رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏رئیس
‏زندانی
‏صبح‌بخیر رئیس
‏نهایتا سر دو بسته ‏میتونید قمار کنید
‏اطاعت میشه قربان ‏بیشتر هم اصلا چیزی نداریم
‏ممنون
‏آقایون، پاسوربازی رو تعطیل کنید
‏باشه
‏جدلو هستم
‏کد پنج، ساختمون سوم ‏راهروی شرقی
‏دیشب بازی رو دیدی؟
‏- نه!‏- منم همینطور
‏نه
‏گوش کن رفیق ‏میخوای رکوردی چیزی بزنی؟
‏یکم آروم کار کن
‏داری بقیمون رو بد نشون میدی
‏حقیقتش من سریع‌تر از بقیه کار نمیکنم
‏فقط بهتر کار میکنم
‏از یه چفت استفاده کردم که ‏جریان آب رو دو قسمت میکنه
‏با تلف وقت کمتر
‏میتونم قسمت بیشتری رو بشورم
!‏آهان، منم که همینو گفتم
‏بگذریم، من فقط هوای بچه‌ها رو دارم
‏میدونی منظورم چیه رفیق؟
‏ما "بچه‌ها" نیستیم
‏ما به‌دستور دادگاه ‏تمیزکاری میکنیم
‏و البته, رفیق هم نیستیم!‏من به‌زور اسمتو بلدم
‏خب اینو که میشه حل کرد
‏چطوره بریم نهار؟ ‏من و تو، توی ماشینم غذا میخوریم
‏یکم هم جواد یساری گوش میدیم
‏نه ممنون
‏پس باشه واسه بعدا
‏اما گوش کن، اگه‌ به چیزی نیاز داشتی ‏من دفعه‌ی اولم نیست که
‏با گنگسترا هم گروه میشم ‏من از همه‌چی با خبرم
‏اینکه چجوری جزئیات کارو تغییر بدم ‏و کاری کنم که ساعت کاریت بیاد پایین
‏من فقط میخوام که کارم رو ‏با صداقت کامل انجام بدم
‏و زودتر تمومش کنم ‏بنابراین اگه اجازه بدی
‏- باید برگردم سر کارم ‏- ایول ایول
,, ,‏اما فردا
‏من و تو و جواد
‏گرفتی؟ جواد؟
‏ولش کن
‏خیلی خوشمزه‌س
‏گوجه‌ی سرخ‌شده با روغن آوکادو
‏بهترین صبحونه‌ای که تا حالا خوردم
‏توی یه مجله پیداش کردم
‏این آهنگه روی مخت نیست؟ ‏چون بدجوری روی مخ منه
‏نه، اما اگه بخوای میتونی ‏یه چیز دیگه بذاری
‏اصلا چیزی نذارم چی؟
‏یا مثلا آهنگ کلاسیک، یا بدون کلام؟
‏حالت خوبه؟
‏انگار یکم آشوبی
‏نه
,, ,‏من,,,من اینارو آماده کردم و واست آوردم تا
‏اینجا گرم نیست؟
‏- سیلوستر ‏- دارم عرق میریزم
!‏فک کنم به‌ پنیرش آلرژی دارم
‏سیلوستر
‏چیزی میخوای بهم بگی؟
‏میدونی, وقتشه که برگردم گاراژ
‏اما میتونیم ادامه‌ی بحث رو بذاریم ‏واسه یه‌روز دیگه
!‏کدوم بحث رو؟
‏تو که هنوز چیزی نگفتی
‏پس دفعه‌ی بعدی خیلی حرفا هست که ‏باید بهت بگم
‏بعدا میبینمت
‏آره، امشب میتونم بیام کلوب دیدنت
‏حدود 10:00 خوبه؟
‏باشه عالیه ‏منتظرم
‏بعدا میبینمت
‏سلام هپی ‏سلام توبی
‏چند وقته که اینجایی دکی؟
!‏کلی بخوام بگم 33سال
‏انگار عصبانیه
‏از دست یکی دیگه عصبانیه
‏فکر کنم که امشب با یه یارویی ‏میخواد بره بیرون
‏متاسفم رفیق
‏میدونستم که بلاخره فراموشم میکنه
!‏فقط فکر نمیکردم به این زودی
‏سگ تو روح عشق ‏اصلا میدونی چیه
‏یه‌چیزی بگو که حواسم پرت بشه
‏بگو که وقتی به مگان گفتی ‏دوستش داری، چی شد
‏بیخیال پسر
‏فکر میکردم که از پسش بر میای
‏منم همینطور ‏اما هرباری که میخوام بهش بگم
‏شروع میکنم به عرق ریختن و ‏سینم تنگ میشه
‏و نمیتونم نفس بکشم
,, ,‏حس میکنم که!‏حس میکنم دارم میمیرم
!‏مرگ واقعی
‏آره، میدونم چه‌حسی داری پسر
‏یالا بچه‌ها ‏جلسه‌ی صبح‌گاهیه
‏رالف آماده‌شو ‏سرویس مدرست دیگه میرسه
‏جکسون ویلز کیه؟
‏هیچکس
‏این برگه‌ها که عین هم نوشته شدن
‏یکی با اسم تو و یکی با اسم اون
‏رالف، واسه چی تکلیفای یکی دیگه رو ‏انجام میدی؟
‏که آسیب نبینم
‏دلیل فوق‌العاده‌ایه
‏پسرجون، نباید بذاری که بقیه ‏واست قلدری کنن
‏باید جلوشون وایسی
‏- دعوا کردن بلدی؟ ‏- نباید دعوا کنه
‏مشکل همینجاست ‏چون باید دعوا کنه
‏جکسون ویلز رو ناکار کنه
‏هیچ‌چیز بهتر از یه مشت توی دهن ‏مانع اون عوضیا نمیشه
‏ممنون بابت نظرت ‏اما نه
‏من یه‌فکری دارم
‏نگران نباش رالف ‏من با مدیر مدرسه و
‏والدین اون جکسون ویلز حرف میزنم
‏حرف زدن با والدین قلدرا
‏مثل بازی کردن با دم شیره
‏رالف، چقدر سریع میتونی بدویی؟
‏رالف نباید فرار کنه
‏بلکه با مشکلش مقابله میکنه
‏احتمالا یارو دوبرابر رالفه
‏و البته خب بلده شرتت رو بکِشه و با زانو ‏بزنه نابودت کنه
!‏و زمین زدن و کشیدن شرت
!‏شاید بهتر باشه که شرت نپوشه
!‏چی؟
‏بابت همه‌ی نظراتتون ممنون ‏اما هیچکدومتون مامانش نیستید
‏من خودم از پسش برمیام
‏از پس چی؟
‏مشکلی پیش اومده رالف؟
‏یکی از بچه‌ها رالف رو مجبور کرده که ‏تکالیفش رو براش بنویسه
‏چه‌خوب، این بهترین دلیل واسه اینه که !‏مدرسش رو عوض کنه
‏اون از همه باهوش‌تره!‏من‌جمله معلما
‏من و بچه‌ها همینجا بهش ‏آموزش میدیم
‏بدترین فکریه که تا حالا شنیدم
‏«به‌نظر من که حق با توبیه
‏«همیشه حق با توبیه
«!‏وگرنه من اسمم رو از پیج به صدیقه تغییر میدم
‏یکم با نرم‌افزار تقلید صدای ‏والت ور رفتم
‏صدای پایه‌ی هرکسی رو ذخیره میکنه
‏بعدش هرچی که تایپ کنی رو ‏با همون صدا میگه
‏و مشخصه که حالا اصلا وقت مناسب !‏واسه نشون دادنش نیست
!‏خداروشکر که بحثمون دیگه تمومه
‏عزیزم، میخوام که امروز طرف اون پسره نشی
‏تا خودم زنگ بزنم به مدیر مدرسه
‏نزن، خودم از پسش برمیام
‏فقط یه‌روز بهم وقت بده
‏باشه
‏دوستت دارم
‏قوی بمون
‏کجا داری میری پسرجون؟
‏تازه کیسه‌ رو آوردم
‏باید برم
‏بعدا میتونی بهم یاد بدی که!‏چجوری آدما رو بزنم
‏رئیس مولینا
‏به چه علت، خوشحالمون کردید؟
‏متاسفانه واسه خوش و بش نیومدم
‏برو افراد گروهت رو بیار
‏جاسوس مخفیم امروز صبح توی زندانم ‏کشته شده
‏به‌خاطر این چندتا تیکه کاغذ
‏فکر کنم که همتون شنیدید که هفته‌ی پیش
‏یکی از قاضی‌های فدرال توی خونه‌ی خودش ‏تیربارون شده
‏توی اخبار شنیدیم
‏این ربطی به اون داره؟
‏آره، چندساله که یه‌گروه از خلافکار‌های «‏ژاپنی به اسم «ایتامی
‏از زندان هاریسون ‏عملیا‌ت‌هاشون رو اداره میکنن
‏خبرچین مُرده‌م که یکی از اعضای خلافکارای ذکر شده بود
‏یه‌ماه پیش بهم گفته بود که ‏اون قاضی قراره کشته بشه
‏وقتی که داشتیم اطلاعاتش رو تصدیق میکردیم
‏اون قاضی کشته شد
!‏چه‌خوب تصدیق شده
‏همون خبرچین، دیروز این چندتا تیکه کاغذ رو ‏بهم داد
‏اون بخشی از زنجیره‌ای بوده که اطلاعات رو به‌صورت غیرقانونی
‏به‌خارج از هاریسون انتقال میدادن
‏ما نمیتونیم این قلمبه‌سولمبه‌ها رو بخونیم
‏فقط رهبران گروه‌های گنگستری ‏میتونن راحت بخوننشون
‏اما اون خبرچین شنیده بود که اینا ‏اسامی سه‌تا از قاضی‌هایی هستن که
‏قراره تا نیمه‌شب کشته بشن
‏ظاهرا که به‌خاطر حکم‌های سنگینی که
‏این قاضی‌ها واسه دست‌راست‌های رهبران گانگسترها ‏بُریدند، قراره کشته بشن
‏اگه نتونیم این متن رو کشف‌رمز کنیم ‏نمیتونیم بفهمیم که نفر بعدی کیه
‏نمیتونید تا موقع شناسایی این سه قاضی
‏همه‌ی قاضی‌ها رو تحت‌مراقبت بذارید؟
‏یعنی هرباری که یه تهدیدی صورت میگیره ‏بخش قضایی رو تعطیل کنیم؟
‏غیرممکنه
‏3,000 قاضی داریم ‏روزی 8 ساعت شیفت کاری
‏توی هر شیفت، حداقل دوتا مامور میخوایم ‏یعنی واسه چنین کاری به
‏20,000مامور نیازه
‏که دولت ما این همه مامور نداره
‏با توجه به اینکه وقتمون کمه ‏گفتم بهترین کار اینه که بیایم پیش شماها
‏من بشدت به‌کمک نیاز دارم
‏من سه‌ماه پیش فرستاده شدم به هاریسون ‏تا تمیزکاری کنم
‏اما نمیدونم به کی اعتماد کنم
‏حتی به معاون خودم هم مظنونم
‏سالی 48,000 دلار درآمدشه !‏اونوقت ماشین 70,000 دلاری سواره
‏اما این کسیه که دنبالشیم
‏به همه باج میده
‏شیما فونوکاشی
‏رهبر ایتامی
‏کل بند زیر دستشه
‏شیما مریضه، اما میتونه راه بره ‏کلیه‌هاش مشکل دارن
‏اما هیچکس جرات نداره بهش حرفی بزنه
‏فرمون هیدرولیک ‏صندلی چرمی
‏با روکش دست‌بافت؟
!‏این صندلی که از ماشین والتر هم گرون‌تره
‏کدش هم مثل صندلیش پیشرفته‌س
‏دو زبانی ‏ترکیبی از الفبا و شماره
‏به‌اضافه‌ی علائم
‏واسه رمزگشایی چنین چیزی
‏باید یه راهنما وجود داشته باشه
‏چون این رمزگذاری ‏بد هیولاییه
‏من سانت به سانت زندان رو گشتم
‏تا حتی یه سرنخ بتونم از ارتباطات ‏این افراد پیدا کنم
‏اما هیچی پیدا نشد
‏کتابخونه رو هم چک کردی؟
‏چونکه طی شش سال
‏هیچ کتابی رو نگرفته بود
‏اما طی دو هفته توی چند ماه قبل
‏20تا کتاب گرفته
‏پیدا کردن یه راهنما توی ‏سلول یه‌نفر کاری نداره
,, ,‏اما قایم کردنش توی کتابای کتابخونه
‏خودمم وقتی این آمارو دیدم شک کردم
‏همه‌ی کتابایی که گرفته بود رو ‏مو به مو گشتم
‏اما هیچ کوفتی پیدا نکردم که ‏شبیه به این باشه
‏خب توهین نباشه
‏اما چیزایی که ما میتونیم ببینیم رو ‏شاید شما جا انداخته باشید
‏یه کتاب از سمبول‌های مختلف که با ‏حروف، معادل‌سازی شدن
‏یه کلمه که زیرش خط کشیدن
‏یه نقطه بالای یه شماره
‏یه کلمه‌ای که دورش خط کشیده شده
‏یه ذهن شبیه به کامپیوتر میخواد که بتونه
‏چنین راهنمایی رو پیدا کنه
‏اگه کتاب‌ها رو برامون بیارید ‏میتونیم فورا روشون کار کنیم
‏200نفر پرسنل توی هاریسون درحال کارن
‏که هرکدومشون میتونن ‏از نفرات شیما باشن
‏اگه یکیشون بو ببره که
,, ,‏من یه‌خروار کتاب رو آوردم بیرون
‏به بقیه خبر میده
,, ,‏اگه بو ببرن که دارم از کتابا عکس میگیرم
‏به بقیه خبر میدن
‏اگه شیما یا یکی از افرادش بفهمن که
,, ,‏کتابا سرجاشون نیست
‏وایسا، فک کنم من بدونم
!‏به بقیه خبر میدن
‏شیما بو ببره
‏کدش رو تغییر میده
‏جای راهنما رو هم تغییر میده
‏اما بازم قاضی‌ها رو میکُشن
‏پس کتابا باید توی کتابخونه بمونن
‏اما باید چشمای یه‌نابغه رو ‏ببریم پیششون
‏نه هر نابغه‌ای
‏چشمایی که بتونن اطلاعات تصویری رو به ‏مغزی برسونن که
‏میتونه اطلاعات زیادی رو ‏ذخیره کنه
‏نـــه
‏مغزی که بتونه الگوهایی رو پیدا کنه که ‏بقیه نمیتونن
‏و بتونه با سرعتی بیشتر از بقیه ‏رمزگشایی‌شون کنه
‏پارک‌های تفریحی، شهربازی
‏یه مغازه که کنار خونمه به اسم «‏«خونه‌ی سکسی
‏و رستوران‌هایی با تم خاص
‏جاهایی هستن که به‌اختیار خودم ‏پامو داخلشون نمیذارم
!‏اما قبل از اونا، زندانه
‏بذار یه شرح دیگه واست بدم
‏سه‌تا قاضی تا صبح کشته میشن ‏درصورتی که تو میتونستی جلوش رو بگیری
‏من تو رو میشناسم، نمیتونی چنین باری رو ‏روی وجدانت تحمل کنی
‏اگه واسه انجامش نیاز به دلیل داری سیلی
‏واسه دلایل خودت انجامش بده
‏واسه خودت
‏اگه شروع کنی به عرق کردن ‏اینم پاک میشه
‏اطلاعاتت وارد سیستم زندان شد
‏قاتل سریالی دیوونه، بیرحمی ‏شکنجه، چندین نفر
‏فقط به یه اسم نیاز داریم واسه این قاتل
!‏جکسون ویلز
‏از لحاظ پزشکی، واقعا هم شبیه!‏دیوونه‌ها میمونه
‏ژاکتت چیه؟
!‏فک, فک کنم که پلی‌استر باشه
‏توی زندان، ژاکت به معنای خلافه ‏فهمیدی؟
‏بذار دوباره امتحان کنیم
‏هی، میخوای شر شی؟
!‏شر همون شهره؟
‏این روکش دندون ‏هم گیرنده‌س و هم فرستنده
‏استخون‌های فکت، امواج صدا رو ‏میفرستن به گوش درونیت
‏هیچکس به‌ جز تو صداش رو نمیشنوه
‏تو که بلدی چجوری اینو ‏جایگذاری کنی، آره؟
‏آروم باش ‏من درس پزشکی خوندم
!‏دندون‌پزشکی که نخوندی
‏وای خدا
‏من دوربین‌های امنیتی زندان رو هک کردم
‏از اینجا میتونیم ببینیمت
‏وقتی که نگهبانا از توی مانیتورها میتونن ببیننت، ما هم میبینیم
‏توی این مدت، ما همراهتیم
‏میری تو، راهنما رو پیدا میکنی ‏حفظ میکنی
‏زندانبان هم میاردت بیرون ‏نهایتا 90 دقیقه
‏من تنها کسیم که میدونه ‏تو واقعا کی هستی
‏و تنها کسی که مهمه
‏مشکلی واست پیش نمیاد
‏زندانی شماره 984325جی ‏جکسون ویلز
‏آماده‌ی ورود به بند عمومی
‏من میبرمش داخل
‏باید بدونه که ما به‌کسی ‏شل نمیگیریم
‏اگه این شکلی بری تو ‏زنده نمیمونی
‏یادت باشه که تو قاتلی
‏من, من قاتلم
‏اونا باید ازت بترسن
‏باید صاف زل بزنی توی چشماشون
‏با دهنت نفس بکش
‏مثل یه درنده
‏حالا شد
‏حالا برو توی سلولت و جاگیر شو
‏منم بعدا میبرمت به کتابخونه
‏تو ‏از پسش بر میای
‏من از پسش برمیام
‏آره
!‏من از پسش برنمیام
‏وایسا وایسا
!‏وای پسر
,, : ElSHEN:, ,
, ,: ElSHEN:, ,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏رئیس، بگید کدوم کتابو میخواید که براتون بیارم
‏فقط اومدم یه سر بزنم
‏من جواز کتابخونه دارم
‏تو جدیدی ماهی؟
‏من جواز کتابخونه دارم
‏اصلا خوب نبود سیلوستر
‏من فقط میخوام زنده بمونم
‏میخواد خوب باشه، میخواد نباشه
‏اگه خودت رو به‌عنوان یه قاتل نشون ندی
‏زنده نمیمونی
‏- یکم پشتیبانیش کن ‏- دیگه بیشتر از اینکه بهش بگم
‏واسه زنده موندن چیکار کنه!‏پشتیبانی بیشترم داریم؟
‏سیلوستر، چیزی توی اون کتابا پیدا کردی یا نه؟
‏هنوز نه ‏زندانبان راست میگفت
‏هیچی اینجا نیست
‏باید یه‌چیزی باشه که ‏جا انداختی
‏این کتابا دست نخوردن
‏هیچ علامتی روشون نیست
,, ,‏وایسا
‏من این صدا رو میشناسم
‏وقتی یه‌چیزی پیدا کردی ‏اینجوری حرف میزنی
‏چی پیدا کردی پسر؟
!‏میشه گفت چه چیزی پیدا نکردم
‏شکل بدن انسانه که هیچ
‏عضوی نداره
‏اما یه‌سری لبه وجود داره
‏تیکه‌هایی از کاغذ شفاف
‏اون کتابا، کتابای پزشکین
‏یه صفحه‌ی شفاف داره واسه
‏دستگاه گوارش
‏یکی دیگه واسه قلب
‏با 4-5 تا صفحه ‏همه‌ی عضو‌های اصلی رو میشه نشون داد
‏دوتا قفسه پایینتر
‏تاریخچه‌ی پیدایش شهرها, 713,01
‏بعدی، علوم دامپزشکی وینکرافت
‏636,089
‏خیلی‌خب، صفحات شفاف کتاب ‏کالبدشناسی گری
‏چرخه‌ی زندگی در گیاهان
‏و تاریخچه‌ی موتورهای سوختی ‏کَنده شدن
‏زندانبان درست میگفت
‏هیچ چیز مشکوکی
‏توی اون کتابا نبوده
‏مورد مشکوک چیزی بوده که از توی کتابا کم شده
‏اینقدری صفحه حذف شدن که بشه ‏ازشون یه راهنما ساخت؟
‏حدودا میشه گفت، 20 تا 25 صفحه
‏خب حالا اون صفحات کجان؟
‏شیما اون صفحات رو توی ‏سلولش نگه نمیداره
‏چون اونجا اولین جاییه که ‏میان واسه گشتن
‏زندانبان هم قبلا گشتتش
‏کلیه‌های مریض شیما
‏اون نیاز به دیالیز خون داره
‏هفته‌ای سه‌روز، روزی سه‌ساعت ‏تو درمونگاهه؟
‏بهترین مکان واسه نگهبان یا
‏پرستاره که خودشو بزنه به کوچه‌ی علی‌چپ
‏اون همه وقت تنها ‏میتونه از راهنماش استفاده کنه
‏دستور قتل بنویسه
‏بفرسته واسه افراد خارج از زندان ‏گیر هم نیفته
‏سیلوستر، جای اشتباهی داری میگردی
‏باید به زندانبان بگی که ببرتت به درمونگاه
‏من نمیتونم ببرمت به درمونگاه
‏مجبوری
‏فکر میکنیم که شیما اونجا ‏راهنما رو قایم کرده
‏اگه فکر میکنید که درمونگاهمون
‏تحت‌نفوذه
‏اینجوری منم نمیتونم به پرستارا ‏اعتماد کنم
‏اگه روز اولی که اومدی اینجا ‏ببرمت به درمونگاه
‏اونم واسه یه‌سردرد ساده ‏همه میفهمن که یه‌خبراییه
‏فقط زندانی‌های
‏با مشکل حاد میتونن ‏وارد درمونگاه بشن
‏خب پس چیکار کنیم؟
,, ,‏سیلوستر
‏من و تو قراره یه مکالمه
‏داشته باشیم که حسابی ‏مغذبت میکنه
‏خیلی‌خب
‏توی حیاط داریم میبینیمت
‏حالا فقط باید گنده‌ترین
‏و وحشی‌ترین خلافکار رو پیدا کنیم
‏که باهاش دعوا کنی
‏این دقیقا خلاف نصیحتیه
‏که امروز صبح به رالف کردیم
‏چون بهش گفتیم که فرار کنه
‏من که یادم نمیاد همچین چیزی ‏بهش گفته باشیم
‏من توی عمرم تا حالا دعوا نکردم
,, ,‏تو
‏به‌نظر که خیلی قلدر میای سیلوستر
!‏واقعا؟
‏خیلی‌خب، سمت چپت
‏این همونیه که میخوایم
!‏اون گوریلی که رکابی پوشیده؟
‏یالا دیگه
!‏توپو بده من
‏آره
‏برو دهنشو سرویس کن سیلوستر
‏ایول
‏اینجوری بازی میکنن پسر
‏بعدی کیه؟
!‏چندتا بازیکن درست‌حسابی بیان بازی
‏- وای خدا ‏- کی طالبه؟
‏تن‌-تان، یه‌بازی حرفه‌ای میخواد
‏حالا کیه که, چیه؟
‏تو چیکار داری؟
,, ,‏میخوام بهت
,, ,‏وای خدا
‏تو توی زمین منی
‏قبل از اینکه عصبانی بشم ‏زر بزن
‏میخوام بهت یه درسی بدم, عوضی
!‏جونم؟
,, ,‏چیه,,, هم زشتی
‏هم کَر؟
!‏مثل ننت؟
‏آروم باش دکی
‏میخوایم که فقط یه مشت بخوره ‏نه که جنازه بشه
‏هی خوشگله، واسم مهم نیست که ‏تو چند نفرو کشتی
‏اینجا خونه‌ی منه
‏و منم اکسیژنتو ازت میگیرم
‏پس بکش عقب
‏یه دستمال سیاه و سفید ‏به کمرشه
‏اون از افراد جوکرهای خیابون چهارمه
‏بشاش به پرچم گروهشون بره
‏نه نمیخوام، نمیخوام
‏واسم مهم نیست که بخوای یا نه
,, ,‏وای نه من ‏من با شما حرف نمیزدم
‏با یکی دیگه حرف میزدم
‏هی، این ماهیه دیوونه‌س
‏بهش توهین نمیکنی ‏داری سرگرمش میکنی
‏حالا به پرچم گروهشون توهین کن
‏وگرنه بلایی که اون سرت میاره در مقابل من !‏واست مثل ماساژ میمونه
‏ببخشید
‏من آلرژی دارم
‏وای
‏انتظار نداشتم که دیگه اینقدر!‏زیاده‌روی کنه
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏همه برگردید به بند عمومی
‏شنیدی که زندانی
‏بند عمومی یا انفرادی ‏انتخابش با خودته
‏هنوز کارم باهات تموم نشده
‏دیدنش خیلی سخت بود
‏اما لازم بود ‏چاره‌ی دیگه‌ای نداشت
‏کانر، این احمقو ببر به درمونگاه
‏سیلوستر، اگه حالت خوبه ‏سرت رو بخارون
‏آهای سیلوستر؟ ‏صدام رو میشنوی؟
‏بچه‌ها، میشنوید؟
‏آخ آخ، اینو نگاه
‏این همون چیزیه که فکر میکنم؟
‏دندون آسیابش
‏حالا میدونیم که چرا صدامون رو نمیشنوه
‏خودش تنها اونجا گیر افتاده
‏ذلیل شدم
‏حالا این طرف اون طرفش کن
‏فکر کنم یه شکستگی طولی داشته باشه
‏نیاز به عکسبرداری دارم
‏اگه شکستگی طولی داشتی
‏نمیتونستی اینقدر فکت رو ‏تکون بدی
‏من خوب درمورد شکستگی فک میدونم
‏خودم 9 نفر رو ساقط کردم
‏میخوای کاری کنم به‌خاطر معالجه‌ی غلط از کارت ‏اخراج بشی؟
‏من توی زندانم
‏و بدجوری هم حوصلم سر رفته
‏حالا میام ازت عکسبرداری میکنم
‏دکتر رو فرستاد بیرون
‏اما زود برمیگرده
‏من دوربین درمونگاه رو واسه نگهبانا
‏قطع میکنم
‏اینجوری فکر میکنن که مانیتورهاشون
‏دچار مشکل شده
‏فضای خیلی بزرگیه
‏راهنما هرجایی ممکنه باشه
‏دنبال دستگاه آنالیز بگرد ‏خپل
‏اونا خیلی بزرگن ‏برو اتاق پشتی رو بگرد
‏میدونی که صدات رو نمیشنوه!‏پس چرا داد میزنی؟
‏تو که از رقصیدن بدت میاد ‏شب میخوای بری کلوب چیکار؟
‏ظاهرا هممون کارهایی میکنیم که!‏منطقی نیستن
‏آفرین رفیق، همونجا
‏ایول
‏فکر کن، فکر کن
‏اگه من رهبر یکی از ‏گروه‌های گانگستری با کلیه‌ی مریض بودم
‏که کل روز باید مینشستم اینجا
‏راهنما رو کجا قایم میکردم؟
,, ,‏خودشه ‏کل روز رو بشینم اینجا
‏اون نمیتونه تکون بخوره
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏آی جونم
‏چرا اینقد لفتش میده؟
‏فهرستش گم شده
‏اوناهاش
‏نمیتونم اینو رمزگشایی کنم
‏صفحات رو پیدا کرده ‏زندانبان میتونه بیاردش بیرون
‏شماها نوشته رو رمزگشایی میکنید ‏و ما هم قاضی‌ها رو نجات میدیم
‏به مشکل خوردیم
‏دارن با سرعت یه مریض میارن
‏زودباش سیلی
!‏- هنوزم صدات رو نمیشنوه ‏- میدونم
‏تزریق رو شروع کنید ‏سرم نمک عادی
‏10 واحد انسولین، زیر پوست ‏خونش رو واسه قند خون تست کنید
‏چی شده؟ ‏اون زندانبانه؟
‏نبض نامنظم - ‏- پتاسیمش رفته بالا
‏10 واحد دیگه هم تزریق کن ‏پزشکا کدوم گورین؟
‏چی شده؟
‏اون آمپوله انسولینه روی برانکارد
‏زندانبان قندخون داره
‏- اما داروهاش که همراهشه ‏- پس احتمالا
‏اون انسولین نبوده
‏یکی از باج‌بگیر‌های شیما توی زندان
‏انسولین رو با یه چیز دیگه ‏جایگزین کرده
‏جاسوس زندانبان رو از سر راه برداشتن ‏حرکت منطقی بعدی اینه که
‏خود زندانبان رو خلاص کنن
‏دارن از زندان میبرنش بیرون
‏تنها کسی که توی هاریسون میدونه سیلوستر
‏واقعا زندانی نیست هم دیگه امیدی بهش نیست
‏من, درست نشد که
‏فکم رو چک کنن
‏میشه توی محوطه‌ی مریض‌ها بشینم؟
‏دکتر کارای واجبتر از تو داره
‏مثل آهویی بین گله‌‌ای از شیر
!‏به‌نظر که خیلی خوشمزه‌س
‏دوباره شده مثل دبیرستان
‏خوب گوش کن خوشگله
‏تو به پرچم گروهم توهین کردی ‏به من توهین کردی
‏اون نگهبان رو اونجا میبینی؟
‏اون رفیق منه
‏ساعت 10:00، خاموشیه
‏ساعت 10:01، رفیقم
‏منو میاره توی سلول تو که ‏بهت سر بزنم
‏ساعت 10:02!‏تو خاموشی
‏خیلی‌خب، رفت پی کارش
‏اوضاع ردیفه
تا 10 مُردم
!‏داشتی میگفتی
‏کیب، باید یه‌کاری بکنی
‏نمیتونم که دستور انتقال زندانی‌ها رو بدم
‏واسه چی؟ ‏ما سازمان امنیتیم
‏باهوش باش
‏حالا دیگه معاون زندانبان، رئیسه
‏کسی که زندانبان جدلو گفت ‏نمیشه بهش اعتماد کرد
‏اگه بهش زنگ بزنیمو بگیم که ‏سیلوستر از افراد سازمانه
‏بهتره که به‌جای ماشین انتقال ‏واسش نعش‌کش بفرستیم
‏فقط بگو که به‌عنوان شاهد توی دادگاه ‏بهش نیاز داریم
‏همون روزی که رفته زندان
‏بکِشمش بیرون؟
‏فقط باعث حساسیت بقیه میشه
‏اونجوری بازم توی خطره ‏بیخیال کیب
‏داری با قلبت فکر میکنی ‏نه با مغزت
‏گفتی که سیلوستر، یه‌نگاهی به کد انداخته
‏راهی هست که بتونه بهمون اطلاعات رو , ‏برسونه تا بتونیم
‏یه بچه‌ی 22 ساله
‏توی یه زندون با امنیت بالا گیر افتاده
‏و حالا هم میخوان بکشنش
‏اونوقت تو میخوای راجع‌به ‏پروندت حرف بزنی؟
‏من دارم درمورد موضوعی میپرسم که میتونه
‏چون سه‌تا از قاضی‌های فدرال رو ‏که تا چند ساعت دیگه قراره بمیرن، نجات میده
‏باید اولویت‌بندی کنیم
‏من دارم سعیم رو میکنم که ‏اون قاضی‌ها رو نجات بدم
‏اما نه بدون اینکه ‏افراد خودم رو هم نجات بدم
‏نمیتونه بیارتش بیرون؟
‏نجات سیلوستر، امروز توی لیست ‏برنامه‌هاش نیست
‏نمیتونیم که ولش کنیم اونجا ‏باید از موقعیتت استفاده کنی
‏تنها استفاده‌ای که میتونم بکنم ‏بیشتر از 6 ساعت وقتی که برامون مونده
‏تا اون بچه رو بکُشن ‏زمان میبره
‏من بهش گفتم که اگه بذاره اون قاضی‌ها کشته بشن
‏دیگه نمیتونه خودش رو ببخشه ‏حالا اگه بلایی سرش بیاد
‏منم که نمیتونم خودمو ببخشم
‏باید یه‌راهی واسه آزاد شدنش پیدا کنیم
‏به‌موقع نمیشه آزادش کرد
‏واسه همین تنها راهمون اینه که ‏سیلوستر رو فراری بدیم
‏اینم نقشه‌ی زندان ‏خبر بد اینه که
‏راه نفوذ نداره
‏هواکش؟
‏راهی به بیرون ندارن
‏از زیرش نمیتونیم بریم؟
‏لوله‌های فاضلاب خیلی باریکن
‏تونلی چیزی نداره؟
‏زندان روی سنگ ساخته شده
‏خیلی امنه
‏اما همیشه یه نقطه‌ضعف پیدا میشه
‏این چیه؟
‏این ساختمونی که زیر
‏زیرزمین وجود داره؟
‏اون اتاق، چاه داره
‏هپی، این یکی چیه؟
‏سیستم سرمایشی جداگانه
‏پس به‌نظر من این اتاق
مُرده‌شورخونه‌ی زندانه ‏و این ساختمون
‏مکانی واسه ریختن ضایعات ‏دارو‌های بیولوژیکیه
‏بهترین نقطه‌ی خروجه
‏زندانی‌ها اجازه‌ی دسترسی بهش رو ندارن
‏نگهبانا هم دلیلی واسه رفتن ‏به اونجا ندارن
این لوله‌ی آب اصلیه؟
‏این واسه حمل آب و مواد شیمیاییه
‏سازمان حفاظت از محیط زیست ‏میگه که قبل از اینکه مواد
‏شیمیایی خطرناک وارد محیط زیست بشه ‏باید مواد شیمیایی
‏تا درصد خاصی رقیق بشه
‏لوله‌ی اصلی مستقیم از زیر
‏جاده‌ای عبور میکنه که
‏کامیون‌ها برای انتقال مواد شیمیایی ‏ازش استفاده میکنن
‏خب که چی؟ باید بریم توی لوله‌ای که
‏با ضایعات مواد شیمیایی پر شده؟
‏نه، اما واسه وارد شدن باید از اون لوله ‏استفاده کنیم
‏حتی اگه بتونید وارد مرده‌شورخونه بشید
‏سیلوستر رو چجوری میخواید بیارید اونجا؟
!‏جواب کوتاشه اینه که, میکُشیمش
‏من میتونم دارویی طراحی کنم که ‏بقیه فکر کنن سیلوستر مُرده
‏یکم پلنزامین واسه کند کردن قلب
‏یذره دولازاپیم واسه ‏کاهش کارکرد مغز
‏یه گَرده از افیدرین واسه
‏سرد شدن پوست دستاش
‏بووم، میشه جعل مرگ
‏نبضش میزنه ‏اما قابل تشخیص نیست
‏با تنفسی نرم‌تر از
‏دخترای توی دبیرستانم
‏نگهبانا فکر میکنن که
‏سیلی سکته‌ی قلبی کرده
‏میندازنش پیش بقیه‌ی جسدا
‏جایی که ما منتظرش میمونیم
‏اما داروها رو چجوری برسونیم به سیلوستر؟
‏زندان پر از مواد مخدره
‏اما سیلی هنوز جا نیفتاده ‏نمیدونه که به کی نزدیک بشه
‏و احتمالا اگه نزدیکم بشه ‏تیکه بزرگش، گوششه
‏چرا قیافت شبیه وقتایی شده که !‏شیر ترش‌شده رو بو میکشی؟
‏چون من یکی رو میشناسم که ‏میتونه بهمون کمک کنه
‏اما اصلا اصلا، مطمئن نیستم
‏خیلی خوشحالم که واسه کمک ‏اومدی پیش من والی
‏از همون دفعه‌ی اولی که دیدمت ‏میدونستم که یه رابطه‌ای بینمون هست
‏مطمئنا چیزایی که حس کردی
‏- فقط ساخته‌ی ذهنت بوده ‏‏- ببخشید
‏اصلا یادم رفت قهوه میخورید؟
‏- نه ‏- نه
‏فقط به کمکت نیاز داری ری
‏میخوایم که یه‌سری دارو رو برسونیم
‏به دست دوستمون توی ‏زندان هاریسون
!‏توی هاریسون رفیق داری؟
‏دیدی گفتم
!‏میدونستم که تو هم گانگستری
‏ببخشید یه لحظه
‏خیلی وقته که من از کسی
‏پذیرایی نکردم
‏- والتر، شاید اشتباه کردیم که اومدیم ‏- ببخشید والی
‏توهین نباشه، اما نمیخوام زندگی سیلوستر
‏توی دستای کسی باشه که توی ‏گرملین زندگی میکنه
‏اختیار دارید ‏گرچه موقتیه
!‏تا وقتی که نرم‌افزارم بگیره و پولدار بشم
‏البته وقتی که یه ایده‌!‏واسه نرم‌افزار به ذهنم رسید
‏ری، میتونی کمکمون کنی یا نه؟
‏شک نکن رفیق
‏بفرمایید
‏من یکی رو میشناسم
‏به اسم بوبو
‏چندسال پیش واسه خرید
‏فرش دست‌دوم توی پرتغال بهش برخوردم
‏تا چند وقت دیگه میبینی که ‏پول توی فرشه
‏ما وقتمون کمه
,, ,‏بوبو مسئول
‏میشه گفت داروخونه‌ی هاریسونه
‏میتونه رفیقتون رو ردیف کنه
‏فقط باید ازش درخواست کنم
,, ,‏یه جلسه بذاریم و تا چند هفته‌ی دیگه
‏ما چند هفته وقت نداریم
‏باید همین امروز ‏قرص‌ها بهش برسه
‏وقت ملاقات رو باید چندهفته ‏زودتر هماهنگ کرد
‏پس ذلیل شدیم رفت
‏آروم باش پتی
‏- پیج ‏- توی زندگی
‏همیشه راه‌های مختلفی واسه, ,‏رسیدن به هدف هست
‏راست قانونی ‏راه غیرقانونی
‏و راه ری
‏و راه ری، شامل یه قرار ملاقات
‏هم میشه که اولویت داره
‏وکلا
‏اتاق بازدید از این طرفه
‏چقدر خوب ‏خیلی ممنون خانوم
,, ,‏میدونی
‏دوستت هپی خیلی خوب بلده ‏کارت شناسایی جعل کنه
‏من یه دبیرستان سراغ دارم
‏میتونیم با این کارش ‏بار خودمونو ببندیم
مشکلی پیش اومده؟ سلام مامان، امروز هیچ مشکلی نیست
‏واسه پسرم توی مدرسه قلدری میکردن
‏بزرگ میشه یادش میره
‏منم وقتی بچه بودم خیلی ‏واسم قلدری میکردن
,, ,‏اما حالا رو نیگا!‏شدم وکیل
‏تو که وکیل نیستی
‏اعتراض دارم
‏مورد قابل بحثه
‏این بزرگترین کیسه‌ی مخمره‌ای هست که داریم
‏میخوای آبجو بسازی؟
‏میخوام مشکل بسازم خانوم‌جون
‏هپی، چی شد؟
‏یه کاسه از هیدروژن پروکسید
‏سوالت، ماشین ردیف شد؟
‏داریم روش کار میکنیم
‏کیب، تموم شد یا نه؟
‏تقریبا
‏ردیفیم
‏حالا تنها چیزی که مونده اینه که دوستت ‏قرص‌ها رو تحویل بده
‏فکر میکنی از پسش بربیاد؟
‏ری دوست من نیست ‏و منم نمیدونم
!‏میدونی که اونا منوی رستورانن؟
,, ,‏نــه
‏حالت خوبه؟
‏من توی زندانم پیج
‏و قراره کشته بشم
‏میخوای یه سوال دیگه بپرسی؟
‏ببخشید
‏خبر خوب اینه که میخوایم از اینجا ‏بیاریمت بیرون
‏خبر بد اینه که باید ‏بفرستیمت توی مُرده‌شور خونه
‏مُرده‌شورخونه؟
‏آخه من چجوری برم توی مُرده‌شور خونه؟
‏میخوام که این داروها رو با همین دز
‏به اون یارو بدی، باشه؟
‏عمرا
‏اون دیوونه، علامت‌گذاری شده
‏تن‌تان رو عصبانی کرده
‏تو بهم مدیونی
‏من توی دادگاه ازت دفاع کردم
,, ,‏اگه میخوای کمک کنم
‏1,000چوق آب میخوره
‏باشه
‏سازمان امنیت پولتو میده
‏بذار ببینم درست فهمیدم یا نه
‏مرحله‌ی یک: قرص‌ها رو میخورم
!‏- مرحله‌ی دو: میمیرم؟ ‏- نــه
‏تقریبا میمیری
‏توبی گفت که, نزدیک مرگ میشی
‏باورم نمیشه
‏منو فرستادید اینجا ‏و گفتید که
‏مدت زمانی که اینجام ‏پیشم میمونید
‏بعدش رادیوم از توی دهنم ‏با مشت میاد بیرون
‏تنها راه ارتباطم هم
‏بیهوش شده
‏حالا هم ازم میخواید که ‏خودکشی کنم
‏همچین اتفاقی نمیفته ‏من اینکارو نمیکنم
‏توبی گفت که شاید این حرفو بزنی
اگه توی زندان بمیری نمیتونی به مگان بگی که دوستش داری - توبی -
‏باشه
‏من به داروسازی توبی اعتماد میکنم
‏اما اگه بوبو اون دارو فروشی نباشه که ‏ما فکر میکنیم، چی؟
‏بهم برخوردا
‏تایید میشه
‏ری یارو رو قبول داره
‏همین بحث یه سوال دیگه ‏رو واسم پیش اورد
!‏اصلا ری کدوم خریه؟
‏من دوست جدید والترم
!‏از دیدنت خوشحالم
‏والتر بهش اعتماد داره ‏ما هم راه دیگه‌ای نداریم
‏قرصا رو میخوری ‏ما میاریمت بیرون
‏قاضی‌ها رو هم نجات میدیم ‏به همین راحتی
‏اون قسمت آخرش رو فکر نکنم
‏من راهنما رو حفظ کردم ‏اما فهرستش نبود
‏فهرست، کلید الگوهای استفاده‌ی رمزه
‏- بدون اون، نمیتونم اسامی قاضی‌ها رو پیدا کنم ‏- اون قاضی‌ها
‏تا نیمه‌شب کشته میشن ‏باید فهرست رو پیدا کنی
!‏هرجایی میتونه باشه
‏شیما 90% از روزش رو روی صندلیش نشسته
‏مخفی کردن اون فهرست، واسش یه ‏محدودیت‌هایی داره
‏صندلی چر‌خ‌دار
‏عقلانیه که یه‌جایی توی صندلی ‏قایمش کرده باشه
‏اینجوری، همیشه همراهشه!‏اما پیشش نیست
‏و هیچوقت هم پیدا نمیشه
‏باید تا 9:45 پیداش کنی ‏چون توبی گفت
‏15 دقیقه طول میکشه تا داروها ‏عمل کنن
‏و باید قبل از اینکه تن‌تان!‏میاد سراغت، مُرده باشی
‏باورم نمیشه که این جمله‌ای که گفتی!‏واقعا منطقی بود
‏خیلی‌خب، باید بری ‏منو ببین
‏من باور دارم که میتونی ‏کل تیم باورت دارن
‏درسته
,, ,‏سیلوستر، هممون باورت داریم ‏کل گروه
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏دیگه دیره
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏آماده‌ای؟
‏هیدورژن پروکسید باید خیلی غلیظ بشه
‏وگرنه کار نمیکنه ‏دوتا قوطی اونجان
‏- سومی هم داره آماده میشه ‏- من اینا رو میذارم
‏- توی ماشین ‏- من مخمر رو آوردم
‏- بذارش توی ماشین ‏- آماده‌ایم؟
‏دفعه‌ی بعدی یکی از شماها !‏بیاید اینا رو بسازید که ببینید طول میکشه
‏خبر نداری که
‏سیلوستر فهرست رو پیدا کرده یا نه؟
‏وقتی که میخواستم برگردم ‏تنها چیزی که از دوربین‌های نظارتی دیدم
‏این بود که نگهبانا انداختنش توی ‏کیسه جسد و
‏با برانکارد بردنش ‏خیلی, وحشتناک بود
‏- آماده‌ایم ‏- خیلی‌خب، یه بررسی اجمالی
‏وقتی که رسیدیم، هپی تو ‏هیدروژن پروکسید رو با
‏مخمر ترکیب میکنی، منو کیب هم ‏از طریق راه خدمات
‏میرسیم به درب خروجی مرده‌شور‌خونه
‏که وقتی اون لوله منفجر بشه ‏در هم باز میشه
‏بهتره که توی موقعیت باشید ‏چون وقتی که هیدروژن پروکسید
‏با مخمر ‏رسید به لوله‌ی آب
‏مقدار زیادی اکسیژن تولید میکنه
‏فشار حاصله، یا ماشین رو منفجر میکنه ‏یا لوله رو
!‏- 60%احتمال انفجار لوله وجود داره ‏- پس زود باشید
‏چون نه سیلوستر وقت داره و نه قاضی‌ها
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏- هپی، رادیوت رو وصل کن ‏- زود باش
‏سیلوستر حالا دیگه باید بهوش بیاد
‏سیلوستر؟
‏والتر؟
‏موفق شدم
‏- از دست مرگ فرار کردم!‏- باریکلا
‏دوتا شیر قطع‌کن نزدیک در وجود داره
‏جفتشون رو تا آخر بچرخون
‏و بعد از در فاصله بگیر
‏انفجار باعث کَنده شدن در میشه
‏مخزن دیگه درحال خالی شدنه
‏لوله‌ی آب حالا دیگه منفجر میشه
‏خیلی‌خب، از در فاصله بگیر پسر
‏همه‌ی کارکنان، در بی24 یک رخنه ایجاد شده
‏اسلحم رو پیدا نمیکنم
‏ولش کن
‏سیلوستر رو گیر آوردیم
‏هی، فهرست رو پیدا کردی؟
‏نه، قبلش بیهوش شدم
‏قاضیا بدون فهرست میمیرن
‏بچه‌ها باید بریم
‏نگهبانا دارن میان اینجا
‏نه، من تقریبا مُرده بودم
‏این همه زحمت نکشیدم که ‏حالا بیخیال بشم
‏حالا دیگه برگشتن به اون زندان
‏اونقدرام واسم سخت نیست
‏سیلوستر، نمیتونیم بمونیم ‏نگهبانا دستگیرمون میکنن
‏اگه نبیننمون که نمیتونن بگیرنمون
‏توبی، میتونی مثل والتر میتونی دوربین‌های
‏نگهبانا رو از کار بندازی؟
‏توبی، شنیدی؟
‏من هکر نیستم!‏اما فکر نکنم زیاد سخت باشه
‏دیدمون رو از دست دادیم
‏بیخیال بچه‌ها، از پسش برمیایم ‏باید عجله کنیم
‏این رادیو رو بذار توی گوشت
‏واسه چی اینقد جوگیر شدی پسر؟
‏به‌خاطر یه‌مشت قرص که ‏منو تا دم مرگ برد
‏انبار دارو‌ها
‏مستقیم سمت چپه
‏ایول
‏- پیداش کردم ‏- خیلی‌خب، راهنما رو حفظ کرده بودی
‏اینم از فهرست ‏زود باش
‏30دقیقه تا نیمه‌شب
‏اگه میخوایم که قاضی‌ها زنده بمونن
‏بهتره توی راه رمزگشاییش کنی
‏روشنه بچه‌ها؟
‏راهرو خالیه ‏زود باشید
‏با اون دوربینی که توی گوشه وجود داره
‏به مشکل خوردیم
‏باید یه‌جوری برید که نبینتتون
‏ما چکش میکنیم ‏همینجا بمون و کد رو آماده کن
‏همه‌ی نیرو‌ها ‏توجه، همه‌ی نیروها
‏سلول‌ها رو ببندید ‏سلول‌ها رو ببندید
‏تو قرار بود که مُرده باشی، ماهی
‏وقتشه که شایعه‌ها رو به واقعیت ‏تبدیل کنیم
!‏من روزی یه‌بار بیشتر نمیمیرم
‏سیلوستر، امنه بیا بریم
‏هپی، ماشین رو روشن کن
‏من پایین تپه‌ام ‏انگار اونجا بد خرتوخریه
‏بهتره که عجله کنید
‏توبی اسم اولین قاضی، کدوینه
‏- ایناهاش، رابرت کدوین ‏- رئیس مولینا
‏اسم اولین قاضی، رابرت کدوینه
‏کد رو کامل کن
‏بستن سلول‌ها ‏وضعیت قرمز، بستن سلول‌ها
‏اسم قاضی دوم، سورتیه
‏دوتاش رفت، یکی دیگه سیلی
‏نه نــه
‏باید سعیم رو بکنم
‏گرفتمش
‏وضعیت قرمز ‏بستن سلول‌ها
,, ,‏اسم قاضی آخری
‏سیلوستر
‏عذر میخوام نگهبان
‏ممنون ‏اسم قاضی آخری، مولره
‏من امروز تقریبا مسموم شدم و ‏نزدیک بود که خفم کنن
!‏اما بازم به وحشتناکی رانندگی تو نبود
‏ ‏‏با پوشش خبرهای رسوایی‌هایی که در
‏ ‏‏زندان هاریسون رخ داده و دیشب ‏‏به‌دستمون رسیده، در خدمتتون هستیم
‏ ‏تایید شده که دو نفر از
‏ ‏قاتل‌های این گروه خرابکار دستگیر شدند
‏ ‏‏درحالی که قصد کشتن قاضی‌ها رو داشتن ‏‏درحالی که قاتل سوم در
‏ ‏تیراندازی توسط افراد پلیس، کشته شده
‏با واحد قضایی حرف زدم
‏واسه زندان یه بازرس فدرال قرار دادن
‏ظاهرا که واسه زندانبان کمک فرستادن تا
‏تا وقتی که حالش خوب شد ‏از شر خرابکارا خلاص بشه
‏گروه شیما چی؟
‏متفرقشون کردن ‏از ماساچوست، فرستادنشون به داکوتای شمالی
‏خود شیما هم باقیمونده‌ی عمرش رو
‏توی یه زندان فوق‌امنیتی ‏توی آلاسکا میگذرونه
‏کار گروهت عالی بود
‏کاش منم میتونستم همینو ‏راجع به تو بگم
‏ببخشید؟
‏تو میخواستی یکی از افراد تیم منو فدا کنی
‏که پروندت به جواب برسه
‏من فقط به فکر سه‌تن از
‏- قاضی‌های فدرال بودم ‏- تو فقط به فکر این بودی که
‏بین بد و بدتر کدومش رو انتخاب کنی
‏سه‌تا قاضی مُرده یا ‏یه بچه‌ی کشته شده
‏من عضو نیروی دریایی بودم
«‏«نجات همه‌ی افراد ‏واسم معنی داره
‏من امیدم به این بود که همه‌ی افراد رو ‏نجات بدم
‏منو نمیتونی با این حرفات خر کنی
‏من دیگه بهت اعتماد ندارم
‏دیگه هیچوقت جون افرادم رو توی ‏دستای تو قرار نمیدم
‏حتی اگه به‌قیمت از دست دادن کارم
‏تموم بشه
‏اهمیت بعضی‌چیزا خیلی بیشتره
‏ممنون کیب
‏ما یه گروهیم، مگه نه؟
‏یه خونواده
!‏یا ستاره‌ی تلویزیون
‏من اینجا کنار رالف دنینم
‏- سلام رالف ‏- سلام
‏- رالف، بیا اینجا ‏- رالف، من متوجه شدم که
، MIT ،‏تو توی هاروارد
‏کال‌تک
‏و چند دانشگاه دیگه ‏پذیرفته شدی
‏به‌عنوان یه بچه‌ی ده‌ساله ‏خیلی عالیه
‏- چجوری همچین چیزی ممکنه؟ ‏- من درخواست دادم
‏واقعا؟, ,‏مادرت
,, ,‏رالف
‏حالا دیگه توی مدرسه‌مون مشهورم
‏قلدرا هم کاری به افراد مشهور ندارن
,, ,‏راست میگه، یه‌نقشه‌ی اساسی بدون دخالت
‏زور و دعوا
‏من که اجازه‌ی
‏مصاحبه‌ توی تلویزیون رو ندادم
‏معلومه که میتونید با پسرم رالف ‏مصاحبه کنید
!‏من خیلی بهش افتخار میکنم
‏من چندین ماهه که
‏دارم میگم رالف باید بیخیال اون ‏مدرسه بشه
‏من مدرسه‌ی ابتداییم رو ادامه میدم
‏اگه نتونم با بقیه رابطه برقرار کنم
!‏میشم مثل شماها
!‏آخ آخ
‌ ‌ ‌‌‌ ‌
‏باشه، من, من به نظرت احترام میذارم
‏اما بد نیست که توی کال‌تک
‏کلاس شبانه بری
‏تو یه, استعداد خوبی داری
‏باید بهبودش بدی
,, ,‏برو
‏صبحونت رو, بخور
‏دیدی که چجوری فکر دانشگاه رفتن رو ‏قبول کرد؟
‏دقیقا همون چیزی که گفتم
‏اون به چالش بزرگتری نیاز داره
‏شنیدی که درمورد ارتباط با
‏آدمای معمولی حرف زد؟ ‏این همون کاریه که من یه عمره
!‏دارم واسه تو انجام میدم
‏و داری به نتیجه هم میرسی
‏و واسه پیشرفت بیشتر
‏فکر میکنم که به آدمای دیگه‌ای هم توی
‏زندگیت نیاز داری که ‏مال این گاراژ نباشن
‏شاید یکم زیادی باشه ‏اما امروز یکی رو دیدم که
‏از تو بدش نمیومد
!‏- نه ری ‏- اون عجیبه
‏و یکم روی مخ!‏اما آدمه
‏و واسمون پا پیش گذاشت
‏شاید یه فرصتی واسه
‏پیشرفتت باشه
‏چجوری بگم که مودبانه باشه, ؟
!‏نـــه
‏آهای
‏چت؟
‏سلام
‏دیشب نیومدی کلوب
‏آره، کارم طول کشید
‏اشکالی نداره ‏میخوای امشب بریم کلوب؟
‏- همون ساعت 10:00؟ ‏- آره
‏من میبرمت بیرون
,, ,‏هپی، نمیخوای که ما رو به هم
!‏, , معرفی کنی؟
‏چیکار میکنی دکی؟
‏به گفته‌ی فروید، دارم خودم رو مجازات میکنم
‏اون آقایی که اومده بود دیدن هپی ‏داغونت کرده
‏درکت میکنم ‏میخوای یه‌چیزی رو مشت بزنی
!‏نه هر چیزی رو، کله‌ی اون مرتیکه رو
‏وایسا وایسا ‏صبر کن
‏اینو نگه دار
‏خیلی‌خب
‏دستات رو بگیر بالا
‏آرنج‌ها داخل
‏و دستت رو جوری بچرخون که
‏انگار میخوای دستگیره‌ی در رو ‏بکِشی
‏باشه؟
‏امتحان کن
‏آفرین
‏خوبه ‏وزنت رو بذار پشتش
‏عالیه
‏صدا رو میشنوی؟
‏آفرین
,, ,‏مگان
‏دیروز که اومده بودم اینجا
‏باهات روراست نبودم
‏یه‌چیزی بود که میخواستم بهت بگم
‏اما, میترسیدم
‏این صدای جفتگیری مرغ کولانگاتاست
‏این پرنده در طول عمرش ‏صادق و وفاداره
‏و وقتی میفهمه که جفت حقیقیش رو پیدا کرده
‏اینکارو میکنه
‏رقص این مرغ، نمایشگر احساس منه
,, ,‏حس میکنم که
‏عاشقت شدم
‏منم عاشقتم
!‏اونقدرام وحشتناک نبود
‏آره، حقیقتش نمیدونم
‏هی والی
‏خبرای خوش، سرپرست گفت که ‏امروز نمیخواد بریم سر کار
‏واقعا؟ واسه چی؟
‏ظاهرا دیشب یکی زده پدر ‏ماشین حمل آب رو درآورده
,, ,‏حالا که حرف دیروز شد، من
‏, , ممنون بابت کمکت
‏کار من همینه
‏حلال مشکلات
‏کم‌کم یاد میگیری ‏راه ری همیشه پیروزی رو در پی داره
!‏- ولش کن ‏- بگذریم داشتم فکر میکردم که
‏حالا که بیکاریم
‏اون پلاستیک رو برداریم
‏من و تو و بچه‌ها بریم توی پارک جنگلی
‏لخت بشیم و خودمونو چرب کنیم
‏و ببینیم که جاذبه کجا میبرتمون
‏مثل یه سرسره‌ی بزرگ نوعی بازی برای بچه‌ها که مثل سرسره میمونه که روی یه تیکه پلاستیک سر میخورن
‏تمایلی داری؟
!‏بگو حتی یه درصد
‏بیخیال دیگه یکی رو میخوایم که زمان بگیره
‏من میتونم زمان بگیرم
‏ایول
‏پس بزن بریم دادا
‏بگو بدونم، اونی که وقت میگیره که ‏نیازی نداره لخت بشه
‏و چرب بشه، نه؟
‏نه، روانی بازی درنیار دادا
ارائه‌ای از مصطفی\\r, : ElSHEN:, ,