آنچه در “دختران خوب” گذشت
بسه بسه دیگه ادامه نده
واسه چی؟- چون ما همخونه‌ایم-
انجلا رو که یادته؟ خیلی خوشکل شدی
چرا پرونده‌ت رو بستن؟
خب اگه میدونستم که نمیتونستم برم خونه
هی شل یه چیزایی واسه شواهد میخوام
خب چه کمکی از من برمیاد؟- شنیدم تو همونی هستی که مجوز میده-
راستی توی کدوم بخش بودی؟
بخش چهاردهم
همم
♪ ♪
کتت رو بپوش
چرا؟- که سردت نشه-
برام سواله که الان کجام- اره-
بایدم برات سوال باشه
!من خواهرمو میخوام
پس کارت رو تموم کن
مدرسه میبینمت- کیفات تقلبی‌ان-
این چیه؟- پیشنهاد ما-
این خیلی کمتر از چیزیه که پولشو دادم
سیم کشی برق تمام کاریه که باید انجام بدین
ما برگشتیم به کلاب- اسم کی توش هست؟-
مشاوره شغلی میخوام
میخوای زن خودتو لو بدی؟
اونم همچین هوای منو نداشت
فقط اون تو این موضوع شریک نیست
من از روبی مراقبت میکنم
اگه به تو بستگی نداشته باشه چی؟
بخاطر همین میخوام مطمئن شم همش کار بته
حرف تو چیه؟
فکر کنم الان ازش آتو دارم
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
اینم بقیه‌شه
عجیبه نه؟- چی عجیبه؟-
تبدیل شدن به یه جعبه
دخترش کجاس؟- پیش دوست‌پسر سابقش-
اوضاعش چطوره؟- بهتر از این نمیشه-
واقعا؟
سرقت شده کله‌ی باباعه هم بریده میشه
نمیتونه تا کریسمس صبر کنه
هیچی سرجاش نیست
سرنخی چیزی؟
سرنخمون هر کیسه‌آشغالی که پیشینه داشته باشه‌ست
♪ ♪
میخوای چیکار کنی؟
من یه تقریبا یه ماه مرخصی دارم
مگه سه ماه معلق نشده بودی؟
بخاطر همین میخوام برم تو پیست دوچرخه سواری
قبل تعطیلات اینکارو بکن
نذار این بمیره باشه؟
اینجا هیچی سالم نمیمونه
بسته‌ت رو هم اوردم
چرا وقتی تو از دترویت رفتی منم نرفتم؟
چون به اندازه کافی باهوش نیستی
که بفهمی همه‌ی این چیزا بی‌ارزشن
میگم دیو چیزی راجب دیشبمون نگفت؟
…یه صدایی از خودش در میکرد که
هیچوقت از یه مرد نشنیده بودم
خیلی هم نکره بود
فکر کنم اگه بخوایم بریم مسافرت
میریم پلایا دل کارمان
توی پوبرتو ریکو همجنسگراهارو حمایت میکنن
فکر کنم اونم خوشش بیاد
چجوری زنش نمیدونه؟
میدونه؟
حالا فایده‌ش چه؟
اینجوری در امان میمونیم
تویی که در امان میمونی
حالا سوال اینجاست که
بودن تو توی شورای شهر چه کمکی به ما میکنه؟
چون میتونم بلاخره واقعا قدرت نفوذ داشته باشم
یجورایی همین الانشم داری
چطور؟
…خب اخه با تو کاری نداره خصوصا اگه دلش بخواد باتو
بسه- انگشتیت کنه-
چندش- تاحالا بت نخ داده؟-
اره ولی گند زد
خیلی نابودی بابا
دیگه خودت میدونی ته این حرفا به کجا میرسه
، منظورم از نفوذ نفوذ واقعیه
درحدی که اگه خواست دوباره بزارتتون تو فریزر
کل شهر پشت من درمیان
نوادا چی شد؟- هیچی-
چون دیگه نباید نگران
فریزر تو نوادا باشیم اره؟
اره ولی من میخوام هرسه‌تامون راحت بریم اونجا
ردگم کنی خیلی خوبیه-
اره واقعا نباید توراه لاس‌وگاس توی میامی توفق کنیم
باشه بابا
خوبه ایده‌شم از من نبوده ها
پس ایده‌ی کیه؟
پسرخاله
چیه؟
باشه
بخاطر همچین چیزی پیشنهاد نداد
واقعا بخاطر همین نبود؟
گفت میتونست ازم سواستفاده کنه- اره حتما میتونست-
اونم از مادری مثل من
و من حدس میزنم انگشت هم داشته باشه
اصن بیخیال
بش میکم از یکی دیگه درخواست کنه
ایش
هیچکس دیگه‌ای نیست
نه نباید سریع جاش رو پر کنیم
پس خواهشا میشه یکم وقت بذاری
و ببینی چرا حق با منه؟
باشه بیشتر از یکم وقت بذار
اره ولی من نمیخوام به این اسونیا دست بردارم
خیلی خب
باشه بعدا بات حرف میزنم خدافظ
داداش شاید زیاد ازت خوشش نمیاد
گفتش میاد اینجا
دافای اینشکلی نیازی به رمانتیک بازی ندارن
واقعا؟ پس چی نیاز دارن؟
یکی که از موهای سرش بِکشتش
داداش اینچیزا به سلیقه من نمیخوره
میخوای بیاریش تو این کار اره؟
تو باشي براش چیکار میکنی؟
هرچی میخواد براش فراهم میکنم
من میدونم تو باید چیکار کنی
باید چیکار کنم؟
باید دیگه ازین برگره نخوری
!هوی
باید وزنمو ببرم بالا
همیشه چیزی که مال منه رو میخوای اره؟
همیشه هم میگیرمش
اه
!هی صبر کن صبر کن انی
داری چیکار میکنی؟- تو داری چیکار میکنی؟-
فکر کردم دزد اومده
کلیدم درو باز نکرد
اره خب چون قفل شکسته
بخاطر همینه که همه‌ی ظرفاتو اوردی پایین؟
سیستم الارممه
کار هم کرد
کجا بودی؟
پیش انجلا
ولی همه‌چیو از دست دادی
همه چیز مرتبه
منظورم اینجا بود
الان جایی داری میری؟
باید برگردم- امجلا میتونه بیاد اینجا-
نمیخوام قوانینت رو بشکنم
الان دیگه مهم نیست
شاید غذا سفارش بدیم
منم میتونم سفارش بدم باتون
…میتونیم سه تایی باهم فیلم ببینم یا
بهم پشنهاد داد باهم زندگی کنیم
از الان؟
این چاقوی اووکادوی منه؟
نه نیست
میشه ببرمش ؟
فکر نمیکنی ممکنه واسه اینکار یکم زود باشه ؟
هرچی باشه بهتر رو مبل خوابیدنه
خب باشه اصن میتونی رو تخت من بخوابی
منم میرم تو اتاق بن
چرا باید همچین کاری کنی؟
چون قرارداد بستیم
خب به مدرسه بگو من اینجا زندگی میکنم
…صبر کن لطفا من
من نمیخوام تنها بشم
منم همینطور
اینا چی‌ان؟
باید ببرمشون بیرون
پولمون چی میشه؟
باید قبل اینکه دوست جون‌جونیت به مامان الی بگه تقلبیشو خریده
فکر اینجاش رو میکردی
همین تازگیا اینو گفته- اره-
ولی تا الان همه چا پخش شده
وای نه- وای اره-
تهدیدم کردن که زنگ میزنن پلیس
تو چی گفتی- گفتم اشتباه شده-
خب خوبه- و همه پولشو بش برگردوندم-
خوب نیست
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
پول تنها راه حلمون بود- اره-
و نه فقط بخاطر خودمون
تو هم حسش کردی؟
چی رو؟- دژاوو رو-
نندازش گردن بت
اره یه شب با دوستت میری بیرون خوشگذرونی
و بعدش با مشکلاتی برمیگردی که تا همیشه بات میمونن
یه راه حل دیگه پیدا میکنیم
اونم دوباره میزنه میرینه توش
انقدر بدبین نباش همیشه که کارای بد نمیکنه
استن؟- این‌بار تقصیر من بود-
اخه اون اونجا چه غلطی میکنه؟
خب شاید چون مدت زیادی بیخانمان بوده
بدجور کینه‌ای شده
شاید الان داره بخاطر هزینه‌ای که من باید گنم
از خوشحالی دوش کریستال میگیره
اگه حموم کنه چی؟- دیگه از خونه رفت-
مشکل حل شد
ولی هنوزم نمیتونم پول قبض آبو بدم
بازم ریخت و پاش میخوایم
باشه
با دخترا هماهنگ کن باشه؟
حتما
زود انجامش بده دستت طلا
ممکنه دیرتر انجامش بدم
چطور مگه؟
خب بخاطر یه سری مشکلات
چه مشکلاتی؟
مشکلات مالی
♪ ♪
- ♪ They don\'t even want a pic ♪
♪ Wanna lick up on the yeah, yeah ♪
♪ I done made a couple hits ♪
♪ Goin\' hammer with the Bic ♪
♪ God handed me the gift ♪
نماینده بودن؟
هیچوقت ازین کار خوشم نمیومد
اسپا؟ اصن به چه دردی میخوره؟
ولی این کار
با این کار میتونیم هر رویایی رو حقیقی کنیم
ما نه
یکم اجتماعی باش عزیزم
اینکار مال ماست- با یکم وایتکس تمیز میشه-
ما اینجا فقط چاپ میکنیم- شبا هم تمیزش میکنین-
ما اینجا ازینکارا نمیکنیم
از الان میکنین
ما بلد نیستیم از اونجور کلابارو بگردونیم
ماشینا رو هم بلد نبودین برونین
چقدره؟
چی چقده؟
سهممون
چرا باید اینکارو کنم؟
مگه نمیدونید عاقبتش چیه؟
چقدر میخوای پولت تمیز باشه؟
میخوام برق بزنه
خب پس به همون اندازه که میدی با برات انجام میدیم
دارین چه غلطی میکنین؟
شاید تونستیم همکارای خوبی شیم
,
عصبی نباش- عصبی نیستم-
عصبیه- دیگه داشتیم ازون کار میومدیم بیرون-
نه کاملا- کاملا بیرون بودیم-
میدونی چجوری میتونی ازمون محافظت کنی؟
با انجام دادن هرچی که اون میخواد
حداقل الان پول میگیریم
با کیفا هم میتونیم پول گیر بیاریم
کیفا دیگه نیستن
یعنی نمیشه بازم بسازیم؟
اگه هری رو از مدرسه بیرون نمیکردن میشد
اوه نه
چیشده؟- من یه چیزی گفتم-
باز این حرف زد- وای نه-
خب پس دیگه نوادا کنسله؟
سلام خرابا- سلام-
خیلی گرسنمه
هی یه ساندویچ روبن میخوام
با سس روسی اضافه
چند نوع سیب زمینی دارید؟
تنوری خلالی سرخ کرده
خوبه
کدومش؟- هر سه تاش-
خب ببینید ما سه تا مهمونی توراه داریم
و میتونیم حداقلش شصت تا کیف بندازیم بهشون
نقشه عوض شده- خب-
باید برگردی کلاب
منظورت چیه؟- دوباره قراره بازش کنیم-
نه اصلا نمیشه
چرا نه؟
چون دخترا دیگه رفتن
خب نمیشه برشون گردونیم؟
نه نمیشه جین مثل اشغال بامون رفتار میکرد
خب الان یه مدیر جدید داریم
کی؟
- ♪ Hundred band jewel, now who wanna play ♪
♪ Fifty shots in the K, now who wanna play ♪
♪ We could take it outside if you wanna play ♪
♪ Got some,,, down to die, now who wanna play ♪
♪ Who wanna play ♪
♪ Who wanna play, who wanna play ♪
♪ Who wanna play ♪
♪ Who wanna play who wanna play ♪
♪ Who wanna play ♪
♪ Hundred band jewel, now who wanna play ♪
♪ Fifty shots in the K, now who wanna play ♪
♪ We could take it outside if you wanna play ♪
♪ Got some,,, down to die, now who wanna play ♪
♪ Who wanna play ♪
♪ Who wanna play, who wanna play ♪
♪ Who wanna play ♪
♪ Play, play, play, play play, play, play, play ♪
♪ ♪
- ♪ Who wanna play ♪
♪ ♪
♪ Hundred band jewel, now who wanna play ♪
همه باهم
مثل شرکا کار میکنیم
مخارج و سود هارو باهم تقسیم میکنیم
و دیگه فقط قرار نیست روی میزا برقصید
بلکه میتونید روی صندلیش بشینید
خب نظرتون چیه؟
خوبه-
عزیزم نباید شمعدونیا رو با اسنپدراگونا بذاری
عزیزم من فقط میخوام جاهای خالی رو پر کنم
اخه الان بالای لوندرا بنفش شده
خب؟- باهم قاطی میشن عزیزم-
رنگش که دقیقا همونه
عجب ادمی هستی
مزرعه داره
ببخشید در باز بود
عزیزم ایشون مامور دونگان هستن
توی دترویت باهم بودیم
ممنون که حواست بهش بود
تیراندازی‌ش حرف نداره
خب مربیم داره میاد
عزیزم سعی کن یکم خوشکلشون کنی
من سعی کردم کارفرما رو تحت تاثیر قرار بدم
تقصیر تو نبود
اره ولی تحت نظارت من بود
کسی که پولشو از دست داده منم
تو پولی از دست ندادی
فقط بازیت دادن
من مشکلی ندارم
کاش یه کاری از دستم بر میومد
برمیاد
میتونی کمکم کنی به اینا آب بدم؟
بیا باهم بریم
مگه جایی میری؟
دتروید
الان که وقتش نیست- واسه تعطیلات میرم-
عمرا بهت اجازه بدن
ولی به تو میدن- بچه جون ما باختیم-
اره چون سرنخارو به هم وصل نکردیم
به ما هیچ ربطی نداره
اصن موضوع فقط پول نیست
اصن اونجا منطقه‌ی شغلیمون نیست
اون کل شهرو تو مشتش داره
بعد تو اینجا نشستی به گلدونیات آب میدی؟
شمعدونی- هرچی که هستن خیلی خوشکل-
مرسی
اصلا وقتی همچین باغی داشته باشی دیگه مگه مهمه
که کی یه پلیس و یه دختر و یه عالمه مامور رو سلاخی کرده؟
تو یه تعطیلات واقعی نیاز داری
و توهم باید بنفشارو از هم جدا کنی عسلم
اینو خیلی وقت پیش توی لباس زیرم پیدا کردم
واو
کیفیتو داشته باش
من اصلا بشون دست نزدم همش پرینتای اونه
جون
اره اینوهم از گوشی زنم پیدا کردم
همش راجب کتابخونه رفتن حرف میزنن
نه این رمزشونه
اره بابا هیچکدومشون کتاب نمیخونه
خب ما الان یه لیست درست کردیم
با سرنخای زمانی‌ای که داشتیم
حتی زمان این با اون سری که
نصف شبی رفت جور در میاد
که میخواست بره پولارو برسونه- شاید ماهم بتونیم از برجا استفاده کنیم-
هر روشی هم کهداشته باشن حتما از برج استفاده میکنن
شاید روش پولشوییشون این باشه
اصلا این مدارک کافی هستن؟
به رای دادگاه بستگی داره
صبر کن ببینم
قراره چه بلایی سرش بیاد؟
هربلایی که نباید سر تو میومد
اینجوری بهتره دی
گفتنش واسه تو اسونه چون زن تو نیست
اون خودش اینکارو شروع کرد
حرف این مردو گوش بده
خوب میدونه چی بگه
من فقط دارم تلاش میکنم دوستمو کمک کنم
تو خیلی خوب با تیم مچ میشی
چطور مگه؟
چونکه قلمروت و همه‌چیزت کاملا فراهمه
اره میتونی تا موقعی که پروژه‌مون تموم شه
زیر دست دین کار کنی
من نمیخوام شغلم رو تغییر بدم
نه نه منظور من این نبود
منم قصدبی‌احترامی نداشتم
همه‌ی دستای پشت پرده کم کم دارن رو میشن
بیاین حرفای حوصله‌سر بر نزنیم
بی‌احترامی نمیکنیم
ردیفه
Ahh
,
کی قراره قفل درو تعمیر کنی؟
واسه چی اومدی اینجا؟- چون اینجا خونمه-
ولی تو مگه مسابقات نداشتی؟
اره
خب بادیگاردی چیزی نیاز ندارید؟
بابا جورش میکنه
دختر چی؟ نیاز ندارین؟
چیزی شده؟
چی؟ نه هیچی
تاحالا حس اینکه ممکنه
بدزدنت یا بکشنت بت دست داده؟
مسابقاتمو کنسل میکنم
نه نه نه- فقط یه بازیه-
مسابقات نیمه‌نهاییه
چرا نمیری پیش خاله بت بمونی؟
اخه لامصبا ساعت هشت صبح بیدار میشن
ترجیح میدم کشته بشم
کوین کجاس؟
خونه دوسدخترش
پس مارتا چیشد؟
کی؟
اون دوسدخترش که سبد سبز داره
تو از کجا میشناسیش؟- مارتا و تام وقتی سرکار بودی-
اومدن اینجا که لباساشونو بشورن
میدونستم اینکارو میکنن
رولر بلید روی هم میاد فقط میشینه یه جا و بعضی وقتام تلوزیون میبینه
بقیشونم میرن تو پاساژا غذاهای مونده رو میخورن
تو پاساژا همه چیو میندازن دور
پاندا اکسپرس استیک اسکیپ (برند فست فودن)
وتسلز پرتسلز هات‌داگ چوبی
فکر کنم الان فهمیدم چرا برنامه خوابت بهم ریخته‌س
فقط با چهارتا بچه اینجوری شدم
بشون قول هرچی که میخوان رو میدی
که با یه لبخند گنده رو صورتشون بخوابن
بعد وقتی بیدار میشن چی میشه؟
همه چی یادشون میره
و بنابراین تو بشون دروغ میگی
خب پشنهاد تو چیه؟چیکار کنم؟- چمیدونم مثلا میتونی وقتی خوابن-
یه بالشت بذاری روی صورت خوشکلشون تا از حال برن
میدونم منظورت از این حرفا چیه
,,من صبح کار دارم پس
خب منم ممکنه ازین به بعد شبا خیلی کار داشته باشم
چرا؟
اون این روزا خیلی داره بهمون سخت میگیره
خیلی خوب
خب کاری که باید انجام بدی رو تموم کن
مرسی
شبای زیادی بیدار نمون
چون هیچوقت نمیدونی چقدر دیگه وقت داری
دیگه انقدرم سریع که نمیگذره
رزرو کردین؟
تو انجلایی؟
,ببخشید‌ من انی‌ام همخونه‌ای قدیمی کوین
عه وا سلام
راستی ببخشید سرکار مزاحمت شدم
چون نتوستم پیداش کنم
الان حتما خونه‌ی منه
اره اره میدونم
اخه میدونی؟ همش بخاطر این گوشی‌های پیش پرداخت شده
شماره‌ش هی عوض میشه و اینا
ازون گوشیا داره؟- اره-
یکی این یکی باجه تلفن تو ایستگاه اتوبوس
,,که قسم میخوره هنوز کار میکنه ولی خب
ایی- اره راستی حالا که حرفش شد-
اینو یادش رفت ببره
این چیه؟- دست‌شوییشه-
این تو میرینه؟- اره-
میرینه دوش میگیره شیو میکنه خلاصه همه کار
میتونه از حمام من استفاده کنه- کو رو میشناسی دیگه-
کلی ازین عادتا داره
راستی اینارم یادش رفت ببره
ادویه؟ من که یه عالمه ازینا دارم
با توجه به تجربه‌ی من ممکنه بیشتر نیاز داشته باشی
چرا؟
اخه کوین اعتقادی به ظرف و اینچیزا نداره
بخاطر همین وقتی با سطل جاشو عوض کنی
یکم بدمزه میشه
چرا داری اینکارو میکنی؟
که کمکت کنم اماده بشی
یا شایدم حسودیت شده
یا تنهایی یا شایدم روانی‌ای
من هیچ مشکلی با کوین ندارم
خب عالیه- و اینکه متفاوته رو دوس دارم-
ببین کوین مال خودته
مرسی
♪ ♪
کارتخوان؟- داریم-
دستگاه مشروبا- داریم-
خشک شویی- جین با لباسشویی سکه ای اینکارو میکرد-
پس یه حساب درست میکنیم
پاک کننده- توراهه-
پوشکه چطوره؟
این یکی همین تازه داشت منفجر میشد
باشه حتما بهش رسیدگی میکنم
بیمه درمانی؟- داریم-
حواست باشه همه دخترا داشته باشن
چندتا خانم اون بیرون میخوان با مدیرا حرف بزنن
♪ ♪
چه کمکی از ما برمیاد؟
برای جریان رقص‌ اومدیم اینجا
سه شنبه‌ها برای تست بیاین
کاملا لخت؟
دیگه هرچی خود رقاص بخواد
میدونی چندتا بچه هرروز با دوچرخه
از اینجا رد میشن؟
مکانمون کاملا مطمئنه و مجوز هم داریم
دیگه نه
به اندازه کافی مدرک هست که نذاریم اینکارو کنید
نوبت توعه بری تو فریزر
,
چیزی نیاز ندارم
از اخرین باری که اومدین هنوز از جام بلند نشدم
نظافتچی نیستم
با سه تا پرواز تونستم برسم اینجا
چرا؟- من مایل رو به کار میبرم-
چرا؟- دوتامون الان تعطیلاتیم-
باید بخاطر اینکار بم پول بدی
مال منم هست
چطور؟
ما هم‌اتاقی‌ایم
رییس بخش نمیتونه خودش اتاقشو انتخاب کنه؟
یجورایی مشکل بدی برام پیش اومده
من بی‌پول شدم
من زنم ولم کرده
اینا همه مدارکته؟
چی شده؟
مثل اینکه باید انگیزه‌مون رو پیدا کنیم
زنت چرا رفت؟
چون بش گفتم دوس دارم باغمون متنوع تر باشه
خب الان چی میشه؟
این یارو رو میگیریم
من وقتی خوابم میگوزم
من کلی پورن ناسالم نگاه میکنم
هیچ مشکلی برامون پیش نمیاد
خانواده اولین اتحاد چی هست؟
گروهیه که هیچوقت بدتو نمیخوان
بیشتر از ده سال کلی زن توی اون آشغال دونی لخت میشدن
اره خب ,,وقتی مالکیت منتقل شه
ولی اون که همونجاست
توی جامعه هم راجبش حرف زدن
من حتی دلم نمیخواد اینکارو کنم- پس نکن-
اره نکنم که برادرت بیاد سراغ خانوادم؟
نه برادرم
اصن دقیقا چیکاره‌س؟
خون
خب تو هم مورد انتخابی منی
خب؟
خب باید یه فایده‌ای داشته باشی
میخوای این مشکل گم و گور شه؟
اره لطفا
پس واسه شورای شهر تلاش کن
من فقط یه مادرم
منم سمت بالایی نداشتم
خب یه مادر سن بالا چیکار باید بکنه؟
بجنگه- چجوری؟-
براساس تحقیقات در یک کلاب جرم‌هایی رخ داده
، حمله گروگان گیری، رانندگی حین مستی
و نابودی هنجار های اجتماعی
اینها دلیل ترسیه که وقتی میخوایم با سگمون بریم پیاده روی در وجودمون داریم
یا میخوایم بچه‌هامون رو برسونیم مدرسه که درست توی همون منطقه‌ست
حالا مگه ما چیکارش داشتیم؟
امشب ازتون میخوام که با نگاهی دوباره به ارزش های خانوادگی در جامعه
این مکان بی‌قانون و گناه‌بار رو متوقف کنید
ممنونم
کس دیگه‌ای نمیخواد صحبت کنه؟
خب بسیار اگه اعتراضی نیست
رای اکثریت میگیریم- یه لحظه-
یکی حرف داره
بله میخوام بیانیه ای که اماده کردم رو براتون بخونم
اه پسر
از زمان های قدیم انسان ها
به هزاران دلیل میرقصیدن
,,برای عبادت میرقصیدن
که محصولاتشون پر بار بشه
…که شکارهاشون
فکر کرده تریبون ازاده؟- بیشتر بشه-
نتونستم جلوشو بگیرم
شاید جواب بده
اونا رقصیدن که تناسب اندام داشته باشن و
روحشون رو به جامعه نشون بدن و رقصیدن که
خیلی خوب ممنون ممنون
بنده میخوام جواب حرفی که
نفر اول از طرف خانواده ها زد رو بدم
اینکه تو مادری برای من قابل احترامه منم مادرم
درواقع هممون مادریم درسته کریستال؟
من همیشه قبل اینکه برم کلاب
پسر کلاس اولیمو از مدرسه‌ی نزدیک اونجا میارم
دختر منم اونجا کلاس سوم میره
پسر بزرگ من دانشگاه میره
بابا این خیلی خفنه
همه‌ی ما داریم تلاش میکنیم زندگیمون رو بچرخونیم
کلی راه دیگه هست که بشه اینکارو کرد
…اره ولی
ایا همه‌ی اون راها اون بودجه‌ای که ما میخوایم رو فراهم میکنن؟
اقای سمبورسکی اینجاست؟
اینجام- ایشون اقای سمبورسکی هستن-
ایشون یه دونات فروشی درست جفت کلاب ما دارن
مقدار فروش من از ساعت دو تا پنج صبح
از وقتی که سوییت پی بسته شده خیلی کمتر شده
حالا همین یه کاره
من یه جواهر فروشی دارم
وقتی سوییت پی بود کسب و کارم خیلی بهتر بود
شوهرا وقتی احساس گناه میکنن
خیلی نسبت به زناشون دست و دل باز میشن
همه قبل اینکه برن اونجا میان بار ورزشی من بازی میکنن
باید اون دخترارو برگردونیم
که دوباره لباساشونو دربیاریم
میبینید؟ فرقی نمیکنه در حال رقصیدن تو کلاب باشن
یا اینجا در حال حرف زدن باشن یا تو اشپزخونه درحال پختن باشن
چون دارن برای جامعه‌مون یه ارزش‌های متفاوتی میسازن
و ایا این ارزش ها به اندازه بچه‌هامون ارزشمند نیستن؟
خیلی ممنون که گوش دادین
- Whoo!
چطور بودم؟
بابا گل کاشتی
تا بعد از رای گیری,
پرونده ۰۶۸۲
طول جمع شدن بند سگ
اینو میخوام گوش بدم
♪ ♪
باز شد
تبریک میگم خیلی خوشحالم- مرسی عزیزم-
مرسی- همینه هوراا-
خب به سلامتی چی بزنیم؟
سلامتی ریسک جدیدمون
بیشترشو سلامتی اونی میزنیم که تورو گذاشت تو فریزر
اصن واسه چی داریم جشن میگیریم؟
سلام بچه ها
دلتون برامون تنگ شده بود؟
,
اینا چی‌ان؟
فداکاری
ها؟
ما مثلا ازین سگ‌دوهاییم
یه کارواش باز میکنیم
یا یه بوتیک تعطیلات یا کمیسیون کنسرت
واسه دور نگه داشتن پلیسا کافیه؟
حداقل واسه نگه داشتن اون تو مدرسه کافیه
کارواشه همش کار توعه- اره-
اینا چی‌ان؟
میذاریمشون توی قوطی ترشی
وای نه
من قرار نیست اینکارو کنم
…پس کی قراره اصلا و ابدا
خیلی باحاله
واسه تو باحاله
اینجا اتاق خصوصی شامپاین منه
پس من چیم؟ یه تیکه گوشت؟
نه امشب نه
امشب یه اتش‌نشانی
اصن اینو از کجا گیر اوردی؟
جاشو با قدیمیش عوض کردیم
عزیزم چت شده؟
ما دوباره کلاب رو باز کردیم
تو و کیا؟- هممون-
من و دخترا و رقاصا
باشه ولی نمیشه اینکارو کنی
بذار قبل اینکه حرفای عجیب بزنی بگم
من همون اندازه‌ای که بت سهم داره سهم دارم
روبی- این راه فرار جدیدمونه-
حتی دیگه به کیفا نیاز نداریم
یعنی قرار داد بستین؟
کارمون قانونیه
شاید یه کاری هم واسه تو پیدا کردیم
واسه من؟
♪ ♪
بعدی کیه؟ دنیس تایلر
ما دنبال چی‌ایم؟ دنبال ضعفیم درسته؟
!بزن بریم
تایلر بدون هیچ تردیدی برو جلو
اون یکم بزرگتره ولی تو کارت بهتره
تایلر ولش نکن برو جلو
دنیس حمله کن
خوبه
خیلی خوب
بیاین استراحت کنیم
دنیس تایلرو کمک کن
کیلب بسه دیگه گریه نکن
ما قرارنیست تسلیم گریه شیم
زودباش بیا اینجا افرین
برو که رفتیم
این یکی داره تلاش میکنه رو فرم بیاد
اره خب خیلی مهمه
حرفتو سریع بگو
خب فهمیدم که تنها کسی که
داره گند میزنه بت نیست
خب؟- یعنی زن منم هست-
هرچی بیشتر بهتر
نباید اینارو به دادگاه بگی
خب این یکم سخته- میدونم-
هرچی باشه من تیم دینم
فقط یکم باید پاتو بکشی کنار
اونوقت چرا؟
بابا بیخیال- نه اگه تو هم-
,,یکی از ما بودی موضوع فرق میکرد ولی
دنیس انقد تایلرو سک نده
اگه میخوای هواتو داشته باشم
میخوام که تو هم هوامو داشته باشی
بابتش هرکاری میکنم
بیا تو جلسه بعدی حرف بزنیم
باشه اونجا میبینمت
اره میبینی
سریع اماده شین
قفل رو درست کردم- اینجا چیکار میکنی؟-
گشنته؟- ,,اره خب همیشه گشنمه ولی-
دارم گوشت گوسفند میپزم
پس انجلا چی شد؟
زیاد همخونه‌ای خوبی نیست
اها
نکنه ازین وسواسیای رومخه؟
اون قسمت سریال هودرز رو دیدی
که زنه گربه‌های مرده رو نگه میداشت؟
اره دیدم
انجلا اونجوریه؟
اره ولی بجای گربه مرده
مرغ بریون نگه میداره
میتونه هفته‌ها همش ازونا بخوره
تو خونش پر مرغ بود
ژله نعنایی با گوشت دوس داری؟
نه- خوبه-
خب چرا ازونجا رفتی؟
مگه تو همینو نمیخواستی؟
دیگه چه دلیلی میتونه داشته بشه که همچین کار مسخره‌ای کنی
ازم ناراحتی؟
اولش اره
,,ولی بعد بهش فکر که کردم
دیدم قبلا هیچکی به من نیاز نداشته
هیچکس تاحالا به منم نیاز نداشت
پودر زیره داری؟
چاشنی تاکو هم حساب میشه؟
اره به هم نزدیکن
همینطور خیلی خوشحالم که دوباره سطلم بهم برگشته
ممنون
این از منم پیرتره
خب من فهمیدم که این چیزیه که خرپولا میخورن
مرسی
شناسه مالیاتی شماره #49-3451299 بودن چه حسی داره؟
غافلگیرکننده‌س- چطور مگه؟-
چون کلی ادم بیشتر هست که باید باشون حرف زدن
ولی اونشب که کارتو دیدم
به نظرم خیلی خوب به دست گرفتیش
رای‌گیری چطور شد؟
4-3,
نزدیکن
همیشه یکی هست که قانع نمیشه
اگه رای منو داشتی نه- جدی؟-
فکر میکنی مدیر یه کلاب میتونه کاری کنه؟
توهم جزئی از مردمی
کلی مشاوره میخوام
چی نظرتو عوض کرد؟
- ♪ Take it ♪
♪ Show me how you move girl ♪
♪ Back it up all night until we\'re done ♪
- ♪ All night, keep it moving ♪
♪ All night, we work it ♪
تو
صبر کن بت
بیا اینو باز کنیم
هنوز که کاری نکردم
میدونم برنده میشی
با کسی بخورش که برنده شده
♪ ♪
اینو بنداز بره
- ♪ Keep moving all night ♪
♪ Keep working ♪
♪ ♪
اپلیکیشن فیلامینگو را در مارکت اندروید و ios دنبال کنید مترجم: سما