رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بفرما تو
این هدیه کوچیک از پانسیونه
اولین جایی که مستقل توش زندگی کردم یه پانسیون بود
,,,اولین چیزی که چشمم رو گرفت
نورگیری عالیش بود که حال و هوای مدیترانه رو داشت
ولی یه کلاهبرداری بود
،اونجا سمت شمال بود
و کلا سر هم نیم ساعت نور خورشید می‌گرفت
به جز اون نیم ساعت، حتی وسط روز هم تاریک بود
!نور
,,,صاحبخونه رسما داشت قطره‌ای بهمون ویتامین دی می‌داد
و یه مشت زامبی بزرگ می‌کرد
دومین جایی که رفتم یه اتاق خوابگاه مانند بود
تمیزه و خبری از بوی بد نیست
بهترین جاست برای موندن
,,,یه جای تنگ و قدیمی بود که بوی شیرین وانیل می‌داد
و چیزی بود که من‌ می‌خواستم
عاشق بوش شدم و همون لحظه قرارداد رو امضا کردم
,,,ولی اون هم
یه پوشش برای بوی جیش بود
،بدتر از همه، دستشوییش اصلا در نداشت
,,,پس اون توالت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون بو به همه جا می‌رسه
,,,خب، اینجا
مکان بعدی‌ای که انتخاب کردم همین استودیویی‌ایه که الان توش زندگی می‌کنم
فضای یه دو خوابه رو داره
،نورگیریش خوب بود
و دستشویی خیلی تمیز جدا شده بود
از هرلحاظ جای خوب و مناسبی برای زندگی به نظر می‌رسید
بهتر از اینجا تو محله پیدا نمی‌کنی
ولی ورودیش یه سره‌ست، پله نداره
چی؟ خوبه که، گیر نمی‌کنی و نمی‌خوری زمین
خب؟ امضا می‌کنی یا نه؟
!خدایا، کیف پولم
کیف پولم
تف توش
،از اونجایی که پله ورودی نداره
یادم می‌ره کفشم رو دربیارم
سه ساله که سئول زندگی می‌کنم
بعد از چندبار جا به جا شدن، یه چیزی فهمیدم
وقتی پول نداری، "سلیقه" یا "سبک" یه چیز لوکسه
چیزیه که باید سرش کوتاه بیای تا با واقعیت کنار بیای
ولی باید دوباره این فرایند عذاب‌آور رو از سر بگذرونم؟
خب؟ جا به جا می‌شی دیگه؟- آره-
،خدایا، با اون یاروی ترسناکی که قبلا دیدیم
با خودم گفتم دیگه قرارداد رو تمدید نمی‌کنی
,,,نه، ولی دوست داشتم درمورد یه چیزی جدی صحبت کنیم
خب، دارم اجاره رو زیاد می‌کنم
پس خودتون آپارتمان رو آگهی می‌کنین دیگه؟
خدایا، راهرو چقدر خاکیه، چقدر خاک و خل اینجاست
کجا یه جای جدید پیدا کنم؟
مستاجر پرپر! دیگه خسته شدم از این وضع
(قسمت سوم: علاقه به چیزهای متوسط)
(اندریوم)
برای اجاره جای جدید پول می‌خوای
(اندریوم، ۳۸,۰۷ داار)
چی؟
یکم بالا رفته؟
حالا انگار مهمه، کلا ده دلار سرمایه‌گذاری کردم
!دیگه از سخت‌تر تلاش کردن خسته شدم
اون چی بود؟
اون چه خاطره‌ای بود؟
جونگ دا هه- بله؟-
سلام
چرا پیامم رو جواب نمیدی؟
هی، ۲۲۸تا پیام هست، اصلا نمی‌تونم همه‌اش رو بخونم
اصلا نمی‌دونم چجوری اول صبح انقدر حرف می‌زنین
,,,اوکی، برای مرور اتفاقات دیشب
ما ۲۲۸ بار مرورش کردیم، بعد تو باز خلاصه می‌خوای؟
داهه سگ مست کرده بود مگه نه؟
درسته اونی، دیشب در چه حد مست بودم؟
از یک تا ده چقدر بد بود؟- والا، من هشتاد و یک می‌دم-
،تو مستی هشتاد و یک بودی
و بالاخره کوتاه اومدی و زدی تو کار کریپتو
کلا اندازه ۱۰ دلار خرید
اصلا حساب نمی‌شه
دارم فقط اوضاع رو می‌سنجم، خب حرف درمورد من بسه
خب، قضیه چیه؟
می‌ری پکن تهش؟
!بفرما
خیلی ارزون گیرم اومد
فردا مستقیم بعد از کار می‌رم فرودگاه
چینه‌ها، نه روستای بغل دستی، چجوری همیشه انقدر عجول و بی‌فکری؟
تو کتم نمی‌ره
وایسین- چیه؟-
یدونه بگیریم قبل رفتن؟ وقت داریم؟
باید یه چیزی بخوریم، مثل چی گشنمه- همین، گشنمونه مگه نه؟-
ولی رژیم دارم ناسلامتی
خب باید دوباره جا به جا شی؟
،به هرحال قرارداد اجاره‌ام دیگه داره تموم می‌شه
و دیگه نمی‌خوام اونجا بمونم
درسته، محله‌اش خطرناکه
هی، اصلا گوش می‌دین چی می‌گم؟
دارم می‌گم رابطه‌ام در خطره
دیگه تقریبا مطمئنم وی لین داره خیانت می‌کنه، جواب تماس‌هام رو نمی‌ده
و یه چیزی واقعا این وسط می‌لنگه
اون رو بیخیال، حساب بانکیت رو دیدی؟ اون چیزیه که باید نگرانش باشی
عه، اینجاست
ممنون- ممنون-
راستی، دورهمی فارغ‌التحصیل‌ها رو می‌ری؟
نمی‌دونم والا
یه چیزی هست که می‌خوام ببینم، برای همین وسوسه شدم
نگو که یه عشق قدیمیه، کیه طرف؟
سیر سیاه- چی؟-
ای بابا
،برای پنجاهمین سالگرد
یکی از فارغ‌التحصیل‌ها داره سیر سیاه پخش می‌کنه
،فقط ده دلار پولشه
ولی خود عصاره سیر سیاه پنجاه دلاره
و دوباره با قیمت چهل و پنج دلار فروش می‌ره
اگه باز هم نشده باشه، می‌شه با سی و هشت دلار دوباره فروختش
معامله خیلی خوبیه
سرت با ریاضیش شلوغ بوده، تحت تاثیر قرار گرفتم
خدایا- چی شده؟-
درد داره
انگار سرم رو زدم به یه چیزی
هی، احیانا دیشب از هوش نرفتی، رفتی؟
یادته اومدی خونه من؟
آره اون تیکه رو یادمه
کار احمقانه‌ای نکردم که دیشب، کردم؟
دا هه شی، فعلا قهوه نگیر
(قهوه و تست)
ببخشید، مست بودم و خیلی پام رو از گلیمم درازتر کردم، مگه نه؟
,,,اوه نه بابا، برای ارائه هم
وای، اصلا حرفش رو هم نزن
می‌دونم مال من به اندازه کافی خوب نبود
الان که ذهنم کار می‌کنه، خودمم می‌فهم
‌,,مواردش، ایده‌هاش
مال تو خیلی بهتر بود
واقعا لیاقتش رو داشتی
ممنونم که این رو می‌گی
بریم تو؟- ,,,راستش-
دا هی شی
پیشونیت خوبه؟
من واقعا آدم خشنی نیستم، به جون خودم
ولی دیشب، نمی‌دونم چرا جن‌زده شده بودم
جان؟ درمورد چی‌حرف می‌زنی
،با سر زدم تو پیشونیت
نزدم مگه؟
جان؟
دا هه شی، یکی رو زدی؟
ها؟
,,,اگه تو نبودی پس
کی بوده؟
با یه زن که تو اتاق بازجویی نشسته شروع می‌شه
,,,هر مردی که تا حالا باهاش قرار گذاشته
،تحت یه شرایط مرموزی مرده
،و خب مردم حس کردن یه چیزی عجیبه برای همین یه کارآگاه داره روش تحقیق می‌کنه
"مجرم خودتی،‌ مگه نه؟ چجوری این همه آدم کشتی؟"
،و‌ بعدش، با یه لبخند شرور
این رو میاره بیرون
(سیب‌زمینی تنها)
سیب‌زمینی تنها
,,,کارآگاه سیب‌زمینی تنها رو‌ می‌گیره
یه لقمه می‌خوره، و مات و مهبوت می‌شه
،و دقیقا هممونجا
می‌افته می‌میره
و بعدش جمله تبلیغاتی پخش می‌شه
سیب‌زمینی تنها تا سر حد مرگ خوشمزه‌است
خط وجدان, پشت بسته‌بندی رو چک کنین
و بعدش هم برای بستنش
شیرینی‌پزی مارون
اگه یکی دو نفر قراره بمیرن، چرا حتما باید مرد باشه طرف؟
چون هنوز با مدل خانوممون قرارداد داریم
ولی اگه مدل خانوم هم بخوره ازش منطقی‌تر نیست؟
اینطوری باید اول هزینه جریمه رو بدیم
لغو کردنش یعنی باید سه برابر هزینه اصلی پول بدیم
باید همچین چیزی پرداخت کنیم؟
ازش خوشم میاد
،بازم که فکر می‌کنم
مشکل خاصی نمی‌بینم
تبلیغش واقعا نوآورانه‌ست و با جوون امروزی ارتباط برقرار می‌کنه
این بخش که وعده می‌دیم یه کیسه هوا نفروشیم و تا خط مشخص شده بسته رو پر کنیم
خط وجدان" هم نشون داده شده بود"
آره، اون خط وجدان
ایده شما نبود، دکتر هام؟
,,,خیلی روی طراحی وقت نذاشتین، ولی فقط با یه خط ساده
خدایا، واقعا یه چیز دیگه‌ست
با مدل خانوم تماس می‌گیرم- رازت چیه؟-
راز اینکه هربار انقدر خوب از پس هرکاری برمیای چیه؟
باید دیوونه باشی
منظورت دیوونه مشتاقه دیگه، مگه نه؟
نه- چی؟-
دارم می‌گم دنیا حتما دیوونه شده
,,,منظورم اینه که من اینجا فقط دارم نظر می‌دم، پس چرا
چرا همه چیز جور در میاد؟
راستی، پیشونیت چی شده؟
خودمم قراره بفهمم
فقط یه طراحی رو که دوست دارین !رو بردارین و بیا باهمون پیش بریم
باشه
هی، چجوری کاملا مساوی شده؟ ,,,بذار ببینم، یک، دو، سه، چهار
چی؟ کی هنوز رای نداده؟
باز هم تویی، خانوم گردالو؟
,,,من همین الان می‌خواستم
رأی تو تعیین‌کننده‌ست
خودت هم می‌دونی دیگه، این یه پروژه پنج میلیون دلاریه
اه، باید زودتر رای می‌دادم و قاطی جمعیت می‌شدم
فقط به یه سپر بلا نیاز داره
چرا وایسادی؟
خب، اوکی، بذار ببینم
به کی رای بدم؟
سلام، قربان
دکتر هام، چی شده که اومدین اینجا؟
شنیدم یه جلسه درمورد خوراکی جدید گذاشتین، گفتم بیام یه سری بزنم
قدم رو چشم ما گذاشتین، بیاین بشینین
,,,نه، من همینجا- کجا؟ کدوم یکی؟-
می‌شینم- بفرمایین-
بشینین لطفا
دکتر هام، عجب زمانبندی‌ای دارین
,,,همین الان داشتیم یه طرح بسته‌بندی جدید
برای محصول جدیدمون، سیب‌زمینی تنها، انتخاب می‌کردیم
خیلی ممنون می‌شیم اگه یه نمه از اون بینش و دانش درخشانتون رو به ما ارزونی کنین
,,,از بین این‌ها چیزی
توجهتون رو جلب کرده؟
مگه اینجا نظر گروه از همه چیز مهم‌تر نیست؟
جانم؟
نظرتون چیه؟
جان؟ من؟
بله
از هیچکدوم خوشتون نیومد؟
,,,نه، فقط اینکه- سبک شما نیست پس فکر کنم؟-
پس این یکی چی؟
خوشتون نمیاد؟
سبکی نیست که دنبالشین؟
از معرفی محصول جدید خوشتون‌ میاد دیگه، مگه نه؟- ببخشید؟-
من هم می‌خوام آخرین مدل گوشی رو داشته باشم
این چیه؟
چرا هی یادم میاد؟
اوکی این یکی چی؟ این هم خوب نیست؟
,,,شاید با یه قهوه ساده کارم بهتر از
یه قهوه با خامه پیش بره،‌ مگه نه؟
راستش رو بخوای، من همیشه دلم یدونه از اونایی می‌خواد که خامه دارن
این عجیبه
یه چیزی که قرار نیست یادم بیاد هی یادم میاد
خب
این یکی چی؟ اینم نه؟
از این زاویه خوب به نظر نمیاد؟
!خب دیگه از سخت‌تر تلاش کردن خسته شدم
لعنتی
این دیگه چی بود؟
اینکه از اون آهنگ خوشم میاد جرمه مگه؟ خب چیکار کنم؟
چیه مگه؟ منم می‌تونم سلیقه خودم رو داشته باشم
منم می‌خوام آخرین مدل گوشی رو داشته باشم
می‌دونم که بهتر به نظر میاد
،و حتی وقتی که قهوه ساده می‌گیرم چون یکم ارزون‌تره
راستش رو بخوای، در اصل دلم از اونایی می‌خواد که خامه دارن
،و وقتی اون بیونگ جون عوضی‌ رو سر قرار گروهیمون دیدم
بیشتر از اون پسره که رو‌به‌روم نشسته بود خوشم اومد
ولی بیونگ جون اونی بود که خیلی قوی پا پیش گذاشت
پس باهاش رفتم بیرون، گرفتی؟
من هم آهنگ مورد علاقه دارم
!منظورم اینه که منم سلیقه خودم رو دارم
,,,هیچوقت نباید سه سال پیش
استخدامت می‌کردم
باید بری تیم ملی
چی؟- راست می‌گم دیگه، مگه نه؟-
،خیلی کله محکمی داری
اینطوری می‌تونستی بری تو بازی‌های المپیک زمستونی شرکت کنی
استعدادت رو هم تو این شرکت حروم نکنی
عه، راستی با سر کوبیدن ورزش المپیک زمستونی نیست؟
معذرت می‌خوام, خیلی ناراحت و مست بودم
واقعا متاسفم
می‌خواین اخراجم کنین؟
اگه بکنم جایی رو داری بری؟
,,,جایی برای رفتن
می‌تونم به جزایر اینترنت پناه ببرم
می‌نویسم ناعادلانه اخراج شدم ,,,از مردم می‌خوام صدام رو بشنون
و کاربرای عصبانی رو جمع می‌کنم
تمام کاری که از دستم برمیاد همینه
همه چیز رو هم برنامه‌ریزی کردی
و چی؟ اخراج ناعادلانه؟
واقعا حق به جانبی
خب یه اشتباه از روی مستی بود
توی هوشیاری هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم
پس اونی هم که حرف می‌زد فقط الکل بود؟
قهوه با خامه و گوشی جدید رو ترجیح میدی
,,,من
,,,اون
اون آهنگ بهترینه و اولین و تنها آهنگته
نمی‌دونستم
فکر نمی‌کنم گفته باشم اولین و تنها آهنگ مورد علاقه‌ام باشه
چی؟ آهنگ مورد علاقه یعنی چی؟
آهنگی نیست که تو کارائوکه می‌خونی؟ باید یه آهنگ مشخص باشه
نمیشه که چند تا باشن
خیلی متاسفم
اما واقعا این ارزش داره انقدر سرش عصبانی بشین؟
,,,ببین من فقط
الان که بهش فکر می‌کنم میبینم واقعا عجیبه
چرا هی سلیقه من رو به چالش می‌کشین؟
چالش,,, به چالش نمی‌کشم
فقط کنجکاوم
در مورد من؟- نه-
در مورد خودم
در مورد خودم کنجکاوم
می‌خوام ببینم چقدر از من هنوزم مونده
چی مونده؟
احتمالات
ببخشید؟
هنوز دوست پسر داری؟
خیلی زور می‌خواد- آره دقیقا-
تا الان چندتا شد؟
نظرتون چیه نهار رو با هم بخوریم؟
چی؟- مهمون من-
چی؟ جدا؟- !نه بابا-
فکر کنم امروز نهار نخورم
،چی؟ ولی بدون تو
دیگه همه نمی‌شیم
می‌خوای بذاریم یه وقت دیگه؟
نه, شماها برین
من رژیمم
بیخیال بابا
ولی معاون مدیر اوه داره مهمونمون می‌کنه
جی سونگ
(شرایط رو درک کن)
خواهشا شرایط رو بفهم
خب باشه پس, بریم؟
خب چی بگیریم؟- بیاین یه چیز خوب بگیریم-
باید یه چیز گرون بگیریم
پس شد یه چیز گرون و خوشمزه
این چیه دیگه؟
(اخطاریه توقیف، فروشگاه کانگ اون سانگ)
(فروشگاه کانگ اون سانگ)
این برچسب توقیفه؟
برچسب توقیف نیست فکر کنم خود کانگ اون سانگ زده
چی؟
صاحبش از کسایی که بدهی نمیدن متنفره
خانم جو حالا چی کار می‌کنین؟
انگاری با آدم اشتباهی در افتادین
زنیکه روانی عوضی
(اجرای آکوستیک)
هی بچه‌ها، امروز نمی‌تونم بیام نهار
!فروشگاه کانگ اون سانگم بهترینه
!زنده باد فروشگاه کانگ اون سانگ
چه خبره؟
عه اونی
این خوبه؟- آره-
میشه پنج دلار
ممنون- ممنونم-
اوه اینجایی- ،چه اشتها داشته چه نداشته باشم-
،جی سونگ نهار بخوره یا نخوره
ممنون
،اون سانگ مثل همیشه سرش شلوغه فقط داره تلاش می‌کنه خرج زندگی‌اش رو دربیاره
کشوی سمت راست میزش رو باز کنی یه دنیای جدید پیدا می‌کنی
فروشگاه کانگ اون سانگ
،برای خرید از این فروشگاهی که همه چیز داره
مردم هر روز به تیم فروش سر میزنن
خوش اومدین- یه جفت جوراب شلواری می‌خوام-
قیمت‌هاش از همه جا پایین تره
مردم می‌پرسن فروشگاه چیزی که می‌خوان رو داره یا نه
یه جور استعداد عجیب داشت که همه چیز رو موجود داشت
همه این‌ها دلیلی برای موفقیت فروشگاه بودن
اما بزرگترین عامل مهارت فروش بی‌نظیرش بود
یه چیزی برای سردرد می‌خواستم
برای خماری
نوشیدنی تقویتی بهتر از قرصه
سه تیغه یا چهار تیغه؟
ببین شنیدم مدیر چوی بعدا می‌خواد به جلسه بیاد
می‌دونی که چوی سخت‌گیر ,,,اگه اصلاح نکرده باشی
و مرتب نباشی اصلا ازت نمی‌گذره
از سه تیغ تا هفت تیغ دارم فقط لب تر کن کدوم رو بدم
وای خدا
با این ریش‌ها، تیغ توربو نیازت میشه
,,,اون یه استعداد خاصی توی پیش‌بینی روند بازار
و فراهم کردن دقیقا همون چیزی که مشتری می‌خواد، داره
قرص مکیدنی گلو داری؟ دونه‌ای چند؟
پنج دلاره
چی؟
جدی؟ برای یه دونه قرص مکیدنی پنج دلار می‌گیری؟
چون این رو مجانی می‌ذارم کنارش
تموم نشده بود؟
یه قرص گلو و سیگار مجانی
وای خدا خیلی باهوشی
رویکرد تازه‌اش یه دلیل دیگه بود
همیشه آینده‌نگر بود
اگه با کارت پرداخت کنم چی؟- باید مالیات اضافه کنم-
به معنای واقعی کلمه تاجر حرفه‌ای بود
ولی هر چی موفق‌تر بشی دشمن‌هات هم بیشتر میشن
ببخشید
این کار تو بود؟- آره-
برچسب توقیف به میزم چسبوندی؟ چطور جرعت کردی میزم رو خراب کنی
یه لحظه
خب بذار ببینم
بیست و دوم دسامبر دو کاسه نودل
بیست و سوم دسامبر یه نوشیدنی انرژی‌زا
بیست و ششم دسامبر، سه تا چسب ضد درد و اون شب هم یه خمیردندون
،معمولا نسیه حساب نمی‌کنم
ولی تو خیلی نیاز داشتی به خاطر همین استثنا قائل شدم
ولی تو بهم پولی ندادی به خاطر همین چاره‌ای نداشتم
!باشه پولش رو میدم
یادم رفته بود
نمی‌خواستم ازت کلاهبرداری کنم که
درسته
پول رو همیشه می‌شه داد
ولی بعضی بدهی‌ها هست که هیچوقت قابل جبران نیست
کیم جی سونگ
فکر می‌کنه کیه که اینطوری رفتار می‌کنه؟
(معاون مدیر جو سوجین)
این یعنی چی؟
چون نباید دهنت رو انقدر راحت باز کنی
این یه بدهی غیرقابل‌جبرانه
این یعنی چی؟
امروز کارت قبول نمی‌کنم
پول رو به این حساب بزنین لطفا
بریم
اون چی بود؟
هیچی
,,,چرا اون
!وای خیلی ناراحتم
چقدر؟- چی چقدر؟-
چقدر از شغل دومت در ماه در میاری؟
تو یه ماه؟
,,,حدود شش
ششصدتا؟
!دیوونه شدی
چی؟ امروز نهار مهمون تو
قهوه هم میخری اون کیک رو هم می‌خوام
طعم شکلاتی و چیزکیک
ششصد دلار؟
باورم نمیشه
در واقع ماهی کمتر از شصت دلاره
بیا بریم
نهار امروز با من
واقعا؟
,,,راستی چرا فروشگاه کانگ اون سانگ
برچسب توفیق زد؟
منم همین رو شنیدم
واقعا؟- اجازه بده من برات بذارم-
ممنون- قابلی نداشت-
چه خبره؟
چرا فقط به جی سونگ سرویس میدین؟- چی؟-
درسته
بشقاب منم خالیه
راست میگین, براتون میارم
یکم قبل دیدم دوتا دستمال گذاشت زیر قاشق جی سونگ
نه بابا، اینطور نیست
راست میگه
گفت فقط اگه جی سونگ بیاد برامون نهار میگیره
این‌ها یعنی چی؟ بین شما دوتا چه خبره؟
,,,تو- نه اینطور نیست-
من دوست پسر دارم
الکی داستان نسازین
میرم یکم آب بیارم
باشه
جی سونگ شی، آقایی اوه تیکه خوبیه, قبول نداری؟
چی؟
به نظرم تو و آقای اوه زوج بامزه‌ای می‌شین
یکی مثل آقای اوه گزینه بدی برات نیست
گفتم که دوست پسر دارم
،میدونم
ولی مگه خارجی نیست؟
خیلی از هم دورین
نگرانت نمی‌کنه؟
تازه انگار یه مدته زیاد با هم حرف نمی‌زنین
اینطور نیست
همیشه با هم حرف می‌زنیم
باشه فهمیدم لازم نیست داد بزنی
ترسوندیم
پیش میاد
نهار با همکارها) (!امیدوارم تو هم نهارت خوب باشه
پس گفتی دوست پسر داری؟
خب، انتظار دیگه‌ای داشتی؟ یه دفعه پرسید
انقدر تابلوئه که ندارم؟
احمق نباش
ولی یارو خیلی زرنگه
نپرسید دوست پسر داری
گفت هنوز این یعنی چی؟
از کجا می‌دونست تازه جدا شدی؟
دقیقا
شاید همینطوری از دهنش دراومده
بی‌خیال دیگه قرار نیست ببینیش, فراموشش کن
راستش هنوز تموم نشده
یعنی چی؟
این رو بهم داد
این چیه؟
بلیط اجرای زنده؟ گفت دوست پسرم رو ببرم
گفت اونم فردا قراره اونجا باشه
وای خدا- خیلی دروغگوی بدی هستی-
می‌خواد مطممئن شه که واقعا دوست پسر داری یا نه
چی کار کنم؟
یهویی گرفتمش حالا با کی برم؟
یه قرار از پیش تعیین شده برو
فقط یه پسر می‌خوای که فردا باهاش بری؟
برو قرار از پیش تعیین شده یکی رو برات جور می‌کنم
تو مافیایی چیزی هستی؟
بسپرش به من
دلم خیلی درد می‌کنه
کسی چیزی برای سوءهاضمه داره؟
(متوسط‌ها)
من دارم
می‌خوای برات بیارم؟
بعدا میام می‌گیرم
با اینا غذا خوردن حالم رو بد کرد
راستی دا هه عکس سلفی داری؟
برای قرار از پیش تعیین شده باید حتما عکس رد و بدل کنی
برو تو گالریت بگرد، زودباش
(جونگ دا هه)
شبیه آلبوم عکس مادربزرگمه
نه بابا, جداً شبیه آلبوم عکس مادربزرگمه
از کدوم خانه سالمندانی؟ این‌ها به درد نمی‌خورن
بیا اول یه عکس جدید بگیریم
!بعد کار میریم خونه دا هه- باشه-
ولی اون سانگ اونی چرا انقدر ساکتی؟
ولمون نکن اونی
باشه
چی کار می‌کنین؟ !بجنبین، سریع‌تر
بخش مدیریت مواد به هم ریخته
چی؟ چه خبره؟
کارخونه‌ی چونگ جو آتیش گرفته- چی؟-
بخش مدیریت مواد از امشب باید شب کاری وایسن
میگن خیلی اوضاع خیطه
وای خیلی وحشتناکه خیلی براشون سخته
کی بهت گفت؟- یه گاز هوپانگ-
یه گاز هوپانگ؟
یه آیدی تو تابلوی اعلانات شرکت
همه‌ی شایعات شرکت رو اینجا می‌نویسن
مدیر جو از روابط عمومی رو می‌شناسی؟
آره- لو داده که کلاه گیس میذاره-
و معاون مدیر چوی و معاون ,,,مدیر سونگ از منابع انسانی
قرار میذاشتن و به هم زدن, اوضاع عجیبیه
اسم واقعی نمیگن ولی می‌فهمی منظورشون کیه
,,,ولی خب اینکه لو بدن یکی کلاه گیس می‌ذاره
خیلی بی‌انصافیه
هیچی درباره من که پست نکردن؟
,,,ببخشید؟ خب اون- درباره من پستش کردن؟-
نه معلومه که نه
اون کیه؟ کی پشت سرم بدگویی کرده؟
هیچی نیست قربان- !بیا اینجا ببینم نکبت-
،اگه کسی ازت بدگویی می‌کرد فکر می‌کنی بی‌خیالش می‌شدم؟
چرا خاموشش کردی؟
اینطور که فکر می‌کنین نیست- !نشونم بده-
چتر؟ چرا چتر؟
فردا نود درصد احتمال بارش هست
،اون‌هایی که پیش‌بینی هوا رو بررسی نمی‌کنن اون‌هایی که می‌دونن ولی خیلی تنبلن
و مخصوصا اون‌هایی که توی بخش موادن
امشب نمی‌تونن برن خونه
با همه این‌ها می‌تونیم توی کمترین مدت سی تا بفروشیم
خدای من، تنها چیزی که همیشه بهش فکر می‌کنی اینه که یه شبه پول دربیاری
و تو به چی فکر می‌کنی؟
خدایا، این زلم زیمبوها رو ببین
هی اون‌ها حیوون خونگی‌هامن مواظب باش چی میگی
چندش
به صاحبخونه‌ام گفتم که دارم نقل مکان می‌کنم، ولی هنوز خبری نشده
حتی گفتم که می‌تونن هر موقع بخوان خونه رو به مستاجرهای احتمالی نشون بدن
اصلا جای جدیدی در نظر گرفتی؟
چندتا جا هست ,,,یکیش توی چونگدامه
و اون یکی توی پانگ یو
فقط اینکه نمی‌تونم پولشون رو بدم
دقیقا
باید بیشتر توی ارز دیجیتال سرمایه گذاری کنی
دیگه با ده دلار بازی نکن
بیشتر پس‌انداز نداری؟
مثلاً حساب پس‌اندازت- پس اندازم؟ شوخی می‌کنی؟-
به سوی ماه؟- چی؟-
دارم بهت میگم، ما باید تا ماه بریم
فکر کردی با اون می‌تونی پول بلیط به ماه رو بدی؟
اگه قراره بریم باید بزرگ بشیم
باشه, همه بلند شین
عالیه
!تادا
گرفتیمش
خیلی خب, بعدی- دوباره؟-
طبیعی بخندین, مثل وقتی که خوش می‌گذرونین
ما بهترین دوست‌های همدیگه‌ایم، یادتونه که؟
یک، دو، سه
تموم
واقعا انگار توی جزیره ججو بودیم
هی ججو خوبه‌ها
بد نیست
خب، حداقل باید یه سلفی از تعطیلاتتون داشته باشین
باشه, بیا
بیا، این‌ها رو بپوشین- این‌ها چیه؟-
مایو؟
کانسپت ساحل ججوئه پس باید مایو بپوشیم
مایو؟ وسط زمستون؟ دیوونه‌ای؟
آروم باش، فقط از کمر به بالاست, می‌تونی شلوارت رو بپوشی
این یه کم زیادی نیست؟
به این سطح از واقع‌گرایی نیاز داریم تا یه چیز جعلی رو به عنوان یه چیز واقعی جا بزنیم
اگه نمی‌خوای فقط بهش بگو که دروغ گفتی
که دوست پسر نداری- باشه خیلی خب-
ولی واقعا این زیادیه، اینطور فکر نمی‌کنی؟
این‌ها سایز چندن؟
این مسخره بازی‌ها چیه؟
چرا که نه؟- وای این خیلی کوچیکه-
بچه‌ها عالی هستین
خیلی تنگه وای- وای-
زودباش عکس بگیر دیگه
!باشه گرفتم, به ججو خوش اومدی
بچه‌ها سکسی‌اش کنین
سه
دو، سه، دو، سه
دو، سه
اینجا شاید خیلی قشنگ به نظر نیاد ولی طراحی فوق‌العاده‌ای داره
برین اطراف رو ببینین- !وای خدای من-
!خدای من
!لباس بپوشین
چیه؟ چرا خونه‌ای؟
مگه کجا باید باشم؟ اینجا زندگی می‌کنما
شما اینجا چیکار می‌کنین، خانم؟
گفتی داری جا به جا میشی
به خاطر همین یکی رو آوردم اینجا رو ببینه
تو کسی بودی که رمز رو بهم دادی گفتی هر وقت بخوام می‌تونم بیام
حداقل می‌تونستین اول زنگ بزنین
!تلفنت رو چک کن, بیشتر از ده بار بهت زنگ زدم
!گفتی اگه برنداشتی اجازه دارم بیام داخل
عه زنگ زدین
خانم، یه جای دیگه رو می‌بینیم اینجا برای بچه‌ی من مناسب نیست
نه، خانم- متاسفم-
!خانم اینجوری نیست! صبر کنین
خدای من، چه آدم‌های عجیبی هستین
شب‌ها نیمه لخت می‌گردین
!لباس بپوشین
!پوشیدیم- !پوشیدیم-
نه اینکه دلم می‌خواست برم
نه، اینطور هم نبود که ازش خوشم نیاد
الان توی شرایطی نیستم که بتونم با کسی قرار بذارم
حق با توئه, به نکته‌ی ظریفی اشاره کردی
به خاطر داشتن چنین طرز فکر خرابی لایق اون نوشیدنی که سمتم پرت شد بودم
برای یه ثانیه حواسم پرت شد و باهاش به طرز باورنکردنی‌ای بی‌ادبانه رفتار کردم
خدایا
مامان، الان خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسی
چرا یه کم یه جای خوب و خنک استراحت نمی‌کنی؟
(مامان)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(شیرینی‌پزی مارون)
برای نهار چی آوردی؟
کافه تریا امروز گوشت خوک تند سرو می‌کنه
!آره گوشت خوک تند
بریم
نهار نیاوردی، دا هه شی؟
چیزه، باید برم جایی
یه جای عالی تازه کنار محل کارت خالی شده
سریع می‌گیرنش, زود برو یه نگاهی بکن
زود بیا داخل
رو به جنوبه و نور خوبی داره
,,,برای خشک کردن لباس‌های شسته شده عالی
و برای نگهداری گیاهان آپارتمانی فوق العاده‌ست
و اینجا دستشوییه
یه پله بالاتر داره چارچوب داره
خب نظرت چیه؟ خوبه، مگه نه؟
اینجا چقدره؟
خیلی بیشتر از این برات هزینه داره
چی؟ این خیلی سخته؟
(ایستگاه دانگ سان)
!داری شوخی می‌کنی
به این زودی انقدر پول درآوردی؟
این رو ببین
دارم قرضم رو می‌دم
(بازپرداخت وام)
(وام حمایت از هزینه‌های زندگی، بازپرداخت کامل)
(در حال پردازش)
(وام شما به طور کامل پرداخت شده است)
دیدی؟ همین الان وام حمایت از هزینه‌های زندگی رو تسویه کردم
خدای من، باورم نمیشه که این رو از نزدیک دیدم, باور نکردنیه
هنوز کلی از وام دانشجویی‌ام مونده
به خاطر همینه که باید سوار قطار ارزهای دیجیتال بشی
یه کم پول بیشتر بذار
با اون ده دلار ناچیز انقدر ور نرو
نمی‌فهمی؟
برای ما، این تنها راه فرارمونه
قطار ارز دیجیتال؟
(اندریوم، ۴۰,۸۰ دلار)
چی؟
واقعا یه کم بالا رفت
دوباره فقط ده دلار پول گذاشتم
انتقال کامل شد
موجودی کافی نیست
خانم، کارتتون موجودی نداره
خانم باید پول بیشتری به کارتتون بریزین
ای کاش پول داشتم که بریزم
!خانم
بله؟
داره بارون میاد
!بارون میاد- !امکان نداره! معرکه‌ست-
!بارون میاد! واقعا بارونه
الان داره بارون میاد؟- !بارون اومده-
!بارون اومده! بارون اومده
ولی بارون نیست
نه دارم درباره جونگ جی هون حرف می‌زنم
شوهر کیم ته هی- چی؟-
توی طبقه اول توی جلسه‌ای در مورد کمپین تبلیغاتی ماست
باید بریم عکسش رو بگیریم- !لعنتی-
مهم نیست
چیه؟
خیلی متاسفم
واقعا فکر می‌کنی "متاسفم" این رو درست می‌کنه؟
همه چیز رو از سال قبل کپی پیست کردی
از کی تا حالا فوریه سی و یک روز شده؟
چی هستی جی سونگ؟ دختری که در زمان پرید"؟"
فقط از ذهنم پرید- از ذهنت پرید؟-
بعضی چیزا از ذهنت پاک نمیشه
قبل از خونه رفتن تک تک این‌ها رو درست کن
فهمیدی؟- بله-
وایسا، چی؟
منظورتون امروزه؟
ولی من برای امروز پرواز رزرو کردم
خب؟
داری میگی نمی‌تونی انجامش بدی؟
نه
باید انجامش بدم
مجبورم، درسته؟
خدایا, تا ابد طول میکشه همه اینا درست بشه
می‌خوای کمکت کنم؟- چی؟-
فقط می‌تونم قرار از پیش تعیین شده‌ام رو عقب بندازم
گذشته از این، تمام روز احساس ناراحتی می‌کردم
فراموشش کن
همه کارمندهای دفتر حس بدی ندارن؟
برو به قرارت برس, من کمکت می‌کنم
ممنون، بچه‌ها
اما این اسناد محرمانه هستن
خودم باید انجام بدم
پروازت رو از دست نمی‌دی؟
فقط باید مطمئن شم که اینجوری نشه
به کی زنگ می‌زنه؟
سازمان ملی هواشناسی داره می‌پرسه کی بارون میاد
موفق شدی؟- آره فکر کنم دارم موفق می‌شم-
یه ساعته داره همین رو میگه
دیگه باید تسلیم بشه- !ای وای-
اون سانگ شی هنوز اینجایی- اوه، بله-
سلام- منظره‌ی کمیابیه-
معمولا به محض اینکه ساعت پنج بشه با سرعت جت فرار می‌کنی
اوه درسته
بخش مدیریت مواد دارن میرن شما هم باید زود بری
چی؟ بخش مدیریت مواد دارن میرن؟
اون‌ها شب رو کامل بیدار نمی‌مونن؟
فکر کنم کار کارخونه زودتر تموم شد همه داشتن می‌رفتن بیرون
چی؟
چون لازم نیست تا دیروقت کار کنیم می‌خوای یه نوشیدنی بخوریم؟
نه
وای نه، نمی‌تونه همچین اتفاقی بیفته
ولی حتی هنوز بارون هم نمیاد
نه! نمی‌تونه این اتفاق بیفته
وای اونی
الان به اپراتور متصلتون می‌کنم
ممنون که به سازمان ملی هواشناسی زنگ زدین
الو؟
سازمان ملی هواشناسیه؟
مگه هواشناسی نگفته بود امروز بارون میاد؟
چی؟ شکل ابرها یهو تغییر کرده؟
شما قراره پیش بینی کنین نه اینکه بازی ها رو زنده پخش کنین
چی هستین، یه گوینده ورزشی که داره مسابقه فوتبال رو اعلام می‌کنه؟
چترهای من چی میشن؟
!چترهام- وای اونی-
!اونی- حالت خوبه؟-
!اونی
خدای من، خیلی ترسناکه
اونی، حالت خوبه؟
(شیرینی‌پزی مارون)
جی سونگ شی- !ترسوندیم-
ببخشید
هنوز اینجایین؟- آره-
احیانا، کمک نمی‌خوای؟
به نظرم می‌خوام
چی؟
همه‌اش تموم شد
ممنون آقای اوه, واقعا میگم
حرفش رو نزن
باید بذارمش اینجا؟- اوه بله همونجا, ممنون-
هی جی سونگ شی، بذار برسونمت
چی؟ وای نه مشکلی نیست
ولی داری میری فرودگاه مگه نه؟
تازه ماشین جدید گرفتم و واقعا خوبه
!بیخیال دیرت میشه, زودباش
بیخیال- اوه باشه-
بیا بریم, آره بیخیال
خب دا هه شی اوقات فراغت چه می‌کنین؟
اوقات فراغت؟
میرم بیرون، می‌خوابم و می‌خورم
طرفدار پروپاقرص پیاده‌روی توی طبیعتم
راستش هفته پیش رفتم کوه بوکان
و نسیمی که روی قله می‌وزید، حس شگفت‌انگیزی داشت
اوه درسته
,,,واسه من
دوستم جی سونگ عاشق موج‌سواریه, می‌شناسینش، درسته؟
اینجوری با دوست پسرش آشنا شده
درسته, می‌دونم
خب شما چی دا هه شی؟- و همکارمون اون سانگ-
بعضی وقت‌ها توی روزهای تعطیلش میره تماشای گاوبازی توی چونگ دو
می‌گه دیدن شاخ به شاخ شدن گاوهای نر ظاهرا استرسش رو از بین می‌بره
اوه باشه, جالبه
آره مگه نه؟
خب شما چی دا هه؟ توی روزهای تعطیلتون چیکار می‌کنین؟
روزهای تعطیلم؟
فقط بیرون میرم
من از پیانو زدن هم لذت می‌برم
حتی می‌تونم چندتا آهنگ از حفظ بزنم
یه روز براتون می‌زنم ببینین
آره، عالیه
خب شما چی، دا هه شی؟
,,,من
فکر کنم کتاب خوندن رو دوست دارم
اوه؟ کتاب خونین؟
عاشق مطالعه‌ام
جدیدا کتاب خفنی خوندین؟
,,,آخرین چیزی که از خوندنش لذت بردم
,,,چیز بود
"کتاب راهنمای " عملی اکسل
اوه، اکسل؟
آها، درسته, اکسل
اره، این جدول‌های اکسل خیلی مهمن
واسه کارمندها واجبه
به ترافیک سنگینی خوردیم
(جمعه، بیست و نه دسامبر)
آدامس می‌خوای؟
نه، ممنون
حالا که رفتی
توی رویای تو سقوط می‌کنم
دلم نمی‌خواد بیدار بشم انگار این وضعیت همین‌جوری ادامه داره
قول دادم که هیچ‌وقت فراموشت نکنم
می‌دونم بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم
صبر کن, این بلیت‌ها رو بهت دادن؟
آره، رئیسم بهم داده- وای-
چه رئیس خوبی اینجا خیلی پرطرفداره
آره، معلومه خیلی معروفه
همه چیز آبیه
ممنون
قبل از اینکه آهنگ بعدی رو پخش کنیم
امشب یه مهمون ویژه داریم
حالا، چطوری معرفیش کنم؟
خواننده‌ی بدبختی که روز اول خداحافظی کرد؟
یه نابغه‌ی مظلوم که از زمان خودش جلوتر بود؟
!بیخیال، اون یه خواننده‌اس آره، خواننده‌اس
لطفا به خواننده و ترانه‌سرا !هام جی وو خوش آمد بگین
من اومدم بخونم، دیگه نیازی به سخنرانی نیست، درسته؟
این آهنگ هم شروع کارم بود و هم پایانش
الان براتون می‌خونم
اون بالا چیکار می‌کنی؟
گوشه‌ی آسمون قبل از سپیده دم
یه ستاره‌ی دیگه توی جنگل گریان ظاهر می‌شه
توی یه چشم به هم زدن درست بالای سرم
مثل بارون می‌باره
چه روز قشنگیه
حتی خورشید و ماه هم طرف من‌ هستن
فقط برای من می‌درخشن
اوه، لطفا من رو دوست داشته باش
قلب خالی من
پر از ستاره‌ست
ممنون, خیلی وقت بود روی صحنه نبودم
دلم نمیاد برم پایین
چطوره درخواست بدین که چی بخونم؟
,,,خب، ببینم
!شما! خانومی که وسطین
آره، همونی که کاپشن صورتی !پوشیده و داره اطراف رو نگاه می‌کنه
ها؟ من؟
آره خودتون, درخواستی دارین؟
درخواست چی؟
آروم باشین, هرچی میاد توی ذهنتون بگین
,,,به دلایلی، خیلی کنجکاوم بدونم
سلیقه‌‌ی موسیقی‌اتون چیه
خدایا، اين چه مرگشه؟
یا می‌تونین بگین همین آهنگ قبلی رو دوباره بخونم, مشکلی نداره
انقدر بی‌پولم که حتی پول اشتراک موزیک هم ندارم، احمق
الان مغزم هنگ کرده
,,,یه درخواست
یه آهنگ
قطار به سمت جنوب"، لطفا"
قطار به سمت جنوب"؟ جدی؟"
قطار؟
کدوم قطار؟
,,,جنوب
"قطار به سمت جنوب"؟
نامرد گذاشتم توی عمل انجام‌ شده
"قطار به سمت جنوب"
چشم
لعنت بهش
چرا اصلا این اومد توی ذهنم؟
سلیقه‌اش عجیبه‌ها "قطار به سمت جنوب"
وای خدا
توی خط بارونی هونام
توی قطار به سمت جنوب
از پشت شیشه‌ی لرزون
قطرات بارون می‌رقصن و می‌دون
مثل اشک‌های من
عشق اول گمشده‌ام با باران می‌ره
گیر کرد
!یون هوان شی! هی
!خوبین؟ هی
!یکی زنگ بزنه اورژانس! هی
حالش خوبه؟- !یون هوان شی-
!هی
!خوبین؟ وای خدا
(مرکز مراقبت‌های اورژانسی)
چی کار کنم؟ چی کار کنم؟- چی شده؟-
حالتون خوبه؟
به نظرتون خوب میام؟
امروز چه روز نحسیه
شماره حسابتون رو بدین ,,,خرج بیمارستانتون رو می‌دم
,,,پس کسی که
توی کلاب هونگ ده آهنگ قطار به ,,,سمت جنوب درخواست می‌کنه
به همچین پسرهایی علاقه داره
ببخشید؟
یه لطفی در حقم بکن, هیچ کجا نگو از موسیقی من خوشت میاد، باشه؟
منظورتون چیه؟
,,,آخه سلیقه‌ات در کل یه‌ کم
یه‌ کم چی؟
افتضاحه
چی گفتین؟- ,,,از این که تو آهنگ‌هام رو دوست داری-
نمی‌دونم خوشحال بشم یا نه
یعنی چی؟
حس بدی دارم
گوش کنین- ،از این به بعد-
بگو من بی‌سلیقه‌‌ام و تموم
قضاوتت نمی‌کنم
اینطوری به نفعته, یه نصیحت دوستانه‌ست
من رفتم
,,,راستی خرج بیمارستان رفیقت
صورت حسابش رو بفرست، باشه؟
!هی
من سلیقه‌ی خودم رو دارم
چی گفتی؟
من فقط بی‌پولم- چی؟-
اصلا می‌دونین سلیقه یعنی چی؟
یعنی بین هزار تا چیز اون چیزی که دلت رو می‌بره رو پیدا کنی
و می‌دونین چطوری پیدا می‌کنین؟
با امتحان کردن چیز‌های جدید
هی امتحان می‌کنی تا بفهمی چی با دلت جوره
ولی ما بی‌پول‌ها نمی‌تونیم این کار رو بکنیم
می‌دونین چرا؟ چون نمی‌تونیم شکست رو تحمل کنیم
فرصت امتحان چیزهای جدید جلوی پای ما سبز نمی‌شه
خیلی تند حرف می‌زنی
ولی حتی توی این زندگی داغون وقتی می‌گم یه چیزی رو دوست دارم
یعنی واقعا دوست دارم
شوخی‌ بردار نیست
مثلا می‌گم همه گوشی‌های جدید خیلی خوشگلن
پس باید بری یونگ‌سان گوشی بفروشی
و قهوه‌ی خامه‌ای واقعا محشره
باشه، آمریکانو هم خوشمزه‌ست
!و آهنگتون هم واقعا خوبه
،حتی اگه یه آدم تلخ و نامرد باشین
!آهنگتون انقدر خوبه که مهم نیست
هیچی حالیت نیست, احمق
پروازم رو از دست دادم
وای ببخشید- !هی، حواست رو جمع کن-
,,,وای خدا
,,,جی سونگ شی؟ وای
چی؟
بده به من، چرا دارین بهش نگاه می‌کنین آقای اوه؟
نه، نگاه نمی‌کردم
خواستم فقط بردارمش
کاش امروز می‌رفتم
تنها شانسم بود نظرش رو عوض کنم
نظر کی رو عوض کنی؟
چی؟
وی لین
!اون داره بهم خیانت می‌کنه
,,,وی لین
,,,ولی
صبر کن، چی داری می‌گی؟
!همین الان! باهاش تموم کن
همچین حرفی می‌زنین چون برای خودتون اتفاق نیفتاده
نمی‌خوام بی‌احساس باشم
ولی من طاقت دیدن این وضع رو ندارم
جی سونگ شی, من واقعا دوستت دارم
چی؟ این حرف از کجا دراومد؟
حتی اگه پاهات بوی جوراب بده بازم دوستت دارم
پاهام بو می‌ده؟
آره, حتی اگه بری بار و هلو کنسروی گرون
و بی‌مزه سفارش بدی، بازم دوستت دارم
حتی اگه بری نونوایی ,,,همه نون‌ها رو دستمالی کنی
,,,در حالی که نمی‌خوای بخری
!صبر کن ببینم
این عادت‌های چندش‌آور چیه؟ یعنی من اینطوری‌ام؟
،نه, ولی حتی اگه بودی
حتی اگه واقعا همچین آدمی بودی
بازم می‌گم دوستت دارم
و من هیچ‌وقت بهت خیانت نمی‌کنم
چرا؟
چون تویی
هر چی باشه رو تحمل می‌کنم
جی سونگ شی، کجا داری می‌ری؟
هی، داری چی کار می‌کنی؟- من؟-
پام بوی جوراب نمی‌ده تو بار هم هلو سفارش نمی‌دم
,,,ولی این یکی
من از اون‌هام که این رو ببینه و فقط باید تحمل کنه
چی؟
هنوز هم فکر می‌کنی طاقت داری تحملم کنی؟
آروم باش جی سونگ شی یه کم زیادی جو گرفتی
بشین اول حرف بزنیم- گفتی تحمل می‌کنی-
جی سونگ شی
واقعا تحمل می‌کنی؟- !نه، نکن-
!این ماشین نوئه‌ها
فقط تحمل نکنین، معاون مدیر اوه
بله؟
می‌تونین بقیه چیزها رو تحمل کنین ولی عشق باید واقعی باشه
باید با کسی باشین که واقعا عاشقشین، نه کمتر از اون
چرا عشق باید سختی کشیدن باشه؟ چرا باید به کمتر از چیزی که دوست دارین راضی بشین؟
من این مدلی زندگی نمی‌کنم
پس تایپ مورد علاقه‌ات چیه، جی سونگ شی؟
بذار حدس بزنم
نمی‌تونین
باشه,,, امتحان می‌کنم
باید حدس بزنم ولی هیچی به ذهنم نمی‌رسه
!یه آدم خوشتیپ
بقیه چیزها مهم نیست !فقط باید خیلی خوشگل باشه
,,,آها
آقای اوه دارین گریه می‌کنین؟- نه بابا-
ولی دارین گریه می‌کنین
به خاطر منه؟
نه، اینطور نیست
،خودم رو توی آینه دیدم
و فهمیدم چقدر زشتم
زشت بودن یه چیزه، ولی من دیگه زیادی زشتم
وای ببخشید
اوه، جی سونگ شی
ببخشید که فقط خوشتیپ‌ها رو دوست دارم
نه اشکال نداره, جی سونگ شی، گریه نکن لطفا
بخاری رو یکم کم می‌کنم- باشه-
مراقب خودتون باشین
سلام- بسته رو آوردی؟-
ببخشید؟
(انجمن فارغ‌التحصیل‌های دبیرستان هاک‌جونگ)
ممنون
(عصاره سیر سیاه)
,,,ممنون
اوه، یه سوال
باقی‌مونده‌های غذا رو ارزون می‌فروشین؟
چی؟
گفتن امروز بارون میاد، ولی نیومد
برای همین خیلی ضرر کردم
باید یه جوری جبران کنم
کسی چتر لازم نداره؟
همه رنگش رو دارم
منظورتون رو متوجه نمی‌شم
ولش کن، هیچی
کانگ اون سانگ؟
چه جالب اینجا می‌بینمت
اصلا فکرش رو نمی‌کردم اینجا ببینمت
اوه، می‌دونی
اتفاقی این دور و بر بودم
برای نمونه‌های مجانی اومدی نه؟
معلومه که آره- آره-
اگه دست دوم بفروشم، سود خوبی گیرم میاد
یا همین الان می‌تونی از خودم بخریش
تو اصلا عوض نشدی
خب مگه مشکلی داری؟
نه مشکلی نیست
ولی یه کینه‌ی کوچیک ازت دارم
قرار بود با هم یه کسب‌ و کاری راه بندازیم
پنج‌سال پیش غیبت زد
روت حساب کرده بودم همه‌ چی رو از دست دادم
پس طبیعیه یه خورده ازت دلخور باشم، نه؟
خب؟
مگه پولت رو پس ندادم؟
همه سرمایه‌‌ات رو تا قرون آخرش پس دادم
هی، قضیه فقط پول بود؟
اون همه وقتی که هدر دادم چی؟
خیلی‌خب
ببخشید
,,,ببخشید، ولی
بعد از اون، خودت یه مغازه‌ی سیرابی باز کردی و بعدشم یه بار کوکتل
اون‌ها رو هم به فنا دادی، نه؟
اگه حتی منم نبودم
آخرش همون می‌شد
,,,حالا می‌گی وقتت خیلی باارزشه
می‌خوای همه چیز رو بندازی گردن من؟
خیلی رو داری
من رفتم
!یه بار فقط کمکم کن
چی؟
,,,به خاطر اینکه انقدر دنبال پولی
هیچکس سرزنشت نمی‌کنه
,,,آره، بعد اون همه اتفاق که
فقط به خاطر یه پول مسخره افتاد
,,,ولی
اگه اینجوری ادامه بدی
منم همینجوری خودم رو به نفهمی می‌زنم
همون جادوگر سرد و بی‌رحمی که می‌خوای می‌شم
پس دست از سرم بردار
بذار راحت برات دل بسوزونم، خب؟
ببخشید
یه کم پیش عصبانی شدم
هی یادم می‌ره
,,,اصلا توی موقعیتی نیستم که
,,,بخوام
از دست کسی عصبانی بشم
واقعا معذرت می‌خوام
استعفا دادی؟
آره، معلومه
حتما سرت شلوغه
باید پول دربیاری
منم باید کلی پول دربیارم
راستی، یه کم انرژی مثبت بدیم؟
!اداره هواشناسی کره، فایتینگ
!کانگ اون سانگ، فایتینگ
(عصاره سیر سیاه)
(جونگ دا هه)
الو؟- اونی-
فقط انجامش بده- هنوز هیچی نگفتم-
می‌گم، فقط انجامش بده
اگه گرفت، عالیه
اگه هم نشد، خب که چی؟
می‌تونی از نو شروع کنی
می‌دونی دیگه
,,,اگه هیچ کاری نکنی
هیچ اتفاقی هم نمیفته
آره
می‌دونم
(بستن حساب پس‌انداز)
(لغو)
(مطمئنید می‌خواهید حسابتان را ببندید؟)
(حساب بسته شد)
(تأیید سفارش خرید اندریوم)
سلیقه" همون چیزیه که قلبت می‌ره سمتش"
,,,وی لین، تو واقعا
حقه‌باز
اگه خیانت کنی، هم من می‌میرم، هم تو
همه می‌میرن، گرفتی؟
نه! نگران نباش
فقط تو توی قلبمی، جی سونگ
بهم اعتماد کن
ببین، حتی اینم خریدم که با هم استفاده کنیم
بعضی قلب‌ها هر جوری باشه عاشق ظاهر می‌شن
بعضی‌های دیگه هم گیر گذشته‌ای میفتن که دیگه عوض نمی‌شه
(سفارش خرید با موفقیت ثبت شد)
(اندریوم)
خب الان قلبم کجا می‌خواد بره؟
امروزم باز فقط داری نگاه می‌کنی؟
نه
این یکی رو انتخاب می‌کنم
اینجا دقیقا همونیه که من دوست دارم
الان، قلبم سمت ماه پر کشیده
می‌خواد برسه به اون ماه قشنگی که اون دور دوراست
همیشه فقط از دور تحسینشون کردم
چیزهایی که واقعا سلیقه‌ام بودن ولی فکر می‌کردم هیچوقت به دست نمیارمشون
ولی الان، دیگه از هیچ‌ کدومشون نمی‌گذرم
پس دیگه چاره چیه؟
,,,فکر کنم باید
یه پول درست‌وحسابی دربیارم
(به سوی ماه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(,,,از رو جونگ ای، کانگ ته اوه، ژانگ هائو)
(برای حضور ویژه‌اشون تشکر می‌کنیم)
هی، اون دا هه اونی نیست؟
هی، دوباره مست کردی داری چیکار می‌کنی؟
خیانت موزاییک"؟"
چهره‌ی واقعی دختر متل لو رفت- یه دقیقه وایسا ببینم-
گوشی‌ام کار نمی‌کنه
توی سایت شبکه شکایت کردم
خبرنگار کیم سو یونگ هستم
حالتون چطوره، مادرجان؟
ببین، همین الان یه عکس بدون سانسور اومده بیرون
اون دا هه اونی نیست
می‌دونی، جی سونگ داری یه جورایی می‌ترسونیم
چرا هی سر به سرم می‌‌ذاری؟
کمکی از دستم برمیاد؟
تو کی هستی؟
با کی اون اشتباه بزرگ رو کردی؟
یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده، می‌شه بپرسم؟
دکتر هام، ما توی شرکتیم