه س- ها؟-
,,,شماها- چی؟ چی؟ چی میگی مرتیکه؟-
خجالت می کشید که مچتون رو گرفتیم؟
نه
,,,اینی که دارید می خورید- خب-
همه خوشمزه ها رو تو خوردی
هونگ یوپ اینم تست کن
خیلی باحاله
خارجی هم هست
ادویه ش چیه؟ خیلی خوشمزه س
جه هی اینو از کجا خریدی؟
اون غذای گربه س
عجب
همش هدر شد
غذای گربه ها از غذای آدما خوشمزه تره
ادویه ش چی بود؟
کاملا باب مزاج من بود
!داشتم جا می موندما
الان از خوشحالی دیدن من داری بال درمیاری؟
فکر کردم گفتی کار برات پیش اومده
اگه نری مشکلی نیست؟
!من مامان گوروم هستم ها
فکر کردم اگه نیام گوروم احساس می کنه خیلی بی کسه
میرم دستشویی
می دونی، هر دومون خیلی خام بودیم
به نظرت اینجوری نبود؟
هردو جوون بودیم
تو جوون بودی
تا جزیره چقدر راهه؟
امروز می تونیم برگردیم؟- زود میرسیم-
با قایق آخر شب برمی گردیم
چرا نمی تونی درست پرتش کنی؟ ببین
این شکلی پرتش کن- خوب واردیا-
آروم بخور گیر می کنه تو گلوت
خیلی خوشمزه س عاشقشم
سوجو بزنیم؟
تو نمی تونی سوجو بخوری
رامیون تند فقط با سوجو می چسبه
سلامتی
اینجا رو از کجا بلد بودی؟
جوون تر که بودم این اطراف زندگی می کردم
آها
از این جزیره خوشم میاد
جناب لی دونگ هون ,,,حالا که با هم سوجو خوردیم
در مورد عشق اولت واسم بگو
اولین عشق توی همچین جزیره ای
,,,باید خیلی رمانتیک و قشنگ
و غمگین باشه- موزیک بود-
چی؟- واقعا-
از وقتی اینجا بودم همیشه گیتار میزدم
تو خیلی بانمکی
چون عشق اولت آدم نبوده پس بهت سخت نمی گیرم
هی، چیکار می کنی؟
نکن، بعدا واست داستان میشه ها
بی خیال؛ همچین دیوارایی
جون میدن واسه اینکه روشون نقاشی بکشی
مهم تر از همه اینه که نقاش بزرگ، شین جه هی روش شاهکار آفریده
ایول! سرماخوردگیم کلا خوب شد
سوجو واسه درمان سرماخوردگی از همه چیز بهتره
خیلی عجیب غریبی
واو! جالبه؛ انگاری تو این شهر زمان متوقف شده
چیش جالبه؟ چرا واسه تو همه چیز جالبه؟
بعدا باید برگردم چندتا صحنه ی تپل شکار کنم
واو
!هی خانم کجا کجا؟
هی دونگ هون؛ برو اینجا موهات رو اصلاح کن
واسه چی اینجا؟
دوست دارم برم داخل رو ببینم تا حالا همچین جایی نرفتم
این دفعه تو کارتون یه سلمونی هم داریم
بریم- یه بار دیگه-
یه بار دیگه میایم
عمو شما کارت خوبه دیگه؟
معلومه
حتی پسرم که سئول زندگی می کنه میاد من موهاش رو کوتاه می کنم
لطفا موهای این آقا پسر رو خوشگل کن
روی چشم
نمی دونم از قهوه روستایی خوشت میاد یا نه
ممنون
خوشمزه س- خدا رو شکر که خوشت اومد-
خب بریم سروقت کارمون
این آقا پسر خوشتیپ بازیگره؟
با این قیافه چجوری بازیگره؟
فکر کنم زیاد تلویزیون تماشا نمی کنید
موزیسینه، خواننده س
به خاطر موزیکش معروفه نه به خاطر چهره ش
بعدها قراره خیلی معروف بشه
ایشالا
یه زمانی منم می خواستم خواننده بشم- جدا؟-
,,,همیشه- ایول-
وقتی می خونم زنای شهر واسم غش می کنن
"تو اون چراگاه سبز"
"من یه خونه قشنگ می سازم"
به نظرم این پسر یه روزی موفق میشه
واسه همین یه مدل موی عالی رو سرت پیاده می کنم
لطفا خیلی قشنگ باشه
می خوای موهای تو رو هم بزنم؟
,,,خب
,,,من دوست این- اه-
نمی تونی یه دقیقه وول نخوری؟
انقدر تکون می خوره نمی تونه موهات رو کوتاه کنه درست بشین، درست
"آرایشگاه"
خیلی بانمکه
,چیه، خیلی خوشگله
چرا اتوبوس نمیاد؟ آخر هفته ست هوا هم خوبه
,برای همین اسکله شلوغه
,,,امروز که آخر هفته نیست
,,,مشکل شغل آزادا همینه دیگه
مگه امروز شنبه نیست؟
,دوشنبه است حاجی
,اَه لعنتی
,هیچ قایقی نیست
جدی؟
یعنی توی این جزیره گیر افتادیم؟
حالا چیکار کنیم؟
,معذرت می خوام
,تقصیر تو که نیست
,اگه با اتوبوس بریم به منطقه مسکونی میرسیم
,می تونیم شب رو همونجا بمونیم
,هم تمیزه هم محل استراحت خوبیه
!قابل توجه تمامی مسافران کشتی
ساعت حرکت کشتی به مقصد اینچون در ساعت 5 بعداز ظهر
,بخاطر مه شدید 30 دقیقه تأخیر داره
!وای ,,,خیلی عالیه
چی؟
,هیچی
این روزا حال و روزت خوبه؟
خب می گذره دیگه- !عجب
آهنگات فروش رفته؟
,برام بفرستشون، برات ارزیابی شون می کنم
,نمی خوام، خودت بخر گوش کن
چقدر خسیس,,,,شامل امتیاز ویژه نمیشم؟
,معلومه که نه, امتیاز ویژه مال دوست دختر الانمه
,پس منم بهش گوش نمیدم اصلاً
,بحث کردن گرسنم کرد, گشنمه
,خب ما حتی صبحونه هم نخوردیم
!هی
اونجا هنوزم هست؟- کجا؟-
دونگ هون؟
,هی، یون کیونگ
با کسی اومدی غذا بخوری؟
نه یه سری کار داشتم که باید انجام میدادم، تو چی؟
کیه؟ ,یکی از سال پایینیامه
,فعلاً میرم، بعداً می بینمت
,می بخشی
,اگه هنوز غذا نخوردی بیا با هم بخوریم
,شنیدم اینجا معلم شدی
!تبریک میگم
فهمیدی ؟
,خیلی وقت گذشته
,دیگه حتی توی سئولم ندیدمت
خوش میگذره؟
ایشون دوست دخترته؟
همونی که قبلاً درموردش بهم گفتی؟
,نه دوست دخترم نیست
یعنی چی که دوست دخترت نیست؟
باید خیلی دوستش داشته باشی که اینهمه راه تا اینجا باهاش اومدی
,,,من فقط
,قبلنا عشق اولش بودم
!عشق اولش که من بودم
,تو بعد از منی
کِی عاشقت بودم؟
,انگار لی دونگ هون عشق اولای زیادی داشته
,,,یه بازیگر تمام عیاری
وقتی من رفتم سئول
,تا اسکله گریه کنان دنبالم اومد
!اینطوری بود
,اون مال وقتی بود که دبستان می رفتم
ولی می دونی
,بخاطر تو منو انداخت دور
,,,حتی بهش اعترافم کرده بودم
,منم انداخت دور
,با اینکه همیشه دور و بر من می پلکیدی
,,,واقعاً که شما دخترا
,وای دیگه باید برم
,دیگه میرم ,یکم بیشتر بمون
,اینطوری می تونیم درمورد عشقای اولش بیشتر بشنویم
هی، چته؟- چیه مگه؟-
,دیگه واقعاً باید برم
,ببخش، باید برگردم مدرسه
بااجازه- بفرمایین-
,از پدرت شنیدم کار گرفتی
کار موسیقی رو ول کردی؟
,,,خب
,,,من واقعاً آهنگات رو دوست داشتم
خانم میشه یه سوجو برام بیارین؟
این وقت روز می خوای بخوری؟
یه بار یکی گفت
,سوجو با نودل تند خیلی می چسبه
!به سلامتی
سلامتی چی؟
,اولین عشقت
",حالت خوبه گوروم؟ دلم برات تنگ شده"
,انگار مردا عشق اولای زیادی داشتن
,من فقط یک عشق اول داشتم
کی؟ یون کیونگ؟
تو دیگه نمیخوای آهنگ بسازی؟
!چقدر حیف
چیه، دیگه برات جذابیت نداره؟
,,,ولی میگما
مگه این تو نبودی که منو ول کردی؟
,تاجاییکه من یادمه اینطوریه
,نمی دونم، من که اصلاً یادم نمیاد
, خب به نفعت نیست دیگه
,سلام
!چقدر قشنگی
پُلِ من خیلی خوشگله نه؟
این خوشگله مال شماست؟
,نه مال من که نیست
,فقط ازش نگهداری می کنم
,انگار گربه ها رو دوست داری
منم یه دونه از اینا دارم
نگهداری ازشون سخته نه؟
,,,حتی اگه اینقدر خوشگل باشن
,خیلی خوشگلی
,ولی بازم "گوروم" من خیلی خوشگلتره
"نمی تونم به یاد بیارم "
"حتی قیافتو"
"فقط رشته ای از خاطرات مونده"
"من هنوز دلتنگتم"
"هیچکس دیگه اسمم رو صدا نمی زنه"
"تنها با چشمهات جوابمو میدی نه با صدات"
"خواهش می کنم اسمم رو صدا بزن"
"اسممو فراموش کردم"
"دونگ هون"
"عاشقتم"
"چقدر خوبه که خاطرات از یاد میرن"
"امروز اینقدر احساس پوچی می کنم که نمی تونم به راحتی چشمامو ببندم"
!خوابالو
,خیلی بانمکی
"خوابیدی؟"
"بله"
گربه ها رو خیلی دوست داری نه؟ بله؟
ازکجا فهمیدین؟
,خوشگلا همشون گربه ها رو دوست دارن
,خیلی عالیه
,کاملاً با مفهوم آلبوم مطابقت داره
,ممنون
,نهایت تلاشمو می کنم
,,,ولی ببخشید
,,,این سی دی از این گروه خوشتون میاد؟
موسیقیش چطوره؟ خوبه؟
,بد نیست
,با یکم تنظیم، عالی میشه
,ممنون از تعریفتون
چرا تو متشکری؟
از مدیرای فن کلوپشونی؟
,بله، یه همچین چیزایی
شوکه شدی؟
,اشکالی نداره
اوا، شما همون مربی گربه هایی؟
حالا یادت اومد؟
,من همون اول شناختمت ,وای
جالبه که همدیگرو اینطوری دیدیم، نه؟
,همینطوره
, انگار بخاطر حیطه کاریمونه
,سلام
!لی دونگ هون
منو صدا زدی؟
اینقدر از این موزیکه خوشت اومده؟
, امروز بیست و هفتمه و تو درمورد اجاره خونه سوال نکردیا
چی؟
امروز بیست و هفتمه؟
قرارداد ضبط چطور شد؟
, عقب افتاده ,,,کاره دیگه
برای معروف شدن، زمان لازمه نه؟
,اشکال نداره، خودم ازت حمایت می کنم
!من حتی قراره کاور آلبومتم خودم طراحی کنم
,گرومی،برو بغل بابایی
,صبر کن
عکس بگیریم؟
کجا میری که کبکت اینطوری خروس می خونه؟
,وقتی برگشتم بهت میگم
با آدم خوبی قرار ملاقات داری؟
,خدافظ
,به سلامت
,این شرایط قراردادمونه
با دقت بخونش- ممنون-
,درمورد عنوان آهنگی که قراره بدیم بیرون، بیا رسماً حرف بزنیم
,باشه، تمام تلاشمو می کنم
,آره خوب کار کن
,همین تازگیا برنامه داشتی
چی؟
جه هی رو می شناسی؟
شین جه هی؟
,طراح کاور آلبوممون جه هیه
,گفت از مدیرای فن کلوپتونه
میشه توی یه وقت مناسب منو بهش معرفی کنی؟
,خیلی جذابه
،هیون سوک
,جه هی دوست دختر خودمه
,وای ببخشین
,دفعه بعد با جه هی بیا
,یه غذای خوشمزه مهمونتون می کنم
!عزیزم
کارت خوب پیش رفت؟
خوب پیش نرفت؟
دامپزشکی گوروم رو عوض کردی؟
,آ,,,یادم رفته بود بگم
باید با هم می رفتیم
,همیشه همینطوری هستی
,خب چون تو سرت شلوغ بود
چرا اینقدر کثیف کاری کردی؟
کتک میخوای؟
چرا سرش داد می زنی؟
گربه ها همینطورین دیگه، مگه نمی دونستی؟
,جه هی
به پارک هیون سوک نگفتی دوست پسر داری؟
منظورت چیه؟
,هیچی
,رسیدیم، باید پیاده شیم
!صبر کن
چیه؟
,گوروم رو جا گذاشتیم
,اینجا نه خیلی اتوبوس میاد نه تاکسی
تا اسکله چقدر راهه؟
,خیلی دوره، پیاده رفتنم سخته
چیکار می کنی؟
،همینطوری که نمیشه دست رو دست بذاریم , باید سرجاده وایسیم تا دیده بشیم
این روزا کی از اینکارا می کنه؟
یعنی تو میخوای همینطور پیاده بری؟
!اینجا ,,,اینجا
آقا، شما یه جعبه پیچیده شده توی ملافه سفید ندیدین؟
توی اتوبوس جا گذاشتیمش- نه ندیدم-
مطمئنین تو اتوبوس جا گذاشتینش؟
,باید برین دفتر اشیای گمشده
,جه هی
چطور تونستی گوروم رو جا بذاری؟
,بهت گفتم بده خودم میارمش
,آره همه چی تقصیر منه
ولی چرا خودت حواست نبود؟
چرا وقتی که باید مراقبش نبودی؟
, طعنه نزن
,خودت اول شروع کردی
,اینقدر عصبانیم که دارم دیونه میشم
,اصلاً حرف زدنم فایده نداره دیگه
من همینجا منتظر می مونم
,تو با قایق برگرد سئول
چی؟ ,معلوم نیست چقدر باید منتظر بمونیم
بعدشم، ممکنه دیگه
,قایقی نباشه
,آره، تو همیشه همینطوری هستی
,میل خودته
,جین هیوک، منم
چیزی که درموردش حرف زدیم، وقتش کِی هست؟
,جه هی
,دوستم مسئول ساخت یه وبتون برای یه سایته
خب؟
,ازم خواسته که یه فرد جدید با استعداد رو بهش معرفی کنم
,منم تو رو بهش پیشنهاد دادم
اشتباه که نکردم؟
,چه اشتباهی، خیلیم ممنونتم
,پس امروز من حساب می کنما
یعنی با همین وعده، امروز میخوای سروته قضیه رو هم بیاری؟
,خب البته حداقل کاریه که می تونم
امروز چک حقوقی کارمو دادی و
,با یه بلیط کنسرت
,پس وقتی کار وبتونت رو شروع کردی اونوقت مهمونم کن
,پس اونموقع بیابیم همینجا
,هرچی بخوای مهمونت می کنم
!به سلامتی !به سلامتی
,,,ولی، این روزا دونگ هون
دونگ هون چی؟
,مهلت تحویل آهنگاش گذشته
جدی؟
با توجه به سن و سالش
,دیگه بیشتر از این نمیشه تحت فشار گذاشتش
خوش اومدین،چی لازم دارین؟
, یکم استیک گوشت گاو میخوام
,بله ، استیک گوشت گاو,,,الان
,برای دو نفر
",یه غذای خوشمزه پختم، زود بیا خونه"
,امروز خوش گذشت بهم ,منم
,یه هدیه برای گوروم
,محبوبترین وسیله پُل هست
,وای ممنونم
,مراقب خودت باش ,چشم خداحافظ
,گوروم حتماً خوشش میاد
,هی دونگ هون
!لی دونگ هون
",,,چرا اینقدر دیر کردی؟ یه غذای خوشمزه"
مشروب خوردی؟
,انگاری خیلیم زیاد خوردی
آهنگت رو هنوز تموم نکردی؟
گوروم، گرسنته نه؟
اونموقع جلوی فروشگاه نبودی؟
,کلی صدات کردم ولی نشنیدی و همینطوری رفتی
منو ندیدی؟
!ببین چی دارم
,همون گروهی که طرفدارشونی
,اینا بلیط کنسرتشونه
من به سختی بدستشون آوردم تا بتونی موسیقی خوبی بسازی
کار خوبی کردم نه؟
تو هم از طرفداراشونی؟
چرا اینطوری می کنی؟
چیزی شده؟
,ببخش ، فقط خسته ام
امروز چت شده؟
,فقط خسته ام
مگه فقط خودت اینقدر سخت کار می کنی؟
رفتی برای خودت مشورب خوردی اونم وقتیکه باید روی کارت تمرکز کنی
,منم امروز بخاطر کارام خسته شدم
,بهت که گفتم متأسفم
,بس کن دیگه
,خب بهم بگو چی شده
,همیشه همینطوری هستی
بگو چی شده؟
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
,اینطوری رفتار کردنت خیلی زجرآوره
,خودم می دونم که زجر آورم
دیر کردم نه؟
,نمایش شروع شده، بدو بریم
حالا چیکار کنیم؟
,از دفتر بخاطر پایان مهلت اجاره بهم زنگ زدن
,خودم تنها می بینم
,ببخش، اگه کارم زود تموم شد سعی می کنم خودمو برسونم
به این زودی برگشتی؟
کجا میری؟
به تو چه؟
این چه طرز حرف زدنه؟
نمی تونم؟
فکر می کنی دارم تفریح می کنم؟
!دارم کار می کنم- مگه من چیزی گفتم؟-
,خانم بزرگ,,,خانم بزرگ
,سلام خانم بزرگ
,پس پیش شما بود
,همه جا رو دنبالش گشتیم
,این مال خودمه
,خانم، میخوام بدمش به بونگ گو
,اون مال ماست
وا خانم، این چه حرفیه؟
اگه بونگ گوی من پیداش بشه تو توی دردسر می افتی، پس برو
خانم بزرگ، این آقای بونگ گو الان کجاست؟
, چرا اینجوری می کنی؟ برو پی کارت
بونگ گو، ,,,بونگ گوی من
,خانم، بونگ گوی منو برام پیدا کن، خواهش می کنم
"خوشگذرونی مال همین امروزه نه فردا"
"همه دخترا گوش ماهی جمع کردن، نه پسرا"
آجوما، خیلی بد می خونی
!من آجوما نیستم
چیکار می کنی؟
این خانم بزرگ میگه گوروم رو بهمون پس میده به شرطی که براش بخونم و برقصم
,خیلی رو اعصابه
,اوپا این آجوما اصلاً خوندش خوب نیست
,تو برام بخون
"مهتاب یخ بسته روی امواج"
"یک جزیره کوچک رو توی فصل زمستون بوجود آورده "
"درمورد نگهبانان فانوس دریایی فکر می کنم"
خسته نیستی؟
,نه خیلی سنگین نیست
,فقط باید برسیم ایستگاه پلیس
,مهم نیست
شبیه بچه هاست
,میگن وقتی پیر میشی مثل بچه ها میشی
,اون آهنگی که خوندی قشنگ بود
از این آهنگا هم بلد بودی؟
!آجوما شما هم قشنگ خوندی
منو دست میندازی؟
,سلام
!بونگ گو
یخ کردی نه؟
,خیلی ممنون
,نفهمیدم کِی از خونه رفت بیرون
,از وقتی پدرم فوت کرده اینطوری شده
یعنی ، پدر بزرگتون آقای بونگ گو هستن؟- نه-
,,,پس آقای بونگ گو
,آهان، خودتون آقای بونگ گو هستین ,نه منم نیستم
پس این آقای بونگ گو کیه؟
,اولین عشق مامانم بوده
,بازم ممنون ,با شوهرت خوب باش
,باید عجله کنیم
!قابل توجه تمامی مسافران کشتی
،به علت مه شدید گذرگاه اینچون حرکت ساعت 5 بعداز ظهر لغو شد
برم دنبال قایق ماهیگیری؟
,تو دردسر افتادیم
,عاقلانه نیست که خاطرات زیبا قابل برگشتن
تنها خاطرات بدون تغییر می مونن و باعث برگشت به گذشته میشن
,اینو کسایی که چنین غم و اندوهی رو تجربه کردن می فهمن
,انگار چون هیچ قایقی نیست دیوونه شدم
,انگشتای پام یخ زده
,تو خیلیم خوش شانسی
می دونی چی شده؟- لی دونگ هون-
,فکر کنم گوروم میخواد یکم بیشتر پیشش بمونیم
بریم- کجا؟-
میخوای همینجا بخوابی؟
,دونگ هون، مشتاق دیدار
این آلبومت بلاخره کِی میاد؟
دارم روش کار می کنم- دست بجنبون دیگه-
,پیش رییسم تعریفتو کردم
,قراره بذارم جلوی دید برای فروش
,دیگه کسایی که منتظرن دارن خسته میشن
,دلم میخواد هرچه سریعتر منتشرش کنم
"طراحی توسط شین جه هی"
قرار نیست ازدواج کنین؟
کی؟
ما؟
بیشتر از یه ساله که داری با دونگ هون قرار میذاری نه؟
پول پس انداز کردی؟
,هیچی ولش
شمایی که ازدواج کردین چقدر تو حساب بانکیتون دارین؟
,حدود یک بیلیون
,اگه اینهمه پول داشتی که خودم باهات ازدواج می کردم لعنتی
,اوه اوه، این کاملاً ورشکسته است ورشکسته
,خودم باید خرجشو بدم
,لی سو جین
,ازدواج کردی چون دوستم داشتی
دیگه بیشتر از این چی میخوای؟
!خوشبحالتون
,بخوریم
دونگ هون، چرا نمیخوری؟
,بیخیال اون شیم
,جه هی امروز عجیب شدی
چیزی شده؟- من؟ چیزای زیادی-
,هم اتفاقای خوب افتاده هم بد
,بعدشم من همیشه عاشق مشروب بودم
,جدی؟ پس بیا بخوریم
!بخوریم، بدون اینکه هیچیش هدر بره
این ضرب المثل نیست؟
,نخیر ,براش نریز
,تازگیا همش مست می کنه
کِی مست کردم؟
بهرحال، چون شما ازدواج موفقی داشتین
,بهتون خیلی افتخار می کنم
,این یه پیروزیه
,سوجین بخاطر موندن کنار همچین پسری ازت ممنونم
تو هم باید ممنون باشی ها- ممنون-
دونگ هون، کجا میری؟
,میرم فروشگاه
,معدم ناراحته
چرا اینقدر افسرده است؟
,همیشه همینطوریه
,باشه باشه
,بیایم اینبار بدون اون بخوریم
,بدون دونگ هون خیلیم خوبه
میشه بغلم کنی؟
,از وقتی توی آغوشت بودم خیلی گذشته
چی شده؟
چرا این روزا همش گریه می کنی؟
,تو چقدر گرمی
میخوای بریم همون مسافرخونه ای که دخترای دیگه رو برده بودی؟
,اینجا هیچ مسافرخونه ای نیست
,بلاخره یه مهمون خونه ای چیزی برای اونکار هست دیگه
, منظورم برای خواب بودا
,توی این جزیره تا حالا با هیچکی نخوابیدم
,بله همینطوره
تو بعد اینکه از من جدا شدی با یه مرد دیگه خوابیدی؟
!معلومه
چیه؟ بهت برخورد؟
شوخی کردم- دستم ننداز-
,آره دارم دست میندازمت
,,,تو سفر
تو سفر چی؟
"توی سفر عشق رو پیدا کنید"
درسته؟
!هنوز اونو یادته لی دونگ هون
!نسیم دریا چقدر خوبه
جه هی- هوم؟-
حالت خوبه؟
من؟
,اصلاً هم خوب نیستم
,هی، لی دونگ هون
"تحت تعمیرات داخلی"
,نوشته تحت تعمیره
,بریم
چطوره که هیچ جایی باز نیست؟
,اوه، اونجا رو
,تو اینجا بخواب
,باشه
,,,چیزه ,,,چیزه
,تو اول بگو
,ولش
چی میخواستی بگی؟
,جه هی
میخوای یکم آبجو بخوریم؟
ها؟
,میرم بیرون بگیرم
"سوپر مارکت"
!ببخشید
کسی نیست؟
,اومدی
آبجو گرفتی؟
ها؟
,نه نتونستم، زود بسته بودن
,که اینطور
,امروز هیچکاری نمیشه کرد
,دیگه میرم بخوابم
دوش نمیگیری؟
,فقط می خوام بخوابم، خسته ام
,روده هاش ضعیف شده
خوب میشه؟
,اگه یکم دیرتر میاوردینش ممکن بود خطرناک بشه
,ولی به موقع آوردینش
باید بستری بشه؟
,یه روز که اینجا بمونه خوب میشه
,خیلی نگران نباشین
,ممنون
,بریم
,معذرت می خوام
,,,فکر کردم
, آرومه چون خوابیده
,گفت حالش خوب میشه
,پاشو بریم
مشکل کجاست؟
جه هی
حالش خوب میشه؟
رابطه ما دیگه باهم خوب نمیشه نه؟
,دیگه نمیخوام بیشتر از این خودم رو زجر بدم
میخوای از هم جدا شیم؟
,بیا جدا شیم پس
,میرم گوروم رو بیارم
درضمن
,گوروم رو خودم بزرگش می کنم
"توی سفر عشق رو پیدا کنید"
کجا میری؟
,یکم صبر کن الان برمی گردم
"وقتی گلها شکوفه می کنن"
!هی
اینجا چیکار می کنی؟
کیه؟ پسرته؟
,پسر کجا بود، من به این جوونی ,داداش کوچیکمه، داداشم
,خیلی خوشتیپه
,سلام کن، مامان جدیدته
,خوشوقتم
بابا، گیتارم کجاست؟
, تازه یادش کردی؟ اون گوشه است
هنوزم خوب می خونم نه؟
,از تو با استعدادترم
به نظرت باید توی کنسرت ملی خوانندگی شرکت کنم؟
این گیتار خودت نیست؟
گیتارت توی آرایشگاه چیکار می کنه؟
,مغازه بابامه
,بریم
,صبر کن منم بیام
,رسیدیم
,این تپه یه ذره هم تغییری نکرده
مگه تپه تغییرم می کنه؟
,ببخش که خوب مراقبت نبودم
اگه دوباره دیدمت
,باهات بهتر رفتار می کنم
,دلم برات تنگ میشه
این عکسا چیه؟
میشه ببینمشون؟
,مال وقتیه که توی بوک وانگ دونگ زندگی می کردیم
,حالا که نگاشون می کنم، چقدر جوون بودیم
!ببین پوستم چقدر صافه
فقط یکم پلکات چروک شده نه؟
کتک میخوای؟
,گوروم چقدر خوشگل افتاده
,آره
,حیفه دفنشون کنیم
,واقعاً این همه عکس گرفته بودیم
,باهاش خداحافظی کنیم
,باشه
,خداحافظ
,به سلامت گوروم
,متأسفم
,من این ایستگاه پیاده میشم
,باشه
,اینو جا گذاشته بودی
"درسفر عشق رو پیدا کنید"
خداحافظ- به سلامت-
,کارتونت رو دوست داشتم، جالب بود
,دونگ هون
,آهنگی که بالای تپه خوندی خیلی عالی بود
,خوب میشه اگه به آهنگ سازی ادامه بدی
,خدانگهدار
,جه هی
,ازدواجتو تبریک میگم
,یک پیام صوتی دارید
"با دقت بخونش و بهم برشگردون" - جه هی-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کانگ این
پارک سه یونگ
مترجم: هنوز یه تیکه از فیلم مونده:دی !از دستش ندید
کارگردان:لی جونگ هون
,پیشی
چرا تنهایی اینجا موندی؟
تنهایی؟
,حالا که دارم کمکت می کنم باید به موقع بیای دیگه
,امروز بخاطر تو به هیچکارم نرسیدم
میخوای اینو بخوری؟
,چون خیلی خوشگلی، با کمال میل بهت میدم
,بیا
خوبه نه؟
,من که خیلی دوستش دارم
,ببخشید
می خواستم بزرگش کنم
,درضمن از اینا بیشتر دوست دارن
,مال گربه است
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال