رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شهردار آن از شهر هوسان توسط دادستانی احضار شده است
,,,شهردار آن میونگ‌جا همکاری
با یه شرکت مدیریت دارایی در هونگ‌کونگ برقرار کرده
و با استفاده از ۲۸۰ میلیارد وون از بودجه شهر هوسان
یه صندوق سرمایه‌گذاری استارتاپی ایجاد کرده
چندین گروه مدنی در شهر هوسان
به دادستانی گذارش دادن که شرکت مدیریت دارایی
که صندوق را اداره میکند در حقیقت یه شرکت تقلبی و کاغذی می‌باشد
یک نماینده ادعا کرد که شرکت مدیریت دارایی
به نام فردی دیگر و به مالکیت ,,,پسر ارشد یک نماینده مجلس
که تا به‌حال هفت بار انتخاب شده، ثبت شده است
,,,دادستانی احضارش کرده تا
من به طور کامل با تحقیقات همکاری خواهم کرد
(آن میونگ‌جای دزد رو بیرون کنید)
(رد آن میونگ‌جا رو بزنید)
پس دادستانی میگه من پولایی که
برای سرمایه گذاری در استارتاپ ,,,در نظر گرفته شده بود رو
اختلاس کردم؟
درسته؟
بله همینطوره
جناب دادستان
,,,جوان‌هایی توی هوسان هستن
که میخوان بیل گیتس یا ایلان ماسک بعدی باشن
میدونین چند نفرن؟
مطمئنم زیادن
شما تا الان فقط برای دادستانی کار می‌کردین
پس متوجه نیستین تو دنیا چه خبره
واقعا ناراحت کننده و از مد افتاده‌ست
وظیفه نسل ما این نیست که
راه رو برای رویاهای نسل جوان هموار کنه؟
بهتر بود به عنوان یه دادستان یکم بهتر فکر می‌کردین
حق با شماست من نمیدونم تو دنیا چه خبره
ولی کاملا باخبرم که
نهاد سرمایه‌گذاری خارجی یه شرکت تقلبی مستقر در باهاماس
که از هونگ‌کونگ می‌گذره، دقیقا از کجاست
,,,بهتر فکر کردن خوبه ولی
یه ذره پیچیده نیست؟
اینجا نمیتونین سیگار بکشین
کنجکاو بودم بدونم رسانه‌ها منابعشون رو از کجا میارن
فهمیدم از دادستانی میارن
سوک‌هوان ما تو یه دانشگاه بودیم تو چه سالی فارغ‌التحصیل شدی؟
سوک‌هوان؟
چیه مگه؟
ناراحت شدی؟
اینجا نیازی نیست رسمی باشیم
توام میتونی میونگ‌جا صدام کنی
میونگ‌جا
با توجه به اینکه بحثمون ۲۸۰ میلیارد وون بودجه شهره
نباید نظارت بیشتری روی هزینه‌ها باشه؟
فرض کنیم ۲۰ درصد متعلق به دلاله
و ۱۰ درصد برای اداره شرکت تقلبی
شاید اونا دارن وانمود میکنن که دارن یه سری پروژه رو اجرایی میکنن
که به رسانه نشون بدن عملکرد خوبی دارن
,,,بعد از یکم تبلیغات
هشتاد میلیارد وون سود میکنن
یا شایدم ۹۰ میلیارد؟
سوک‌هوان
من قراره رئیس جمهور آینده باشم
بعد برم بودجه استارتاپ رو اختلاس کنم؟
من به تصویرم تو جامعه خیلی اهمیت میدم
دی‌ان‌ای من اساسا با دی‌ان‌ای بقیه سیاستمدارا فرق داره
همه اون جوونا به من رای میدن
خدایا، درسته که داستان‌ها تو کشور ما سلطنت میکنن ولی منم شهردار بیش از یک میلیون نفرم
فکر کنم دارین منو دست کم می‌گیرین
خانم آن‌ میونگ‌جا
انتخابات دوباره رو دست کم نگیرید
دادستان کو سوک‌هوان
وقتی من صحبت می‌کردم، داشتی پوزخند میزدی نباید این کارو بکنی
من تو صورت کسایی که میخندن تف میکنم
,,,آهان راستی
کنجکاو بودم بدونم، بهم رای دادی؟
یادم نمیاد
ولی فکر نمیکنم رای داده باشم
(اتاق تحقیقات ویدیویی)
میدونستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(بیست میلیارد وون برای جنایتکار بدنام کیم گوک‌هو)
(چه کسی پشت نقاب است؟)
(مرد نقاب‌دار پشت این داستان کیست؟)
به دادستان‌هایی که طعم سیاست رو چشیدن‌ نگاه کنید
اونا تلاش میکنن گروه‌های مخالف رو
بخاطر اهداف سیاشی خودشون سرکوب کنن و این واقعا تاسف آوره
شهروندان احمق نیستن
اونا میتونن خودشونو خوب نشون بدن
ولی تاریخ نشون داده اونا چیزی جز اوباش تشنه قدرت نبودن
,,,من آن میونگ‌جا، نمی‌بازم
من اجازه نمیدم که ذهنیت پلید این گرگ‌های شکارچی
که توسط حس توهم برتری تحریک شدن
,,,و فرصت‌های کمی که
برای جوانانمون باقی مونده رو نابود کنن
من، آن میونگ‌جا
,,,بر این‌ها غلبه خواهم کرد، نه به خاطر آینده خودم بلکه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برای آینده جوانانمون
آیا اتهامات رو رد می‌کنید؟
خودتون رو شهردار میدونید؟
!استعفا بده
اصلا غرور نداری؟
تو به مردم نگاه تحقیرامیز داری، دزد
آن میونگ‌جا دزده
قربان، سرتون شلوغه؟
جناب لی در حال حاضر برنامه دارن
نمیتونن جواب تلفن رو بدن
مگه بهش نگفتی من زنگ زدم؟
می‌خواستم بهشون بگم
ولی برنامه داره شروع میشه
بهش بگو ضروریه و هرچه زودتر جوابم رو بده
بهشون میگم زنگ بزنن
گفتم منتظر میمونم
برو داخل بهش بگو
متاسفم
لعنت بهش
چیه؟ سرم شلوغه
حالا یه کاری کردی دادستانی
به مدرسه حمله کنه؟
چی؟- این احمقا-
همه چیز رو گرفتن و بردن
چی گفتن؟
گوشی رو بده دست مسئولش
چرا اونو برمیداری فقط یه ساعت ساده‌اس
گوشی رو بده بهش- لعنت بهش-
,,,حرومزاده‌ها
کو سوک‌هوان هستم، سوالی داشتید؟
سلام سوک‌هوان
خوبه منم برم محل کار زنت و جنجال به پا کنم؟
فکر کردی نمیتونم؟
میونگ‌جا، ما این‌ کارو نمیکنیم
حکم داریم، خب چیکار باید می‌کردیم؟
حداقل باید تظاهر کنیم، قانونه دیگه
قانون؟
آره حتما
هرکاری که توش خوبی رو انجام بده سابقه پدرمادرم، خانواده و فامیلام رو در بیار
اگه این چیزا منو می‌ترسوند که تو سیاست نبودم
شهردار آن
ما هم سرمون شلوغه
,,,ولی
آدمای بد زیادی توی این دنیا هستن
ما وقت نداریم پس یا همکاری کن
یا هم برو پیش قاضی گریه کن
پس میخواد اینطوری پیش بریم
باشه
باشه لعنتی، اوکی
الان باید لوح تقدیر رو ارائه کنیم
لطفا به آقای لی بونگ‌سو نماینده حزب گوک‌مین خوش‌آمد بگین
(مراسم شصتمین سالگرد شورای صنایع کره)
به نمایندگی از سمت شورای ما این لوح تقدیر
به پاس شایستگی‌های برجسته رهبری سیاسی و بینش شما
که به توسعه اقتصادی کره کمک کرده ,,,اهدا می‌شود
شهردار آن
هوی
حوصله ندارم باهات سروکله بزنم
حوصله مسخره بازی ندارم، تکون بخور
شهردار آن- هی-
دیوونه شدی؟ با چه جرئتی بهم دست میزنی؟
تکون بخور
میخوام به شورای صنایع کره
به مناسبت شصتمین سالگرد تاسیسشون تبریک بگم
,,,به نظر شما درست نیست که
کارخونه ها پایه‌های یک کشور هستن؟
همه کشورها، کارخونه‌هایی دارن
,,,کارخانه‌ها باید عملکرد خوبی داشته باشن
بله کارخانه‌ها باید عملکرد خوبی داشته باشن تا کارمندها پیشرفت کنن
,,,به علاوه کارمندان
بله
پس در آخر
کارخانه‌ها باید عملکرد خوبی داشته باشن تا مردم کشورمون بتونن پیشرفت کنن
,,,بله
لطفا داخل اتاق منتظر بمونین
هی، نتونستی جلوشو بگیری؟
عذر میخوام، خیلی کله شق بود
نمک کجاست؟ بیارش
توی عوضی
چطور جرات می‌کنی بعد از اون همه دردسر درست کردن بیای اینجا؟
تو به خودت میگی سیاستمدار؟
باید از اینکه مردم چی فکر می‌کنن بترسی
رئیس
اگه ما با هم یه غذایی رو خوردیم نباید شما توی جمع کردن ظرفا کمک کنین؟
چی گفتی؟
تو الان داری منو تهدید می‌کنی؟
البته که نه
برای همین چیزا نیست که حزب سیاسی داریم؟
مردم ممکنه فکر کنن من همش رو برای خودم برداشتم
از سمتت استعفا بده و تحت تحقیقات قرار بگیر
معتقدم که من
در طول این مدت هر کاری که کردم
جناب رئیس
ببخشید ولی من بیماری شونه‌ی یخ زده دارم
نمی‌تونم بار همه رو به دوش بکشم شونه‌هام درد می‌گیرن
اگر همش قاضی‌ها رو عوض کنی و طولش بدی
حکم تعلیقی می‌گیری
میدونی که
این برات بهترین کاره
آسون‌تر نیست اگر لیست اونایی که همکاری می‌کردن رو بفرستم؟
میونگ‌جا
تو نمیتونی اونو بهشون بدی
توهم باهاشون پایین میری خب؟
,,,حزب ما
در طول پنجاه سال گذشته
چندین بار اسمش رو عوض کرده
فکر کردی تو اولین نفر در نوع خودتی که پاش اومده وسط؟
با این حال ما جون به در بردیم
,,,توی کثافت التماس کردیم و
سرمونو به آسفالت کوبوندیم
و خیلی کار‌های بیشتر
حزب همچنان به کارش ادامه داد
چه داستان تأثر برانگیزی
اشکم در اومد
اگر قراره به حزب خیانت کنی باید جونتو سفت بچسبی
چه ترسناک
بله جناب رئیس
بابت جوابتون ممنون
خیلی پر مدعا شده
منبع داخلی من میگه که هیچی رو توی مدرسه پیدا نکردن
!فقط دارن از قصد اذیتمون می‌کنن! اون عوضیا
منبع داخلیم میگه که
دستور اینکه دستگیرتون کنن رو تا 48 ساعت دیگه می‌گیرن
سیبیل خبرنگارا رو چرب کردی؟
داره دردسر درست میکنه NTBC آره، ولی عین همیشه
مهم تر اینکه
رسانه‌ها دارن در مورد 20 میلیارد وون داستان درست می‌کنن
خوشبختانه توجه کمتری روی شماست
خوشبختانه" به چپم"
با این وضع چطوری سال بعد دوباره رای بیارم؟
دقیقاً، حزب می‌تونست توی همچین موقعیتی یکم کمک کنه
آه
فکر کنم اونا ولم کردن
بله؟
ازم خواستن که تقصیر رو به گردن بگیرم و استعفا بدم
(هتل بزرگ هوسان)
ویو اینجا عالیه
تازه امروز فهمیدم
درست میگین
بیا- بله-
بیونگ‌مین- بله؟-
یه دهن بخون
بله
وقتشه که انجامش بدیم
الان به شجاعت نیاز داریم
♪ بوم بوم ♪
♪ بوم، بوم ♪
♪ !برو شماره یک! برو ♪
♪ !کاندیدای شماره‌ی یک آن میونگ‌جا ♪
♪ هوسان با آن میونگ‌جا پیشرفت میکنه ♪
♪ اون قلبی از طلا داره ♪
♪ شهردار تواناییه ♪
♪ اخلاق حرفه‌ای ♪
♪ رو بالاتر از علاقه‌ی خودش قرار میده ♪
♪ من بهش اعتماد میکنم ♪
♪ !آن میونگ جا، شماره‌ی یک ♪
♪ برای شهروندان ♪
♪ خستگی ناپذیر، کار میکنه ♪
♪ امنیت شهر هوسان ♪
♪ رو به اون بسپارین ♪
♪ فردی قابل اعتماد و عادل ♪
♪ من بهش اعتماد میکنم ♪
♪ !آن میونگ‌جا، شماره‌ی یک ♪
!اوه، خدای من
چیه؟ اون چی بود؟
شهردار آن
فکر کنم یه انفجار بود
,,,لعنتی
رئیس پلیس
,,,اونجا
!اون,,, اون سانگا دونگ ئه
!یه چیزی اطراف سانگا دونگ ترکید
انفجار گاز بود؟
بله، شهردار آن داریم چکش میکنم
داریم با افسرای محلی تماس میگیرم- !بهشون زنگ نزن! خیلی دور نیست-
!فقط برو و خودت چکش کن
نکنه ماشین نداری؟ مال من رو میخوای؟
,,,من جلوی خونه‌ی کیم گوک هو هستم
جایی که همین الان یه انفجار رخ داد
صحنه حادثه‌ الان شبیه یه میدون جنگه
خیلی پر هیاهو ئه
مدتی قبل تر، یه ماشین جلوی خونه‌ی کیم گوک هو پارک کرد
که یکدفعه منفجر شد و منجر به خسارات و صدماتی شد
گزارش شده که یک شهروند
و یک افسر پلیس در بین مجروحین هستن
که باعث شوک شده
پلیس شهادت شاهدین رو دریافت کرده که
ادعا میکردن مرد گمنامی از جایگاه پلیس رد شده
و درست قبل از انفجار به سمت ماشین دوییده
اونا دارن بدون اینکه تروریستم رو از گزینه ها
حذف کنن به تحقیقات ادامه میدن- گوان گیل-
هی
مراقب کیم گوک هو باش
باشه، تو به زخمت رسیدگی کن
خوشبختانه روی خطوط گاز تاثیری ایجاد نشده
پس انتظار نمیره هیچ انفجار دیگه‌ای اتفاق بیفته
به محل‌های مسکونی اطراف، دو درخت سه تیر چراغ‌برق و یک وسیله نقلیه
و یک موتور سیکلت خسارت وارد شده
بخش مربوطه در حال تخمین میزان دقیق خسارات هستش
همین؟
ببخشید؟
بله، تا اینجا
پس برا همه کسایی که اینجان
درختا مهمن؟
چرا تحقیق نکردی بببینی چندتا کاشی پیاده رو رو باید عوض کنیم؟
یه بمب منفجر شده
چنر نفر مردن یا آسیب دیدن؟
برای معالجه به کجا برده شدن؟
آمبولانس و نیروی کافی بوده؟
نباید به جاش این چیز‌ها رو بدونیم؟
,,,خب
,,,آه
پلیس در حال حاضر، داره تعداد رو بررسی میکنه
,,,خب
,,,ما مطمئن نیستم که چه
بله، گوانگ یونگ
گوآنگ یونگ؟
بله، خانوم
اگر خانوادت آسیب دیده بودن اینطوری رفتار می‌کردی؟
همتون اینجا نشستین
در حالی که بهتون پیام میدن و زنگ می‌زنن چون که این موضوع واقعاً مشکل شما نیست؟
!برین اون بیرون و بچسبین به کار
ببینین چندتا شهروند آسیب دیدن
به اندازه کافی آمبولانس داشتن یا نه
و اینکه کجا بستری شدن
!انقدر درباره‌ی مسئولیت های شغلی، شعبه ها و کسی که مسئوله حرف نزنین
بله، خانوم
همین فقط بله گفتنو بلدین
همگی، برین بیرون
متوجه نمی‌شین چی میگم؟
!لعنتی! برین بیرون
خبرهای فوری
دوستان، من قراره عصبانی بشم
فکر می‌کنی این درسته؟ آره؟
بهت گفتم کیم گوک‌هو رو بکشی
بهت گفتم جایی که مردم جمع شدن بمب بذاری آخه؟
مگه جنگه؟ اگه همینطوری ادامه پیدا کنه یکی موشکم پرتاب می‌کنین
!لعنت بهش
،از الان
آسیب به شهروندا نامردی به حساب میاد فهمیدین؟
،حتی خود مرد ماسک‌دار هم بخاطر این شرایط ابراز عصبانیت کرده
،مثل حادثه بمب
که شهروندا آسیب دیدن- خوش می‌گذره؟-
,,,از یه طرف- پفیلا می‌خواین؟-
نظرهای منفی‌ای درمورد اینکه مرد ماسک‌دار چطور
ماهرانه از مسئولیت‌ها شونه خالی می‌کنه هست
خانواده‌ی متوفی‌ها
,,,و کسانی که از این انفجار صدمه دیدن
بیونگ‌مین؟- بله؟-
خدا گر ز حکمت ببندد دری ز رحمت گشاید در دیگری
بله؟
از آسمونا برام طناب نجات فرستادن
داغدیده‌ها خشمگین شدن
منظورتون چیه؟
اون عوضی می‌تونه ناجی‌مون باشه
برای حفظ"
،حقوق شهروندان در شهر هوسان برای داشتن زندگی امن و شاد
جنایت‌کار بدنام کیم گوک‌هو
"باید از شهر بیرون انداخته بشه
قهرمانی که از شهروندا محافظت می‌کنه
چطوره؟
,,,آره، خب، به طور اصولی، مشکلی نیست، ولی
،اگر طرف مقابل حقوق شهروندا یا قانون اساسی رو ذکر کنه
می‌تونه جنجالی بشه
،بیونگ‌مین
کل سیاست فقط زمانبندی و هوشه
اگه مشکلی هم باشه ما باید بپریم وسط آتیش
من تو موقعیتی نیستم که بخوام دست دست کنم
تیزی چاقو رو گلومه
ها؟ قانون اساسی؟ حقوق بشر؟
گور بابای همشون
،هوی
اگه یه کار اشتباه انجام بدیم، باید تا آخر عمرمون دست از پا دراز تر با خجالت زندگی کنیم
من و تو برای رسیدن به اینجا از هفت خان رستم گذشتیم, نمی‌تونیم برگردیم
هیچ برگشتی وجود نداره، هیچ جوره
!اصلا و ابدا
هروقت وضعیتش مناسب شد مستقیما می‌ره برای عمل
اینقدر نگران نباش
اگه بمیره چی؟
نه
این اتفاق نمیفته
به بدن گوان‌گیل نگاه کن
از پسش بر میاد
راستی، بیا
از الان اینو استفاده کن- نمی‌خواد، راحتم-
اون سو- بله؟-
"بگو "ممنونم آجوشی
ممنونم- خسته نباشی-
به مادرت بگو یه چیز خوشمزه برات بخره- باشه-
میتونی قبولش کنی لطفا؟
حس افتضاحی دارم
چرا همچین حسی داری؟
ما متاسفیم
اون سو، بشین
جوهو
هوم- کجایی؟-
بیا زن گوان‌گیلو ببین
دارم میام بالا
عملش چیشد؟ رفت تو؟
گفتن تا وقتی وضعیتش پایدار بشه باید اینجا صبر کنیم
روزنامه رو باز کن درخواست بازو ببین
یون چانگ‌جه
(جریمه‌ی تعقیب کردن رو بیشتر کن) (و علیه مظنونا هم اقدام کن)
(سلام، من یه زن ۴۴ساله‌ام و)
(و یه کار کوچیک توی جونگمون‌دونگ شهر هوسان رو اداره می‌کنم)
حرومزاده‌ی اسکل
(سرویس شستشوی گوش)
برگشتین- آره، سلام-
مهمون دارین
شما وکیل قانونی کیم‌گوک‌هو هستین؟
بله، هستم
,,,من- !آشغال-
بله، بریم
البته
خب، یه میلیارد وون؟
بله، سالی دویست میلیون وون، جمعا یک میلیارد وون
کلش رو نقد پرداخت می‌کنیم
فقط یه شرطی داره
باید شهر هوسانو ترک کنین و تا پنج سال برنگردین
یه میلیارد وون
لعنتی
مردم همینجوری پولشونو دور می‌ریزن یه میلیارد وون؟
،می‌فهمم چی میگی
ولی چرا؟
خب، هیچ سیاست‌مداری نمی‌خواد منطقه‌ش دچار هرج و مرج بشه
تا وقتی پسرم باهام باشه، اهمیت نمی‌دم کجا باشم
نظرت چیه، آقای لی؟
,,,خب، فکر می‌کنم شما باید
سخت برای گرفتنش تلاش کنین
لعنت بهش
!فرمانده وون
!پیداش کردیم
کیو؟
مرد ماسک‌دار رو
یو‌تی‌وی ردش رو زد و فرستاد
اینطور بهتره
خبرش کن- باشه-
فایل شامل آدرس آی‌پی هم میشه
ما مکانو دقیق در نظر گرفتیم
کره‌ست؟- بله، شهر هوسانه-
کجای هوسان؟- ,,,خب، این شهر هوسان-
,,,وایسا، ما آدرس آی‌پی رو گرفتیم، پس چرا این
!چی؟ دوباره عوض شد
چی داری میگی؟
,,,نه، چیزه,,, خب
یکساعت دیگه بهم وقت بده، آقا
!تقریبا تو چنگمون بود
داری چی بلغور می‌کنی؟
هی! چیشده؟
!چی داری میگی؟ دوباره ردشو بزن احمق
لعنتی، چقدر شرم‌آور
خدایا
متاسفم
آه
بخش جناییو خبر کن و از واحد ویژه درخواست پشتیبانی بگیر
بالاخره، ما باید اونی باشیم که می‌گیرتش
مفهومه؟- بله، آقا-
فرمانده، یه مهمان دارین
کیه؟
شنیدی؟
ما روند قانونی‌ش رو پیگیری می‌کنیم
,,,اینجا جای منه
تمام مسئولیت‌های امنیتی و حفاظتی
که به کیم‌گوک‌هو مربوط میشن رو پلیس استانی گوانگ‌وون به دست می‌گیره
،راستی
کیم‌گوک‌هو گفت میره؟
نیاز نیست نگرانش باشی، گفت میره
،قراره امشب جابجاش کنیم
پس باید تو امنیت حمل و نقلش کمک کنین
,,,ولی
اگه در حین حمل و نقل اتفاقی بیوفته چی؟
من مسئولیتشو گردن می‌گیرم، نگران نباش
،مسئولیت فقط یدونشه
ولی مردم دارن نگاه می‌کنن
ما یه هدف نداریم؟
شما، هم، نمی‌خوای که مشکلی برای زمینت پیش میاد، می‌خوای؟
ما ممکنه خیلی زود مجرمو دستگیر کنیم
نیازی نیست انتقالش بدین، این فقط ریسکو بالا می‌بره
!بس بگیرش
مجرمو بگیر
فقط یکم با تاخیر اعلامیه رو به رسانه ها برسون
اینطوری هر دومون برد می‌کنیم
من یه شهردار سخت‌کوش می‌شم که فقط به شهروندا اهمیت می‌ده
تو یه پلیس شایسته میشی که از مردم محافظت می‌کنه
حله؟
گزارشگر‌ها چی؟
اونا سر وقت می‌رسن
,بعضی از شبکه‌های کابلی نمیان اما مشکلی ایجاد نمی‌کنه
ماشین انتقال‌دهنده‌ی نیرو‌های پلیس
هرچی بیشترباشه، بهتره، می‌دونی که؟
مطمئن شو از یه زاویه خوب عکس بگیرن
یوتوبرا چی؟- استخدامشون کردم-
این روز‌ها گزارشگر‌ها هیچ قدرتی ندارن
هرکسی که بتونه بزرگترین تأثیر رو بذاره رو استخدام کن
بهشون بگو حسابی دستمزد می‌دیم
،اوکی، شهردار آن، می‌خوام بدونم
امکانش هست دو ساعت عقبش بندازیم؟
چرا؟
بهتر نیست که با اخبار عصر همزمان باشه؟
اگه شما اولین نفر اونجا باشین و یکم مانور استراتژیک بدین
چشم‌گیرتر میشه
اوکی، بد نیست
!ایده‌ی خوبیه
!بیاین کیم‌ گوک‌هو رو از هوسان بندازیم بیرون
!بندازیم بیرون! بندازیم بیرون
!بیاین کیم‌ گوک‌هو رو از هوسان بندازیم بیرون
!بندازیم بیرون! بندازیم بیرون
!بیاین کیم‌ گوک‌هو رو از هوسان بندازیم بیرون
!بندازیم بیرون! بندازیم بیرون
!بفرستین بره به جهنم
!بره به جهنم! بره به جهنم
!بفرستین بره به جهنم
!بره به جهنم! بره به جهنم
!بفرستین بره به جهنم
!بره به جهنم! بره به جهنم
!بفرستین بره به جهنم
!بره به جهنم! بره به جهنم
دولت باید مسئولیتش رو قبول کنه
!و از شهروندانش محافظت کنه
!از شهروندان محافظت کن !از شهروندان محافظت کن
آجوشی! آجوشی! امروز شخص خاصی قراره بیاد؟
!محافظت کن!محافظت کن
!از شهروندان محافظت کن !از شهروندان محافظت کن
آمادست؟- بله-
اچ‌بی‌اس هنوز تو راهه ترافیک خیلی سنگینه
چجور گزارشگرین که از یوتوبر‌ها دیرتر می‌رسن!
بقیه چطور؟- همگی آمادن-
پس بیا همینجوری شروع کنیم به‌هر‌حال که اونا مال اخبار ساعت نه بودن
آره، بریم
(تسلیت صمیمانه از طرف شهردار آن میونگ‌جا)
شهردار اینجاست؟- تو درست میگی-
چیکار می‌کنی؟
!باید از خودت خجالت بکشی
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
فقط از اینجا برو بیرون
چرا اینقدر طولش دادی؟- ,,,چطور یه شهردار-
لی سانگ‌هو بیست‌و‌یک ساله
قرار بود ماه آینده از ارتش نیروهای پلیس مرخص بشه
پارک‌ این‌هه سی‌ و دو ساله
,,,ماه پیش از شغلش استعفا داده بود
و داشت برای سفرش به اسپانیا آماده می‌شد
،دیشب توی این مکان
دوستان و خانواده‌ی ما فوت شدن و آسیب دیدن
آدم‌هایی بودن که نباید از دستشون می‌دادیم
به عقیده من
این اتفاق قابل پیشگیری‌ بوده
!فقط اگر کیم گوک‌هو اینجا نمی‌بود
اون چی میگه؟
,من الان
نه به عنوان شهردار هوسان
بلکه به‌عنوان دوست و خانواده‌ی لی سانگ‌هو و پارک این‌هه اینجا هستم
به همتون قول می‌دم
من کیم گوک‌هو رو
!از هوسان بیرون می‌کنم
!حقوق انسانی یه مجرم
!حقوق مطابق قانون اساسی
بخاطر اون چیزای جزئی چند نفر دیگه از دوستان و خانواده‌‌هامون رو باید از دست بدیم؟
ما چرا باید همچین قربانی‌هایی بدیم؟
!آفرین، آفرین
!کیم گوک‌هو
!بیا حرف بزنیم
لطفا بیا بیرون، حرف بزنیم!
تا وقتی باهام حرف نزنه
!قدم از قدم برنمی‌دارم
!آن میونگ‌جا! آن میونگ‌جا
واو، این سیاست‌مداره فوق‌العاده‌ست
اشک تمساحه دیگه، اشک تمساح
خوب بلده چطور فیلم بازی کنه
شهردار، از این استفاده کنین
!آن میونگ‌جا! آن میونگ‌جا
(شهردار هوسان، آن میونگ‌جا با اهریمن بدنام کیم گوک‌هو مقابله می‌کند )
اوکی
(با امکان استفاده در هرمدل رویدادی بطور بیست‌و‌چهار ساعته، هر هفت روز هفته درسراسر کشور)
سلام- سلام-
بچه کجاست؟
الان میاد، دستشویی داشت
زود میاد- اینجا بچه نکته کلیدیه-
برگشت دوباره باهاش تمرین کن
چشم- نامه چی؟-
اوه، بفرمایین
(خانم شهردار تو میتونی, ازت ممنونم)
اوکی، همه تمرکز کنین
همگی باهم نیاین که ضایع بشه
از شهردارم نپرسین
نذارین کسیم ازتون عکس بگیره
همه متوجه شدین؟
بله
نگران نباشین همشون حرفه‌ای هستن
اوه، اینطوره؟
مادر بچه چی؟
آجوما؟ با توئه
بله، منم
آجوما هوا سرده، مگه نه؟
قراره سردتر هم بشه، حتما ملافه با خودت داشته باش
به بچه هم حتما یادآوری کن که بندازتش روی شهردار، همم؟
جواب بده- چشم-
!موفق باشین
چرا نمیاد بیرون؟
فکر کردی کی هستی؟ چطور می‌تونی شهردار رو منتظر بذاری؟
!بیا بیرون
نمیشه از این راه برین
!شهردار آن، موفق باشی
!شهردار آن، تو - !از پسش برمیای-
!ما بهت ایمان داریم، شهردار آن
!ممنون از شما، شهردار آجوما، تو می‌تونی
!اوه
!آجوما بهت قول می‌ده که برنده می‌شه- !اوکی-
!خیلی ممنون
!تو می‌تونی- !موفق باشی-
!آن میونگ‌جا! آن میونگ‌جا
بلند شدن فریاد شهروندان برای تشویق شهردار آن میونگ‌جا
که برای مطالبه دیدار با کیم‌گوک‌هو زانو زده و از جاش تکون نخورده
بیاین با گزارشگر در صحنه ارتباط برقرار کنیم
گزارشگر لی نارا
کیم گوک‌هو هنوز جوابی نداده؟
خیر، تا الان هیج خبری از جواب نبوده
،طبق گفته کارمندانش ،شهردار عزم خودش رو برای اینکار جزم کرده
و اگر مجبور بشه کل شب به این کار ادامه خواهد داد
,,,علی رغم سرمای شدید
!ببینین- !در باز شد-
همین الان کیم‌ گوک‌هو خودش رو نشون داد
از اینکه آیا به شهردار پاسخی میده یا نه
براتون گزارش می‌کنم
خبرگزاری اس‌بی‌وای، لی نارا
!آجوما
!بیا بالا باهم حرف بزنیم
!بیا بالا
!خدای‌ من
خوبم
!خوبم
!آن میونگ‌جا! آن میونگ‌جا- !ممنون-
!برمی‌گردم
!آن میونگ‌جا! آن میونگ‌جا
!تو می‌تونی
خیلی سرده، مگه نه؟ بفرمایین داخل
,,آره اول
بذار بشینم
زانو زدم
!اه زانوهام، آه
چقدر سرده اینجا
قسم میخورم
بدنم دیگه مثل قبل نیست
قبلا اگه یه روز کامل رو آسفالت غلت میخوردم بازم چیزیم نمیشد
,,هوا منفی چهارده درجه‌ست، تو چندین ساعته که
حتی افراد رده بالا هم زندگی های سختی دارن
زندگی خودش یه جور تمرینه
ببخشید؟- تمرین-
تمرین
آه
هرچی میخوای بردار، اونجا همه چیز هست
میدونم که گوانگ‌وونه ولی اونقدرها هم دور نیست
یه خانمی هم برای نظافت میاد
میدونم چون چند ماه اونجا زندگی کردم
هوا خوبه، وقتی بهار بشه گل ها شکوفا بشن
میشه رفت ماهی گیری و کوه نوردی، همه کار میشه کرد
ماهیگیری دوست داری؟
آره خوبه
ولی نباید درباره پول حرف بزنیم ما؟
فکر کردم با وکیلت همه‌چیزو مطرح کردی
من فهمیدم که داشتن واسطه باعث میشه کارها یکم سخت‌تر پیش برن
درسته دقیقا
هر سال دویست میلیون وون دریافت میکنی
که توی پنج سال میشه یک میلیارد وون
پول غیرقابل ردگیری میشه
پس نگران مالیات نباش
هیچ شرایط دیگه ای وجود نداره
تا پنج سال نزدیک هوسان نباید بشی
اون برای من پول مفته ولی بذار یه چیزی بپرسم
تو‌ در ازاش چی میگیری؟
من اعتمادشون رو جلب میکنم
کیا؟
وقتی نامزد شهرداری شدم
بیشتر از دو میلیارد وون خرج کردم
اون زمان ، 177,000 رای آوردم
خب در اصل 177,531 تا رای بود
میشد 11,000وون برای هر رای
که بهش میگن، هزینه هر رای
چند نفر از اینکه تو رو بیرون از هوسان ببینن، خوشحال میشن؟
احتمالا همه
اگه حساب کنی
میتونم با فقط صد هزار نفر، یه میلیارد وونی که خرج کردم رو دوباره دربیارم
ولی بنظرم بیشتر ازصد هزار نفر میشه
معامله خوبیه
کارت درسته
,,ولی
نباید یکم سخت تر بنظر بیام؟
خب؟- درسته-
باید بیشتر کلاس بذاریم؟
جالبه
فکر نکنم همینجا تموم شه
وقتی که ارتباط به درستی شکل گرفت، کارمون رو ادامه میدیم
بنظرت من تا همیشه شهردار میمونم؟
اونقدرم آدم دل دل‌ای نیستم
میخوام تا جایی که میشه بمونم
تا جایی که بشه
بیا انجامش بدیم
نیازی نیست دست بدیم
ما الان باهم تو یه قایقیم
!شهردار اومدن
چی شده؟- شهردار آن همین الان-
از خانه خارج شدن
ولی کیم گوک هو رو نمیبینیم
هر سال دویست میلیون وون پول میرسه دستت
که تو پنج سال میشه یک میلیارد
غیرقابل ردیابی هم هست
پس نگران مالیاتش هم نباش
شرط دیگه ای نیست
تا پنج سال نزدیک هوسان
,,موکل من
میخواد ضوابط قرارداد رو تغییر بده
اون دیگه الان با وکیلش صحبت میکنه
راستش کی میدونه که من کی قراره بمیرم، مگه نه؟
یه میلیارد اونم تو پنج سال یکم افت داره برای من
بهش فکر کن
برای سرم بیست میلیارد وون جایزه گذاشتن
!عوضی
کثافت- تمومش کن-
!نه نه نکن
آدم تحصیلکرده‌ای مثل تو چجور میتونه اینجوری فحش بده؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
لعنتی- بیا-
خب آروم باش
شهردار آن؟
بیا بکنیمش ده میلیارد تو پنج سال
میدونم که این رقم برای آدمی مثل تو هیچی نیست
لعنتی- راستی-
من سربازیم رو تو گوانگ‌وون بودم
برگردم اونجا عصبانی میشم
میدونم که باید تلاش کنم اوضاع درست بشه
مناطق کوهستانی شرقی رو میشناسی؟
منظورم اینه که,,کی دوره سربازیت رو گذروندی؟
اون مهم نیست- کجاست؟-
نزدیک هیانگ‌نوبونگ توی گانگ‌وون- هیانگ‌نوبونگ؟-
آره
نزدیک سخت ترین بخشش بودم
کدوم قسمت؟ بخش دوازده؟
آره
اونجا خیلی خیلی سرده جدی
!دیگه کره جنوبی نیست، کره شمالیه، سیبریه
خیلی سرده
میدونی
شاید با یه بخاری شکسته ، داغون بنظر برسه
ولی من خونم رو دوست دارم
اینجا رو دوست دارن شهردار آن
هی
الان شماها منو دست انداختین؟ آره؟
گیرم آوردین؟ آره؟
نه اینجوری نیست
فقط میخوایم کار انجام بشه
یعنی
میتونیم یچیزی مثلا مثل بادیگارد باشیم براتون
بیا، این رو بگیر
اون اصلا شوخی نمیکنه
عجب
شهردار آن، از این طرف
!آن میونگ‌جا، آن میونگ‌جا
شهردار آن
نباید اول پول به اون بدیم؟
بذار یه چیزی بهش بدیم
تا یکم وقت برای فکر کردن داشته باشیم- هی-
الان مشکل اون ده میلیارد وون نیست
اون عوضیا تا ابد من رو زندونی میکنن
(اگر پول رو تا امروز نفرستین، معامله رو لغو می‌کنیم)
(از طرف لی سانگ بونگ)
لعنتی
بکشیمش؟
یعنی چی آخه؟
!تمام دنیا دارن نگاهش میکنن
میخوای بکشیش؟
نه
!برو کنار از سر راه
رئیس، پیداش کردیم
!اونجا
!اونجا، اون ساختمونه
کجا؟
مطمئنی؟- بله قربان-
!تمام نیروها رو بفرست
بله قربان
بریم- بله قربان-
تیم پزشکی قانونی رو بفرست
(کیم گوک هو)
(بیست میلیارد وون)
(بکش)
(کیم گوک هو)
(بیست میلیارد وون)
"بکش"
این چیه؟
(کیم گوک هو)
(بیست میلیارد وون)
(بکش)
واقعیه؟
نمیدونم
این پایین خطوط برق داره
موتور رو دستکاری کرده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال