رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا
مرسی
راستی، به نظرت واقعا نفرین برداشته شده؟
معلومه که شده
,,,دیگه از تولد 35 سالگیت گذشته
و اون زخم روی بدنت هم داره از بین میره
و روح شیطانی که سعی داشت بکشتت هم ناپدید شده
چه مدرکی واضح‌تر از اینا هست؟
ولی دوربین هنوز اینجاست
همینطور استدیو
ولی گفتی که مشتری دیگه‌ای نیومده
سو نام گوک دوربین رو از فرشته مرگ دزدیده
برای همین فکر می‌کردم که فرشته مرگ این نفرین رو ساخته
ولی روح شیطانی بود که اومد من رو بکشه
به یه روح شیطانی تبدیل شد که مثل سو نام گوک سعی می‌کرد دوربین رو بدزده
کسی که من رو نفرین کرده اون نیست
این مدام نگرانم میکنه
فکر میکنم که ممکنه این آخرش نباشه
آیگو، نگران نباش
آقای سو مگه کتاب داستان نخوندی؟
خودت اون نفرین رو برمیداری، نه اون جادوگری که تو رو درگیر این نفرین کرده
,,,تو با از بین بردن نفرین کار بزرگی کردی
و از این به بعد باید تا همیشه خوشحال زندگی کنی
باشه؟
چشم
و اگه فرشته مرگ ظاهر بشه از عضله هام استفاده میکنم
همش داری حرف میزنی
خندیدی؟
عضلاتم، باید از عضله هام استفاده کنم؟ ها؟
وایستا، از این قیافه خوشم میاد
دوباره انجامش بده، میخوام عکس بگیرم
چی؟ نه دوباره این کار رو نمیکنم
دوباره انجامش بده، گفتی چیکار میکنی؟
عضله
باید از عضله هام استفاده کنم؟ هوم؟
(عکسبرداری پونزدهم: ماه سیاه، زمانی که ماه آروم غروب میکنه و هوا تاریک میشه)
!نه، آقای بک
!آقای بک
چرا این کار رو کردی؟ چرا؟
کارت خوب بود، کی جو
خسته نباشی
,,,نه نه
!این درست نیست! نباید اینحوری بشه
!این درست نیست
,,,چرا این
,,,جای زخمم
اینجا چه خبره؟
آقای سو خوبی؟
آقای سو؟
,,,آقای بک
,,,بخاطر من
,,,سعی کرد روح شیطانی رو بکشه و
چیزی نیست
چطور تونستی این کار رو بکنی؟
حداقل باید میذاشتی برات یه مراسم عزاداری بگیریم
,,,برای آخرین بار
استدیو عکاسی رو می‌بندم
بعد از نابودی روح شیطانی، جای زخم از بین رفت
در استدیو پلمپ شد
و دوربین هم ناپدید شد
نفرینی که تمام زندگیم عذابم میداد هم تموم شد
بیا داخل
یه چیزای عجیبی شنیدم
اینکه شوهر مرحومم اینجاست
میدونم همچین چیزی واقعا عجیبه
,,,ولی اوپا واقعا
اینجاست؟
دیگه نیست
این چیزیه که میخواستم بهتون بدم
آقای بک وقتی زنده بود ازم خواست این رو بهتون بدم
(درخوست طلاق مسالمت آمیز)
,,,چطور ممکنه (بک نام گو)
،گفت که قصد انجام این کار رو داشته
ولی نتونست تحویلش بده چون شجاعتش رو نداشته
,,,یعنی چی
,,,آقای بک نام گو
سعی داشت طلاق بگیره
امکان نداره
اصلا نمیشه که اون اول به این فکر کرده باشه
برگه طلاق من رو دیده، نه؟
برای همین داره دروغ میگه که من حس بهتری داشته باشم، نه؟
خواهش میکنم باهام صادق باشین
سعی نکن پشت سرم به ناره حرفی بزنی
لطفا فقط این یه بار رو نادیده بگیر
کار درست همینه
,,,اوپا
اینجاست، نه؟
نه، نمیدونم که چی شنیدین
ولی آقای بک وقتی زنده بود این رو به من داد
چیزی که بدیهیه اینه که شما دیگه نمیتونین اون رو ببینین
گفت میتونین بدون نگرانی ترکش کنین
,,,گفت وقتی
زنده بود، خوشحال بود
,,,گفتش
میتونید الان خوشحال باشین
چرا کارآگاه‌ها همیشه چاقو میخورن؟ مگه ارازل و اوباشی؟
با این اوضاع وقت ازدواج کردن هم داری؟
معلومه، حتی اکه آسمون به زمین هم بیاد من باهات ازدواج میکنم
من حواسم به بقیه چیزا هست ولی باید این کار رو تو بکنی
چشم، من این صفحه رو پر میکنم
حتی اگه این کار هم از دستت بر نیاد این نامزدی رو بهم میزنم
بله قربان
نگاه نکن
(دادگاه خانواده کره)
الان باید همه چیز تموم شده باشه، نه؟
جای زخم هم کاملا از بین رفته
بذار ببینم
حق با توئه
قبلا یکم کمرنگ بود
ولی الان کاملا از بین رفته
راستی، فکر میکنی چرا هنوزم میتونی ارواح رو ببینی؟
چون که برای مدت طولانی از ارواح عکاسی کردم
احتمالا عوارضی که دارم بیشتر از بقیه مردمه
مرسی
بدون تو ممکن نبود
ولی من که کاری نکردم
علاقه به زندگی کردن
امید به اینکه اون نفرین رو بردارم
همشون از تو منشا میگیرن
قول میدم به بهترین نحو ممکن زندگی کنم
به عنوان نماینده از طرف عموم و آقای بک که بخاطر من مردن
که هیچ حسرتی نداشته باشم
سردت شده؟
یکم سردمه، فکر کنم که سرما خوردم
تب داری، من میرم دارو بخرم همینجا بمون
,,,نه، من واقعا خوبم
این که مشکلی نداره، نه؟
آقای سو اگه ببینه نگران میشه
!خب خب، تمرکز کنین
,,,اسم کارآموزمون وون
کیم جی وون
درسته، کیم جی وونه
,,,همه از عملکرد عالیتون تعریف کردن برای همین
من تصمیم گرفتم
!برای سه ماه تمدیدش کنم
دوره کارآموزی رو
تمدیدش میکنم چون عالی کار کردین
رئیس، کارمند تمام وقت شدن چطور؟
آهان اون، سوال خوبی کردی
!یه نا- بله-
ندو، عجله نکن ممکنه آسیب ببینی
آره، بیا اینجا
ایشون کارمند جدید ما هستن، خانم کیم یه نا
سلام کن
سلام من کیم یه نا هستم
!از دیدنتون خوشحال، فایتینگ
دست و جیغ و هورا
حتی اگه اشتباه هم کرد بهش سخت نگیرین بالاخره تازه کاره
باشه دوستان؟
خانم کیم کجا باید بشینه؟ جی وون یا,,, باشه
هی گو سونگ جی، بیا اینجا
من؟- بله، بفرمایید اینجا بشینین خانم کیم-
باشه
جی وون تو حواست بهش باشه، خب؟
!بزن قدش
باشه خوبه
اینم مدرک کارمند جدید، مراقبش باش
فکر کرده اگه برام ساعت بخره همه چی حله؟
تشریف آوردی، رئیس بیکارمون
ایشش، من بیکار نیستم
فقط دارم استراحت میکنم
این یعنی بیکاری دیگه
دارم دنبال یه راه برای برگشتنت می‌گردم
یه جوری می‌فرستمت
آقای سو
من نمیخوام برم
نمیخوای؟
,,,اگه توی این دنیا زیاد از حد بمونی- میدونم-
،ممکنه به دست یه روح شیطانی از بین برم
و میتونم به روح شیطانی هم تبدیل بشم
ولی شاید هم این اتفاقات برام نیفته
در طول زمانی که زنده بودم طبق برنامه زندگی می‌کردم
اگه کاری پیدا نکنی، میتونی بیکار بشی
و اگر هم ازدواج نکنی، تنها پیر میشی
من از یه همچین چیزایی می‌ترسیدم
فکر می‌کردم از مسیر منحرف شدن میتونه خیلی افتضاح باشه
,,,ولی بدترین اتفاقی که میتونه برای من بیفته
نداشتن توانایی دیدن کسیه که عاشقشم
،حتی اگه فردا به روح شیطانی تبدیل بشم
میخوام امروزم رو با جی وون بگذرونم
ولی انقدر ساده هم بهش فکر نکن
هیچ‌ کسی نمیدونه چه بلایی سر روح هایی که زیاد اینجا میمونن میاد
اون ریسک رو می‌پذیرم
چون زمانم متعلق به خودمه
پس میتونی مثل قبل به من کمک کنی
آقای سو
پس حقوق من رو افزایش میدین؟
چی؟- جانم؟-
من غذا و جای خواب بهت میدم
پس هر یه ربع لباسای بیشتری رو بسوزون
آخرین بار توی بوتیک چقدر خرج لباس کردی؟
!فقط یه بار این کار رو کردم
پنج میلیون خرج کردی، پنج میلیون
!مبلغش 4,9میلیون بود- پنج میلیون بود-
چی؟
سخاوتمندانه قراردادم رو تمدید میکنه؟
,,,خدایا، رئیس کیم، حرومزاده
رئیس کیم این دفعه دیگه زیاده روی کرده
جی‌وون چیکار میکنه؟
هیچ وقت سروقت نرفته خونه
شایعه رو شنیدی؟
انگار کارمند جدید دختر رئیس کیمه
خیلی حس بدی برای جی‌وون دارم
میدونم
امیدوارم از عصبانیت مریض نشه
رئیس کیم کی میره؟
ها؟ جی‌‌وون، خوبی؟
معلومه
متاسفم سونگ هو
به خاطر من بازم نتونستیم بریم سر قرار
برنامه داشتم بریم یه رستوران معروف تو هونگده
ولی بازم اینجاییم و داریم کیمباپ میخوریم
این محله بهترین کیمباپ رو داره
,,,راستی جی‌وون
امروز اتفاقی افتاده؟
یکم ناراحت به نظر میای
درباره یه چیزی کنجکاوم
,,,همه ی کارآموزایی که اینجا کار کردن رو ترسوندی
ولی چرا رئیس کیم رو اذیت نکردی؟
حتما خیلی ازش ناراحتی
اگه من یه روح بودم، همین الانشم کشته بودمش
شاید واقعا باید بکشمش
,,,روزی که مردم
رئیس کیم آخرین کسی بود که باهاش پشت تلفن حرف زدم
داشت سرم داد میزد
منم یهویی نفس تنگی گرفتم
یهو آسمون زرد و نورانی شد
،هر وقت بهش فکر میکنم
نفسم تنگ میشه
,,,با خودم فکر کردم
,,,واقعا دلم میخواد رئیس کیم رو
بکشم
,,,ولی اگه بکشمش
نمیتونم لیست آرزوهام رو تموم کنم
توی لیست آرزوهات چیا داری، سونگ هو؟
خیلی زیادن
,‌,,اگه در استدیو بسته بشه
,,,دیگه نمیتونم برگردم
و ممکنه یه روح شیطانی بشم و ناپدید بشم
نمیدونم چه اتفاقی قراره بیوفته
,,,ولی تا وقتی که میتونم
میشه پیشت بمونم، جی وون؟
نمی,,,نمیتونم؟
جواب نمیده، نه؟
,,,تو انسانی
و من یه روحم
چطور میخوای یه روح رو ببوسی؟
اینجاست؟
,,,یکم
سمت چپ تر
اینجا؟
,,,یکم
سمت راست
,,,این
بار اولمه
,,,این
بار آخرمه
(27 فوریه 1997، 1 اوت 2000، 16 مه 2003، 19 فوریه 2006)
(ماه سیاه)
ماه سیاه چیه؟
(عکس شناسنامه، عکس پاسپورت، عکس خانوادگی)
(وکیل هان بوم)
(استدیو عکاسی و موسسه حقوقی)
!اونجارو ببین
دالییی- !اونو ببین-
آیگو آیگو گریه نکن
دالیی اونجا رو ببین
اینجا اینجا
آیگوو خیلی خوبیی
اونجا رو ببین
خیلی کیوته
,,,یکی سمت چپ، یکی وسط
یکیم کنار درخت
چرا انقدر زیادن؟
خیلی وقته ندیده بودمشون
سلام
صبر کن
,,,لطفا
!لطفا، لطفا، لطفا
اوپس، انگاری ازم خوششون نمیاد
(دادگاه ناحیه جنوبی سئول)
,,,طبق وصیت مرحوم ایم گوان‌راک
,,,میخوان که پسر بزرگ و پسر دومشون برابر با هم
تف توش، این زنه برگشت
,,,طبق وصیت نامه مرحوم این گوان‌راک
میخوان که پسر بزرگ و پسر دومشون غرامت زمین رو به طور مساوی تقسیم کنن
,,,با این حال، متهم
رفتش؟
چرا این روزا دوباره روح ها رو میبینم؟
!ترسوندیم
لطفا پولم رو برگردون، باشه؟
خدایا واقعا که
همینه
وکیل مدافع، دفاع خودتون رو مطرح کنین
,,,طبق وصیت نامه، پدر متهم، مرحوم این گوان‌راک
میخوان که پسر بزرگ و پسر دومشون غرامت زمین رو به طور مساوی تقسیم کنن
,,,اما متهم میگه که به پدرش قرض داده و
اصن منطقیه؟ مگه میشه؟
چجوری پسر بزرگ و پسر دوم یه اندازه سهم ببرن؟
,,,پسر بزرگتر براش مراسم یادبود میگیره
حداقلش باید یکم بیشتر سهم ببره
گفت 300 میلیون وون نیاز داره
متهم، احیاناً سندی از بدهی دارین؟
نه
پدر و پسر که این حرفا رو ندارن، لازم نیست
دروغ میگه
بیشتر از 100 میلیون به یه شرکت وام خصوصی بدهکاره
چطور میتونه به باباش قرض بده؟
پسر بزرگتر اینو میگه- شاکی، لطفا ساکت-
لطفا ساکت شین
نه، متاسفم
خانم، ازتون خواستم پولم رو برگردونین
اون پول خیلی مهمه
بازار سادا، برو بازار سادا و دنبال پارک بوک‌ره بگرد
از دیروز داری من رو به چپت هدایت میکنی
خانم، میدونم منو میبینی
ببخشید
ولی شاکی کسی بود که به پدرش کمک میکرد
هر ماه برای خرج و مخارج زندگی یک میلیون وون به پدرش میداده
من سوابق انتقال بانکی رو به عنوان مدرک ارائه میدم
چطور میتونی اینجوری باشی؟
وقتی یه بزرگتر باهات حرف میزنه حداقل باید نگاهش کنی
!بی ادب نباش
وکیل هان، چیکار دارین میکنین؟
وکیل؟
متاسفم
خانم، الان صدام رو میشنوی؟
!بسه، التماست میکنم
وکیل- !داری جلوی کار کردنم رو میگیری-
از وکیل شاکی می خوام که دادگاه رو ترک کنه
وکیل پشتیبان میتونه ادامه بده
اوه، باشه
چرا این کار رو باهام میکنی
موکلم ممکنه بخاطرت خسارت و آسیب ببینه
منم دارم بخاطرت آسیب میبینم
مگه من چیکار کردم؟
تو کری که باید بکنی رو نمیکنی
باید در رو واسم باز کنی
کدوم در؟
خدایا نمیفهمم چی میگی
دیگه دنبالم نیا
ㅁهی! همینجا وایسا
,,,پس قراردادت رو تمدید کرد و
دخترش رو استخدام کرده؟
اره، مردک پفیوز
این همه وقت با تمام وجود کار کردم
ولی میدونی چی خنده داره؟
چی؟- ,,,بعد از همه اینا-
امشبم اضافه کاری موندم
چرا؟ چون باید قرارداد رو نگه دارم
چی؟ هی، این رسما سواستفاده‌ست
اصن این تخصص خودنه، میخوای ازش شکایت کنم؟
نه
,,,رئیس کیم ممکنه رو اعصاب باشه
ولی اگه سابقم بد باشه نمیتونم کار جدید پیدا کنم
از اونجایی که سرطان دارم، دیگه کسی استخدامم نمیکنه
هی، دیگه ننوش
تو که سرطان داری نباید اینقدر بنوشی
قبلا سرطان داشتم
تو فقط یه بیماری
راستی، تو چیکارا میکنی؟
روح ها، روح ها همچنان دنبالمن
فکر میکردم نفرینه برداشته شده
منم همینو میگم
عجیبه
از عکاس بپرس
نه
,,,همینجورشم از وقتی آقای بک رفته
داره خودش رو سرزنش میکنه
نمیخوام بیشتر از این نگرانش کنم
تو با کسی قرار گذاشتی که روح ها رو میبینه
و منم با یه روح قرار گذاشتم
جی وون؟- بله-
خوبی؟
در چه باره؟
قضیه معاون گو رو میگم
خیلی خوب و مهربونه
,,,ولی جی‌وون
اون یه آدم مرده‌ست
,,,من
دوستش دارم
خیلی دوستش دارم
(داروخانه)
چجوری هنوز سرما داره؟
خیلی لاغر شده
باید براش یه دارویی چیزی ببرم
,,,تو
چرا تو این اتاق سرد خوابیده؟
هوی کیم جی‌وون، بلند شو
اگه اینجا بخوابی سرما میخوریا
ای بابا- سرده پاشو-
هی، رئیس کیم رو به خدا میکشم
باشه باشه
هی کیم جی‌وون
جی وون
چیشده؟
این چیه؟
تو فرشته‌ مرگی، مگه نه؟
,,,صد ساله که
خانواده من رو نفرین کردی
انسان، هیچ نفرینی وجود نداشته
فقط جد تو ناامیدانه یه آرزویی داشت
لطفا بذار بچه‌ام زنده بمونه
,,,بذار تا زمانی که به سن من
سی و پنج سالگی رسید، زندگی کنه
التماست میکنم
,,,پس فرزند تو
و همه فرزندانش، در نهایت به یک سرنوشت دست پیدا میکنن
هنوزم این رو میخوای؟
جد تو این تصمیم رو گرفت
تنها کاری که من کردم این بود که بهش یه فرصت دادم
بهش فرصت ندادی
فقط از دیدن مایی که ناامیدانه برای زنده موندن تلاش میکنیم، لذت می‌بری
شماها کسی بودین که جرات کردین چیزی که متعلق به دنیای زیرینه رو آرزو کنید
فکر‌ می‌کردی اصلا قرار نیست بهاش رو بپردازین؟
چرا گذاشتی زنده بمونم؟
دلیلش چی بود؟
چون باید یه چیزی رو ازت دریافت کنم
,,,منظورت چیه- تو هم آرزو کردی-
ناامیدانه، درست مثل سو نام گوک
آرزو؟
,,,احیانا، احیانا، بهاش اینه که
تا زمانی که دوربین توی این دنیا وجود داره
یه نفر باید این مسئولیت رو ادامه بده
اون کسی که ناامیدانه تلاش کردی نجاتش بدی
الان بهای این رو می‌پردازه
,,,امکان نداره
!اصلا امکان نداره
,,,لطفا
لطفا، بوم نه
,,,نمیتونه بوم باشه
,,,لطفا، لطفا
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی‌باشد ,,,به پیغام‌گیر صوتی منتقل
لطفا
,,,این چرا
!بوم
بوم
نه، بهش دست نزن
آقای سو
حالت خوبه؟
جاییت آسیب دیده؟
الان دقیقا چه اتفاقی داره میوفته؟
این، این چرا روی توئه؟
از کی؟
از وقتی که آقای بک فوت کرد
به هر حال، آقای سو
من الان مرد‌ه‌ام؟
,,,چرا این
بین این همه آدم، چرا این روی توئه؟
,,,چرا تو
فکر می‌کردم همه چیز تموم شده
,,,چطوری اومدی
آقای سو
تو بهتر از هر کسی میدونی که هیچ فایده‌ای نداره
اینجا اتاق توئه
روح ها همیشه میان اینجا
عالیه پس
باید به خونه‌ تو اسباب کشی کنم
چطوری میتونی الان شوخی کنی؟
آره، بیا شوخی کنیم
بیا مسخره بازی در بیاریم و احمق باشیم
و سر قرار هم بریم
بیا همه چیز رو بدون از دست دادن چیزی انجام بدیم
بیا هیچوقت تسلیم نشیم، خب؟
معذرت میخوام
,,,من حتما
یه راه حلی پیدا میکنم
قول میدم همه چیز رو به حالت عادی برگردونم
گفتم که من حالم خوبه آقای سو
روحی که گفتی دیدیش، ممکنه مشتری باشه
بیا با همدیگه دنبالش بگردیم
اگه دوباره از دستش بدی ممکنه دوباره مریض بشی
من بلاخره رسما وکیل شدم
نمیتونم اجازه بدم یه روح خرابش کنه
بذار اول این محاکمه رو تموم کنم، باشه؟
برمی‌گردم
آسیب نبین
خانم، پول من کجاست؟
باید پولت رو پس بگیرم، آره؟
باشه
اما لطفا یکم صبر کن
این جلسه‌ مهمیه، بعدش بهت کمک میکنم
!خانم
سفارش همه اشتباهه، من اول اومدم اینجا
پول من اول اومده
خدایا، باشه
!صبر کن، درد میکنه
!درد میکنه
!خیلی خب، باشه، من انجامش میدم
برای بررسی اطلاعات کار، پوشه رو چک کن
یادت نره که ده هزار محصول رو برای تبلیغ سفارش بدی
دیروز بهت یاد دادم چطوری انجامش بدی، درسته؟- بله، بله-
قبل از اینکه از سر کار بری باید انجامش بدی
و تا فردا این رو مطالعه کن
لطفا خلاصه‌اش رو بهم بدین
چی؟- خلاصه‌اش رو بدین با یه نگاه یاد میگیرم-
قرار نیست کارآموز این کار رو انجام بده؟
پیشاپیش ازت ممنونم
رئیس کیم باورنکردنیه
از جی وون سوءاستفاده میکنه و جوری رفتار میکنه که انگار تمام وقت استخدامش کرده
این اولین بار نیست
اون کار تمام وقت رو برای دخترش رزرو نگه داشته
دیدی با جی وون چطوری رفتار می‌کرد؟
دیدم، داشت جی وون رو نادیده می گرفت در حالی که داشت به گوشیش نگاه می‌کرد
"مگه کارآموز نباید این کار رو انجام بده؟ خلاصه رو بهم بده؟"
خیلی بی ادبه- چطوری تونست این رو بگه؟-
واقعا بیچاره جی وون
یکم پیش جی وون رو دیدی، آره؟
نزدیک بود گریه‌اش بگیره- میخواستم یه چیزی بگم-
,,,باید میگفتی، بیچاره جی وون
!این دیگه چه کوفتیه
,,,میدونی وقتی یه مرد
بدتر از حیوان رفتار میکنه، چه اتفاقی میوفته؟
یه روح خشمگین رو میبینه
بفرمایید، ارزش سه روز رو اضافه کردم
اون باید بهم می گفت که داره میره
بهش گفتم چون مریضی یه روز مرخصی بگیر اما نتونستم بهش برسم
چطوری تونست همچین پولی رو بخواد؟
حتی وکیلش رو مجبور کرد این کار رو بکنه
,,,اینطوری نیست، خانم پارک بوک ری
فکر می کردم سخت کوش و خوبه
همیسه همینطوره، نمیشه به کسی اعتماد کرد
تو چند روز گذشته هیچ کس به اسم پارک بوک ری به عنوان متوفی ثبت نشده
الان که آقای بک رفته، دیگه هیچی آسون نیست
تا زمانی که دوربین در این دنیا وجود داره
یه نفر باید این مسئولیت رو ادامه بده
اون کسی که ناامیدانه تلاش کردی نجاتش بدی
الان بهای این رو می‌پردازه
گفت بها
,,,اگه من به جای بهاش رو بدم
اون میتونه زندگی کنه؟
باید دوباره فرشته‌ مرگ رو ببینم
,,,بیا، میتونم اون رو برات بسوزونم
اما تو نمیتونی هیچی رو به جهان زیرین ببری
به جاش باید اون رو به خانواده‌ات بدم؟
لطفا به خاطر من به پلیس اطلاع بده
من خیلی وقته که مرده‌ام
اگه خیلی طولانی بشه، افراد زیادی ضرر میبینن
از این پول برای رسیدگی به مسائل من استفاده کن
لباس خوشگل‌ها رو هم بسوزون
لطفا بذار لباس خوب بپوشم و عکس تشییع جنازه بگیرم؟
اون همون دختر بچه‌ایه که جای جی وون من رو گرفت
اگه میخوای اطلاعات رو ذخیره کنی دو میلیون وون واریز کن
این چیه دیگه؟
وگرنه نه، نشون میدم که تو ساعت کاری مشغول خرید کردن بودی
جدی این چیه؟
شرط می‌بندم سه روز دیگه میری
ینا، هنوز برای ایونت سفارش ندادی؟
بله، الان انجامش میدم
(سفارش تکمیل شد، تعداد: 1000)
ینا
از کامپیوتر تو سفارش دادم چون مال من خرابه
اشکالی نداره، نه؟
عمو گفت که دنبال دروازه جهان زیرینه
نهم مارچ 1924
1933، 1936
1997، 2000
شانزدهم می 2003
روزی که عمو غیبش زد
این دست خط اونه؟
خدایا، خیلی دیرم شد
(تماس اضطراری)
بله آقای سو
بوم، چه خبره، چیزی شده؟
نه، فقط دیرم شده
این چیه؟
فکر کنم به خاطر ژورنال باید برم استدیو
لازم نیست ازم بپرسی، فقط برو داخل
مطمئنی همه چیز خوبه دیگه، آره؟
آره، من واقعا خوبم
دیگه قطع میکنم
واقعا اون خیلی نگران میشه
(موسسه حقوقی کانگ سو می)
ها؟ این زنه، آره، همین زنه‌ست
اون پول رو گرفت و تظاهر کرد که مرحوم خانم پارکه
,,,چی؟ نه، فکر کنم اشتباه گرفتین
!تو بودی
نه، مسئله اینه که- بیا تو ایستگاه پلیس حرف میزنیم-
ببخشید؟
چطوری میتونی از یه زن مرده برای کلاهبرداری استفاده کنی؟
نه، آقا، فکر کنم اشتباه میکنین
!تو اشتباه میکنی آقای سو
البته که یه انسان زنده نمیتونه درش رو باز کنه
استدیوی عکس در واقع همینجاست
اوه، اینجاست
راستی مگه نگفتی به اندازه کافی ژورنال ها رو بررسی کردی؟
غیر از محتوا، یه چیزی هست که باید بررسیش کنم
(شرکت حقوقی زیر نظر استدیو عکاسی)
پس واقعا دست خط عمو بود
پس این تاریخ ها چه معنی میدن؟
یکم آگوست 2000
(یکم آگوست 2000)
(شکل ماه در حال شکستنه، ماه سیاه بعد از سه سال برمیگرده)
شانزدهم می 2003
(ماه سیاه بعد از سی و دو ماه برمیگرده، این به معنی پایان دنیاست؟)
نوزدهم فوریه 2006
(نشونه شوم، ماه سیاه پس از سه سال برگشته)
ماه سیاه
هوکوول (یعنی ماه سیاه)
(ماه سیاه)
(ماه سیاه هر سه سال یه بار چرخه ماه رو میشکنه)
(ماه سیاه، که به معنای مرگ و پایان جهان بوده)
(۳۲ ماه بعد از ۲۴ آوریل ۲۰۲۱ برمیگرده)
سال ۲۰۲۳ سالی میشه که ماه سیاه) (بعد از ۳۲ ماه برمیگرده
(,,,ماه سیاه بعدی)
,,,خانم پارک بوک ره
,,,وکیل هان بوم
(اداره خدمات کشوری)
گفتین اصلا خانم پارک رو نمی‌شناسین
از کجا می‌دونستین مرده؟
انگار باز باید بریم سر خونه اول
خانم پارک پیش من اومد
خانم پارک؟- بله-
آدم مرده؟- بله-
حرفتون اصلا با عقل جور در نمیاد
وای دارم دیوونه میشم
آقای سو
متاسفم، وکیل هان
تقصیر منه
نه اصلا، راستش من ممنونم
ممکن بود تو دردسر بیوفتم
این منو یاد روزای قدیم میندازه درست نمیگم؟
وقتی توی ایستگاه پلیس همدیگه رو دیدیم
الان چجوری میتونی شوخی کنی؟
حداقل باید بهم زنگ میزدی
متاسفم
نمیخواستم نگرانت کنم
خوبی؟
آره، متاسفم آقای سو
سونبه
یادت رفته که امروز محاکمه داشتی؟
خب، یادم‌ نرفته
باید مدرک کلیدی رو میاوردی
,,,هزار بار بهت زنگ زدم
میدونی مشتریمون بخاطر تو چقدر تو دردسر افتاده؟
-خب، متاسفم سونبه، ولی چیزی که هست
وکیل هان، برات آسون میگرفتم چون حداقل
به مشتریات اهمیت میدادی
عمو، لطفا بهم بگو
دقیقا چی پیدا کردی؟
رفتن به اون تونل هیچ خیری برات نداره
اینو ببین
یکی از اونا روزیه که عموم گم شد
روزای دیگه وقتیه که ماه سیاه ظاهر شد
عموم فهمید چجوری به جهان آخرت بره و فرشته ی مرگ رو ببینه
ولی اونجا رفتن باعث نمیشه چیزی دستگیرت بشه
یه معبد با بیشتر از صد سال قدمت توی کوه یونگ‌مون نزدیک اونجا هست
سعی کردم اونجا چیزی پیدا کنم
لطفا خوب مواظب بوم باش
نگران نباش، برو
!هی، کیم جی وون
هزارتا؟
بهت گفتم ده هزار تا تا سفارش بدی صفر آخرت چی شد؟
نمیتونی یه کاریش کنی؟
من سفارشش ندادم
هی، اینو نمی‌بینی؟
!تو سفارش این رویداد رو دادی
امکان نداره
یه نا قرار بود ترتیبش رو بده
سفارش رو از کامپیوتر تو میدم چون واسه خودم خراب شده
یه نا سفارش رو داد
از کامپیوتر من استفاده کرد چون مال خودش خراب بود
درسته؟
درسته خانم کیم؟
نه، گفتی خودت واسه من سفارش میدی
,,,چرا
داری منو سرزنش میکنی؟
!تو سفارش دادی
!بخاطر همینه که اسمت اینجاست
چطور جرات میکنی کارمند جدید رو سرزنش کنی؟- !گفتم که من این کارو نکردم-
اگه رویداد اشتباه پیش بره، ازت غرامت می‌گیرم
بهتره کل مبلغ رو بگیری
حتی اگه یه دونشون هم کم باشه !باید پولش رو بدی
!بهتره کسی کمکش نکنه
خودت همه کارش رو بکن
متاسفم قربان آخرش یه اشتباهی داشتیم
,,,یه سفارش جدید میدم، پس
برام مهم نیست، مشکل خودتونه
نمیتونیم این کارو بکنیم، به تعویقش بندازین
قربان
سلام، اینجا شرکت غذایی اونجونگه
باشه متوجه شدم
جی وون
گفتی موزیکال دوست داری، درسته؟
واسه خودمون صندلی وی‌آی‌پی رزرو کردم
فردا رو مرخصی بگیر بیا باهم بریم ببینیمش
سونگ هو، من یه کارآموزم
نمیتونم هروقت خواستم مرخصی بگیرم
و الان خیلی وقت آزاد ندارم
به خاطر دختر اون رئیس مغروره؟
نگران نباش، واست تنبیهش کردم
احیانا تو کسی بودی که کامپیوترش رو خراب کرد؟
آره، بخاطرت ازش انتقام گرفتم
فکر کردی یه تختم کمه که دارم تحمل میکنم؟
کل وجودم رو آتیش میگیره
ولی باید هرجور شده این موقعیت رو حفظ کنم
دارم با تمام وجودم ادامه میدم
,,,با ادامه دادن توی
اونجا دقیقا چی دستگیرت میشه؟
قبل از اینکه بیام اینجا ۲۰ بار رد شدم
حتی از جاهایی که قبل از مریض شدنم هیچوقت بهشون درخواست نمیدادم
,,,حساب بانکم خالیه
و جایی واسه زندگی کردن ندارم
پس بیخیال همه چیز میشی؟
مثل خوشحالیت، سلامتیت و همه چی؟
الان دیگه میرم
باید برم کارخونه
(کوه یونگ‌مون)
,,,مردم میگفتن
اینجا نزدیک ترین جا به جهان آخرته
شبی که هیچ نوری درکار نیست
اون شب تنها شبیه که دروازه جهان آخرت باز میشه
و موجودات جهان آخرت بیرون میان
,,,اونجا
لطفا بهم بگو دقیقا کجاست
بهتره ندونی
آدمای احمق میرن تا توی اون شب ها آرزو کنن
و همیشه حوادث تلخی براشون پیش میاد
به علاوه، چون خیلی آدم توی تونل جانگ‌جین مردن
بیست سال پیش تعطیل شد
"بهش میگیم "تونل مرگ
یه نفر سوال تو رو ۲۰ سال پیش پرسید
گفت باید یه چیزی که اتفاقی به دست آورده رو برگردونه سر جاش
اون عموی من بوده
لطفا، لطفا همه چیز رو بهم بگو
نشده کسی اونجا بره و زنده برگرده
هیچ آدم زنده ای نمیتونه اونجا بره
هنوز اصرار به رفتن داری؟
آره
چون میخوام که اون توی سن ۳۶ سالگی
و بعدش شاد زندگی کنه
قربان
قربان، التماستون میکنم
لطفا محصولاتی که کنار گذاشتین رو برامون بفرستین، خواهشا
ولی اشتباه از ما نبوده
قربان
قربان، قربان، قربان
قربان، لطفا همین یه دفعه بهم کمک کنین
گفتم که ماهم به اندازه کافی نداریم
,,,میدونم، واقعا، ولی
اگه نتونم اینو درستش کنم شغلم رو ازدست میدم، فقط یه هفته فرصت دارم
قربان، لطفا همین یه دفعه بهم کمک کنین
(دادگاه منطقه جنوبی سئول)
آقای سو، این روزا خیلی رانندگی میکنی
چرا اینجا اومدی؟
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
نگرانم بودی، ها؟
,,,باشه
راستی، کجا داریم میریم؟
آره، نباید اون رو میگفتم
(متاسفم، سونگ‌هو)
آره، نمیتونم بذارم یه خانم اول معذرت بخواد
ببخشید که اون رو بدون اینکه متوجه موقعیتت باشم گفتم
سونگ هو، ببخشید که اونجوری عصبانی شدم
,,,میدونم چه حسی داری
زیاده روی کردم؟
,,,جی وون,,, 911
ای خدا، کجا رفت؟
,,,جی,,جی وون
,,,جی وون
,,,جی وون,,, جی وون
!ببخشید
جی وون,,, چیکار کنم؟
!یکی زنگ بزنه 911
!لطفا
واو، این خیلی خوشگله
تاحالا هیچوقت چرخ و فلک سوار نشدم
قبلا بهش گفتی بچگونه
باز میتونم نظرم رو عوض کرده باشم
چی؟ کفشایی که من برات گرفتم رو پوشیدی عالی به نظر میان
الان با این کفش ها کجا میری، آقای سو؟
مشکلی نداری، بوم؟
منظورت چیه؟
با اینجوری زندگی کردن
اینکه هرروز خدا روح ها اذیتت کنن
و مردم مثل دیوونه ها باهات رفتار کنن
زندگی کردن توی دنیایی که نتونی جای خیلی دوری بری
تو هم اینجوری زندگی میکردی
پس نباید حریص میبودم
منطقه امن یا هرچی من نباید حریص می‌بودم
و سرنوشتم رو قبول می‌کردم
واسه اینکه خودم بتونم زندگی کنم
تورو انداختم تو چاه، بوم
اینجوری نباش آقای سو گفتم که مشکلی ندارم
من باهاش مشکل دارم
,,,پس
دارم به رفتن به جهان آخرت فکر میکنم
جهان آخرت؟
قول میدم برگردم
میتونی منتظرم بمونی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
راه به جهان آخرت؟
چون تاحالا اونجا نرفتی نمیدونی که چقدر ترسناکه
گفتم باهاش مشکلی ندارم
چطور تورو به جهات آخرت بفرستم تا خودم زنده بمونم؟
قول میدم قبل از طلوع آفتاب برگردم
لطفا تا وقتی دوربین رو برگردونم از بوم محافظت کن
آقای سو کجاست؟
وقتشه به همه چیز پایان بدم