رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فدرال‌های لعنتی!
لعنت بهت تی!
همش به خاطر اینه که گذاشتی اون بچه لعنتی بره
میشه دست از سر من برداری و همه چی رو گردن من ننداری؟
آنچه در "بی‌ام‌اف" گذشت,,,
رئیس لوکو میگه باید تو کالیفرنیا به دیدنش بریم
یادت باشه مرد، این من و تو بودیم که این کار و کاسبی رو راه انداختیم
لوکو از تو بیشتر بهم اعتماد داره، و هوامو داره، برعکس تو
مانوئل، میچ و تی هستیم
لوکو خیلی ازتون تعریف کرده
ما همیشه از پس هرکاری برمیایم
لوکو می‌تونه ضمانت‌مون کنه
متأسفانه، لوکو مُرده
احیاناً کادوی تری رو که بهم تو مراسم داد رو ندیدی؟
تری گفت بهم پول نقد داده، ولی من که چیزی ندیدم
دمیتریوس کوچولوی من
ما می‌دونیم که مارکِ لباس تنت و کیف‌هات
از بودجه‌ت خارجه
مطمئنم می‌تونی نگرانی بقیه رو درک کنی
واقعاً می‌خوام کمک کنی
اولین استودیوی مدرن‌مون رو بسازیم
ناامیدتون نمی‌کنم
شماها واقعاً نمی‌دونین با کی طرفین، نه؟
چرا این یارو جوری رفتار می‌کنه انگار اینجا خیابونی چیزیه؟
چرا منو وادار به انجامِ این کارای دیوونه‌وار می‌کنی؟
کمکم کن
اون یارو لاغر مردنی بی-میکیه
اون تیرانداز بی‌ام‌افه، و اهل دیترویت
و حضورش اینجا اصلا تصادفی نیست
هی، بابا الان گفت
که بی-میکی به خونه‌ی تو آتلانتا رفته
خیلی‌خب، ببین
یه مدت پیش، آره من بی-میکی رو برگردوندم
حالا بگو چرا همچین گوهی خوردی؟
چون دخترش مریض بود و به پول نیاز داشت
تازه، وفاداریش رو ثابت کرد
وقتی لامار رو کشت در حالی که مجبور نبود
حالا، بی-میکی,,, ببین، من و اون،
قرار بود به میچ و تری طعنه بزنیم،
ولی اون به من کلک زد
گوش کن، واسه آخرین بار ازت می‌پرسم
کجاست؟
"داستانی که در شُرُف دیدن آن هستید
به طور کُلی براساس حقیقت است, برخی از نام‌ها، شخصیت‌ها،کسب‌وکارها
و رویداد ها برای اهداف دراماتیک تغیر کردنه‌اند,
اما خیلی از کوفتی‌ها ممکن است اتفاق افتاده باشد"
"تو بازی مواد، آدما عوض میشن ولی شهرت همونه که بوده
و این چیزیه که من و تی رو خاص می‌کنه"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کیر توی این عوضیا
کیر توش! گلوله‌های لعنتی تموم شد!
اینو بگیر، داداش!
هی، هلیکوپتر چقدر فاصله داره؟
نمی‌دونم! دمیتری، محکم بشین!
وای، لعنتی! اینجا چخبره؟!
دمیتری! دمیتری! در گیر کرده!
باید گورمونو از اینجا کنیم!
رفیق، باید فرار کنیم
- من اول میرم! - تفنگ رو بده به من تی
من هواتو دارم، بعدی نوبت تی‌ه
یه چندتا گلوله واسه من نگه دار میچ!
کیر توش! تموم شد! تموم شد!
چه گوهی خوردی، میچ؟ حالا من تنها هدف زنده‌م!
لوکو!
-باید کمکش کنیم -نه، نه، نه، نه!
تو هم می‌میری، میچ!
میچ شاید حاضر باشه واسه جنس بمیره
ولی من عمراً حاضر نبودم رویای برگشتن به خونه رو واسه لوکو به خطر بندازم
بی‌ام‌اف فصل چهارم - قسمت دهم (پایانی)
بذار ببینم درست فهمیدم
شما فکر می‌کنین بی-میکی و برایانت
با هم همکاری می‌کنن، اونم همین جا تو آتلانتا؟
و باید زود بفهمیم، چون ساقی جدید تو کالیفرنیا
جنس رو نگه داشته تا ما اینجا اوضاع رو درست کنیم
کالیفرنیا؟ چه بلایی سر لوکو اومده؟
مهم نیست یه ساقی جدید داریم
الان تینا و فولی راننده و انبار جدید گرفتن
تا مطمئن نشیم امنه نمی‌تونیم چیزی جابجا کنیم
ببین، می‌خوام با بی-میکی تماس بگیری، ببینی چه خبره
-باشه؟ -باشه
از وقتی برش گردوندی،
یجورایی به من اعتماد داره
می‌تونم هر جور بخواین ترتیب‌شو بدم
می‌دونی چیه؟ فقط زنگ بزن بهش
جوری وانمود کن که انگار فکر می‌کنی هنوز تو دیترویته، باشه؟
فقط بهش بگو بیاد آتلانتا چون اوضاع قاراشمیشه
و واقعاً به کمکش نیاز داریم
بقیه‌ش رو بسپر با ما
باشه
یه جوری حلش می‌کنم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
پس تو و تی وقتی بی-میکی رو برگردوندی
خیلی صمبمی شدین، نه؟
هی داداش اون کارشو خوب انجام داد، باشه؟
وظیفه‌ش رو انجام داد اون دست راست منه، تمام
الو؟
تی، بوم می‌خواست منو بکشه
صبر کن، چی؟
زد به ماشینم
من حالم خرابه، تو بیمارستانم
گوش کن، ببین من اون عوضی رو می‌کشم
خواهش می‌کنم از کالیفرنیا برگرد
راستش من الان تو آتلانتام، باشه؟
یه اتفاقی بین من و میچ افتاده، نمی‌تونیم کاری کنیم
بهت نیاز دارم!
مارکیشا، تا وقتی برسم اونجا،
چند نفر رو می‌فرستم دمِ اتاقت، باشه؟
تی، گوش نمیدی چی میگم!
اوضاعم تخمیه، بهت نیاز دارم!
کیشا، کل سازمان ما الان تو خطره، باشه؟
- میچ بهم نیاز داره - کون لق داداشت، پاشو بیا اینجا
اون زن هرزه چی می‌خواست؟
هیچی
معلومه که هیچی نبود
وقتی با بی-میکی تماس گرفتی بهم خبر بده، باشه؟
خیلی‌خب، حله داداش
فکر می‌کنی میچ دوباره بهمون اعتماد کنه؟
کون لقش
به محض اینکه اوضاع رو اینجا درست کنم،
راه‌مون رو از هم جدا می‌کنیم، واسه همیشه
جریان هشدار سراسری و حکم دستگیری برایان میکی به کجا رسید؟
هیچ خبری از فرودگاه‌ها، ایستگاه‌های اتوبوس، یا قطار نیست
ایست‌بازرسی‌های تمام بزرگراه‌های اصلیِ خروجی آتلانتا هم چک شده
پس می‌دونیم از شهر خارج نشده
جدا از این، مادرش عایشه میکی گزارش داده
دختر برایان میکی تو دیترویت گم شده
ولی پلیس دیترویت هم نتونسته پیداش کنه
پشمام، فکر می‌کنی میچ با این قضیه هم ارتباط داشته باشه؟
مطمئن نیستم، ولی بیاین عکس‌هاشون رو هم پخش کنیم
شاید اینجا با بی-میکی باشن
خب اگه هستن، تو متل پیچ‌تری نیستن
از وقتی اسلحه رو پیدا کردیم،
شبانه‌روز اونجا رو زیر نظر داشتیم
تازه، ماشینش هنوز تو پارکینگه،
و هیچ نشونه‌ای از برایان میکی نبوده
خب، اگه تا الان برنگشته اونجا،
دیگه عمراً برگرده
باید نیروهامون رو از اونجا برداریم
-و تو گشت‌زنی دو برابرشون کنیم -فهمیدم
گوش کنید!
به محض اینکه کسی حتی فکر کرد
که این مادرجنده رو دیده,,, اول به من زنگ می‌زنه
نگاش کن کُپِ مامانت شدی
چال گونه‌هات درست مثل مامانته
این آخریشه
دلم برات تنگ میشه عزیزم
خیلی خوب شده بابا
حقته یه خونه‌ی درجه‌یک تو مکان جدیدت داشته باشی
ممنون
هی
مطمئنی که بریز می‌تونه خرج‌تون رو بده؟
تو و بچه؟
نه تنها برای مسکن دولتی تأیید صلاحیت گرفتم،
بلکه بریز هم تو کارخونه پپسی کار پیدا کرده
دیدی لوسیل؟
-همه چی درست میشه -آره
ولی فکر جیم شدن از دانشگاه رو از سرت بنداز بیرون
دارم اینجا ثبت‌نام می‌کنم،
و وقتی بچه یکم بزرگ‌تر شد،
برمی‌گردم به موریس براون,
-قول میدم -به من قول نده
-به خودت قول بده -حتماً
بریز هم از دانشگاه رفتن دست نمی‌کشه
اون امیدواره,,,
قبل فصل بعدی فوتبال برگرده، پس,,,
اوه، چقدر تغییر می‌بینم
می‌دونم خدا همه چیز رو کنترل می‌کنه،
ولی خیلی سخت به نظر می‌رسه
منم منتظرم رُئسای کلیسا
بین من و کشیش فلمینگ تصمیم بگیرن
همه چیز اونطور که باید پیش میره
چطوری داداش؟
هی، کدوم گوری هستی؟
پیش فلاد، دارم یه نوشیدنی می‌زنم
خب، من با تی تو آتلانتام، و واسه جابجایی محموله‌ی گوشت
به رستوران، به کمک نیاز داریم
می‌خوام از دیترویت حرکت کنی و هر چه زودتر خودتو برسونی اینجا
-چی گیر من میاد؟ -پول، کاکاسیاه
باشه؟ وقتی رسیدی، بهم خبر بده
باشه، وقتی رسیدم می‌بینمت
سلام، با خانواده‌ی میکی تماس گرفتید
لطفاً پیغام بذارید و ما باهاتون تماس می‌گیریم
عزیزم، عایشه، کجایی؟
چهار تا پیغام برات گذاشتم
وی حالش خوبه؟
می‌دونم قرار بود برگردم خونه،
ولی یه اتفاقی افتاده و یه مدت اینجا می‌مونم
لطفاً وقتی این پیغام رو شنیدی بهم زنگ بزن
هی، همین‌جا بمون تا من برم حساب کنم
باید برم دستشویی
می‌تونی کلید دستشویی رو بگیری؟
اوه، حله عزیزم، نگران نباش
خیلی‌خب
بدو، بدو
بیا بریم
بیا عزیزم، خیلی‌خب، بیا
بدو
بریم
کجا برین؟
دستشویی
داشت خودشو خیس می‌کرد
خوب شد کلید دستشویی رو گرفتم، نه؟
نگران نباش دختر کوچولو
الان می‌بریمت دستشویی
و بعدش,,, بعدش
میریم بابات رو تو متل پیچ‌تری سورپرایز می‌کنیم
بیا، بریم
برو، برو، زود باش
وقتی مکزیک بودیم، یه پیرمرد دیدیم، یه شفادهنده
اون جونم رو نجات داد
و آینده‌مون رو پیش‌بینی کرد
جدی؟ خب چی گفت؟
که برادرم یه خونه رو تپه خواهد داشت
و من پابلو اسکوبار سیاه میشم
پابلو یه افسانه‌ست
حتی تو عمارتش یه باغ وحش داشت
خب، حرفش رو باور می‌کنی؟
آره
و می‌دونم سرنوشتم انجام کارای گنده‌ست
با یا بدون داداشم
مارکیشا
تو اینجا چه گوهی می‌خوری؟
جدی میگم جنده، منم دلم نمی‌خواد اینجا باشم
ببین، تی بهم گفت بیام ببینم حالت خوبه یا نه
متأسفانه,,, دکتر گفت حالت خوب میشه
به اون کاکاسیاه تی بگو باید خودش بیاد اینجا
صبر کن، صبر کن
من از تو دستور نمی‌گیرم
همه چی رو قاطی کردی تو,,, می‌دونی چیه؟
اصلاً نباید می‌اومدم
اولین باره که با هم موافقیم
و می‌بینم هنوز عاشقی واقعاً رقت‌انگیزه
آره، و من می‌بینم تو هنوز اینجا مثلِ
یه گربه‌ی ولگرد پیر دراز کشیدی
فکر می‌کنی با نوکری کردن تی می‌تونی به دستش بیاری؟
اوه، گربه‌ی بیچاره
همه‌ی نه تا جونت رو مصرف کردی، هان؟
بذار یه چیزی بهت بگم
ذهنش و کیرش مال منه
و من هیچ جا نمیرم، خوشگله
دختر، بذار یه چیزی بهت بگم
همونطور که قبلاً گفتم، هنوز بچه‌ش تو شکم منه
پس منم جایی نمیرم جنده
و می‌دونی چیه؟
اگه الان رو این تخت بیمارستان نبودی،
کونت رو پاره ‌می‌کردم
دیگه حتی انرژی ندارم باهات دعوا کنم
می‌دونی چیه؟ منم همینطور
پس چطوره به خاطر خانواده‌هامون،
یاد بگیریم همدیگه رو تحمل کنیم، باشه؟
تو این شرایط، حاضرم
هر کاری لازمه واسه خودم و خانواده‌م بکنم
چه خبر؟
همه چی داره بگا میره
دست راست میچ، لاز، خبرچین از آب در اومده
و برایانت انبار رو لو داده
کیر توش، برایانت اینجاست؟
آره، اون کاکاسیاه هنوز دنبال‌مونه
و بدتر از همه، لاز رو کشتن
پس میچ رو دستگیر کردن چون فکر می‌کنن کار اونه
اوه، چه بگایی‌ای شد
خب، می‌خواین چیکار کنین؟
تی یه نقشه‌ای داره، ولی بهش اعتماد ندارم
از وقتی میچ اومده اینجا،
تی همش داره تصمیم‌های اشتباه می‌گیره
یه مدت پیش، این جنده هنری بهم شلیک کرد
و به خاطر اون کاکاسیاه نزدیک بود بمیرم
ببین، نمی‌خوام بمیرم یا بیفتم زندان، داداش، کمکم کن
خیلی‌خب، می‌فهمم چی میگی، باشه؟
من و تو می‌تونیم کنترل رو به دست بگیریم
چی؟ محاله مرد خیلی کصشره، داداش!
هوپ، این کاکاسیاها همه چیم رو ازم گرفتن
من بودم که کمک‌شون کردم سازمان رو بسازن
از اولش، وقتی هنوز توی فیفتی بویز بودیم،
و الان حقم رو می‌خوام
این کصخلا تو رو کیرشونم حساب نمی‌کنن
منم به کیرشون نیستم
هیچوقت نبودیم!
و معلومه اوضاع‌شون بد بگا رفته
پس بهتره از این فرصت الان استفاده کنیم
دهنت سرویس مرد، حق با توئه!
آره
ولی بگو ببینم، چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
چون تی یه چیزای خیلی عجیبی دربارت گفت، داداش
فکر می‌کنه هنوز داری با برایانت کار می‌کنی
راسته؟
برایانت اون موقع منو تحت فشار گذاشته بود،
ولی هیچوقت بهش اطلاعات ندادم
هیچوقت، و دیگه هرگز با اون کاکاسیاه کار نمی‌کنم
فقط چون گفتی کار نمی‌کنی
گذشته تو توجیه نمی‌کنه، کاکاسیاه!
خب، اگه من با برایانت همکاری می‌کردم،
مطمئناً از اینکه لاز رو کشتم
خوشش نمیومد
و اگه درست فهمیده باشم، با بودن میچ تو زندان،
تی تنها کسیه که رو صفحه‌ی شطرنج مونده
اگه تی رو از سر راه برداریم,,,
بی‌ام‌اف مال ما میشه، من و تو
من که می‌دونم روال کار چجوریه
می‌تونیم بی سر و صدا جاشونو بگیریم
با این همه پیگیری‌های پلیس،
باید یه جای دور از چشم همو ببینیم
میدون توماس ساکت و بی سر و صداست
من ترتیبش رو میدم، فردا شب ساعت ۸
تی رو می‌کشونم اونجا
بریم سراغش
پس با برایانت همدست نیست
به اندازه ما از اون جنده متنفره
ولی این خائن دروغگوی مادرجنده
زل زد تو چشمام و اعتراف کرد
که لاز رو کشته تا از تو انتقام بگیره
واسه همه بلاهایی که سرش اومده
دیدی؟ نباید می‌ذاشتی برگرده تو گروه
بابا، الان دیگه کاری از دست‌مون برنمیاد
تنها چیزی که مهمه اینه که بعدش چیکار کنیم
اوه، بی-اسلیکی فکر می‌کنه میچ تو زندونه
پس من و اون می‌خوایم به تی طعنه بزنیم
خب فردا شب، این قائله رو واسه همیشه تموم می‌کنیم
یه قبر کنار مامانش و کیتو براش خریدم،
که قراره توش بخوابه
-الو؟ -برایان! ما تو آتلانتاییم
رفتیم متل پیچ‌تری، ولی تو اونجا نبودی
آره خب عزیزم سعی کردم بهت زنگ بزنم
و بگم چه خبره
تو و وی حالتون خوبه؟
زن و بچه‌ت دست منن
برایان، اگه می‌خوای زنده بمونن
هر کاری میگم می‌کنی
هی، خواهش می‌کنم به خانواده‌م آسیب نزن، باشه؟
هر کاری بگی می‌کنم
خوبه، پس خودتو به من تحویل میدی
صبر کن، من یه چیز بهتر دارم
نه نه، گوش کن، تو الان توی شرایطی نیستی که چیزی بخوای
-من میگم چیکار کنی -لامار، گوش کن
من و تری فردا شب یه قرار داریم
کیرم توی اون مادرجنده کاکاسیاه!
-من تو رو می‌خوام -میچ هم اونجاست
ببین، بالاخره می‌تونیم کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم
آدرس کجاست؟
خانواده‌م رو در ازای آدرس می‌خوام
نه نه ببین، اینجوری نمیشه
یه مدت دیگه پیش خودم نگه‌شون می‌دارم
آدرس کجاست برایان؟
و حتی فکر دور زدن منو هم به سرت نزنه
کیر توش
ببین، هیچ نشونه‌ای از بی-میکی نیست
ولی مرکز یه تماس از مدیر متل پیچ‌تری گرفته
-همونجا که اسلحه رو پیدا کردیم؟ -آره، مدیرش زنگ زده
گزارش داده چند تا مهمون رفتار مشکوکی داشتن
که با مشخصات بچه گمشده بی-میکی و زنش
مطابقت داره
پشمام
زنه سعی کرده بره تو اتاقش
ولی وقتی مدیر گفته اونجا نیست،
با یه یارو تو یه ماشین نعش‌کش رفته
ماشین نعش‌کش؟
خب، از این ماشینا نباید زیاد تو جاده‌ها باشه
بریم پخشش کنیم
می‌دونی، مامان همیشه اصرار داشت
که ازدواج کنم و تشکیل خانواده بدم
تا یکی باشه بعد مُردنش مراقبم باشه
وی شیرین‌ترین دختر کوچولوئه
منو یاد زویی می‌ندازه
دربارش بهم بگو
زویی زیباترین لبخند رو داشت
خیلی هم باهوش بود
هر وقت با هم مونوپولی بازی می‌کردیم حسابی شکستم می‌داذ
می‌خواست بره دانشگاه، تنیس بازی کنه
باورت میشه؟
چه بلایی سرش اومد؟
خب، بعد مرگ مامانش دیگه باهام حرف نزد
می‌دونی، مو و زویی همه چیزِ من بودن
واقعاً متأسفم
امیدوارم بفهمی که,,,
آسیب زدن به خانواده یکی دیگه راه حل نیست
من هرگز به تو یا زویی آسیب نمی‌زنم
می‌دونم، تو مرد خوبی هستی
من مو و زویی رو به خاطر میچ از دست دادم
واسه همینه که باید بمیره
برایان هم همه چیزش رو به خاطر میچ از دست داد
اون دشمن توئه,,, نه برایان
شوهرت هیچوقت بهت نگفته سر کیتو چی اومد؟
نه، اون,,, فقط گفت، تقصیر میچ بود
من اون شب اونجا بودم
میچ به من شلیک کرد
بی-میکی به کیتو شلیک کرد
خونسردانه کشتش
باور نمی‌کنم
اوه، بهتره باور کنی عزیزم من اون شب اونجا بودم
اون حامله بود!
پشمام
پشمام، این رو نمی‌دونستم خیلی بد شد
تمام این مدت بهم دروغ می‌گفته
تو فکر می‌کردی من هیولام
در حالی که هیولای واقعی پدرِ بچه‌ت بود
واسه همینه که اون کاکاسیاه و میچ باید تاوان کارشونو پس بدن
و بعدش تو، من، و وی کوچولوی شیرین,,,
می‌تونیم یه خانواده بزرگ و خوشحال باشیم
این کارو از کجا یاد گرفتی؟
از ساقی جدید
نمی‌تونم دروغ بگم، اون کاکاسیاه یه چیز دیگه‌ست
حالا چی می‌خواستی بهم بگی؟
فقط می‌خواستم بابت بی-میکی عذرخواهی کنم
می‌دونی که تی چجوریه
همیشه سعی می‌کنه برادربزرگه باشه، هان؟
نمی‌خواست تو از بی-میکی خبردار بشی
و من تو موقعیت سختی بودم
فقط سعی داشتم حق رفاقت رو ادا کنم
همه چی بین من و تی تو مکزیک عوض شد
و از وقتی برگشتیم، همش داره گوه می‌زنه
و هوامو نداره
فقط می‌خواستم بدونی که من تا آخر عمر به جفت‌تون وفادارم
هیچوقت نمی‌خوام فکر کنی بهت بی‌احترامی کردم، هیچوقت
خب، ممنونم که اینجوری میگی
و ممنونم که گوش دادی داداش
این دعوای تو و تی خانواده رو بگا داده
و من نگران آینده سازمان‌مونم
و امیدوارم بتونین با هم کنار بیاین
وقتی بی-میکی رو فرستادیم زیر خاک اینا رو می‌کشیم
باشه داداش
بابت گل‌ها ممنونم تی
- خیلی قشنگن - خواهش می‌کنم عزیزم
خب، حالت چطوره؟
دکتر گفت تا یه هفته دیگه مرخص میشم
اوه خوبه، خیلی خوبه
می‌دونی، رفیقم گفت هنوز بوم رو
دور و بر بیمارستان ندیدن، پس اینم خوبه
نمی‌دونم چرا لاواندا رو فرستادی اینجا
سعی کرد تهدیدم کنه و از این کصشرا
ببین، لاواندا فقط یه مادر نگرانه
-فقط پارس می‌کنه، گاز نمی‌گیره -خب، ما به یه توافقی رسیدیم
که هیچکدوم‌مون قرار نیست جایی بریم
خب، منظورم اینه که,,, دقیقاً اینطور نیست
منظورت چیه؟
وقتی کار من و میچ اینجا تموم بشه، و همه چی رو راست و ریس کنیم،
من و تو میریم کالیفرنیا
-جدی میگی؟ -آره, جدی میگم
و خب، با این جابجایی، هنوز می‌تونم کار و کاسبی رو حفظ کنم،
تو رو هم از بوم دور نگه دارم
و من می‌تونم کمکت کنم کار و کاسبی رو گسترش بدی
می‌تونم دست راستت باشم
خب راستش، داشتم برنامه‌ریزی می‌کردم
وقتی به اندازه کافی پول جمع کردم، بازنشسته بشم
بازنشسته بشی؟
باید خیلی بیشتر پول جمع کنی
که بتونی این کارو بکنی
تازه، باید با بقیه هم تو این کار رقابت کنیم
و هالیوود
این واسم مهمه
ببین، اگه,,,
اگه واسه تو مهمه,,, واسه منم مهمه
دوستت دارم تی
اوه، تپل حسابی تو فازی، هان؟
کون لقت میچ
مرد، اسلحه‌تو بردار بریم
وقت نمایشه، مادرجنده‌ها
تمام واحدها توجه کنید!
یه ماشین نعش‌کش بیرون میدون توماس دیده شده
فهمیدم، دارم میام
هوپ!
اومدی
تی هنوز نیومده؟
من از قبل اینجام، کاکاسیاه
آره، و منم اینجام کاکاسیاه
توی مادرجنده
باید همون موقع که فرصت داشتم
-می‌کشتمت -هنوز نفهمیدی
تو همون روزی که بیرونم کردی منو کشتی
هر کی رو که دوست داشتم مُرده، و همش تقصیر توئه
خب، حالا قراره یه پایان خوش داشته باشی
تو، مامانت، و کیتو همه‌تون قراره با هم باشین
برگشتم!
-نابودگر! -لامار؟ چه خبره؟
می‌تونین فرار کنین، ولی نمی‌تونین قایم بشین کصکشا!
میچ، اون زن منه لعنتی! کاریش نداشته باش!
هی، میچ!
بالاخره می‌خوایم کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم!
کار تو رو تموم می‌کنم مطمئن باش
مرد، تو محله‌های منو گرفتی مونیک رو گرفتی، زویی رو گرفتی!
خودت کارو راحت کردی، چون یه آشغال بی‌ارزشی، مادرجنده!
خب، همونطور که دفعه قبل شروع کردم بگم،
اعتیاد یه مخدر قویه
از درون می‌خورتت، فکرت رو مشغول می‌کنه،
تو فقط یه ذره مزه‌ش رو می‌خوای
ولی من تک تک لحظه‌هاش رو
وقتی بالاخره تو رو بُکُشم مزه می‌کنم!
مرد، تو یه دیوونه‌ی کصخل هستی
واسه همینه که خیابونا بهت احترام نمی‌ذارن!
من دیوونه نیستم!
مامان فقط می‌گفت منو درک نمی‌کنن!
کاکاسیاه، تو و اون مامان مرده‌ت
جفت‌تون مخ‌تون تاب داره
کارآگاه برایانت
فهمیدم برایانت، گرفتیم
به نیروی کمکی تو پاساژ توماس نیاز دارم
تکرار می‌کنم، به نیروی کمکی تو پاساژ توماس نیاز دارم
پلیس آتلانتا!
با دستای بالا بیاین بیرون!
من افسر پلیسم, حالت خوبه؟
مامانت کجاست؟
بیا پایین!
عایشه، بخواب زمین!
کاکاسیاه، من نُه تا جون دارم
خیلی وقته منتظر این لحظه‌م!
عایشه!
-بیا عزیزم, بریم,,, -به من دست نزن عوضی!
چه مرگته؟
اون بهم گفت تو کیتو رو کشتی
وای خدای من، پس راسته؟
تو درباره کیتو بهم دروغ گفتی
دیگه حتی نمی‌شناسمت لعنتی!
بهت گفت مادر بچه‌ش رو هم کشته؟
برام مهم نیست!
اون شوهر من و پدر دخترمون نیست
چیزی نیست، تنها نیستی
واسه چی گریه می‌کنی؟
دنیا بدون اون جای بهتریه
بالاخره، این کاکاسیاه مُرد
حالا نوبت بی-میکیه
تمومه برایان!
کیر توش! برایانته، بدو
-لعنتی -بدو!
تا وقتی من نگم تموم نشده
نمی‌خوای این کارو بکنی!
فکر می‌کنی بلوف می‌زنم؟ امتحان کن!
آخرین زنم رو کشتم، یادته؟
نمی‌خوای دختر کوچولوت بدون مادرش بزرگ بشه
نه!
نه! نه!
نه!
دخترم رو می‌خوام!
هی، هی
اون بیرونه، تو برانکو
لامار سایلِس؟
وای خدای من، ببین نیکول چقدر کوچولو بود
واقعاً کوچولو بود
وای خدای من!
- الو؟ - خانم لوسیل؟
برایان مرده
برایان؟
وای خدای من! چی شده؟
داستانش مفصله
ولی,,, ولی من و وی تو آتلانتاییم
چون شما خانواده‌ش بودین، جنازه رو به شما تحویل میدم
هر جا می‌خواین خاکش کنین
صبر کن، چرا؟
اون ما رو به جهنم فرستاد
و من باید به زندگیم ادامه بدم
راننده‌ها آمادن و می‌پرسن محموله کِی میاد
می‌دونی که برایانت هنوز زیر نظرمون داره، درسته؟
چجوری می‌خوایم همه این جنسا رو
با این دلقک که هنوز دنبال‌مونه جابجا کنیم؟
چطوری بابا؟
سلام پسر
عایشه زنگ زد و یه خبر وحشتناک داد
برایان تو آتلانتا مُرده
بی-میکی مُرده؟
کیر توش
میچی، ما باید بدونیم تو یا برادرت
- تو این قضیه دست داشتین یا نه - نه مامان، گوش کن
من و تی خیلی کارا می‌کنیم، ولی اهل این کارا نیستیم
ولی چون بی-میکی از خانواده بود،
ما خرج مراسمش رو میدیم
و یه تشییع جنازه درخور براش می‌گیریم
حالا، می‌خوام تو هم بیای
و مراسم رو اجرا کنی، مامان
من و پدرت میایم,
ممنون، دوستت دارم
هی، ما خرج مراسمش رو نمیدیم
چرا، میدیم
و باید به مانوئل زنگ بزنیم
و بگیم یه راه دیگه واسه جابجایی جنس پیدا کردیم
-مراسم قشنگی بود -وای خدای من
سخت بود، ولی قشنگ
می‌دونی، واقعاً بهت افتخار می‌کنم که از استعدادت استفاده می‌کنی
ممنون
من نمیام پذیرایی چون,,,
رئسا می‌خوان فردا منو ببینن،
پس امشب وقت پرواز دارم، و,,,
و بعد وقتی برگشتی خونه همه چیز رو برات تعریف می‌کنم,
لوسیل، من برنمی‌گردم دیترویت
وقتشه,,, وقتشه بفهمیم مستقل از هم چیکار می‌کنیم
و,,, من این کارو اینجا می‌کنم، تو آتلانتا
-چارلز، خواهش می‌کنم تنهام نذار -نه، نه، نه، نه, گوش کن
با رفتن من بالاخره به چیزی که می‌خوای می‌رسی
نه، نمی‌خوام تنها باشم
گوش کن، همه چی درست میشه، مطمئنم
تو از این بدتر هم جون سالم به در بردی
برات بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم
می‌دونستم برایانت زیر نظرمون داره
پس اون جنسا رو جلو چشم همه قایم کردیم
و درست زیر دماغ اون کصکش جابجاش کردیم
داشتیم ناوگان‌مون رو با لیموزین‌ها ارتقا می‌دادیم
جنس بیشتری جا میشه توشون، و هر کدوم سفارشی ساخته شده
که پلیس نتونه جای مخفی‌ها رو پیدا کنه,
لعنتی، از کُس راهبه‌ها هم هواش کمتر می‌رفت توش-
و آینده بی‌ام‌اف همین بود,
حالا همونطور که می‌دونید،
ما همه داشتیم درباره آینده شما اینجا فکر می‌کردیم,
اما قبل از اینکه ادامه بدیم، چند تا سؤال داریم,
آیا ارتباط مجرمانه برایان میکی با پسرهای شما
باعث مرگش شد؟
پسرهای من کارآفرین هستن,
ولی شما از اول اینو می‌دونستین,
حالا، بهتون می‌گم که اونا چی نیستن - قاتل,
کشیش، ما قصد نداریم اشاره کنیم
که پسرهای شما چیزی جز شهروندان شریف هستن,
گوش کنید، این آخرین باریه
که این گروه به من بی‌احترامی می‌کنه,
از همین الان,,, استعفا می‌دم,
دارم برمی‌گردم دیترویت,
اوه، جدی؟
داری برمی‌گردی پیش اون زن هرزه، هان؟
مرد، دارم برمی‌گردم چون از دستت خسته شدم، فهمیدی؟
از دست من خسته شدی؟
عوضی، چطور از من خسته شدی؟
من خیلی وقته از دستت خسته‌م,
تو طرفتو انتخاب کردی
وقتی منو و لوکو رو تو مکزیک ول کردی، یارو,
میچ!
بیا,
تی! کمکمون کن، تی! بیا، تی!
تی، کدوم گوری داری می‌ری؟!
برگرد اینجا بی‌غیرت!
کونی!
بیا میچ! بریم! میچ!
لوکو! بپر تو کامیون! زود باش!
میچ، بیا!
لعنتی! باید بریم!
هی، هی! وایسا! وایسا! باید منتظر داداشم بمونیم!
همه گلوله‌هاتو خالی کردی که از اون محافظت کنی،
و یه بارم به فکر محافظت از من نبودی,
احمق عوضی,
همیشه باید از جنس‌رسون محافظت کنی,
نه به قیمت جون برادر خودت، میچ,
تو با یه هلیکوپتر لعنتی فرار کردی، تی!
به خلبان گفتم صبر کنه!
صدای تیراندازی رو شنید، و پرید!
پسر، تو ما رو ول کردی اونجا بمیریم,
نه، عوضی! من لوکو رو ول کردم بمیره تو مکزیک!
تو داداش منی,
داداشم، فهمیدی؟
تو بیشتر به اون اهمیت می‌دی,,,
تا اینکه مطمئن شی با هم سالم برگردیم خونه,
آره، وقتی داشتم دنبال اون هلیکوپتر می‌دویدم،
فقط به این فکر می‌کردم
که بچه‌هام، مامان، بابا، نیکی,
و اگه لوکو مرده بود,,, لعنتی، شاید,,,
فقط شاید همه چی بین ما به حالت قبل برمی‌گشت,
هیچی نمی‌تونه به حالت قبل برگرده,
تو یه عوضی خودخواهی, خودتو انتخاب کردی,
میچ، می‌دونی چرا تو دیترویت موندم؟
چون همیشه مراقب خانواده‌مونم
و ازشون محافظت می‌کنم در حالی که تو اینجا
-تو آتلانتای لعنتی خوش می‌گذرونی, -چرت نگو!
تو اونجا موندی چون زن ذلیل مارکیشا شده بودی,
خب، اون الان خانواده‌ست، میچ,
تنها کسیه که برام مونده، مخصوصاً با توجه به این واقعیت
که دافی، لاز، پوشا،
و هر کس دیگه‌ای جای منو گرفتن,
و همشون فقط برات دردسر درست کردن,
هیچکدوم اونجوری که من پشتت بودم، پشتت نبودن,
برگردوندن بی-میک
و شروع یه جنگ تمام عیار تو سنت لوئیس
پشت من بودن نیست!
دیگه بهت نیازی ندارم,
به اندازه کافی پیرو دارم,
آره؟ چیه، می‌خوای کلیسای بزرگ میچ راه بندازی حالا؟
آره، دقیقاً همینه,
خب، من از اون شربت مسموم نمی‌خورم,
می‌رم سراغ مانوئل،
و بهش می‌گم من همه کارای دیترویت رو انجام می‌دم,
تو هر غلطی می‌خوای اینجا تو آتلانتا بکن,
خوبه, هر کاری لازمه بکن که از جلو چشمام گم شی,
میچ، گور بابای تو و اون چرندیات از گهواره تا گور,
هی، فقط یادت باشه،
من چهره این سازمانم,
مهم نیست چقدر تلاش کنی،
همیشه تو سایه من می‌مونی، یارو,
"سه ماه بعد"
هی، مرد، فقط می‌خواستم تبریک بگم
-واسه گروه ضربت جدید, -ممنون,
ولی می‌دونی که ما دست برنمی‌داریم
تا وقتی همه قاچاقچیای مواد رو از جورجیا بیرون نکنیم,
خب، نیروی انسانی بیشتر همیشه چیز خوبیه,
هنوزم باید از یه عالمه موش و گربه بازی رد بشم تا به میچ برسم,
می‌دونی از چی خوشم نمیاد؟
خوشم نمیاد که مجبوریم فضا رو
با این عوضیای دی‌ای‌ای شریک شیم,
آره، و شنیدم این یارو تیلور خیلی آدم عوضیه,
و قصد دارم به این شهرت عمل کنم,
مایک تیلور,
آه, بی‌خیال این تعارفات مسخره,
به نظر میاد آدمی هستی که دوست داره مستقیم بره سر اصل مطلب,
دقیقاً همینطوره, پس برو سر اصل مطلب,
اوه، یه مقدار مواد از خیابون‌ها جمع کردی,
اینو قبول دارم,
ولی با همه این جنازه‌هایی که پشت سرت جا گذاشتی,,,
حسابی تو دردسر افتادی,
خب، از نظر من، این یعنی سه تا جنازه کمتر
تو یه سیستم زندان که از قبل شلوغ بود,
یه خوش‌بین, خوشم اومد,
آره,
بذار یه چیزی رو روشن کنم,
من از روز اول دنبال بی‌ام‌اف بودم,
تو بیشتر از من به من نیاز داری,
آروم باش، رفیق,
بیگ میچ هنوز اون بیرونه,
پس چه خوشت بیاد چه نیاد، هر دومون به هم نیاز داریم,
بیا این عوضی‌های بی‌ام‌اف رو از بین ببریم,
وای خدای من, اینجا چیکار می‌کنیم؟
این مال منه، بابا,
خریدمش,
منظورت چیه که خریدیش؟
بعد از دیدن اون خونه‌ها تو کالیفرنیا،
فهمیدم وقتشه که پیشرفت کنم,
این از هر سطحی که من می‌شناسم بالاتره,
امیدوارم اینطور نباشه،
چون به کمکت نیاز دارم واسه درستش کردن,
می‌دونی، بازسازیش کنیم همونجوری که دوست دارم,
می‌دونی، دروغ می‌گم اگه بگم موافقم
با روشی که تو و تری زندگیتونو می‌گذرونین,
ولی به چیزایی رسیدی
که من حتی خوابشم نمی‌تونستم ببینم,
بهت افتخار می‌کنم، پسرم,
ممنون، بابا, منم بهت افتخار می‌کنم,
همه اون سختی‌هایی که دیدم از سر گذروندی،
هیچوقت دست از تلاش برنداشتی,
منم می‌خوام اینجوری باشم,
منظورت چیه؟
خب، با اینکه موسیقی واسم جواب نداد،
هنوزم می‌خوام یه لیبل جدید راه بندازم,
فکر می‌کنم اسمشو بذارم بی‌ام‌اف انترتینمنت,
و موفق می‌شی, حسش رو دارم,
اوف!
لعنتی,
اول تی یه عمارت تو کالیفرنیا می‌خره,
حالا تو اینو گرفتی؟
منظورت چیه تری تو کالی عمارت خریده؟
مامانت گفت تری اونجا خونه خریده
و داره با مارکیشا می‌ره اونجا, فکر کردم می‌دونی,
هی، بابا، چرا نمی‌ری داخل رو نگاه نمی‌کنی؟
باشه؟ بهم بگو نظرت چیه,
الو؟
هی، داداش کوچیکه، بابا الان بهم گفت داری می‌ری کالیفرنیا
در حالی که می‌دونی باید تو دیترویت باشی,
نمی‌تونی بری اونجا
و وانمود کنی چهره برندی، کار منو خراب کنی,
گمشو میچ,
کار از کار گذشته,
پسرام بهم گفتن این زنیکه مارکیشا
داره اونا رو با اون عوضی تی می‌بره لس آنجلس,
شما مسئولید که مطمئن شید این اتفاق نمی‌افته,
-آره, -گشنمه!
اوه! مامان، بوش مثل بهشته,
چه پاچه‌خواری,
غذای خوب، گوشت خوب، خدای خوب، بیاین بخوریم,
می‌دونی که این یه دعای درست و حسابی نیست,
آره, به نظر من که خوبه!
خدایا شکرت،
واسه این هدیه قشنگی که مامان آماده کرده
و واسه این خانواده و برادرم، میچ,
لطفاً ازش محافظت کن، خدایا،
و مراقب هر کسی که سر این میزه باش,
مامان، دلم برات تنگ شده بود,
-منم دلم برات تنگ شده بود عزیزم! -بفرمایید,
-اوه! -هی,
اوه، کل خانواده‌م تو یه اتاق,
- ممم! - خدای عزیز،
ازت می‌خوام کمکمون کنی قوی‌تر،
سالم‌تر، و شادتر از قبل بشیم,
نمی‌تونم اینو قبول کنم,
به عنوان یه کشیش، باید الگو باشم,
خدا نور ستاره‌هاشو کم نمی‌کنه,
ببین، ما ستاره‌ها، راه رو نشون می‌دیم,
ستاره‌ها راه رو نشون می‌دن,
می‌بینم داری عاشق اون خزی می‌شی که میچی برام گرفته,
تو می‌تونی ازش استفاده کنی!
می‌دونی چیه؟
حق با توئه!
کتت رو دوست دارم,
خیلی ممنون, حالت چطوره؟
-خوب, -خوبه,
ممنون که منو وارد کار کردی,
آره, خواهش می‌کنم، مرد,
ببین، فقط مطمئن شو مراقب خواهر کوچیکم باشی،
- باشه؟ - باشه,
و وقتی تی نیست، من اینجا حواسم بهت هست
تا مطمئن شم همین کارو می‌کنی,
- اوه، جدی؟ - آره,
نگران نباش، بچه تو نیست,
اگه بود خیلی بد می‌شد؟
اِ، بریز؟
- پس واقعاً داری می‌ری، هان؟ - آره,
بی‌ام‌اف ساحل شرقی رو قبضه کرده,
حالا وقتشه بریم سراغ غرب,
هر چی پول بیشتری دربیارم،
راحت‌تر می‌تونم این پولا رو تمیز کنم، بزنم بیرون،
و برگردم اینجا مراقب تو و خانواده باشم,
پس، می‌خوای با ترک خانواده به فکر خانواده باشی,
هی، عزیزم,
اوه, سلام عشقم,
هوم,
اِم، تی,,, این دمارکوسه,
تی,
خب، چیکاره‌ای؟
تو دفتر شهردار با واندا کار می‌کنم,
-آره, -خیلی باهوشه، نه؟
می‌دونم,
خیلی هم سکسیه,
ببینش, هوم؟
لایق اینه که باهاش مثل یه ملکه رفتار بشه,
من همیشه هوای خودی‌هامو دارم, مطمئن باش,
درست وقتی فکر کردم
دارم از دیترویت می‌رم بیرون، دوباره منو کشید تو,
آه, آه, آه,
-بیا عزیزم, با من بخور, -نچ,
چی شده؟ چرا نمی‌خوری؟
چون داریم بچه‌دار می‌شیم,
-نه بابا, -اوهوم,
پسر می‌شه، هان؟
بیگ میچ یه میچ کوچولو خواهد داشت,
عاشق این اسمم,
می‌رم به تینا بگم,
باشه,
دمتریوس,
وای، عزیزم, خیلی خوشگل شدی,
فکر می‌کردم اینجا می‌بینمت,
دلم برات تنگ شده بود,
منم دلم برات تنگ شده بود,
ببین، متأسفم که باید بهت بگم، ولی یه بچه تو راه دارم,
وای,
کاش همه چی درست پیش می‌رفت,
این خیلی وضعیت گهیه, می‌دونی، نه؟
خداحافظ، دمتریوس,
بیگ میچ، من کارینام,
سلام, از آشناییت خوشبختم,
دیدم با پردی چیکار کردین،
از آر اند بی به هیپ هاپ تغییرش دادین,
حداقل دنیا فهمید واقعاً کی بود قبل از اینکه بمیره,
-آره, -می‌خواستم اینو بهت بدم,
با اون یارو ها اونجایی؟
آره, ترل خیلی کنترل‌گره,
ممنون، ولی من اوکی‌ام,
خب، اگه اوضاع عوض شد، می‌خوام بیام تو گروه,
یعنی، شما کارایی می‌کنین که همه می‌خوان باهاتون باشن,
آره، بهتره از هنرمندای ما دور بمونی,
چه مرگته، یارو؟ اون خودش اومد سراغم,
تقصیر من نیست که زنت منو می‌خواد، عوضی,
این مشکل توئه, همیشه داری زر می‌زنی,
گمشو!
اِ، ببخشید که سر کار مزاحمت شدم,
چی شده؟
بالاخره میلتون تو خوابم اومد,
داشت با گچ رنگین‌کمون رو پیاده‌رو تکوود می‌کشید،
و برام دست تکون داد,
خیلی خوشحال به نظر می‌رسید,
می‌دونستم حالش خوبه,
خوشحالم که,,, به آرامش رسیدی,
امیدوارم تو هم یه روزی با کوین به آرامش برسی,
برایانت!
یه دعوا تو پالاس پلاتینیوم درگرفته,
هی، اونجا پاتوق بی‌ام‌افه,
آره, معلومه, بریم,
بیاین, بیاین, جداشون کنین, جداشون کنین!
هی، هی، هی، هی,
پاشو, پاشو!
وای خدای من!
بطری گردنشو برید! تصادفی بود!
کانو,
اگه بمیره چی، داداش؟
از ماشین بیا بیرون و دستاتو نشون بده!
از ماشین بیا بیرون!
لعنتی,
میچ، چیکار کنیم؟!
همه بیاین بیرون قبل از اینکه شروع کنن به تیراندازی,
دستاتو نشون بده!
الان از بی‌سیم شنیدم,
یه نفر تو کلوپ گردنش بریده شده,
احتمالاً زنده نمی‌مونه,
واسه همینه که دستات پر خونه، رفیق؟
دستاتو بذار رو کاپوت,
همه جا رو بگردین,
- به ماشین تکیه بده, - تیلور,
-تکون نخور, -سطل آشغال,
اوه! برایانت!
-آره, -انگار یه اسلحه پیدا کردیم,
اوه! ببین چی داریم اینجا، هان؟
- بدش به من, - اوه!
این تو رو متهم به تلاش برای قتل می‌کنه,
و اگه بمیره، می‌شه قتل عمد درجه یک,
گرفتیمت,
هر وقت سیاه پوستی
یه کم قدرت و پول به دست میاره
و سعی می‌کنه موفق بشه، اینا سر و کله‌شون پیدا می‌شه,
ولی لعنتی,
چیزی که اونا نمی‌دونستن این بود که داستان
رؤیای آمریکایی من هنوز تموم نشده بود,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال