‫چه خبر شده؟
‫یه ریاتسوی خیلی قوی داره از بالا نزدیک میشه!
‫ا - اون چی بود دیگه؟!
‫یه چیزی داره از سپر روحی رد میشه!
‫داره کُل سِرِته رو در بر می‌گیره!
‫لعنت بهش!
‫جاکوهو,,,
‫رایکوبن!
‫عجله کن!
‫دارم عجله می‌کنم، اما,,,!
‫این‌ها دیگه چه کوفتی‌ان؟!
‫این چه کوفتی‌ـه دیگه,,,؟
‫داره سعی می‌کنه گازم بگیره!
‫باید از آزمایشگاه محافظت کنیم!
‫کازه‌شینی!
‫هوزوکیمارو!
‫فوجیکوجاکو!
‫این‌ها هرچیزی هستن به جز قشنگ!
‫سنبانزاکورا!
‫چی شد؟!
‫چقدر مسخره,,,
‫تو,,,!
‫چرا وقت‌مون رو با شمشیر زدن هدر بدیم,,,
‫وقتی که می‌تونم با ریاتسومون,,,
‫دهن‌شون رو سرویس کنیم؟
‫مشتاق دیدار، کوچیکی روکیا,
‫ستوان شدنت رو بهت تبریک میگم,
‫خوشحالم بخاطر خدمت‌های زیادی که کردی، پاداش گرفتی,
‫آیزن,,,! ‫تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫حکمم لغو شد,
‫غیرممکنه! ‫به دستور کی؟!
‫من,
‫کاپیتان کیوراکو؟!
‫مطمئنم براتون سوال‌ـه که چرا، بخاطر همین خودم بهت میگم,
‫بخاطر این‌ـه که من به این نتیجه ‫ رسیدم که به کمکش نیاز داریم,
‫ولی,,,!
‫چی دارین می‌‌گین، کاپیتان کیوراکو!
‫واقعاً مشکلی با این موضوع ندارین؟
‫من نمی‌تونم با کمک کردنِ این یارو کنار بیام!
‫موافقم,
‫با توجه به کارهایی کرده، اصلاً قابل پذیرش نیست,
‫چه فضاحتی!
‫نکنه این بر می‌گرده به قضیه‌ی دفاع از شرافت‌تون؟
‫خب پس، بذارین یه چیزی رو درمورد دیوان بهتون بگم,
‫شرافت کمک‌‌مون نمی‌‌کنه تا از دنیا محافظت کنیم,
‫و اگر به من باشه، شخصاً اعتقادی ندارم به ‫اینکه شکست شیطانی با کمک شیطانی دیگر,,,
‫خودش عمل شیطانی‌ای باشه,
‫خب بنظر میاد قضیه حل شده,,,
‫حالا نظرت چیه که دست‌هام رو باز کنی,,,
‫تا بتونم از روی این صندلی بلند بشم؟
‫اصلاً راه نداره,
‫ای‌بابا,,,
توقع داری همینطوری که روی صندلی نشستم به حساب‌شون برسم؟
‫مطمئنم که از پسش برمیای,
‫انتظارات زیادی ازم داری,
‫فعلاً من همچین قدرتی ندارم,
‫من ازت نپرسیدم که قدرتش رو داری یا نه,
‫من فقط این رو گفتم چون حس کردم تو از اون آدم‌هایی نیستی که,,,
‫همینطوری سرجاشون بشینن و هیچ‌کاری نکنن تا اون هیولاهای چشمی,,,
‫شروع کنن ذره ذره بدنش رو بخورن,
‫واقعاً که مرد کار درستی هستی,
‫قربانت,
‫فرار کنین! ‫فوراً به آزمایشگاه عقب‌نشینی کنین!
‫هادو نو کیو جیو,,,
‫کوروهیتسوگی,
‫کیوراکو، متوجه‌ای که آزاد کردن آیزن,,,
‫توهین به همه‌ی ماست، مگه نه؟
‫آره، می‌دونم,,,
‫اگر می‌خوای بیا بزن دهنم رو سرویس کُن,
‫اما بذارش برای بعد از اینکه از سِرِته محافظت کردیم,
‫چه قدرتی,,,
‫بدون وِرد خوندن، مثل آب خوردن کوروهیتسوگی زد و اینقدر خرابی به بار اورد,,,
‫ممکنه حتی قوی‌تر از زمانی شده باشه که با کوروساکی-سان مُبارزه کرد,
‫یعنی داری میگی حتی با اینکه توی موکن زندانی بوده، ‫ تونسته قوی‌تر از قبل بشه؟
‫هیولای عوضی!
‫ای‌بابا,,,
‫با اینکه کوروهیتسوگی‌ام بهش خورد، هنوزم سالمه,
‫البته اگر درنظر بگیریم که مثل اون صلیبِ داخل ‫ موکن ساخته شده باشه، جای تعجبی نداره,
‫عجب صندلی‌ای‌ـه,
‫باید اون خیمه رو نابود کنیم,
‫لازم نیست,
‫جاذبه‌ای که کوروهیتسوگی من ایجاد کرد، سوراخی داخل اون خیمه ایجاد کرده,
‫الان فقط کافیه که با ریاتسوم بهش ضربه بزنم,,,
‫تا فرو بریزه,
‫اون چیزهایی که یکم پیش دیدیم، صرفاً سیلی از قدرت یوهاباخن,
‫احتمالاً حین تلاش برای جذب قدرت پادشاه ارواح ازش خارج شدن,
‫از کجا این رو میگی؟
‫نمی‌تونین تغییری که توی ریاتسوی یوهاباخ ایجاد شده رو حس کنین؟
‫این یعنی حتی پادشاه کوینشی‌ هم,,,
‫نیاز به زمان برای جذب کامل قدرت پادشاه ارواح داره,
‫جدی میگی؟
‫اوراهارا! هیچ‌راهی نیست که بریم به کاخ سلطنتی؟
‫هست, ولی خب نیاز به,,,
‫این‌کار هم لازم نیست,
‫اگر کاری با کاخ سلطنتی دارین,,,
‫خودم براتون میارمش پایین,
‫کاخ سلطنتی رو میاری پایین؟
‫مسخره‌مون کردی؟ ‫اصلاً مگه همچین چیزی هم ممکنه؟!
‫فایده‌ای نداره,
‫اون مُهر و موم‌ها ریاتسوت رو از بین نمی‌برن,
‫صرفاً نزدیک بدنت نگه‌اش می‌دارن,
‫ولی قدرتی که ریاتسوت رو نزدیک بدنت نگه می‌داره، فوق‌العاده قوی‌ـه,
‫تو الان داری به تجسمِ واقعیِ تکنولوژیِ جامعه‌ی ارواح نگاه می‌‌کنی,
‫یکم ارزش قائل شو,
‫مگه نه، کاپیتان کوروتسوچی؟
‫اون مُهر و موم‌ها هیچ‌وقت برای از بین بردن ‫ریاتسو ساخته نشده بودن,
‫ما تمام تلاش‌‌مون رو کردیم تا,,,
‫ بتونیم ریاتسو رو درکنار بدن فرد نگه داریم,
‫و منم می‌تونم میزان نزدیکی‌اش رو کنترل کنم,
‫واقعاً فکر کردی که قدرتت می‌تونه از تکنولوژی من پیشی بگیره؟
‫خیلی ساده‌ای‌ها، آیزن سوسکه,
‫برام مهم نیست که می‌تونی کاخ سلطنتی رو بیاری پایین یا نه,
‫ولی برام قشنگ نیست که ببینم وقتی توسط مُهر و موم من ‫ گرفتار شدی، جرأت کنی دست به همچین کارهایی بزنی,
‫پس نظرت چیه که منم از تمام قدرتم استفاده کنم؟
‫اون موقع می‌تونیم ببینیم که تکنولوژی‌ تو قوی‌‌تره یا قدرت منـــ,,,
‫شرمنده، ولی من کامل ریاتسوت رو بررسی کردم,
‫نمی‌دونم بخاطر اون لباس مشکی‌ای‌ـه که پوشیدی یا نه,,,
‫ولی قدرت روحی‌ات پُر سوراخ‌ـه,
‫تا وقتی که بتونم جای سوراخ‌ها رو بفهمم,,,
‫می‌تونم انگولک‌‌شون کنم و لُخت برقصونمت!
‫بخصوص برای کسی مثل تو که حتی نمی‌تونه حرکت کنه,,,
‫راحت‌تر از آب خوردنه!
‫هنوز هوشیاری؟ ‫عجب هیولایی هستی‌ها,
‫عوضی‌ها,,,!
‫مهم نیست,
‫من ریاتسوت رو خنثی کردم,
‫بخاطر همین تا مدتی نمی‌تونی حرکت کنی,
‫ما نمی‌تونیم بذاریم که کاخ سلطنتی رو بیارین پایین,
‫فقط بشینین و نگاه کنین,
‫به به، چه زمان خوبی تشریف اوردین, ‫ خوش اومدین دوستان,
‫اوراهارایِ مغازه‌دار,
‫شما برین سراغ ساخت دروازه به سمت کاخ سلطنتی,
‫ما به حساب این‌ها می‌رسیم,
‫براتون آرزوی موفقیت می‌کنم, ‫ما هم تمام تلاش خودمون رو می‌‌کنیم,
‫می‌بینم که هنوز زنده‌ای، دختر زامبی‌ای,
‫گمونم فقط یه زامبی می‌تونه بقیه‌ی زامبی‌ها رو کنترل کنه,
‫هوی، کوینشی‌های عزیز!
‫ما هم مثل شما نمی‌‌خوایم که کاخ سلطنتی رو بیاریم پایین,
‫حالا که هم نظریم، نظرتون چیه که با همدیگه همکاری کنیم؟
‫اصلاً راه نداره,
‫ما نمی‌تونیم بذاریم وقتی اعلی‌حضرت داخل ‫ کاخ سلطنتی هستن، چیزی مزاحم‌شون بشه,
‫راست میگی‌ها,
‫گمونم پس چاره‌ی جز مُبارزه نداریم,
‫فکر کردی که می‌تونی حریف ما بشی؟
‫من از قبل داخل همه‌تون رو دیدم، پس کـــ,,,
‫بـ - باز بی,,, عوضی,,,؟
‫الان چی شد؟
‫ما بهتون کمک می‌کنیم,
‫واندنرایخ در سایه‌ی سِرِته وجود داره,
‫ما هم مثل شما، نمی‌‌تونیم بذاریم کاخ سلطنتی سقوط کنه,,,
‫و سِرِته نابود بشه,
یعنی فقط بخاطر همین می‌خواین کمک‌مون کنین؟ ‫خدایی توقع دارین حرف‌تون رو باور کنیم؟
‫من نگفتم باورمون کنین,
‫و نگفتم هم که چیزی در ازاش نمی‌خوایم,
‫که یعنی که چیزی در ازاش می‌خوایم,
‫آتش‌بس, ما سر راهتون قرار نمی‌گیریم,
‫و نمی‌ذاریم بقیه‌ی استرین ریترها هم سر راهتون قرار بگیرن,
‫در ازاش، ما رو به کاخ سلطنتی ببرین,
‫ما می‌خوایم یوهاباخ رو بُکُشیم,,,
‫چون ما رو رها کرد!
‫که اینطور,
‫ای‌بابا، هرکاری که دوست دارین می‌کنن,,,
‫کاپیتان ارشد, آماده‌ایم تا پیام‌تون رو به سراسر سِرِته ارسال کنیم,
‫حله,
‫قابل توجه تمامی اعضای دیوان سیزده‌گانه,
‫تمامی پرسنل دردسترس، لطفاً به سرعت ‫خودشون رو به بخش تحقیق و توسعه برسونن,
‫تکرار می‌کنم,,, تمامی اعضای دیوان سیزده‌گانه,,,
‫حالت خوبه؟
‫به خودت فشار نیار,,,
‫چشم,,,
‫پایه‌ی دهم کورومادانی، خودتم حسابی داغونی‌ها,,
‫چیزی نیست پسر جان, بیا بریم,
‫تکرار می‌‌کنم,,,
‫قابل توجه تمامی اعضای دیوان سیزده‌گانه,
‫تمامی پرسنل دردسترس، لطفاً به سرعت ‫خودشون رو به بخش تحقیق و توسعه برسونن,
‫شینو-سان,,,
‫چیه؟
‫می‌تونی ولم کنی بری,,,
‫آها، یعنی همینطوری ولت کنم برم؟ ‫اصلاً راه نداره!
‫خودم,,,
‫می‌تونم راه برم,
‫آخ!
‫پس خودت بیا دیگه,
‫هـــان؟
‫من به ریاتسوی,,,
‫همه‌تون، نیاز دارم!
‫کاپیتان!
‫یاچیرو کجاست؟
‫افرادمون دارن دنبالش می‌گردن، ولی هنوز خبری نشده,,,
‫برو کنار,
‫بقیه‌ی افراد سریع‌تر می‌تونن پیداش کنن,,,
‫تا اینکه خود شما شخصاً دنبالش بگردین، کاپیتان زاراکی,
‫مهم‌تر از اون، ما به قدرت شما به شدت نیاز داریم,,,
‫تا بتونیم دروازه رو باز کنیم,
‫شما باید روی مأموریتی که بهتون داده شده تمرکز کنین,
‫اشتباه می‌کنم، کاپیتان زاراکی؟
‫حق با تو‌ـه,
‫احتمالاً افرادمون سریع‌تر می‌تونن پیداش کنن,
‫همگی‌,,,
‫ممنونم که تشریف اوردین,
‫دشمن به کاخ سلطنتی نفوذ کرده,,,
‫و بنظر میاد یوهاباخ قدرت پادشاه ارواح رو دزدیده,
‫درسته, ‫جامعه‌ی ارواح,,,
‫نه، کُل دنیا در معرض نابودی‌ست,
‫در حال حاضر,,,
‫ما وضعیت گروه ایچیگو-کون و اعضای جوخه‌ی صفر رو نمی‌دونیم,
‫که این تنها یک هدف و مأموریت بهمون میده,,,
‫اونم این‌ـه که جلوی یوهاباخ رو به هرقیمتی که شده بگیریم,
‫متوجه‌این؟
‫کینه‌های گذشته دیگه اهمیتی ندارن,
‫این جنگ ماست,
‫شما برای چی زندگی‌تون رو به خطر می‌اندازین؟
‫برای محافظت از دنیایی که,,,
‫دیوان سیزده‌گانه تنها بخشی از اون‌ـه,
‫پس بیاین از این دنیا,,, محافظت کنیم,,,
‫اونم به اسم جوخه‌های سیزده‌گانه‌ی دیوان!
‫ما می‌خوایم یه دروازه باز کنیم,,,
‫که اینجا رو به کاخ سلطنتی وصل می‌کنه,
‫به عبارت دیگه,,,
‫ما به کاخ سلطنتی حمله خواهیم کرد,
‫خیلی‌خب! ‫ شما شینیگامی‌های عوضی آماده‌این؟!
‫هیوری؟!
‫تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫چون تو مجبورمون کردی بخاطر کارهای لعنتیت سَگ دو بزنیم!
‫نبینم دیگه همچین سوال احمقانه‌ای بپرسی، کچل‌ِ پدرسوخته!
‫هـان؟ من که کچل نیستم, ‫صـــدات نـــمـــیـــاد!
‫باشه، باشه، باشه!
‫منم اونی که صداش بلنده و موهاش رو چتری زده به چپم می‌گیرم!
‫می‌بینی چطوری نادیده‌ات گرفته، سوی‌فون؟
موهای من که چتری نیست, ‫می‌زنم می‌کُشمت‌ها,
‫بریم تو کارش!
‫حس خیسی نمیده,,,
‫این ماده از واپیچش ‫دانگای، جامعه‌ی ارواح و دنیای زندگان تشکیل شده,
‫این منبع انرژی‌ای‌ـه که,,,
‫برای رفتن به کاخ سلطنتی لازم نیاز داریم,
‫تمومه,
‫خیلی‌خب,,,
‫لاو-سان، لیزا-سان، هاچی-سان، هیوری-سان,,,
‫می‌تونین چندتا شیهاکشو توی اتاق کالبدشکافی پیدا کنین,
‫برین لباس‌هاتون رو عوض کنین تا بتونین کمک‌مون کنین,
‫هــان؟ چی شــــ,,,
‫- حله, ‫- وایسا ببینم,,,!
‫من که هنوز با چیزی موافقت نکردم!
‫ولم کُن، لاو!
‫انقدر غُر نزن,
‫رُز، شینجی و کِنسِی دارن جون‌شون رو به خطر می‌اندازن,
‫ما نمی‌تونیم همینطوری کَله‌مون رو بندازیم پایین و هیچ‌کاری نکنیم,
‫عــــه,,,!
‫به این زودی می‌تونی دوباره حرکت کنی؟
‫اینکه بگی می‌تونم حرکت کنم، یجورهایی بی‌معنی‌ـه,
‫الان بهترین فرصت برای کُشتن من‌ـه,
‫شوخی می‌کنی، مگه نه؟
‫اگر کُشتنت انقدر راحت بود، چند سال پیش می‌کُشتیمت,
‫ای‌بابا,,,
‫تو درحالی که ریاتسوت سرکوب شده بود,,,
‫توسط اون یارو بهت حمله شد,,,
‫و صرفاً برای حدود پنج دقیقه بی‌حرکت شدی، همین,
‫یجورهایی دلم برای کوینشی‌ای که اونجا اُفتاده می‌سوزه,
‫این اولین باری بود که کسی تونست من ‫ رو برای حدود پنج دقیقه بی‌حرکت کنه,
‫دلیلی وجود نداره که دلت براش بسوزه,
‫راست‌ میگی‌‌ها,
‫خب، اگر هنوز حالت سرجاش نیومده,,,
‫لطف کن و یه مدت همینجا استراحت کُن,,,
‫تا دروازه باز بشه,
‫ما فقط می‌تونیم از این روش تا زمانی که,,,
‫کوروساکی-سان پوسته رو سوراخ کرده، استفاده کنیم,
‫شاید راهی برای برگشت وجود نداشته باشه,
‫جدی میگی؟
‫الان این رو بهمون میگی؟
‫شرمنده‌ام, ‫لطفاً عصبانی نشین,
‫منظورم این نیست!
‫تو فکر کردی که اگر واقعیت رو به ما بگی,,,
‫ما این‌کار رو انجام نمی‌دیم,,,
‫و این چیزی‌ـه که من رو ناراحت می‌کنه، اوراهارا کیسکه!
‫تو خودت زمانی از اعضای جوخه‌ی سیزده‌گانه بودی,
پس ‫خودت باید این رو بهتر بدونی!
‫ما همه‌مون همین حس رو نسبت به جنگیدن برای دیوان داریم,
‫احترام؟ جنگیدن برای دیوان؟
‫هیچ‌کدوم‌شون از جمله برگشتن یا برنگشتن برام مهم نیست,
‫تنها چیزی که برام مهم‌ـه، این‌ـه که برم ‫ اونجا و دهن اون عوضی‌ها رو سرویس کنم,
‫حالا دیگه وقت‌‌مون رو هدر ندین,
‫بیاین بریم,
‫حق با شماست,
‫خیلی‌خب دوستان,,, بیاین بریم,
‫شینیگامی‌ها و کوینشی‌ها دست به دست هم دادن,,,
‫تا بتونن با همدیگه از جامعه‌ی ارواح محافظت کنن؟
‫نه,,,
‫این بخاطر این‌ـه که اهداف مشترکی دارن,,,
‫و اون هم چیزی نیست جز اینکه دشمنی که دنبالش هستن رو شکست بدن,
‫ای‌بابا,,,
‫کسایی که جلوم رو گرفتن,,,
‫زودتر از خودم به کاخ سلطنتی میرن,
‫تو واقعاً مَرد غیرقابل‌تحملی هستی,,,
‫کوروساکی ایچیگو,
‫ایشیدا,,,!
‫کوروساکی-کون,,,
‫اینوئه,,,
‫خداروشکر,,,
‫اینوئه!
‫حالت خوبه، اینوئه؟!
‫ا - اوهوم,,,
‫فقط یکم گرسنمه، همین,
‫جـــان؟
‫ایچیگو,,,
‫اوریهیمه-چان بدون هیچ استراحتی همه رو درمان کرد,
‫حتی دست من و زخم‌های تو رو هم درمان کرد,
‫که اینطور,,,
‫ایشیدا واقعاً,,,
‫آره,,,
‫یعنی اون واقعاً به ما خیانت کرده؟
‫کُن؟
‫کُن-چان یه قهرمان واقعی بود,
‫وقتی که داشتی می‌اُفتادی,,,
‫کُن-چان بدنش رو باد کرد تا مثل بالشت بشه و,,,
‫کُن,,,
‫خدا بیامرزت,
‫من رو نَکُشید!
‫وایسا ببینم، هنوز که زنده‌ای سَگ جون!
‫آره بابا! ‫باید ازم ممنون هم باشی، ایچیگو,
‫برو خداروشکر کن که محض اطمینان توی لباست قایم شده بودم,
‫که اینطور, ‫پس قایم شده بودی، نه؟
‫نکن عوضی! ‫وگرنه میرم روی حالت ماهیچه‌ایم و دهنت رو,,,
‫- ممنونم, ‫- عــه؟
‫اشتباه گفتی!
‫تو باید منو به کُتَک بگیری,,,
‫تا منم بتونم با ترحم بقیه محبوبیتم رو ببرم بالاتر!
‫انجامش بده! ‫یالا ایچیگو!
‫خیلی‌خب,,,
‫واسه ضدحمله آماده‌این؟
‫باید زود حرکت کنیم,
‫یکم از زمانی که,,,
‫پادشاه کوینشی ریاتسویِ پادشاه ارواح رو جذب کرده، می‌گذره
‫معلوم نیست که این منطقه,,,
‫و یا کُل دنیا، کِی شروع به نابود شدن می‌کنه,
‫آره، اما,,,
‫اول باید یه راهی پیدا کنیم تا خودمون رو برسونیم اون بالا,
‫نمی‌تونیم بدون دیده شدن نزدیک بشیم,,,
‫وگرنه تبدیل به هدف‌های راحتی می‌شیم,
‫لازم نیست نگران اون باشیم,
‫بازش کن!
‫طوری که اون فضا داره باز میشه,,,
‫تو,,,
‫یـو, مشتاق دیدار، کوروساکی,
‫گریمجو!
‫بنظر تموم‌ـه,
‫اعلی‌حضرت ذره‌ ذره‌ی پادشاه ارواح رو جذب کردن,
‫پادشاه ارواح دیگه ازبین رفته,
‫از حالا به بعد,,, دنیای جدیدی پیش‌روی ماست,
‫پنجه‌هایم,,,
‫تو را خواهند درید,
‫به لباس شینیگامی‌ها میگن شیهاکشو,
‫بلیچِ بیشتر:
آزمایشگاه شخصی کوروتسوچی مایور ی تقویت شده با نور افکن
جنگ خونین هزارساله