رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!پیرمرد
فهمیدم من و دوستام کی و چطور مردیم
با کمال تعجب
همه‌شون ثبت شدن
(هفت دوست کنار رود)
اینکه چیز جدیدی نیست
اگه به چوسان برگردم می‌تونم اینو تغییرش بدم؟
بهم بگو پیرمرد، دارم با تو حرف میزنم
اگه برگردم عقب می‌تونم دوستامو نجات بدم؟
,,,و اینکه می‌تونم
از اعدام توسط قطع عضو جلوگیری کنم؟
!پیرمرد
طبیعتاً، آب از بالا به به پایین جریان داره
مهم نیست چقدر دست و پا بزنی
واقعا می‌تونی جریانشو به بالا عوض کنی؟
پس، حتی اگه برگردم واقعا هیچکاری نمی‌تونم انجام بدم؟
مهم نیست که چقدر تلاش می‌کنم یعنی سرنوشتم اینه که با این پایان وحشتناک روبه‌رو شم؟
منظورت همینه؟
دقیقا
,,,مگه اینکه معجزه اتفاق بیفته
مثل معجزه‌ای که تو رو آورد اینجا
,,,یعنی میشه
همچین معجزه‌ای دوبار واسم اتفاق بیفته؟
اگه بخواد اینقدر زیاد اتفاق بیفته که دیگه اسمش معجزه نیست
اگه تصمیم بگیری که برنگردی
هیچوقت مجبور نیستی با اون چیزای وحشتناک روبه‌رو بشی
حالا چیکار میکنی؟
هنوز دلت می‌خواد برگردی؟
من دارم برمی‌گردم چوسان
چیکار کردی؟
چطوری یه کتاب 400 ساله‌رو طوری نگه داشتی که
انگار همین چند روز پیش نوشته شده؟
مامان
اگه چیزی باشه که نتونم باور کنم
از طرف دیگه قابل توضیح دادن نباشه
می‌تونه به حقیقت تبدیل شه؟
وضعیت صاحب غذاخوری از موقع حادثه تغییری نکرده
اون هیچ حرکتی نکرده چه برسه به حرکت اساسی‌ای چیزی
درست چکش می‌کنی؟
مطمئنی اشتباه نکردی؟
واقعا دیدیش؟
با چشمای خودم دیدم
اون واقعا حرکت کرد
حس گناهت نیست که داره اذیتت می‌کنه؟
حس گناه؟
فکر می‌کنی چیزی هست که راجع بهش احساس گناه داشته باشم، کارآگاه کانگ؟
اگه نه، پس واقعا چرا دارم اینکارو می‌کنم؟
وقتی به‌هوش بیاد اون موقع چی میشه؟
ازم میخوای که بکشمش؟
هی، آقای لی برنامه‌ت دقیقا چیه؟
بگو، به چی فکر می‌کنی؟
آروم باش
ازت نمی‌خوام اینکارو بکنی
!آقای لی
آدمای زیادی هستن که می‌تونن جاتو بگیرن
اگه واسه این‌کار آماده نیستی میتونی همین حالا بزنی به چاک
من یه ارزشیابی مهم در پیش دارم پس دیگه میرم
وحشتناک‌تر از چیزی هستی که فکرشو می‌کردم، آقای لی
,,,من فقط کسی‌ام که
درک میکنه یه هدف بزرگ
قربانی‌های کوچیکی می‌طلبه
(بیمارستان ایلشین)
اینجایین کارآگاه کانگ
شنیدم که اغلب میاین دیدن مامانم
حتی تا اونجا پیش‌رفتین که تظاهر کردین برادر زاده‌شین
,,,خب راستش
به خاطر سرآشپز لی بود؟
,,,از کجا فهمیدی
واقعا فکر کردی تا آخرش نمیفهمم؟
آقای لی ازم خواست اینکارو بکنم
اون ازم می‌خواست وضعیت مامانتو چک کنم
فقط همینو میخواست؟
آره، فقط همین
فقط واسه اینکه وضعیت‌شو بدونه
حتی اگه بیشتر از اینم میخواست من انجامش نمی‌دادم
مامانمو نمی‌گم
دارم راجع به آجوشی بی‌خانمان حرف می‌زنم
میرم سر اصل مطلب
آجوشی بی‌خانمان
نه
مردی که تو غذاخوری‌مون کار کرد، هو گیون
اون سابقه‌دار که نیست، هست؟
راستشو بگو
واقعا چیزی ازش فهمیدی؟
,,,حقیقت اینه که
نتونستم چیزی راجع بهش پیدا کنم
پس، چرا دروغ گفتی؟
متاسفم
حتما به خاطر پول دیوونه شده بودم
ولی حالا که همه‌چیو بهت گفتم حس آرامش دارم
میدونستم این درست نیست
و تموم این مدت خیلی اذیتش کردم
بدون اینکه حتی حقیقتو بدونم
پس، هرچی اون گفت حقیقت داره
,,,اگه اون داشت حقیقتو می‌گفت
یعنی لی‌هیوک کسیه که اینکارو با مامانم کرد؟
,,,اینو
منم نمی‌دونم
به هرحال
یه چیزی مشخصه لی‌هیوک نمی‌خواد مامانت به هوش بیاد
این خودش خیلی مشکوکه
چون اگه مامانم به هوش بیاد
هر کاری که اون کرده رو فاش می‌کنه
ولی مشکل اینه که
من مدرک محکمی ندارم
,,,اگه فقط یه دوربین مداربسته توی محل حادثه داشتیم
,,,اون چطور می‌تونه
دقیقا مربوط به منطقه حادثه نیست ولی من یه فیلم از یه منطقه دیگه دارم
اگه میخوای بدم بهت
با نگاه کردن به گذشته این دقیقا همون جایی بود که اشتباه کردم
اصلا نباید اون فیلم رو مخفی می‌کردم
لطفا به هو گیون بگو
که متاسفم
سرآشپز لی داره در میره
حتما اتفاقی افتاده وقتی مامانمو دیده
و آجوشی بی‌خانمان همه‌چیو می‌دونسته
باید ببینمش
بردار تلفنو
پس، حتی اگه برگردم نمی‌تونم هیچکاری بکنم؟
مهم نیست هرچقدر تلاش کنم سرنوشتم اینه که با این پایان وحشتناک روبه‌رو شم؟
منظورت اینه؟
دقیقا
بانو اون‌شیل
آجوشی؟
خداروشکر
کجایی؟
باید الان ببینمت
مگه نگفتی دیگه نمی‌خوای منو ببینی؟
نه دیگه
کجایی؟ الان میام اونجا
نمی‌دونم
کجام
بگو چی میبینی، هرچیزی
فهمیدم
جایی نرو و همونجا بمون
اینجایی
(نامه استعفا)
این چیه؟
اینو بده رئیس
نامه استعفات؟
!هی، کارآگاه کانگ
خیلی خجالت می‌کشم که بخوام همچنان به پلیس بودنم ادامه بدم
چرا؟ قضیه چیه؟
می‌دونی چیه؟
فکر کردم اگه بخوام خیلی راحت می‌تونم پول دربیارم
ولی هیچی تو این دنیا مفتی نیست تو هم باید اینو درنظر داشته باشی
,,,ولی هنوز هم، این
لطفا برام انجامش بده
!هی، کارآگاه کانگ
!آجوشی
بالاخره فهمیدم هرچی گفتی
حقیقت داره
ببخشید که بهت شک کردم و بقیه رو باور داشتم
حتما ازم دلخور شدی
شدم
واقعا ازت دلسرد شدم
تو از گوش کردن به من امتناع کردی ولی بدون پرسیدن حتی یه سوال به لی‌هیوک اعتماد کردی
اینه که عصبانیم کرد
معمولا اینقدر احمق نیستم
,,,ولی چیزایی که بهم گفتی
فراتر از چیزی بود که درکش کنم
خب، الان باورم داری؟
راستش، نمی‌تونم بگم کاملا بهت اعتماد دارم
ولی حاضرم باور کنم
که تو این کتابو نوشتی
,,,اینکه تو هو گیونی
و از چوسان اومدی
تو خیلی مشکوکی
من هیچ وقت بهت دروغ نگفتم
میدونم
همه چیز درست جوری که تو گفتی اتفاق افتاد
تو حتی گفتی کسی که به مادرم آسیب زده بود، لی هیوکه
درسته
ک هیچ شکی راجع بهش ندارم
ولی چرا؟
چرا باید با مادرم اینکار رو بکنه؟
مادر من هیچ وقت به هیچ کس آسیبی نزده
بخاطر غذاخوریه
غذاخوری؟
خیلی وقته دنبال اینجاست
برای بیزینسش به غذاخوری هو نیاز داشت
،و وقتی مادرت فروختنش رو رد کرد
تلاش کرد که از دستش خلاص بشه
,,,نباید هیچ وقت بیخیال غذاخوری میشدم
,,,چقدر احمق بودم
خودت رو سرزنش نکن
,,,اگر درخواستش رو رد میکردی
همون سرنوشتی که دچار مادرت شد، برای توهم تکرار میشد
من هیچ وقت لی هیوک رو نمیبخشم
میخوام مطمئن شم تاوان کاری که کرده رو پس بدم
راهی هست؟
یه راهی پیدا میکنم که بتونیم بزنیمش زمین
واقعا؟
چطور؟
امشب، آشپزخونه هو رو به من بسپار
قربان
تمام شب توی آشپزخونه بودین؟
بیاین امروز همگی روی ارزیابی مهمونی دولت تمرکز کنیم
!بله قربان- !بله قربان-
گفتی دنبال مدرک میگردی، چرا اومدیم بازار؟
و چرا آشپزخونه رو میخوای؟
من لی هیوک و طبیعتش رو خیلی خوب میشناسم
اون برای رسیدن به چیزی که میخواد، هیچ وقت متوقف نمیشه
,,,اگر کسی سد راهش بشه
همه کار میکنه تا از دستش خلاص بشه
این رو میگیرم- باشه-
میشه پنج هزار وون
اینجا
پس اینکه داری برمیگردی درسته؟
باید بری؟
نمیتونی بمونی؟
بیا فعلا راجع بهش صحبت نکنیم
آجوشی نرو
حتما خیلی مجبورت کردم توی غذاخوری کار بکنی که مشتاقی زودتر بری
تو هنوز لذت‌های شیرین اینجا رو نچشیدی
"لذت‌های شیرین؟"
به نظر خوشمزه میاد
بیا اینجا
باید چی بپوشیم؟
صبر کن، چرا به جای غذاخوری داریم میریم اینجا؟
خوب بنظر میاد، عالیه
امتحانش کن
بیا این رو هم امتحان کن
باشه
من یه چیز کیوت برمیدارم
چی فکر میکنی؟ کیوت شدم؟
نمیتونم چیزی ببینم
لبخند، لبخند، لبخند
قلب! یه قلب نشون بده
قلب؟ یعنی چی؟
این رو ببین! خیلی مسخره بنظر میرسی
دقیقا داریم چه غلطی میکنیم؟
کارهای مهمی برای انجام دادن دارم
آجوشی، این رو ببین
این عجیب نیست؟
به این میگفتی لذت شیرین؟
فکر میکردم یه چیز خوشمزه باشه
اوه، اینجا میشه غذاهای خیلی خوبی هم پیدا کرد
بزن بریم
حالا برای حرکت آخر، یه تخم مرغ میشکونی اینجا
عالیه
بفرما
هیچ چیز به اندازه یه کاسه رامیون داغ کنار رود هان توی زمستون نمیچسبه
خیلی خوشمزه بنظر میاد
پس وقتی تموم کردیم، باید زود برگردیم
نه
هنوز خیلی کار برای انجام دادن داریم
،باید بریم بازی، بعد کارائوکه
!!و حتی اسکی
براش زمان ندارم
باید سریع برگردم غذاخوری و مواد اولیه رو آماده کنم
پس زود باش بگو برنمیگردی چوسان
نمیتونم اینکار رو بکنم
نرو
,,,اگر برگردی چوسان
میمیری
و حتی مرگ آخرش نیست، سرنوشت بدی دچارت میشه
میدونم
حتی میدونم چطور قراره بمیرم
منم همه چیز رو دنبال کردم
میدونستی؟
و هنوزم میخوای برگردی؟
من فکرهام رو با خودم کردم
بیا تا گرمه بخوریمش
,,,اگر انتخاب کنی که برنگردی
هیچ وقت نیاز نیست با اون چیزهای وحشتناک روبه‌رو بشی
حالا چی؟
هنوزم آرزوی برگشتن داری؟
حدس میزنم
,,,یه زندگی جدید با اسم جدید این خیلی بد بنظر نمیرسه، مگه نه؟
من برمیگردم چوسان
دنبال یه معجزه‌ای؟
,,,برمیگردم پیش دوستام
,,,پیش مردم چوسان
و بهشون میگم اینجا چی دیدم و شنیدم و چه تجربه‌ای داشتم
,,,که اختلافی بین اشراف زاده‌ها و بقیه مردم نیست
,,,که فرزند مشروع و نامشروع فرقی با هم ندارن
و دنیایی بدون پادشاه خیلی دور نیست
باید این‌ها رو بدونن
در گفتن چیزهایی که باعث پاره شدنت میشن خیلی تبحر داری
زمان و روز برگشتم رو مشخص میکنم
هنوز آدم‌هایی اینجا هستن که باید ازشون مراقبت بکنم
(غذاخوری هو) (با عشق و علاقه غذا سرو می‌کنیم)
تا دا!! خوشگل نیست؟
این چیه؟
چون داری میری لباسات رو عوض کردی؟
فقط چون یه موقعیت مهم در انتظارمونه یه لباس نو و تمیز پوشیدم
گلدوزی هم دوست دارم
این باید یکی از اون لذت‌های شیرین باشه
داری این رو میدی به من؟
خب,,, آره
،اگر وقتی دارم برمیگردم همراهم باشه هیچ وقت چهره‌ات رو فراموش نمیکنم
باید ببندمت که نتونی بری
مشتاق همکاری کردن باهاتون هستم
بعدی جونگ می سول
جونگ می سول؟ جونگ‌ می سولی که میشناسیم؟
اوه بله
ولی بهمون گفت که توی آدیشن شرکت نمیکنه
متاسفم
خیلی توی مسیریابی خوب نیستم بخاطر همین حدودا سی دقیقه توی مسیر گم شدم
مدیر برنامتون گفت توی آدیشن شرکت نمیکنین
این برنامه ما بود
ولی من اینجام
دلیلی داره که نظرت رو تغییر دادی؟
میخواستم ببینم واقعا استعدادش رو دارم یا نه
و بدون حسرت زندگی کنم
لطفا بیاین داخل
این فرنی کدو حلواییه که به عنوان پیش غذا سرو میشه
اون شیرینی طبیعی کدو حلوایی باعث میشه گشنگی شما بیشتر بشه
شیرینیش به خوبی حس میشه
،برای غذای اصلی، جاپچه‌ی مارماهی ,,,سیخ قارچ کاج، گالبی کبابی
سوپ استخون گاو، و سه نوع سبزیجات مزه دار شده داریم
میتونم بگم خیلی زحمت کشیدین سرآشپز لی
,,,ولی خب
چیزی هست که انتظاراتتون رو برآورده نمیکنه؟
نه، باور دارم که خبرهای خوبی در راهه
ممنونم قربان
گیوسان هستم که اونور خیابون توی غذاخوری هو غذا درست می‌کنم
لطفا، زمانتون رو براش خرج نکنین
شنیدم که خیلی دنبال آشپزی سنتی کره‌ای هستین
غذا چطور بود؟
ببخشیدا گیوسان
اینجا میخوای چیکار بکنی؟
هیچ ایده‌ای داری که با کی داری صحبت میکنی؟
،با اطمینان میتونم بگم غذایی که الان خوردین چیزی بیشتر از یه تقلید الکی نبود
چی؟
یعنی چی؟
میخوام به شما فرصتی برای مزه کردن غذاهای اصیل و واقعی بدم
فکر کردی دبیر کل غذایی که تو درست کردی رو میخوره؟
بیاین امتحانش کنیم
خیلی در رابطه با رستورانی که اون سمت خیابون دو ره هست شنیدم
لطفا بیاین داخل
این بانگ‌پونگ‌جوکه که به علت رایحه خیلی غنی خودش شناخته میشه
هیچ وقت تا حالا قبلا امتحانش نکردم
این مزه واقعا غیر قابل پیش بینیه
صبر کنین
میخوام یکم بیشتر امتحان کنم
,,,خدمت به مهمون‌های کشورمون با چنین غذاهایی
بی احترامی کامله
همچنین چیدمان طرف اصلا مناسب نیست
این سامسِک اولتانگه ,,,یه خورشت ماهی سه رنگه
که دانشمندای نجیب آندونگ ازش لذت می‌بردن
پنج رنگ سنتی تو آبگوشت نشون‌دهنده خرد اهالی ادبه
این چیه؟
این جاپچه‌ست
جاپچه‌ست؟
,,,در زمان پادشاهی
یعنی در دوران سلطنت گوانگ‌هه، جاپچه برای اولین بار تو یه ضیافت سلطنتی معرفی شد
در اصل از مخلوط کردن ,,,انواع سبزیجات و گوشت طعم‌دار شده
با دنجانگ و ترکیبشون با سس نشاسته گندم تهیه میشد
طعمش بی‌نظیره، ولی داستان پشتش اونو خاص‌تر می‌کنه
,,,انگاری این همون اسانس گمشده
از غذاهای آشپز لی‌ئه
قربان، برای گفتن این یکم دیره
ولی هویت این مرد کامل تایید نشده
چطوری می‌تونیم همچین وعده غذایی مهمی رو به کسی بسپاریم که هیچی ازش نمی‌دونیم؟
این درسته؟
پس، تو چی؟
تو کسی هستی که تو آشپزی بشه بهش اعتماد کرد؟
اون‌شیل؟
,,,تو سعی کردی
تو سعی کردی مامانم رو بکشی
این دیگه چه چرتیه؟ درمورد چی حرف می‌زنی؟
همچی رو می‌دونم
کارگاه کانگ رو گذاشتی تا مراقبش باشه می‌ترسیدی شاید بیدار شه
,,,سرآشپز لی، فکر کردم تاکید کردم چقدر
این مهمونی دولتی مهمه
یه سوتفاهمه، قربان
هرچی که هست، هیچ دردسری رو نمی‌خوام
متاسفانه تا وقتی که همچی حل نشه نمی‌تونیم بهت این کارو بسپریم
اسمتون چی بود؟
من هو گیوسانم
درسته که هویتتون نامشخصه؟
آره، درسته
مایه تاسفه
غذاهاتون محشر بود
قربان
!قربان
بانوی جوان
نذار این متزلزلت کنه
از الان به بعد، تنهایی باید با این جنگا روبه‌رو بشی
قوی بمون
!قربان، همه اینا سوتفاهمه
!دارن بهم تهمت میزنن، قربان
کی هستی تو؟
از کی داری نقشه اینو می‌کشی؟
از کی داری برای خراب کردن من نقشه می‌کشی؟
برای عصبانی شدن خیلی زوده
چی؟
بهت نگفته بودم؟
مدرک غیرقابل انکاری رو میارم که نتونی ازش قسر دربری
مسخره نشو
,,,همچین چیزی وجود نداره چون
من هیچ کاری نکردم
,,,خب، تو این اوضاع، هیچ چاره دیگه‌ای ندارم جز چی بهش میگفتن؟
!اینترنت
گمونم باید اول اونجا پستش کنم
صبر کن
بذار ببینم چیه
,,,الان وقتش نیست
هرموقع وقتش شد بهت زنگ می‌زنم
آجوشی، باید برم مامانمو ببینم
وقتی که نیستم قرار نیست به چوسان بری و غیب شی، مگه نه؟
،حتی اگه مجبوری بری باید قبل رفتنت خداحافظی کنی
فهمیدم
جدی میگی دیگه، نه؟
یه قوله؟
بهت قول میدم
صبرکن، بانوی جوان
اینو با خودت ببر
این چیه؟
این مدرک حادثه‌ایه که برای مامانت افتاد
بیخیال، چطور این میتونه باشه؟
امن نگهش دار
آخه این چیه؟
الان وقتشه
بیا به اونجایی که بهت میگم
,,,از اون آخر
,,,تا اون انتها
تم دهکده دو ره میشه
و دقیقا توی مرکز، غذاخوری شما قرار داره
,,,غذاخوری ما اتفاقی دقیقا وسط
آره
,,,همونطور که می‌بینین، اگه غذاخوریتون باقی بمونه
کل نقشه‌هام بهم می‌ریزه
,,,شرایطت رو درک می‌کنم
اما منم دلایل خودم رو برای نگه‌داشتن غذاخوریم دارم
این غذاخوری ممکنه ‌قدیمی و کهنه باشه
ولی میراثیه که نسل به نسل منتقل شده
نسل‌ها قبل، پدر پدربزرگم یه رستوران دقیقا همینجا باز کرده
و از اون زمان تا الان دست به دست منتقل شده
سرآشپز لی
داری گوش میدی؟
اومدی
انگاری از اضطراب زیاد یه لحظه هم چشم رو هم نذاشتی
این چرت‌وپرتا رو ول کن اون مدرک رو بهم نشون بده
اینجا همونجاست؟
جایی که مادر اون‌شیل رو هل دادی
بانو کل این مسیر رو افتاد پایین
و من از این طرف به سمتش دوییدم
این حرفا رو تمومش کن فقط اون به اصطلاح مدرک رو بهم نشون بده
!همین الان
زمانش تقریبا باید درست باشه
این صدا رو شنیدم
و وقتی که برای پیدا کردن کمک رفتم تو از اینجا فلنگو بستی
من همه اینا رو ضبط کردم
اینجا هیچ دوربین مداربسته‌ای نیست
پس فکر می‌کنی این چیه؟
بدش به من
اگه کار اشتباهی نکردی
دلیلی نداره انقدر بدبخت بیچاره و درمونده باشی
!بدش به من
اوهو! فکر کردی داری چی‌کار می‌کنی؟
!کنار واستا
این صدای چیه؟
تاوان آسیب رسوندن به بانو رو بده
من هیچ دردسری نمی‌خوام
متاسفانه تا وقتی که همچی حل نشه نمی‌تونیم بهت این کارو بسپریم
,,,اینجا
!پیرمرد
پیرمرد، اونجایین؟
میشه یه‌چیزی بپرسم؟
این مسیر درست به سمت خیابون یوکجوئه؟
درسته
اوه، این فاجعه‌ست
چی باعث شده بیای اینجا؟
برای دیدن عالیجناب اومدم
هنوز بیدار نشدن
!عالیجناب
کله صبح این داد و هوارا چیه؟
منو ببخشید، ولی یه مسئله فوری پیش اومده
چی هست؟
گزارش شده مردی بدون موهای جمع شده اطراف چهار دروازه داره پرسه می‌زنه
چی؟
,,,نکنه که
داری میگی گیوسان اینجاست؟
براساس تعریف‌ها، انگاری خودشه
تو قسم خوردی که رو زمین افتاده بود !و یه چاقو تو گردنش بوده
خودمم نمی‌‌دونم چیشده
!فورا بگیرینش و پیش من بیاریدش
بله، عالیجناب
,,,نیازی نیست حتما
زنده برش گردونین
اونا گفتن فرار کرده، فرار کرده
تقریبا تو خیابون یوکجوام
دارم می‌رسم
صبرکن
به پیرمرد یه قولی دادم
ولی نجات دادن دوستام اولویته
,,,با این حال
اینجا باید همونجا باشه
باید خودش باشه
ببخشید- بله؟-
خدای من، شما کی هستین؟
فقط یه مسافر رهگذر یه پیامی دارم که بهتون برسونم
به من؟
چی هست؟
پدرتون، کسی که این رستوران رو ساخت ازم خواست به دخترش یه پیامی رو برسونم
,,,اوه، خب پس
من فقط اینجا کار می‌کنم
دخترش اونجاست
ممنونم
چه حیف
,,,ولی خب
خیلی شدید آشنا میز‌د
شما صاحب اینجایین؟
از طرف‌ پدرتون یه پیامی رو آوردم
بابام پارسال فوت شده
پس چطوری می‌تونسته شما رو بفرسته؟
,,,بهم گفتش که
یچیزی بوده که هیچ وقت نتونسته به دخترش بگه
این رستوران رو نه به دختر یا پسرت
بلکه به مهربون‌ترین بچه، کسی که واقعا لیاقتشه بسپر
بگذار اینجا برای نسل‌های آینده جایی از گرما و سخاوت باقی بمونه
,,,و من
حتی بعد از مرگم هم حواسم بهت هست
,,,و در مورد حلقه‌ی مامانت
بابا
,,,مگه میشه که یه مسافر ساده
این رو بدونه؟
بانوی جوان
می‌دونستم
اگه میخوای بامبول دربیاری و کلک بزنی، گورت رو گم کن بی زحمت
آها
,,,اینجا یه روز میشه سونبوک‌دونگ
و این مهمانسرا تبدیل به غذاخوری میشه
حتما واسه اینکه تشریفت رو از اینجا ببری سطل آب رو فرق سرت لازمی نه؟
,,,بر اساس حرف‌های بابات
,,,حلقه‌ی مامان خدا بیامرزت تو قمار به فنا نرفته
هروقت نگاهش میکردم، تا حد مرگ می‌خواستم دنبالش برم
پس تو ظرف سس سویا قایمش کردم
بی‌زحمت این رو بهش بگو
این واقعا حقیقت داره؟
تو هم عین بانو اون شیل دو به شکی
صورت صافش شبیه اون یارو تو اطلاعیه تحت تعقیبه
بدویین
گارد سلطنتی دنبالته؟
انگار آره
بدو، از اینور
تا وقتی بهت نگفتم نیا بیرون
آجوشی
,,,نه
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید خاموش میباشد لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام خود را بگذارید
چرا برنمی‌داره؟
ببخشید
به خاطر برآورد تخریب اومدم
میشه لوله‌های آب و گاز آشپزخونه رو چک کنم؟
یه لحظه صبر کنین
تو غذاخوری من چیکار میکنین؟
,,,الان دیگه
غذاخوری منه
لطفا ادامه بدین
قرارداد هنوز بسته نشده، فکر نمیکنی پات رو خیلی از گلیمت درازتر کردی؟
,,,این وصله‌ی ناجور باید تیکه پاره بشه
که واسه یه چیز بهتر فضا ایجاد بشه
جدی جدی هرچی سر راهته رو از صحنه روزگار محو میکنی، نه؟
دقیقا همونجوری که مامانم رو انداختی تو کما
,,,انقدر کله شق نباش
و برو یه جای خوشگل و خوب زندگی کن
به هرحال که نمیتونی اینجا رو تنهایی بگردونی
یه جوری حرفی میزنی انگار آجوشی بی‌خانمان تا ابد رفته که برنگرده
منظورت چیه؟
رفتی دیدیش، نه؟
الان کجاست؟
چرا این رو از من میپرسی؟
هیچ کاری که باهاش نکردی، نه؟
من کارم اینجا تمومه
باشه، بریم
کارآگاه کانگ، منم بونگ اون شیل
آها بله، بونگ اون شیل
بابا
بازم لی هیوک؟
,,,خب، وضعیتت رو درک میکنم
ولی من دیگه پلیس نیستم
باید حضوری گزارش بدی
آها خب، بی نام و نشون بود
خیلی خب، ببینم چیکار میتونم بکنم
مرسی، کارآگاه
خواهش میکنم تو این قضیه کمکم کنین
این همونی نیست که تو کوزه بود؟
بله، کارآگاه
,,,من یه نگاه بهش انداختم
,,,و ظاهرا آخرین سیگنال گوشیش قبل از خاموش شدن
نزدیک اون منطقه پیدا شده
آجوشی
آجوشی بی‌خانمان
دنبال کی می‌گردین؟
آجوشی
کجاست آخه؟
زود بیا بیرون
آجوشی بی‌خانمان رو ندیدین؟- باید برین-
وایسین، ولم کنین ببینم
گفتم، آجوشی بی‌خانمان رو ندیدین؟
آجوشی بی‌خانمان رو ندیدین؟
واقعا ندیدیمش
یعنی جدی اتفاقی واسش افتاده؟
برگشته؟
صبر کن، بانوی جوان
این رو با خودت ببر
این چیه؟
مدرک حادثه‌ی مامانته
باید یه جایی همین دور و برا باشه
چرا باید نقشه رو اینجوری بکشه آخه؟
چجوری قراره این رو پیدا کنم؟
این کله‌ی صبح ضبط شده
یه فیلم سه ساعته گرفته
بیخود نیست باتریش تموم شده
,,,لی هیوک
پس، رفته دیدن آجوشی بی‌خانمان
اینجاست؟
جایی که مادر اون شیل رو هل دادی؟
بدش به من
,,,اگه کار اشتباهی نکردی
دلیلی نداره انقدر بدبخت بیچاره و درمونده باشی
بدش به من
اوهو
الان میتونی بیای بیرون
,,,شاید نگهبان‌ها برگردن
باید تند و فرز بری
اگه اونجوری بری بیرون گیر میفتی
این رو بگیر
چرا کمکم میکنی؟
شاید من یه مجرم خطرناک باشم
اونش رو دیگه من نمیدونم
,,,ولی تو آخرین حرف‌های بابام رو به من گفتی
,,,و حلقه‌ی مامانم رو پیدا کردی
نمی‌تونم همینجوری دست رو دست بذارم و بذارم بگیرنت
واقعا کپی برابر اصل اونی
در مورد کی حرف میزنی؟
یه بنده خدایی که می‌شناسم
سرتا پاش شک و دو دلیه و خیلی هم فضوله
یه خواهشی ازت دارم
گیوسان
این همه وقت کجا قایم شده بودی؟
اون غیر قابل پیش بینیه، که باعث میشه خطرناک‌تر بشه
هنوزم، هیچ نشونه‌ای ازش نیست؟
عفو کنید، عالیجناب
باید آدم‌های بیشتری بفرستم؟
لازم نکرده
هدفش مشخصه
پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که نقشه‌ش رو نقشه بر آب کنیم
باید اعدام پسرهای نامشروع رو جلو بندازیم
تا کِی؟
فورا
اطاعت، عالیجناب
پس بالاخره دارن خائن‌ها رو اعدام میکنن؟
امروز اتفاق میفته- کل شهر‌ شلوغ پلوغه-
چرا جدیدا بازار انقدر ناآروم شده؟
نمیدونم والا
ولی میگن همشون رو از صحنه‌ی روزگار محو میکنن
ملت یه بند دارن در موردش حرف میزنن
بازار شامه قشنگ
,,,ببخشید، چه
چه خبره؟
اداره بازرسی خائن‌های نامشروع رو امروز اعدام میکنه
چی گفتی الان؟
ولی امروز که ماه نو نیست
,,,اون یارو
همون خائن توی اطلاعیه‌ی تحت تعقیبه
ارباب گیوسان
این مرد رو دیدین؟
گفتن تو همین منطقه‌ست، پس اگه پیداش کردین سریع گزارش‌ بدین
سرورم
مه‌چانگ
وقت نداریم، تو اداره‌ی بازرسی‌ان
این رو بسپرین به من و همین الان برین
دستگیرش کنین
دستگیرش کنین- دستگیرش کنین-
دستگیرش کنین
همین الان دستگیرش کنین
مرسی، مه‌چانگ
ببخشید
اگه برین کنار، این رو میدم بهتون
یه ربع بهت وقت میدم
رفیق
,,,گیوسان
فکر کردم به رحمت خدا رفتی
فکر کردم دیگه اون دنیا میبینمت
اون دنیا نبودم تو آینده بودم
آینده؟
,,,برگشتم اسمتون رو پاک کنم
و جلوی این اعدام رو بگیرم
ولی بدبختی، قدرتی ندارم که اینکار رو بکنم
این رفیق به دردنخورت رو ببخش
نزن این حرف‌ها رو تو رو خدا
,,,حتی وقتی خانواده های خودمون ما رو کنار می‌ذارن
تو به عنوان یه دوست واقعی مثل کوه پشتمونی
نمی‌دونم که این بهت آرامش میده یا نه
,,,اما آینده ای که من دیدم
تولد مشروع و نامشروع معنایی نداشت
دنیای بدون اشراف‌زاده و رعیت‌زاده
مردم می‌تونن به هر چیزی که می‌خوان تبدیل شن
بدون توجه به اینکه کجا و چجوری متولد شدن
,,,تو
یعنی تنهایی رفتی به همچین جای شگفت انگیزی؟
,,,توی زندگی بعدی
,,,توی زندگی بعدیمون
,,,صبر کن، این
این گیوسان نیست که اعلیحضرت حسابی هواشو داره؟
,,,انگار درسته
اما چه بلایی سر موهاش اومده؟
!گیوسان
,,,می‌دونی چقدر
نگرانت شدم؟
خداروشکر خیالم راحت شد که تو رو سالم می‌بینم
بی‌پروا نباش
تو انقدر احمق نیستی که یه کار بیهوده انجام بدی
این همه مدت کجا قایم شده بودی؟
,,,کی کمکت کرد که ناپدید بشی
اونم بدون هیچ رد و نشونی؟
قایم نشده بودم، رفته بودم مسافرت
مسافرت؟ کجا؟
یه جایی بود که خونه ها از کوه ها بلندتر بودن
کالسکه ها سریعتر از اسب ها بودن
و شب مثل روز روشن بود
باور نکردنیه
هنوزم وقتت رو با خیال بافی تلف میکنی
قبلا بهت نگفتم؟ همش وقت تلف کردنه
این خیال بافی نبود
بعد از اینکه توسط اون قاتلی که فرستادی چاقو خوردم
الان بدون حتی یه زخم برگشتم
این خودش مدرکه
اونجا تموم زندگی منو تو، توی یسری خطوط ثبت شده بود
اینکه چه زمانی به دنیا اومدیم چی‌کار کردیم و چطوری قراره بمیریم
جای دیگه رو نگاه نکن و با دقت تماشا کن
به زودی جای اونا رو خواهی گرفت
چی؟
,,,لی یی چام، کسی که با ظلم و ستم فرمان می‌داد
توسط نیروهای ضد دولتی سرنگون شد
,,,در حال فرار به استانی دیگر بود
که دستگیر شد و سر از تنش جدا کردند
این آینده توئه
!چه جرأتی داری
همه چیز حل شد
از صمیم قلب بابت مشکل پیش اومده معذرت می‌خوام، قربان
مطمئن باشم واقعاً حل شده؟
تو تجارت، یه وقتایی توجه ناخواسته‌ای رو به خودت جلب می‌کنی
ببخشید
ما از ایستگاه پلیس سونبوک هستیم, شما لی هیوک هستین؟
نیاز داریم که با ما بیای
چرا باید به اداره پلیس برم؟
یه گزارش ویدیویی دریافت کردیم که نشون می‌داد شما مردی رو از پله ها به پایین هل دادین
قربان
!قربان این یه سوء تفاهمه
قربان
!قربان این یه سوء تفاهمه
!قربان
!اومد- سرآشپز لیه-
شما همون مرده توی ویدیویی؟
چه اتفاقی برای قربانی افتاد؟
قصد کشتن اونو داشتی؟
چطور ممکنه پرونده‌ای وجود داشته باشه که حتی ندونیم قربانی‌ای وجود داره یا نه؟
اینا همش الکیه
اینا چیزی جز حدس و گمان نیست
با تحقیقات همکاری می‌کنم و اسم خودمو از این پرونده پاک می‌کنم
ناخودآگاه بود؟
یا از قبل برنامه ریزی شده بود؟
لطفا یه چیزی بگید
!فقط یه جمله
!توروخدا حرف بزنین
این چتر رو از کجا آوردی؟
قسم می‌خورم که از شرش خلاص شدم! اینو از کجا آوردی؟
کدوم چتر؟
گفتگوی توی ویدیو واقعیه؟
!لطفا یه چیزی بگین
می سول
فیلممون تبدیل شده به تیتر اخبار !همین الان هشت مقاله ازش اومده بیرون
بذار ببینم
چرا از این عکس استفاده کردن؟
مقاله‌نویسه هیتر من نیست؟
عالی به نظر میرسی
بی خیال
به هر حال، فکر می‌کنی این بار بتونی از پس صحنه‌ی احساسی بربیای؟
سرآشپز لی هیوک به دلیل تلاش) (برای قتل به 8 سال زندان محکوم شد
!اوه، پرام
!حتما لی هیوک باعث دردسر شده
میدونستم یه روز گرفتار میشه
هی تمرکز کن باید برای صحنه‌ت آروم باشی
باشه باشه
این نظرات طلای خالصه
همه دارن اونو پاره میکنن
این چیه؟
به نظر میرسه حتی یه کلیپ ویدیویی وجود داره
جونگ می سول، باید برین روی صحنه
آره میایم
می سول، گوشیت رو بذار کنار و بریم
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
این روزها واقعاً احساس می‌کنم فقط من عاشقم
تو همیشه اونی هستی که دیر میاد ولی من همیشه نگرانم
,,,قرار نیست اینجا گریه کنه
ولش کن
می‌خواستم آجوشی بی‌خانمان بمونه
اما شاید همین که سالم برگشته بهتر باشه
,,,ولی بازم
کاش می‌تونستم برای آخرین بار ببینمش
نمیدونم چی بهتره
لطفاً این گلدوزی رو به نسل های بعد منتقل کن
این یه قطعه ارزشمنده
اون باید سالم برگشته باشه
گفت که بدون خداحافظی نمیره
اون خیلی دروغگوئه
مامان منو میشناسی؟
مامان واقعا منو میشناسی؟
!دکتر
,,,مامان بعد از به هوش اومدن خیلی زود بهبود پیدا کرد
که منجر به رد شدن جلسه رسیدگی به پرونده سرپرستی من شد
(یک سال بعد)
به طور طبیعی، قرارداد غذاخوری هو باطل شد
نوش جان
(به دلایل مرتبط با سلامتی، تنها 50 وعده در روز سرو می‌شود)
نوش جان
اینو دیدی؟
سعی کرد صاحب این غذاخوری رو بکشه
واقعا؟- آره-
لی هیوک که غذاخوری هو رو می‌خواست
به دلیل ناکافی بودن مدارک در مورد آجوشی بی‌خانمان، تبرئه شد
با این حال، اون به دلیل تلاش برای قتل مادرم محکوم شد
به سلامت- ممنون، از غذا لذت بردیم-
اونی، من اومدم
هی، می سول
این روزها زیاد سفارش بیرون‌بر داشتی, حتماً سرت شلوغه
برنامه من کاملاً شلوغه
از این به بعد منو زیاد نمی‌بینین پس تا می‌تونی خوب نگاه کن
خیلی خب
!مامان، بیرون‌بر- بله، من تموم کردم-
بفرما- ممنونم-
برات میارمش
از اونجایی که مشتری سوپر وی‌آی‌پی ما هستی
فراموشش کن، ماشین من بیرونه
ممنون بابت غذا، آجوما
!نوش جان
مراقب باش
میشه ۵۰ تا، با سفارش می سول
!امروز کارمون تموم شد دیگه
خانم، اسفناج شما اینجاست
!برای سه روز کافیه
! برای سه روز کافیه
تازه ان، درسته؟
صد البته
من فقط بهترین ها رو توی غذاخوری هو میدم دست مشتری
اون شیل، چه کار می‌کنی؟ برو برای آقای کانگ قهوه بیار
!کافه- !نه، نه! قهوه را ترک کردم-
!باید برم بقیه رو تحویل بدم، هفته آینده می‌بینمتون
!به سلامت برین
حتماً اوضاع کار کارآگاه کانگ خوب پیش میره
حدس میزنم همین طور باشه
ممنون، مواظب خودت باشین- ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا
به سلامت
مدت زیادی از رفتن آجوشی بی‌خانمان نگذشته بود
که فهمیدم قبلا خداحافظی کرده بود
بانو اون شیل
لطفا منو به خاطر خداحافظی کتبی ببخش
,,,با زندگی تو این دنیا و اون دنیا فهمیدم
که چه در گذشته و چه در آینده، فقط میشه توی حال زندگی کرد
پس تموم تلاشت رو بکن تا توی این لحظه شاد باشی
خوشبختی سلف سرویسه
برای امروز دیگه بستیم- خوش اومدین-
مامان- غر نزن و سفارش بگیر-
یک ست غذا می‌خواین؟
بله، لطفا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال