!شیشو عاشق میزوهارا - سانه
انقدر احمق نیست که, , , ,عاشق یه د,د اجاره‌ای بشه
بین مشتری‌هات حتماً کسی هست !که بتونه خوش بختت کنه
,واسه همینم خط مشی خدمات وضع شده
مشتری‌ها هم مجبورن امضاشون کنن
کِش دادن این بحث ,بدون حضور خودش بیفایده‌ست
,احساساتش رو از زبون خودش شنیدم ,تهش بن‌بسته
,بگذریم، بیا بریم سر کارمون
,میگن وقت طلاست
میخواستی عکس بگیری درسته؟
یا‌هر‍اجـا ‍ر‍تـخـد ‍‍تسـود
"ر‍تـخـد ‍تسـود و زور-ر"
برای هر آیتم چالش درست میکنم ,و عکس‌هاشون رو میذارم
,ممنون, کمک بزرگیه
,مطمئن شیشو میگه که در اشتباهم
که اون فقط میخواد موفقیت , , ,توی بازیگر رو ببینه
,و اینکه همش برای مادر بزرگته
ولی اینا انگیزه‌ کافی ,برای کارایی که اون داره میکنه نیست
مطمئنم عشق واقعی میتونه از ,چیزای الکی و توی زمان کمی رقم بخوره
!مرسی از اون نگاه قشنگت !عکس خوبی شد
!ولی تجاوز به حریم خصوصی بود
آخرش که بازیگره
, , ,هوی،‌ واسا
ترق
,هوفــــــ
, , ,اوه، عاه
!میزوهارا
از شیمیزو - سان خواستم ,توی لیست پیشنهادی‌ها قرارمون بده
,زیاد با ایده‌مون حال نکرد
پس با ناراحتی رفتم که تبلیغات رو پخش کنم
,صحیح
هه؟
خیره
!هــــــــــه؟
مطمئنم عشق واقعی میتونه از ,چیزای الکی و توی زمان کمی رقم بخوره
, , ,بین این همه
بودجه برای یه فیلم آماتور؟
,گرفتم, حرفش رو میزنم
,جدی؟ ممنونم
,ولی خیلی عالیه
اینکه یکی ازت بخواد ,که توی فیلمش بازی کنی خیلی مهیجه
هیچکس تا حالا همچین پیشنهادی به من نداده
چیزورو - چان خودمونه دیگه
, , ,خب، یه آقایی از اوپرا سیتی‌ـه
,یکی که به کالج من میاد
اوه، اون؟
,اون شب راجع به شغل بازیگریم فهمید
, , ,هه
,بگذریم، متوجه منظورت شدم
میخوای روز آخر درباره‌ش پست بذارم؟ ,اینطوری موثرتره
,به خودتون میسپارمش
, , ,حالا که حرفش شد
,ولی در عوض یه چیزی ازت میخوام
هه؟
, , ,پسر
پکَر
میگه چیکار کردم؟
,یه چیزی درست نبود
, , ,اون طرز برخورد
,دو مدل آدم تو این دنیا وجود داره اونایی که اشکشون دم مشکشونه و اونایی که به یه ورشونه
,ولی کلاس‌ها که امون نمیدن بمون
,باس برم دانشگاه
دانشجوها برده نمراتشونن
!شیشو
!صبحت طلایی عزیز
,آه، یائموری - سان
میبینم که مث همیشه پر انرژی‌ای
,چی شده؟ خیلی توهَمی
,چیزی نیست
,آره جون خودت
!دیروز که خیلی رو فرم بودی
سکوت
!شیشو؟
!فک کنم میزوهارا ازم ناراحته
،دیشب که چشم تو چشم شدیم
یه جوری رفت تو خونه‌اش !انگار که داشت ازم فرار میکرد
عرق
سوت مشقی
یعنی کاری کردم؟
هوف
عع؟
که اینطور؟
,خب، مطمئنم که از پسش بر میای
دیگه باید برم
!واسا
ترسید
چی میدونی؟
شاید بهش گفته باشم ,که شیشو عاشق میزوهارا - سانه
وول خوردن
کمرش شکست
, , ,شرمنده، سر گیجه دارم
دست پاچه شد
چه کردی؟ چرا بهش اینو گفتی؟
تعظیم
!شرمنده! اصلا نمیدونستم اینطوری میشه
!احساسی شدم فکر نکردم که چی میشه
!فقط میخواستم بهم نزدیکتر بشید
, , ,چه خوش‌بین
!حتی تاحالا نگفتم که عاشقشم، گفتم؟
, , ,خب، یه باکره‌ای، پس
!چی میگی برا خودت؟
انقدر باکره بودن من رو نکش وسط
,عذر موجهی ندارم
,این خیلی خیلی بده
,توقع نداشتم انقدر بی‌پروا باشه
رابطه اجاره‌ایمون با این ,فرض که هیچ حسی بهش ندارم پیش میرفت
, , ,ولی الان
!رفت و زیر آب من رو پیش میزوهارا زد
همه‌اش رو پس میگیرم
!باورم نمیشه
, , ,گفتی همه‌ش برای مادر بزرگمه
!منحرف
!ولی فقط میخواستی زیپم رو باز کنی
ترکید
شکست
!شیشو؟
, , ,تمومه, , ,داستان عاشقانه‌م
!سرت یه صدای بدی داد
,همه چی تموم شد
!شیشو
!خیلی جدی گرفتی
و؟ میزوهارا چی گفت؟
,خوبی پس, خوشحالم
این شیشوییه که میشناسیمش و دوستش داریم
هوف
!اصلنم خوب نیستم
دارم اوضاع رو بررسی میکنم !!میفهمی
!دارم بررسی میکنم
,من که نگرفتم
بحثمون رو با این جمله ,تموم کرد که یه بار بهش گفتی علاقه‌ای بهش نداری
اصلا وا نمیده
,حتی مطمئن نیستم بهش برخورده باشه
, , ,شو خوش دیگه حوصله دانچگاه ندارم
شیش توی پارکینگ‌ـیما
,ارواح عمه‌اش
,وگرنه اینطوری نمیگرخید, خودم میدونستم
!قوی بمون، شیشو
!دیگه همچین کاری نمیکنم !از رو حافظه‌م هم پاکش میکنم
،نمیدونم چقدر جدی گرفته ,ولی همین رفتار دیشبش رو توضیح میده
چیلیک
,حتماً اعتمادش به من رو از دست داده
حال
ایچینوسه چیزورو ,باید حرف بزنیم میتونی یائموری هم بیاری؟
!هـــــــــه؟
!هــــــــــاع؟
!ازت ناراحت نیست! برو خوش باش
تو دیگه نمیتونی همچین چیزی بگی
خیالم راحت شد
میخواد راجع به چی حرف بزنه؟
!عــــــــــــــــــــه؟
!دویست و سی هزار فالوور؟
,آره
,مثِ اینکه اومی - کون توی مجازی معروفه
گفتش ریتوییتمون میکنه
بیشتر از 230,000
فقط یه توییت صبح بخیرش هزار و پونصدتا ریپلای گرفته
صبح بخیر
,شوخی نداره
!همون یارو توی کریسمسه
،فکر کردم یه همکلاسی از مدرسه بازیگریش باشه ,بخصوص از اون سیریش‌هاست
, , ,ترجیح میدم زیر دِینش نرم، ولی
,ولی خدا فرستاده‌ش
, , ,اینا به کنار
عصبانی نیست؟
خیلی کمکمون میکنه، نه؟
،ناراحتش نکرده درست همونطور که یائموری - سان گفت؟
!خیلی زیاد
میتونیم با همچین چیزی !از پس بودجه هم بر بیایم
تصور من بود که ازم دوری میکنه؟
چیزی شده؟
,آه، نه
,چیزی نیست
،ولی باید دغدغه‌هامون رو به اشتراک بذاریم ,حتی موضوعات کوچیک رو
,نه، یه چیز شخصیه
,بگذریم، فعلاً
!لــ لطفاً، بهم بگو
میدونم که تهیه کننده , , ,قابل اتکایی نیستم
و - ولی با هم تیمیم، نه؟
, , ,هاع
تـِـلـِـپ
تولوپ
روز آخر کمپین جمع‌آوری بودجه بیست و هشت جولایه، نه؟
,اوه؟ آره, , ,یه هفته دیگه‌ست
اونروز اومی - کون به تماشای یه ,تئاتر دعوتم کرده
تئاتر؟
کسی که میخواست باهاش ,بره نمیتونه خودش رو برسونه
،گروه معروفین ,پس خریدن بلیتش هم کار دشواریه
,و میتونیم یه چیزایی هم ازشون یاد بگیریم
ولی تصمیم گرفتیم که اون روز ,همه باهم تبلیغات رو پخش کنیم
،با اینکه میخوام روش رو زمین بزنم
ولی زشت میشه اونم بعد از ,اینکه ازش خواستم کمپینمون رو ریتوییت کنه
,بهش گفتم درباره‌ش فکر میکنم
نکنه این، در عوض ریتوییته؟
,هه؟ خنگی
,اومی - کون الانش هم دوست دختر داره
جدی؟
پس نمیخواد که باهاش بره سر قرار؟
رفتن سر قرار چیز ,عجیبی نیست ولی اگه دوست دختر داشته باشم چی؟
تصورات کازویا※
جدی؟
،قیافه‌ش یه طوریه , , ,انگار که از اون دختر باز‌هاست
!بــ بعدشم
!داریم راجع به میزوهارا حرف میزنیم
!یه پا اِی ام کی‌ـئه! اسحله مرد کشه
الهه بهشتی‌ای که به !شکل ما زمینی‌ها در اومده
هیچ مردی نمیتونه با این امید !که به چیز دیگه‌ای ختم نشه به قرار دعوتش کنه
یه زن و مرد نمیتونن با هم دوست !!معمولی باشن وقتی دختره انقدر هاته
اگه او سیریش میخواست , , ,حرکتی روش بزنه
سیریش
«میزوهارا «کیوت
,خدمت شما چیزورو - چان ,به نظرم خیلی بهت میاد
،دوست دختر دارم ولی مگه مهمه؟
نو
رانی
میخوای دلیل زندگیم بشی؟
!اومی - کون
, , ,چه عاشقانه
!وایــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مگه مرده باشم
,زو - زور الکی زده
بدبخبت مفلوک
,اون روز برای پخش تبلیغاته
,آره، حق با توئه
, , ,بعدشم، انقدر سرت شلوغ هســ
,باید به اون تئاتر بری
هه؟ جدی؟
حالا که کمپینمون رو ریتوییت کرده ,زشت میشه اگه روش رو زمین بزنی
,خودمون سه تایی از پسش بر میایم
و اگه باعث میشه بازیگر بهتری !بشی، چیز دیگه‌ای مهم نیست
,آه
خرشُ گرفت
!فیتیله پیچ کرد؟
,یه لحظه امون بده
ترق
!میفهمی داری چی میگی؟
تو طرف کی هستی؟
«اونم «اومی - کون میتونست پشت گوش بندازه
!اونم پسره‌ها
اگه روش رو زمین بزنه، ممکنه !نظرش راجع به ریتوییت عوض بشه
!دویست و سی هزار تا فالوور داره، میفهمی
باید ازش استفاده کنیم
یه بازیگره، پس فالوورهاشم از ,اون خوره‌های فیلمن
!خیلی تاثیر گذاره
!ولی خیلی سیریشه! جدی میگم
تو یه سطح دیگه‌ایه کلاً
میدونم، عکسش رو دیدم
!باید به میزوهارا - سان اعتماد کنیم
, , ,ولی
!پس موافقی با اینکه کمپینمون شکست بخوره؟
رسیدیم سر اصل مطلب، از الان !به بعد قضیه اصلی شروع میشه
ریتوییت اومی - سان !میتونه ما رو به هدف برسونه
!ریتوییته حاصل سرقرار رفتنشونه
!با شغلش به عنوان دوست دختر اجاره‌ای فرقی نداره
حق گفتی
!از یه منظر دیگه بهش نگاه کن
من دوست ندارم که اون با ,کسی غیر از تو بره بیرون
ولی بعضی وقتا، باید !قلبت رو قرص کنی و تصمیمای سخت بگیری
!همه‌اش برای مادر بزرگشه
!جزء رو از دست بده تا کل رو ببری
خشکش زد
حرفامون رو یکی کردیم ,ژو موافقت کردیم که باید بری
عه، جدی؟
مگه نه، شیشو؟
!میزوهارا, , ,میزوهارا
, , ,بله، خب، اگه باعث رشدت میشه
اشک چی میگه؟
,خمیردندون رفت تو چشمش
چرا باید الان مسواک بزنی؟
!عادت روزانه‌ست
,خب، حالا که اصرار میکنی، میرم
عصر میام دیدنتون
,در هر صورت، چند ساعتی بیشتر نمیمونم
راستش، اگه بخوای میتونی , , ,بری باهاش یه چیزی هم بخــ
چیه؟
صدای چی بود؟
جاش سوخت
,چیزی نیست
!حمله، حمله، میزوهارا - سان
چرا حس میکنم دارم به جنگ اعزام میشم؟
!حمله، حمله، میزوهارا - سان
!بترکونی، میزوهارا - سان
تلق
, , ,میزوهــــ
!نه! موافق نیستم
!نکن! میشنوه
دست و پا زدن
!آفرین !خوب نگهش داشتی، شیشو
!میزوهارا
!خیلی دلِ بزرگی داری! آفرین بهت
!نوموخوام
!وقتش که برسه از پس هرچی برمیای !شیشوی خودمی
!یدونه‌ای دومی هم نداری
,نگاش کن
,خیلی نازه
,اوف، چه جیگیره
این، در عوض ریتوییته؟
هاه؟
,ای خدا, اینطوریا هم نیست
,چیزورو - چان
,زیاد که معطل نشدی, بیا بریم
,بریم
,زبان قاسره
میدرخشه
هاهاها
خوش رو
به گردش هم نمیرسیم
,تو چه دنیای ناجوانمردی میزیستیم
خوشحال شدم, میدونم که سرت ,خیلی شلوغه، روزای آخر دیگه
همه چی رواله؟
,هوم
,بقیه هم اصرار کردن که بیام، پس معذب نباش
,خیلی چشم انتظار امروز بودم
!فکرش رو میکردم
!قراره گروه بلابلا رو ببینیم ,جا خوردم تونستی بلیت گیر بیاری
,نه
,منظورم این بود که منتظر دیدن تو بودم
انسان یعنی آمال و آرزوها
هه؟
خب، همه میدونن که چقدر ,عاشق تئاتری
,منم عاشق شنیدن نقد‌هات بعد از اجرائم
,هــ هی، مسخره‌م نکن
,شرمنده، ببخشید
, , ,ولی
,خیلی جدی میگیری، صورت مثِ لبو میشه
,تونستم بحث رو باز کنم
بازم، خیلی خوبه که ,میتونی تو یه فیلم بازی کنی
,ولی یه فیلم غیر حرفه‌ایه
,فیلم فیلمه دیگه
,روند بودجه جمع کردن هم تجربه کردی
وقتی توی کریسمس هم رو دیدیم ,همچین چیزی رو توش نمیدیدم
حتماً خیلی مجذوب ,ایچینوسه چیزورو شد
چه مدلیه؟
,از اون عجیب‌هاست، اینش رو مطمئنم
, , ,مثلاً، میدونم که با هم آشناییم، ولی
معمولاً مردم نمیرن با هم‌دانشگاهیشون ,که عشق بازیگریه فیلم بسازن
هدف‌های بزرگی انتخاب میکنه، ولی ,سریعاً میریزه بهم و هول میکنه
،هیچی از ساخت فیلم نمیدونه ,ولی خیلی مطمئنه که از پسش بر میاد
, , ,ولی
بهم ارزش داشتن آدمایی که ,بهت بگن «میتونی» رو یاد داد
,اینطور آدمیه
خوبی؟
,اوم، ممنون
,خیلی لطیف به نظر میرسی، پس مراقب باش
,آره، گرفتم
تنها راهمون همین بود
,به خاطر ما رفتش
شِر و ور
یکی باید به برنامه‌یه کازویا - کون ,نگاه کنه که توش پسرا و هوای نفسشون دست تو دست هم گذاشتن
حتی جذاب‌ترین پسرهای خوب هم ,یه انگیزه پنهانی دارن
باید بذارم چیزورو - سان براش تکرار نشدنی ترین قرار ممکن رو بسازه
, , ,هاهاهاها عجب مادر فولاد زره‌ای هستی خانوم دوست دختر
,و ریتوییت اومی - سان رو برامون گیر بیاره
!مشکلت چیه؟ من که پیشتم
یادم نمیاد بهت اجازه داده‌ باشم !مثِ بچه‌ها بغض کنی
شکر خوردم
!لطفاً حمایت کنید
,یکی بردارید
روکا - چان؟
,زیاد فکر کردن که فایده نداره
فعلاً، بیاید هرکاری میتونیم ,برای مادر بزرگش بکنیم
!اون تبلیغات رو بیار
,درسته، حق با اونه
در ضمن، اینطور هم نیست که ,اومی - کون فکر بدی تو سرش باشه
حمایت کنید
!از پروژه‌مون حمایت کنید
،جو گیر شدم و این پروژه رو شروع کردم
ولی افرادی رو دارم که کمکم , , ,میکنن و هوام رو دارن
!باید حقیقیش کنم
!برای همشون، برای مادر جون سایوری
!باید مطمئن شم که عملی میشه
,ممنون، روکا - چان
همیشه بابت اینکه نمیتونم ,خودم رو جمع و جور کنم بهت فشار میارم
,نمیتونستم بدون تو کاری کنم
,پس ممنونم
!خدایا، خیلی نفهمه
!قابلت رو نداره
,میزوهارا، انجامش میدم
!تو هم امروز رو سر سالم بگذرون
!حرف نداشت
!بهترین بود
,حتی تونستی باهاشون حرف بزنی ,برات خوشحالم
!همه به لطف تو بود
دیدی چطور توی نقطه اوج !همه چی رو برگردوندن؟
قبل اینکه هیجان‌ها بخوابه ,با بازیشون همه چی رو آتیشی کردن
!کارگردانی عالی‌ای داشت
!هویا - سان که تا آخر ترکوند
!میدونستم کمدی خیلی خوبه
بگو مگوهای فوجی - سان خیلی !خنده دار بود
!میخوام بازم ببینمش
!خوشحالم بچه‌ها گذاشتن بیام
,درسته، منم خوشحالم
معمولاً از اون متمرکز‌ها و ،بشدت سخت کوش‌هایی
،ولی همین که یه تئاتر ببینی ,یه همچین دختر پر طراوتی میشی
, , ,واقعاً عاشق
,این وجه توئم
آه، کوتاه بیا, اینطوری بگی ,نانا - چان گوشت رو میپیچونه
,درسته, , ,آتیش نونوها همیشه تنده
,کلی خصوصیت‌ خوب هم داره
,خیلی حیف شد
میخواستی با اون بیای،‌ نه؟
,خیلی بده که مریض شد
میخوای بری دیدنش؟
,درباره مریض شدنش دروغ گفتم
,باهاش بهم زدم
و - واقعاً؟ کی؟
,یه هفته پیش
,واسه همینم امروز نیومد
دروغ گفتم چون نمیدونستم ,چطوری راستش رو بگم
,که اینطور, , ,بد شد
,راستش، ممکنه چیز خوبی باشه
اینکه دیدم انقدر با شوق ،داشتی نمایش رو میدیدی
,خوشحالم کرد که با خودم آوردمت
, , ,و اخیراً هم داشتم فکر میکردم
دختری رو پیدا کردم که بیشتر ,راجع به بازیگری جدیه
,و ناناهو, , ,خب، اینطور نبود
هشدار
شینجوکو پخش تبلیغات
حال
!شرمنده، اومی - کون، باید برم
کاش میتونستم به حرفهات ,درباره نانا - چان گوش کنم، ولی نمیتونم، شرمنده
,پس فعلاً
چی فکر میکنی، خنگه؟
اومی - کون داشت سعی میکرد ,قوی جلوه کنه که من نگرانش نشم
,اینجا بودم که جای نانا - چان رو پر کنم ,خبر دیگه‌ای نیست
میخوای یه چی بخوریم؟
!لطفاً حمایت کنید
!حمایت کنید
,بفرمایید
!به حمایتتون نیازمندیم
یکی بردارید
ازمون حمایت کنید
,لطفاً, , , آه
,ای خدا
,خیلی ضعیفی, نصفشون کن
!!اومدش
!میزوهارا
چرا خشکت زده؟
,شـ شرمنده
!اومد پیشمون
,ممنون
,ولی یعنی با اومی - کون چطور پیش رفته
!کاش هیچی نشده باشه
!میترسم بپرسم
دردسر میشه
چی شده؟ مشکلیه؟
اومی - کون چی شد؟
کجا رو نگاه میکنی
چیز خاصی نشد؟
منظور از چیز خاص چیه؟
, , ,آه، چیز خاصی دیگه
!مثِ لب گرفتن
نذار بگمش
!منظورم بوسیدنه
,لطفاً فکر عجیبی نکن
,گفتم که، فقط همراهیش کردم
فقط نمایش رو دیدیم
همین هم میخواستم بشنوم
!آه, , ,خدا رو شکر
,بگذریم، اونطرف با من
,بـ باشه
!حمایت کنید
,به کمکتون نیاز داریم
!لطفاً یکی بردارید
میخوای یه چیزی بخوریم؟
عام, , ,اومی - کون، منظورت چیه؟
,جزو برنامه‌هام بود ,جا هم رزرو کردم
،جای خیلی خوبیه ,رزرو کردنش هم راحت نیست
,حیف میشه کنسل کنیم
, , ,ولی منم کار دارم
,انگار مخصوص اعضاست
شنیدم گوشته دنده‌ش و شرابش ,خیلی خاطر خواه داره
بعضی از کله‌ گنده‌های ,فیلمسازی هم از اعضائند
,دوست دارم اونجا بیشتر باهات حرف بزنم
,واقعاً, , ,شرمنده
,امروز خیلی روز مهمیه
,همه چیزمون برای امروز بوده
الانم که داریم صحبت میکنیم، دوستام ,دارن همه تلاششون رو میکنن
, , ,پس
, , ,با اینکه خورسند از پیشنهادتم
,ولی باید برم
دوستش داری؟
اون پسره رو دوست داری؟
هه؟
عاشقش شدی؟
,اوه، ای داد
,تمومش کن
دارن بهم میزنن؟
شوخی میکنی؟
!داری چی میگی؟ اینطور نگو
,فقط هم کالجی هستیم
درسته که این روزا ،خیلی باهم وقت میگذرونیم
, , ,ولی واسه اینه که داریم فیلم میسازیم
,مثِ اینکه داری
هه؟
یه نگاه کافیه، تا ,مطمئن بشم که دوستش داری
تا همین اواخر ,بنظر نمیومد برای چیزی هیجان داشته باشی
ولی حالا که بهش فکر میکنم، یحتمل , , ,از وقتی که جریانات فیلم شروع شد
,همون موقع بود که دوباره سرحال شدی
,فکر میکردم حتماً مادر بزرگت بهتر شده
,ولی به نظر تصمیم گرفتی ادامه بدی
پس، این پسر رو که همه چیزت رو تغییر داد رو دوست داری؟
!انجامش میدم
!مهم نیست چی بشه
,دو, , ,ـستش ندارم
, , ,ولی
,ازش بدم هم نمیاد
,شرمنده، باید برم دیگه
,این چیزی بود که امروز رخ داد
,هیچی ازش نمیدونستم
فقط یواشکی میزوهارا رو دید میزدم ,که داره همه تلاشش رو میکنه تا تبلیغات رو پخش کنه
فقط دعا میکردم که
پروژه پیشنهادی کمپ فایر
همینطور که تا نیمه شب داشتیم , , ,تبلیغات رو پخش میکردیم
توهم توش بازی میکنی؟
میخوام یه سر بهش بزنم ولی هنوز سر کارم
واسا بینم، قضیه چیه؟
,عجب احمقیم
،نمیدونم دعاهام جواب داد یا چی
ولی لحظات آخر , , ,کمپین جمع‌آوری بودجه
!میزوهارا
!اوه
فیلم با هنرپیشگیه ایچینوسه چیزورو
!هورا
!ببین
!موفق شدیم
با سی هزار ین بیشتر از
ساخت فیلمی با بازی ایچینوسه چیزورو
حمایت فعلی
هدف پروژه
حامیان
:زمان
خاتمه یافته
مبارک باشه
,هدف مقرر تموم شد