رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اونجا چیکار می‌کنی؟
منظره‌ی اینجا واقعا شاهکاره
,,,خوردن قهوه با این منظره
خیلی عالی می‌شه
دا هی شی، می‌خوای یه همچین وقتی با من قهوه بخوری؟
چرا؟
ازم هیچ سوالی نداری؟
فقط نمی‌فهمم
چرا دا هی باید همچین کاری انجام بده؟
آقای کواک، دستیار مدیر تیم روابط عمومی رو می‌شناسی؟
یکی از دوست‌هاش با دا هی توی یه شرکتی همکار بود
اونموقع هم چون پشت سر مردم آنلاین حرف می‌زد مچش رو گرفته بودن
خیلی سر و صدا کرد
اصلا روحمم خبر نداشت
با خودم می‌گفتم هیچکس به ،اندازه‌ی دا هی ما دهنش قرص نیست
و همه‌ی رازهام رو بهش گفتم
فکر کردی فقط خودتی، سونگ جه؟
آقای کو
چرا از هوپانگ به عنوان نام کاربری استفاده کرد؟
نه مثلا یه تیکه نون سیر و یا پیتزا، چرا از بین این همه اسم، هوپانگ؟ (هوپانگ هم یه جور نونه )
درمورد این‌ کنجکاوی؟
ببین، طعم واقعی هوپانگ ,,,یا همون نون آب‌پز رو
نمی‌تونی با همون گاز اول بفهمی
چون اون مایع لوبیای قرمزش اون وسط قایم شده
من هم همینطوری‌ام
،در ظاهر لبخند می‌زنم و دوستانه رفتار می‌کنم
و مردم فکر می‌کنن کلا همینطوری‌ام
مثل یه مشت احمق
الان به کسایی که بهت اعتماد کردن گفتی احمق؟
این دیگه خیلی بدجنسیه
بدجنسی؟
،خب، حالا که به این بحث رسیدیم
,,, نظرت چیه واقعا بدجنس شم
و یه دروغ دیگه هم بهت بگم؟
چی؟
،یعنی خب
ممکنه منم به خاطر یه داستان فرعی غم‌انگیز، دیگه چاره‌ای جز این کار نداشتم
مثلا، من یه روانی‌ام که نمی‌تونه احساسات مردم رو بفهمه
خفه شو
,,,یا
یه آدم فضایی که اومده هرج و مرج به پا کنه؟
,,,یا اگه اونم نه- هنوزم داریم حرف می‌زنیم؟-
یا اینکه والدینم رهام کردن
چی؟
یه ببخشید همه چیز رو درست می‌کنه؟- یه بچه رها شده-
آخه همچین بچه‌ای چی از آب درمیاد؟
کی بچه‌ای رو می‌خواد که ناز نیست و لبخند نمی‌زنه؟
چند بار من رو به سرپرستی گرفتن و پسم فرستادن
،همونطور که هی به یتیم خونه برمی‌گشتم
کم کم یه چیزی فهمیدم
,,,عه، شاید
من واقعی به اندازه کافی خوب نیست
کی تو این دوره زمونه اون‌ها رو می‌پوشه؟
امید داشتم وقتی بزرگ شدم ,,,همه چیز فرق کنه، ولی
جدا- همین رو بگو-
ببخشید، فکر کنم این جای منه
ولی هیچ فرقی نکرد
یه دفتر صرفا جایی برای کار کردن نیست
باید بدونی چطوری می‌شه با بقیه کنار اومد
خصوصا دختر خوشگلی مثل تو
چرا اینطوری هستی؟
,,,اون شکی که از بچگی داشتم
می‌فهمی دیگه؟- ,,,وقتی شروع به کار کردم-
تایید شد
پس راسته- بله-
"نباید به عنوان خود واقعی‌ام زندگی کنم"
،از اونموقع به بعد
به عنوان جونگ دا هی‌ای که مردم دوستش دارن زندگی کردم
ادای آدم‌های خوب و ناز رو درمیاوردم و همیشه لبخند می‌زدم
،ولی از یه جایی به بعد- دا هی-
همه چیز خیلی نامنصفانه به نظر اومد- ,,,درمورد آقای لی-
اون به بقیه گفت بین شما دوتا یه خبرهاییه
چی؟ همچین چیزی اصلا درست نیست
جی مین از واحد پشتیبانی مدیریت رو می‌شناسی؟
خیلی آدم افتضاحی نیست؟
دیدی چی پوشیده بود؟- ,,,کل زندگیم رو با یه ماسک روی صورتم گذروندم-
اصلا شعور نداره- و کسی که واقعا بودم رو قایم کردم-
پس وقتی می‌بینم مردم آزادانه زندگی می‌کنن، خود واقعی‌اشون رو نشون می‌دن
حالم رو بهم می‌زنه و عصبی‌ام می‌کنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پس من هم اینطوری باهاش کنار اومدم و اینطوری خودم رو خالی می‌کردم
(اون شخص از واحد تیم اجرایی چشه؟)
ولی راستش چیزی رو حل نکردم
جدای اون، رازها برای همیشه راز باقی نمی‌مونن
،وقتی پوششم از بین می‌رفت ،می‌رفتم به یه شرکت دیگه
چندین و چند بار پشت سر هم
همون رفتار یکنواخت رو چندبار انجام دادم
بعد یه روزی، به طور معجزه‌آسایی، یه نفر رو دیدم
یه نفر دقیقا مثل خودم
،اون روی یه صندلی نامرئی نشسته بود
,,,و من یه ماسک نامرئی زده بودم
طوری که با ناامیدی تمام ,,,سعی می‌کرد همرنگ جماعت شه
خیلی شبیه من بود
اصلا نمی‌تونستم از ذهنم بیرونش کنم
دا هه شی
ولی اون اصلا بهم فرصتی نمی‌داد
بفرما- مرسی-
از قصد براش آمریکانو می‌گرفتم چون می‌دونستم از این قهوه بدش میاد
وایستا ببینم
از قصد این کار رو می‌کردی؟
می‌دونستی خوشم نمیاد، پس چرا از قصد همچین کاری کردی؟
چرا؟
تا یه بهونه برای عذرخواهی داشته باشم و یه غذایی چیزی مهمونت کنم
خدایا، تو واقعا وضعت خرابه، مگه نه؟
پس بهتر بود همون خانم گردالو و گولوله‌ای می‌موندی
چی؟
درست مثل همون کاری که یه حشره‌ی گولوله‌ای باید بکنه
باید می‌غلتیدی و یه گوشه گیر می‌کردی
چرا باید یهویی اینطوری می‌پریدی؟
،وقتی این کار رو می‌کنی
دلم می‌خواد یه حرکت ترسناک بزنم
حس می‌کنم دوست دارم بگم تو از من بهتر نیستی
کمتر خودت رو به در و دیوار بزن و فقط مثل من شکست بخور
دلم می‌خواد کل زندگی‌ات رو بهم بریزم
مثل تو شکست بخورم؟ چجوری؟
باید چیکار می‌کردم؟ مثل تو کامنت کثیف آنلاین می‌ذاشتم؟
،اینطوری که خیلی خوب می‌شد
ولی فکر کردی همینطوری ولت می‌کردن به امون خدا؟
همه اون کسایی که واقعا براشون مهمی و دوستت دارن
فکر کردی همون کنار وایمیستادن و شکست خوردنت رو تماشا می‌کردن؟
باشه بابا، فهمیدم
,,,فهمیدم باشه؟ پس بیا پایین- نه-
،اگه الان بیام پایین
,,,باید لبخند بزنم
,,,و بگم همه‌اش یه سوءتفاهم بوده
و دوباره دروغ بگم
دیگه نمی‌خوام این کار رو بکنم
و دلیلی هم برای انجام دادنش ندارم
پس، دیگه تمومه
تمومه؟
مطمئنی؟- داری چیکار می‌کنی؟-
!ولم کن
واقعا باید بهت یه دلیل برای نمردن بدم؟
،اگه تو جمعه‌ای مثل امروز بمیری
!تف توش! ولم کن
مردم مجبور می‌شن برای !مراسم ختم آخر هفته‌ات بیان
الان چی گفتی؟
یه ختم آخر هفته برای ,,,همکارهات جور می‌شه
بعد کی استراحت کنن؟
دیوونه شدی؟
فقط به خاطر تو باید لباس‌های !مشکی‌ام رو بدم خشک شویی
!درد داشت- !دقیقا-
پس نمیر و زندگی کن
!نمیر و باهاش بجنگ
کی می‌دونه
همه چیز می‌تونه عوض شه
حتی ممکن شجاعت عوض کردن این وضعیت رو پیدا کنی
یه لحظه‌ی این شکلی !می‌تونه برای تو هم پیش بیاد
(قسمت آخر: به سوی ماه)
(کانگ اون سونگ)
راستی، جی هه شی، دریافتی‌ها رو چک کردین؟
آره، وقتی رسیدم اول از همه همین کار رو کردم
ولی شنیدم چندتا مورد گم شده
چی؟
درمورد اون,,, یه لحظه
،اگه کالاهای گم شده رو گزارش کردن
همون لحظه زنگ بزنین به مرکز تدارکات
شماره‌اش اینه- باشه، ببخشید-
جی هه شی، قبل از کار اینجا، به چی مشغول بودین؟
وقتی دنبال شغل بودم پاره‌وقت کار می‌کردم
خدایا، حتما خیلی براتون سخت بوده
که هم کار کنین و هم دنبال شغل بگردین
بیاین جفتمون حسابی تلاش کنیم
مدت تحویل کار کوتاهه خودمم یه ذره استرس دارم
بله، تمام تلاشم رو می‌کنم
,,,اگه اینجا رو نگاه کنین
فرم درخواست مرخصی سالانه،) (کیم جی سونگ، تیم حسابداری
دلیل: سفر به چین برای تحقیق) (درباره روند و ساختار بازار خوراکی‌ها
بله
واقعا
جدی می‌گم
چی؟ چرا الان دارم به اون فکر می‌کنم؟
جی سونگ شی، در مورد ,,,اون کپی‌هایی که گفتیم
(فرم درخواست مرخصی سالانه)
می‌خوای مرخصی بگیری؟
می‌خوای بری جایی؟- آره، چین-
باید یه تحقیق میدانی انجام بدم
مرخصی؟ شوخی می‌کنی؟ الان سرمون شلوغه
,,,چی؟ ولی من- ولی" چی؟"-
می‌خوای دوباره به دوست پسر خارجی‌ات برگردی؟
چیه؟ می‌خوای بری چین دوباره یه کاری کنی؟
نه، همچین چیزی نیست ,,,یه دلیل شخصی دارم
!دقیقا
،الان خیلی کار داریم بعدا درخواست بده
باشه، فهمیدم
پس جی سونگ نتونست مرخصی بگیره؟
آره، می‌خواست بره چین خودش یاد بگیره تانگ هولو درست کنه
چون نتونست بره، تصمیم گرفته امروز خودش تمرین کنه
ولی چرا داره توی اداره تمرین می‌کنه؟
وای خدای من
می‌گه یه قابلمه رو خونه سوزونده تو هم نزدیک بود بزنی بُکشیش
آره، ته قابلمه رو کلا خط انداخته بود
ای وای
با آقای تأسیساتی خیلی رفیقه
اونم گفته اگه فقط بعدش تمیز کنه، اشکال نداره
وای، راه طولانی‌ای در پیش داره
خب، الان کجا داریم می‌ریم؟
نزدیکه، دور نیست
می‌ریم کافه کارائوکه
کارائوکه؟- آره-
آه، چه روز قشنگی
حتی خورشید و ماه هم طرف منن
دارن فقط واسه من می‌درخشن
,,,آه، بیا
هی، چی شد؟
هی، دو ساعته فقط آهنگ‌های دکتر هام رو خوندیم
بس نیست دیگه؟
!دوازده بار نمره کامل گرفتیم
بازم کمه برات؟
نه، کافی نیست
کافی نیست
از دکتر هام بیشتر آهنگ‌ می‌خوام
اونی، خیلی سخته برام
دلم واسه دکتر هام خیلی تنگ شده
چطوری باید از این حال دربیام؟ چیکار کنم؟
,,,می‌خوای
بهت بگم چطوری باید ازش بگذری؟
آره
,,,باید قبول کنی که
نمی‌تونی ازش بگذری
چی؟
,,,فکر کردی می‌تونی درد و سختی‌ها رو
مثل رد کردن تبلیغات یوتیوب رد کنی؟
فقط باید همه‌اش رو با تمام وجودت تجربه کنی
باید اون درد لعنتی رو تحمل کنی و تا تهش بری
,,,اگه این کارو بکنی، شاید در نهایت یه ذره
بهتر شه؟
شاید بهتر شه، آره؟
یعنی بهتر می‌شه یا نه؟
نمی‌دونم
همه می‌گن بهتر می‌شه
ولی من مطمئن نیستم
من هیچوقت حتی به بهتر شدن فکر نکردم
هیچ تلاشی هم نکردم
,,,برای همین هنوزم
یه پام هنوز توی دردناک‌ترین روز زندگی‌ام گیره
یعنی چی این حرف؟
!اینی که گفتی فقط حال آدم رو بدتر می‌کنه
هی
باشه، گریه کن
آدم باید هنوز چیزی توی دلش مونده باشه که بتونه گریه کنه
هر وقت گریه‌ات تموم شد، بگو
می‌خوام برنامه‌امون برای فردا رو بهت بگم
برنامه برای فردا؟
چرا؟
قراره چیکار کنیم؟
وای، این چیه دیگه؟ این قراضه‌ست؟
نگو قراضه، بی‌احساس
واسه این یکی کلی پول دادم
فکر کنم از اون ماشین قبلی که باهاش رفتیم نام‌هه هم بدتره
ای بابا! جی‌پی‌اسش که عالی کار می‌کنه
!ببین، سانروفش هم باز می‌شه
وای، بسه دیگه، ببندش
ای بابا، یه کم روحیه بگیر
بد نیستا، یه تغییر حال و هواست
دیدی؟ دوباره کریپتو رفته بالا
آره، شبکه‌اشو آپدیت کردن قیمتش سر به فلک زده
می‌خوام قرارداد مغازه‌ام رو سریع امضا کنم
هی، مطمئنی تحقیق کردی درباره‌ی اون مغازه؟
آره، خیالت راحت شد؟
راستش دیگه می‌خوام کارم رو ول کنم
از آقای سونگ و اون معاون مدیر اوه ,,,حالم به هم می‌
معاون مدیر اوه چیکار کرده؟- چی؟-
,,,همون دیگه
ذهنم خیلی درگیره این روزها
واسه همینم فکر کردم ,,,این یه فرصت خوبه که
خودمو جمع و جور کنم و فقط روی کار تمرکز کنم
درسته، بهت ایمان دارم جی سونگ
بالاخره بزرگ شدی دیگه
آره خب، معلومه
بزرگ شدم دیگه، پس شام مهمون من
خب حالا کجا داریم می‌ریم دقیقا؟
,,,بهتون گفته بودم نشونتون می‌دم که
غذای محلی واقعی یعنی چی، نه؟
یه ست برنج با خارمریم با منظره‌ی روستا
نمی‌دونین چقدر خوشمزه‌ست- خارمریم؟-
می‌خوام بدونم واقعا خارمریم می‌تونه غمم رو درمان کنه یا نه
!چی؟ چی شده؟ اونی
!بارون گرفت! ببندش- !سانروف رو ببند-
!چیه؟ ببندش- باشه-
چی؟ چرا کار نمی‌کنه؟
!عجله کن- چرا بسته نمی‌شه؟-
!چی؟ وای، کار نمی‌کنه
!ای وای- !اونی-
!اونی
وای موهام چی شدن؟
!کمکم کن ببینم- !اونی، موهات-
!موهام رو از صورتم کنار بزن
این دیگه چیه؟
!نمی‌تونم ببینم جی سونگ
اصلا کجا داریم می‌ریم؟
اونی- زود باش اونی، بیا داخل-
وای خدای من- ماشین چطوره؟-
فکر نکنم با این ماشین بشه مسیرهای طولانی رفت
چی؟ مسیر طولانی؟- چی گفتی؟-
راستش این ماشین رو خریدم که باهاش پول دربیارم
مثلا پیک سفارش، تحویل آب‌میوه، یا حتی تاکسی
با ماشین می‌شه کلی کار کرد
نمی‌تونم بعد از استعفا بیکار بشینم
بله، معلومه
پول درمیاری فقط برای اینکه بیشتر پول دربیاری
ای خدا، چه وضعیتیه
چی شد؟- اونی-
یه ماشین آتش‌نشانی داره میاد
چیکار کنم؟ دنده‌عقب برم؟- آره، برو عقب-
چی؟
وای نه، چرا حرکت نمی‌کنیم؟
چرا نمی‌ریم عقب؟- کار نمی‌کنه؟-
حالا چیکار کنیم؟- جلو تصادف شده-
لطفا ماشینتون رو جابه‌جا کنین
باشه، الان می‌ریم، یه لحظه صبر کنین
یه مشکلی پیش اومده انگار
!زود باشین دیگه
اونی! بیا، پیاده شیم هل بدیمش
آره، برو کمکش کن- باشه، اونی-
!صبر کنین یه لحظه
!ببخشید واقعا- خیلی خب، باشه-
!یک، دو، سه- !دو، سه-
هل بده! دارین هل می‌دین یا نه؟
دارین هل می‌دین؟
!اونی، فکر نکنم جواب بده
چی؟ چرا؟- چی شده دیگه؟-
چیه؟
!زود باشین دیگه- نکنه چرخش دراومده؟-
!واقعا متاسفیم- !یک، دو، سه-
ماشین فرماندهی داره میاد, هشت‌تا بچه توی اتوبوس واژگون شده‌ گیر کردن
اونی فکر کنم بچه‌ها تصادف کردن
مامان
یه مینی‌بوس مهدکودک که ,,,در یک جاده بارانی در حال حرکت بود
در یکی از خیابان‌های سئول به گارد ریل برخورد کرد
،این تصادف چهار نفر زخمی داشته
و یک دختر پنج ساله فوت شده
این کودک پس از حادثه، با ایست ،قلبی به بیمارستان انتقال داده شد
اما متاسفانه درگذشت
فقط برو- ببخشید؟-
بزن به ماشینم و برو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حالا چیکار کنیم، اونی؟
ساعت یک بعد از ظهر در ،گوچون‌اوپ، گیمپو، استان گیونگی
یک اتوبوس مهدکودک که ,,,در راه یک مراسم بود
واژگون شد
،طبق گزارش‌ها، آتش‌نشان‌ها
سریعا خودشون رو به محل حادثه رسوندن و عملیات نجات رو شروع کردن
خوشبختانه تمامی سرنشینان ,,,نجات داده شدن
و به بیمارستانی نزدیک انتقال داده شدن
در اتوبوسی که واژگون شد ,,,هشت کودک حضور داشتن
انگار هیچکس خیلی آسیب ندیده- آره خداروشکر-
تقریبا داشتم سکته می‌کردم
زیر ماشین کاملا خراب شده
اگزوز هم به شدت زنگ زده
هیچ چیزی توی این ماشین ارزش تعمیر کردن نداره
اگه به روندنش ادامه بدین ممکنه توی اتوبان باعث تصادف بشه
,,,پس بهتره همین جا متوقف شه
تا اینکه توی اتوبان
بیاین اوراقش کنیم
باشه- چی؟-
مطمئنی؟
وایسا, مگه پول خرجش نکردی؟
مطمئنی؟
صد در صد
راستش بیشتر از صد در صد
هی، بچه‌ها
دیگه می‌خوام کنار بکشم
چی؟- چی؟-
،مثل اون ماشین
فکر می‌کنم برای منم وقتش رسیده که وایسم
,,,فقط چون پول درآوردم
معنی‌اش این نیست که زندگی قراره فقط عشق و حال باشه، مگه نه؟
زمان‌های ناراحتی و غم و عصبانیت هم هستن
ولی مهم اینه که ,,,روی چی تمرکز می‌کنیم
،و چه تصمیم‌هایی می‌گیریم اینطور فکر نمی‌کنین؟
،و جای اینکه همینطور ادامه بدم
می‌خوام همین جا متوقف شم
الان می‌خوام استراحت کنم حس می‌کنم لیاقتش رو دارم
شما دوتا چی کار می‌کنین؟
خانم کیم جی سونگ
،گفتم مرخصی نگیری ولی می‌بینم که گرفتی
بله
قانون کارمندی میگه مرخصی سالانه حق کارمندهاست
چی؟ "حق" "کارمندها"؟
،کیم جی سونگ شی
چی میدونی؟
فکر کردی حقوق‌دانی؟
فکر کردی از قانون سر در میاری؟
ادامه بده ببینم
،شاید خودم چیزی از قانون ندونم ولی وکیلی که می‌گیرم می‌دونه
چی؟
من تمام این مدت ازت دوری کردم, نه از ترس، از تنفر
،ولی یکم که فکر کردم
فهمیدم چه ترس باشه چه تنفر، نباید ازش فرار کنم
،اگه یکی تنفر برانگیزه
باید بندازمش توی آشغالی
آشغالی"؟"
الان به من گفتی آشغال؟
(نامه‌ی استعفا)
وای, این خیلی خفنه
کیم جی سونگ شی
زده به سرت؟
من؟ چرا می‌پرسی؟
مرخصی قانونی من رو رد می‌کنی که قدرتت رو نشون بدی، واقعا مسخره‌ست
،با حرف‌های بی‌ربط تحقیرم می‌کنی
و همیشه هم رفتارت چندش‌آوره
اونی که زده به سرش تو نیستی، آقای سونگ؟
،حالا که دارم استعفا میدم
لازم نیست دیگه بهت بگم آقای سونگ
آجوشی
آجوشی"؟"
واقعا بالا خونه رو دادی اجاره؟
!آقای سونگ
,,,قربان، لطفا- دردم گرفت! ولم کن-
فکر کردی کی هستی؟
دیوونه شدی؟
من باهاتون مدارا می‌کنم، بعد شما اینطوری جوابش رو میدین؟ تف توش
اون چه کاری بود؟ چرا دخالت می‌کنین؟
جی سونگ شی، واقعا داری استعفا میدی؟
اون نامه که پرت کردی توی صورتش، نامه‌ی استعفات بود؟
بدون اینکه بدونین ازم دفاع کردین؟
من مشکلی ندارم چون استعفا دادم ولی شما چی آقای اوه؟
نگران من نباش
و حقت بود که ازت دفاع بشه
چرا نباید مرخصی بگیری؟
،مخصوصا که آخر ماه پیش تنهایی بیدار موندی و کارها رو تموم کردی
اشتباه حسابداری رو هم خودت درست کردی
از فکر رفتنت ناراحتم
،ولی بازم جی سونگ شی
حق این رو داری که هر کاری که می‌خوای بکنی
پایین رو نگاه کنین
چی؟ باشه
فقط با تکیه به حس ششمم می‌خوام یه کار جدید شروع کنم
ولی اگه حس ششمم بازم اشتباه کنه، چی کار کنم؟
منظورت چیه که حس ششمت اشتباه کرده؟
!اصلا فکر نمی‌کردم دلم‌ بلرزه
,,,هیچوقت فکر نمی‌کردم
به خاطر شما دلم‌ بلرزه، آقای اوه
ولی مدام باعث می‌شین تپش قلب ,,,بگیرم و اینطوری رفتار می‌کنین
باید چی کار کنم؟
(جونگ دا هی)
متاسفم که باید انقدر یه دفعه‌ای برم
داری می‌ترسونیمون
،یه اتفاق بدی افتاده بود
و از اینکه بدون رفع سوءتفاهم دارم می‌رم ناراحتم
,,,ولی اینکه تونستم با شما کار کنم
باعث افتخار بود
خب پس، دیگه میرم
خب این یه کم عجیبه
,,,فکر می‌کردم
اون موقع یه سخنرانی احساسی کردم
باورنکردنیه که انقدر کم تغییر کردی
,,,موندم
چه انتظاری داشتی؟- وای خدا-
بیا این رو بگیر
,,,در مورد جعبه اشتراکی خوراکی‌ها
هنوز جا برای پیشرفت هست، مگه نه؟
باید خیلی بیشتر تلاش کنی
لعنت بهش
همه‌ی فایل‌های تحویل کار رو براتون توی این جمع کردم
از ب بسم‌الله داره تا نون پایان
پس اگه گیج شدین این رو چک کنین
باشه، ممنونم
اتاق جلسه طبقه سوم) (راهروی طبقه دوازدهم
اگه زمان‌بندی‌اتون درست باشه حدودا ده دقیقه می‌تونین تنها باشین
نه وایسا, بیست دقیقه می‌تونین اینجا استراحت کنین
وقتی زیاد کار می‌کنین ،و خسته می‌شین
باید برین یکی از اینجاها و استراحت کنین
من وقتی خسته بودم ،هیچوقت استراحت نکردم
و وقتی ناراحت بودم ،هیچوقت گریه نکردم
به خاطر همین انگار یه چیزی توی وجودم می‌شکست
جی هه شی شما اینطوری نباشین, باشه؟
گریه کنین و استراحت کنین حواستون به خودتون باشه
اینطوری می‌تونین دووم بیارین
باشه
اون سانگ شی
,,,بابا چرا همه‌تون یه جوری دارین
گریه می‌کنین که انگار آخر دنیاست؟
یالا، بچه‌ها, سرتون رو بگیرین بالا
,,,قوی باشین! باید- ,,,اون سانگ شی-
انقدر همیشه با سختی زندگی نکن
اگه یه وقت دلت ،خواست یه مشروب تند بزنی
به من زنگ بزن، باشه؟
نه جدا, لطفا زنگ بزن
اون سانگ شی
باشه
چی؟- ،در مورد این ارتقا-
،از رئیس تیم منابع انسانی آقای چوی، حمایت کردن
نه، ولی قول دادن نفر بعدی منم
آقای چوی یه مادر بیوه داره
چهار تا بچه هم داره
با مدیر کیم هم، هم‌مدرسه‌ای بوده
،و تو، آقای کو
بیا دفعه‌ی بعد انجامش بدیم، باشه؟
دیگه دارم دیوونه می‌شم
بهش چی باید بگم آخه؟
(عزیزم دارم شوخی می‌کنم)
ولی اگه کارم رو ول کنم) (و یه کافه باز کنم چی؟
باید برم سراغ ارز دیجیتالی چیزی؟
ای خدا
!موندم چی بگم، واقعا
کدوم آدم دیوونه‌ای نامه‌ی ,,,استعفا رو پرت می‌کنه
توی صورت رئیسش؟
اصلا من کی بهش دست زدم آخه؟
،آدم وقتی رئیسش باهاش خوبه
باید یه کم قدرشناس باشه
!اونم با اون مقامش، چه پررو شده
فقط چون از ارز دیجیتال پول درآورده
فکر می‌کنه خیلی خاصه
جوون‌ها این‌ روزها اصلا ادب ندارن
تو چرا همینجوری نشستی اونجا؟
حالا که اون سانگ شی رفته
آینده‌ام تاریک و ترسناک شده
ولی هیونگ، واقعا که بهش دست نزدی، مگه نه؟
یه لحظه خورد بهش فقط
!هی
!وای خدای من- تو واقعا آدم مزخرفی هستی، نه؟-
با منی؟- آره با توام-
,,,دیگه نمی‌تونستم این حرف‌های ارز دیجیتال و
,,,خودشناسی موقع کار و
وقتی سر کار ول می‌گردن رو تحمل کنم
ولی تو واقعا آدم مزخرفی هستی
,,,منم اگه جای اون بودم همین کار رو می‌کردم
با این شرکت افتضاح و رئیس بدتر از خودش
من که اینطور حس می‌کنم می‌تونی تصور کنی اونا چه حالی دارن؟
تعجبی نداره که می‌خوان برن- !هی-
چیه؟ مشکلی داری؟
,,,چرا باید به خاطر یه آدم آشغالی مثل تو
احساس اون‌ها رو درک کنم؟
چرا نمی‌تونم به خاطر تو یه رئیس بداخلاق معمولی باشم؟
!لعنتی
,,,مرتیکه‌ی
,,,هی، کو ده یونگ، کجا داری
هی، این دیگه چشه؟
نمی‌خواد اینجا کار کنه؟- انگار نه؟-
باورنکردنیه- برام سوال شد که چرا-
من که از کار توی اینجا خوشم میاد
اگه فقط پیرمردهای قدیمی‌ای مثل تو نبودن
!هی
واقعا باید روز استعفامم تا این‌وقت بمونم؟
حالم از اینجا به هم می‌خوره
چیکار می‌تونیم کنیم؟ مجبور شدیم تا دیر وقت بمونیم
!خیلی خب
بیاین قبل از لحظه‌ی مهم، چند جمله بگیم
,,,خب، در مورد اون
چند جمله واقعا کافیه؟
!ما هم یه چیزهایی داریم
یه چیزی که همه‌ چی رو برمی‌گردونه
!برگ برنده‌ی ما
,,,نمی‌تونم ببینم که
شما دوتا از هم می‌پاشین
!نمی‌ذارم این اتفاق براتون بیفته
وای خدا- بریم به سوی ماه-
!به سوی ماه- !بیاین بریم! به سوی ماه-
آماده‌ شین، بزن بریم
(سفارش فروش شما با موفقیت ثبت شد)
من تا آخرش با شماها می‌مونم
پس بیاین تا تهش بریم
!ادامه می‌دیم- !ادامه می‌دیم-
،ولی اگه بخوام یه حرف آخر بزنم
,,,من
!آزادم
بزن بریم
(اندریوم، تایید فروش؟)
(سفارش فروش شما با موفقیت ثبت شد)
دمت گرم، جونگ دا‌ هه
(اندریوم، تایید فروش؟)
(سفارش فروش شما با موفقیت ثبت شد)
!کانگ اون سانگ، تو هم خیلی زحمت کشیدی
(اندریوم، تایید فروش؟)
(سفارش فروش شما با موفقیت ثبت شد)
!کیم جی‌ سونگ، تو هم عالی بودی
,,,و درست همین لحظه
!تادا
!قسط‌های دانشگاه تموم شد- !دیگه بدهی نداری-
!تبریک می‌گم
نه، ما باید ازت تشکر کنیم
همه‌اش به خاطر توئه
چی؟
,,,چون یه زندگی دادی بهم که
نه می‌تونستم تصورش کنم ,,,نه حتی خوابش رو ببینم و
چون من رو کشوندی توی این ماجرای بزرگ
ممنونم ازت، اونی
منم همینطور
!خیلی ممنونم، اونی نه، صبر کن، دوستت دارم
!منم! منم دوست دارم، اونی
اوه خدایا، چقدر لوس شدین، بسه دیگه
هی، ولم کنین
وای خدای من
اون چیه؟- انگار اونجا یه جشنواره‌ هست-
یه دانشگاه اون نزدیکی نیست؟
عالیه
خیلی قشنگه
!بچه‌ها
!چه شب قشنگیه
درسته، من استعفا دادم
می‌تونم تا لنگ ظهر بخوابم
توی خلایی که
,,,قبلا پر بود از عدد و هدف و
،کارهای روزمره‌اش
یه لحظه‌ی اندوه، جاش رو گرفت
اونی انگار تازه داشت یاد می‌گرفت واقعا گریه کنه
بی‌وقفه گریه کرد
خودش رو با گریه خالی کرد
!اونی
اونی؟
اونی
اون سانگ اونی کجاست؟
رفت
چی؟
(می‌رم یه دل سیر گریه کنم، برمی‌گردم)
یعنی تا کی می‌خواد گریه کنه؟
یعنی واقعا نمی‌دونی کجا رفته؟
نه
,,,ولی
بیا یه کم فضا بدیم بهش
بذاریم گریه کنه، سبک شه
خودت چی؟ اون پول پیش چی شد؟
نمی‌تونی پسش بگیری؟
,,,خب
بی‌خیال، یه درس گرون از زندگی بود
از جی‌ سونگ کلاه‌برداری شده بود
خونه‌ای که براش پول پیش داده بود، یه آگهی تقلبی بود
،با اینکه حتما ضربه‌ی بدی خورده بود
باورم نمی‌شه همینطوری رفت- ,,,ولی دیگه جی سونگ-
نمی‌ذاره یه شکست براش بشه آخر دنیا
این رو نگاه کن
واقعا خوبی؟
فقط باید بی‌خیالش شم
تازه، یه خونه‌ی دیگه هم چشمم رو گرفته
وای، جی‌ سونگ کوچولوی ما دیگه بزرگ شده
الان می‌ری ببینیش؟
می‌خوای اونجا چیکار کنی؟
و من مونده بودم با خودم
همیشه دیدن این منظره‌ قشنگه
،ولی اگه اونم اینجا بود خیلی قشنگ‌تر می‌شد
,,,با من
ازدواج می‌کنی؟
دلم برات تنگ شده
بیستم جولای ۱۹۶۹
اون لحظه تاریخی که آپولو ۱۱ اولین فرود انسان روی ماه رو انجام داد
ولی شاید داستان واقعی بعد از اون فرود شروع شد
(یک سال بعد)
بالاخره، رسیدن به ماه پایان مسیر نبود
,,,اینکه بعدش چه راهی بری
و الان داری به چه سمتی می‌ری
اینه که مهم‌تره
ولی این چیزیه که آدم تنهایی سخت می‌تونه بفهمه
بالاخره آپولو ۱۱ همه‌اش در تماس با زمین بود
برای همین تونست سالم روی ماه فرود بیاد
و دنیا تونست اون لحظه رو زنده ببینه
مگه ارتباط این نیست که بفهمین ,,,هر دوتاتون قراره به کجا برین و
کم‌کم مسیراتون رو یکی کنین که بتونین با هم جلو برین؟
,,,این‌ها چندتا مثال دیگه‌
از اینکه چرا ارتباط برقرار کردن توی محیط کار مهمه، هستن
(تانگ هولو الماس)
(تانگ هولوی الماس: تبلور شیرینی)
(نارنگی ۲ هزار وون) (نارنگی درسته جِجو ۴,۵ هزار وون)
(کانگ اون سانگ: مشتری بیاد، فروش حتمیه)
(جونگ دا هه: خوبی اینجا رو تضمین می‌کنم)
خانم کیم، تانگ هولوی انبه‌تون آماده‌ست
ممنون
رئیس، جدی از کجا می‌دونستین مغازه اینقدر می‌گیره؟
یعنی فقط به‌خاطر شَم قوی‌تونه؟
منم یه دورانی داشتم
اون موقع‌ها، تنها برگ برنده‌ام این بود که به شَمم اعتماد کنم
فکر کنم برای همین اینقدر روش وسواس داشتم
می‌شه گفت اون موقع حس می‌کردم برترین سلاحمه
و دیگه نیست؟- خدایا، معلومه که نه-
الان، خودم برترین سلاح خودمم
حالا ببین
تانگ هولو از این هم معروف‌تر میشه
و می‌دونی چرا؟
چون من این اتفاق رو رقم می‌زنم
امیدوارم همینطور باشه
صاحب اینجا سر اجاره خیلی داره باهاتون راه میاد
اینجوری پولدار می‌شین- بس کن-
ممنون
مامان خانم بفرما
برای این فصل یه چیزی برات گرفتم
این رنگ خیلی بهت میاد
نمی‌خواست زحمت بکشی
ممنون, زیاد می‌پوشمش
راستی، جی سونگ این‌ها رو برای تو بسته‌بندی کرده
تانگ‌ هولوی توت‌فرنگی و انگوره
ولی اون خودش کسب‌وکار داره اینکه همینجوری مجانی چیز بده درسته؟
از طرف من ازش تشکر کن, مطمئنم خوشمزه‌ان
باشه, این هم برای توئه بابا
برای من؟ چی هست؟
هر رنگی به من میاد
گوجه رو هم به اندازه توت‌فرنگی و انگور دوست دارم
قبض موبایلته
که اینطور
معلومه باید پرداختش کنم
یه لحظه، الان میام
اینقدر بهش سخت نگیر
،چه بخوای چه نخوای ما باهم زندگی می‌کنیم
وقتی اینطوری پکر و بی‌حوصله یه گوشه کز می‌کنه
اصلا می‌دونی چقدر رو اعصابه؟
مگه من چیکار کردم؟
ولی خب، پدرت هم یه آدم کاملا شکست‌خورده نیست که
یه کاری رو بگو که درست انجامش داده باشه
,,,اول اینکه، پدرت
هیچوقت مواد نزده
تاحالا کسی رو هم نکشته
وای خدا، بس کن
،جدیداً
انگار داشته درمورد بورس و سهام مطالعه می‌کرده
یکی دیگه از اون کارهای به‌درد نخورش
اگه می‌خواد خرج خودشو دربیاره بهش بگو بره یه کار درست و حسابی پیدا کنه
تو چی؟ یعنی تو فقط برای پول درآوردن کار می‌کنی؟
مامان تو طرف کی هستی؟
من طرف کسی نیستم
هممون تو یه قایق درب و داغون نشستیم
می‌بینمت
چی؟
به این زودی می‌ری؟
ببین، بستنی خریدم
مگه من بچه‌ام؟- وای خدا-
بیا، برای تو قیفی گرفتم
باور نکردنی‌ای
نه کسی رو می‌کشه، نه مواد می‌زنه
تازه برای دخترش بستنی قیفی هم می‌خره
این حرف‌ها یعنی چی؟
یه کاری می‌کنی که آدم مجبور میشه دختر خوبی باشه
این چیه؟
پول سرمایه‌گذاری
چی؟
مگه نگفتی یه کاری هست که دلت می‌خواد انجام بدی؟
،تا اونجایی که من می‌‌دونم
تو ذاتا از اونایی نیستی که بخت بهشون رو کنه
تو با شانس افتضاحی به دنیا اومدی
با این حال، کلی آرزوهای بزرگ داری و می‌خوای به همه جا برسی
ولی کی می‌تونه سرزنشت کنه؟
منم همین‌طوری بودم
پس، فقط همین یه بار بهم اعتماد کن و دل رو به دریا بزن
فقط همین یه بار
من برات شانس میارم
دا هه
اما لقمه بزرگ‌تر از دهنت برندار فقط تا جایی که از پسش برمیای جلو برو
خواهش میکنم
ببین، این دفعه فرق می‌کنه همه‌ی مشق‌هام رو نوشتم
گزارش‌ها رو خوندم و سوددهی رو هم دنبال کردم
حتی مصاحبه‌های مدیرعاملش رو هم دیدم
اسم شرکت چیه؟
خودت می‌دونی
ماسک؟ ایلان ماسکه؟
همون شرکتی که دست اون آقاهه‌ست
این خط و این نشون عصر ماشین‌های برقی داره شروع می‌شه
دارم بهت می‌گم، این همون فرصت طلاییه
ول کن تو رو خدا, من که باور نمی‌کنم
هرچقدر می‌خوای بخند ولی این یکی واقعیه
"همیشه میگی "خودشه
نه، اون موقع‌ها فکر می‌کردم واقعیه ولی این یکی رو دیگه حسابی درباره‌اش مطالعه کردم
,,,این یکی- گفتی درباره این‌هم مطالعه کردی-
ببین، وقتی بارون میاد، زمین خیس میشه
خب؟- خب این‌هم مثل همونه-
یه چیز واضحه- !امیدی به تو نیست, پسش بده-
بیخیال- جدی گفتم-
این آهنگ به درخواست لی جو آه عزیز از گواناک گو پخش شد
از شنیدن آهنگ هام جی وو لذت بردیم
حالا شاید خیلی‌هاتون در جریان باشین
ایشون هنرمندی هستن که توی کشورهای انگلیسی‌ زبان فعالیت می‌کنن
اخیرا اینجا توی کره هم خیلی محبوب شدن
چند وقت پیش یه مصاحبه انجام دادن
مصاحبه‌اشون خیلی جالب بود
نمی‌خوام برای دلداری" "دادن به مردم موسیقی بسازم
",,,فقط امیدوارم زندگی مردم اونقدر سخت نباشه"
یا اونقدر تنها نباشن که" "نیاز به دلداری داشته باشن
"برای بهترین و شادترین لحظات زندگی مردم"
فقط می‌خوام موسیقی‌ای" "بسازم که مثل یه جشن باشه
"فکر می‌کنین آهنگ‌هام زیادی ملایمن؟"
"یعنی فکر می‌کنین پول زیادی گیرم نمیاد؟"
"غصه‌اش رو نخورین"
وقتی کارمند شرکت بودم، کلی" "پول از پاداش‌هام پس‌انداز کردم
"پس مشکلی نیست"
"همگی شاد باشین"
"یادتون نره که شاد باشین"
آدم باحالیه، مگه نه؟
شنیدم به زودی توی کره کنسرت دارن
باید برم یه سری بزنم
(جونگ دا هی)
انگار دوست‌پسر سابقت کنسرت گذاشته
(بلیت موبایلی)
("هام جی وو "با تو)
دوست‌پسر سابقم؟
من گفتم، ماهی تُن
ساشیمی؟ آره، ماهی تن
پس باید توی اتاق گریم ما آماده‌اش کرده باشین
این یکی از شرط‌های ما برای بستن قرارداده
بله، ولی برای این دفعه متاسفم
ما الان کره هستیم
،برای دفعه‌ی بعد که دعوتمون می‌کنین
خیلی ممنون می‌شیم
پس، برای برنامه‌ی دقیق‌تر نزدیک به تاریخش با هم هماهنگ می‌کنیم
,,,و در مورد دستمزد اجرا
,,,لطفا حواستون باشه که مبلغ دستمزد
از قبل به وضوح توی قرارداد قید بشه
,,,ممنون می‌شم اگه تسویه حساب
نهایتا تا یک هفته بعد از اجرا انجام بشه
هر مدرک اضافه‌ای لازم باشه از طریق شرکت فرستاده می‌شه
باشه، خداحافظ
,,,وقتی صحبت از دستمزد اجرا میشه
چطوری یهو اینجوری زبونت باز میشه؟
خفه شو
،جدی می‌گم، برای یه سالن دویست نفره
به نظرت کار درستیه که یه اجرا توی منچستر رو از دست بدی؟
اندازه سالن چه اهمیتی داره؟ مهم معنا و مفهومشه
,,,نه منظورم اینه که اون معنا و مفهوم
بذار دوباره برات توضیح بدم
اگه شما دو تا یه ساله با هم حرف نزدین
این یعنی کات کردین
ما، به عنوان یه جامعه توافق کردیم که به این می‌گن کات کردن
وای بیخیال
من فقط برای یه هدف خیرخواهانه اومدم کره اجرا کنم
,,,اینجا طرفدار پیدا می‌کنم
و سود اجرا رو اهدا می‌کنم, عالی نیست؟
خودت انگار بیشتر به کمک مالی احتیاج داری
چطور می‌تونی کل سال دمپایی بپوشی؟
دارم بهت می‌گم، پاهام درد می‌کنه
نمی‌تونم کفش مجلسی بپوشم
آره, مطمئنم درد می‌کنن
احتمالا هنوز هم درد می‌کنن, آره
لطفا، فقط ولش کن خودم می‌تونم انجامش بدم
اوه، نه، مشکلی نیست این برای تو زیادی سنگینه، جی سونگ
من انجامش می‌دم
،حتما خیلی سرت شلوغه ولی همیشه اینجوری بهم کمک می‌کنی
برام ورزش خوبیه
و یه جورایی خوشم میاد
,,,ببخشید، تعطیلیم
جی سونگ
وی لین؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا چیکار می‌کنی؟
،اومدم تو رو ببینم، جی سونگ و مغازه‌ات رو هم یه نگاهی بندازم
یه جورایی با یه تیر دو نشون زدم
با یه تیر دو نشون؟
این اصطلاح رو از کجا یاد گرفتی؟
خودت گفتی که کره‌ایم خوب نیست
برای همین دارم درس می‌خونم
آفرین
یه خارجی خوشتیپ مثل تو که کره‌ای هم خوب صحبت می‌کنه؟
این یه ترکیب فوق‌العاده‌‌ست
چقدر نازه
،اگه وقت آزاد داری راهنمای تور من می‌شی؟
دلم می‌خواست نامسان رو ببینم- راهنمای تور؟-
حتما, از نامسان گرفته تا کباب شکم خوک
یه تور کامل واست می‌گیرم
من هم شکم خوک دوست دارم
آقای اوه، چیزی گفتی؟
چی؟ هیچی
آشغال, گفتم می‌رم آشغال‌ها رو بیرون ببرم
,,,نه، چیزه گفتم بذار بعدا با هم انجامش بدیم
اوه، نه، اشکالی نداره- جی سونگ-
،اگه هر وقت به مشکل خوردی حتما بهم زنگ بزن
ما به اندازه‌ی کافی صمیمی هستیم
بالاخره، با هم دوستیم
باشه
!آقای اوه
گفتم بذار باهم انجامش بدیم
نه، مشکلی نیست, چرا اومدی بیرون؟
,,,بذار من- اوه، نه، اشکالی نداره-
،باز هم
ممنون
وی لین منتظرت نیست؟
رفت
رفت؟
نمی‌تونست یه کم دیگه بمونه؟ چرا انقدر عجله داشت؟
اون هم زندگی خودش رو داره احتمالا برنامه‌ی دیگه‌ای داشت
چه برنامه‌ای می‌تونه از دیدن تو مهم‌تر باشه، جی سونگ؟
و یعنی چه که زندگی خودش رو داره؟
ببخشید؟
جی سونگ، من دیگه معاون مدیر نیستم
من الان سرپرست تیم هستم
آقای سونگ این اواخر استعفا داده
برای همین من ترفیع گرفتم الان سرپرست تیم اوه هستم
واقعا؟ چرا الان بهم می‌گی؟
,,,یادته یه مدت پیش
وقتی نتونستم سه روز مغازه بیام؟
داشتم سنگ کیسه صفرا رو درمیاردم
یه پولیپ بزرگ همینجا داشتم
چی؟ چرا بهم نگفتی؟ الان خوبی؟
و یه چیز دیگه هم هست- چیز دیگه؟-
دیگه چی هست؟
البته
من هم زندگی شخصی خودم رو دارم
فقط انقدرها هم مهم نیست
می‌دونم حرفم ممکنه مسخره به نظر برسه
ولی هرچقدر فکر می‌کنم
،برای من
هیچی مهم‌تر از تو نیست
حتی یه زندگی شخصی هم لازم ندارم
،توی زندگی‌ام
,,,چیزی نیست که بخوام
به اندازه‌ی تو براش وقت بذارم
,,,برای همینه که من
لعنتی
چیه؟ چی شده؟
چی؟- ,,,فقط حس می‌کنم خیلی-
خیلی بیچاره‌ام- چی؟-
خوب می‌دونم که نمی‌تونم با پسری به خوبی وی لین رقابت کنم
و با این حال، اینجام و دارم ,,,این اعتراف مسخره رو می‌کنم
که دلت رو به دست بیارم- اعتراف؟-
،صبر کن، اگه ما باهم دیگه‌ایم چه احتیاجی به اعتراف هست؟
چی؟- چی؟-
,,,صبر کن, ما باهم دیگه
,,,ما باهم دیگه‌ایم
ما باهم دیگه‌ایم؟
یعنی ما باهم نبودیم؟
چی؟- چی؟-
پس فکر کردی اون حرفی که یک سال پیش زدم، چی بود؟
,,,هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم
که به‌خاطر شما دلم بلرزه، آقای اوه
,,,خب
,,,پس اون
,,,پس اون یعنی
!آقای اوه- خدایا, بله؟-
کل این مدت پس ما چی بودیم؟
،پس
تو کل این مدت چیکار می‌کردی؟
،اگه ما باهم نبودیم
پس چرا توی مغازه کمکم می‌کردی؟
چرا هر روز من رو تا خونه می‌رسوندی؟
,,,برای این بود که
،نه، ولی حتی اگه اینطوری هم باشه ,,,معنیش این نیست که ما باهم بودیم
قرار گذاشتن که اینطوری نیست، درسته؟
من حتی دستت رو هم نگرفتم
برای این بود که فکر کردم تو خودت اینطوری هستی
فکر کردم داری همه چیز رو آروم پیش می‌بری
پس الان دستم رو بگیر
صبر کن
من که حتی بغلت هم نکردم
پس الان بغلم کن
,,,و
,,,هنوز
یه کار دیگه هم هست که نکردیم
چی؟
خدایا، چقدر خجالت‌آوره من دارم چیکار می‌کنم؟
وای خدایا
داری گریه می‌کنی؟
نه، گریه نکن, الان وقتش نیست
اگه گریه کنی، من می‌رم
!می‌رم ها- نه-
معلومه که نه
,,,من انقدرها هم
بدبخت نیستم
(کنسرت تک‌نفره هام جی وو)
تحملش رو ندارم
توی یه گوشه از آسمون سپیده دم
یهو، ستاره دنباله‌دار ظاهر می‌شه
و توی یه چشم به هم زدن
درست بالای سر من
مثل بارون می‌ریزه
اوه، چه روز قشنگیه
حتی خورشید و ماه هم طرف منن
دارن فقط برای من می‌درخشن
اوه، نجات‌ بخش من باش
قلب خالی من
پر از ستاره شده
تو زیلوفون منی
تو دینگ دونگ دنگی
اگه خوشحالت می‌کنه می‌تونم هر روز کارآموز باشم
تو زیلوفون منی
تو دینگ دونگ دنگ منی
تو باعث می‌شی آواز بخونم
نمی‌تونم اون حس رو پاک کنم
سرم گیج می‌ره مثل موج گرمای لرزان توی هوا
قدم‌های لرزانم همیشه پیش روی توئه
چقدر سرگیجه دارم، تلو تلو می‌خورم
توی این جاده طولانی و پیچ در پیچ
قلب خسته‌ام
دنبال جایی برای استراحت می‌گشت
یه آه می‌کشم
توی اون شب تنها
مثل یه سلام گرم و نرم
تو همونی هستی که هنوز دلم برات تنگ شده
دیگه از سخت‌تر تلاش کردن خسته شدم
با تو، باشه؟
جونگ دا هه، تو چیزهای بیشتری نسبت به من داری
پس از من فرار نکن
پس الان داری مجازات می‌شی
تو، دکتر هام
رویای تو رو دیدن یه لذت خاصیه که این روزها باید براش پس‌انداز کنم
با من ازدواج می‌کنی؟
خب، نظرتون چیه؟
به نظرم اجرای زنده‌اش از نسخه‌ی استودیویی‌اش بهتر بود
خب، راستش، خوشم اومد
اگه خوشت اومد پس چرا ازدواج نکردی؟
چی؟
خیلی کنجکاو بودم ببینم قیافه‌ات چه شکلیه
بالاخره تونستم ببینمت
,,,,نکنه شما همون- جی‌ وو بالاخره خوشحال به نظر میاد-
فکر کنم همه‌اش به خاطر توئه
ممنونم
,,,صبر کنین
هی، جی سونگ
اونی! همین الان از اون‌ سانگ اونی خبر گرفتم
از این به بعد وقتی بخوام بزنمت با چوب گلف می‌زنمت
یکی از طرفدارهاتون این رو براتون آورده
این چیه؟
الان دیگه خودت نقش اصلی مرد رو بازی می‌کنی
تبریک می‌گم, من همیشه ازت حمایت می‌کنم
(سالن نمایش کوچک)
هی، بچه‌ها
امروز صبح، نتونستم در شیشه‌ی ،مربای توت‌فرنگی رو باز کنم
و حسابی حرص خوردم
,,,,ولی بعدش
عزیزدلم، از کی تا حالا انقدر قوی شدی؟
از بس خوردم و بازی کردم
کجا بازی می‌کنی؟ هوا سرده
حتما اون بیرون یخ می‌زنی
چی؟ مامان چی داری می‌گی؟
خیلی وقته بهار شده
همه جای دنیا الان بهاره
چی؟
مامان، انقدر گریه کردی که یخ‌ها هم آب شدن
,,,جی ‌سانگ
الان گرمه، مامان
برو بیرون و یه کم خوش بگذرون
فهمیدی؟ برو و بازی کن
اون موقع بود که فهمیدم
شاید از همون موقع غم و اندوهم شروع به محو شدن کردن
و شاید بتونم از نو شروع کنم
با این حساب، فکر کنم وقتشه دوباره یه کم خوش بگذرونیم
به نظرتون اسم زمین‌ بازیمون رو چی بذاریم؟
جی سونگ- ویلای اون ‌سانگ؟-
دا هه- ویلای جی‌ سانگ؟-
یا مثلا خیابون معمولی چطوره؟
،راستش، هنوز اسمش رو انتخاب نکردم
پس بذارین، آروم‌آروم با هم بسازیمش
پس همگی، بیاین پیش ما و حال کنین
جی ‌سونگ، پول اجاره رو آوردی؟
دا هه
!اونی- !اونی-
اون‌ سانگ اونی برگشته
دلم برات تنگ شده بود
چطور بود؟
خوش گذشت؟
انقدر گریه کردم که خالی شدم
الان حالت بهتره؟
خوبم
می‌خوام خوب باشم
,,,ولی
بعضی غم‌ها رو باید کم‌کم به مرور زمان بازشون کنی
شما دوتا چی؟
بعد از پولدار شدن زندگی‌اتون فرق کرد؟
خب می‌گن، پول پول میاره
مغازه‌امون الان محبوب‌ترین مغازه‌ی محله
شاید باید اجاره رو ببرم بالا- نه-
منم تقریبا همون آدم قبلی‌ام
می‌خورم، کار می‌کنم، می‌خوابم و هر از گاهی هم استراحت می‌کنم
با داستان‌ها و قضایای مردم سر و کله می‌زنم
،ولی بعد از اینکه پولدار شدم
احساس می‌کنم یه جور انرژی‌ای دارم که منتظر فردا باشم
آره
این روزها هی ذوق دارم ببینم فردا قراره چی پیش بیاد
مطمئنی فقط برای فردا هیجان داری؟
فقط فردا؟
بی‌خیال
دارین در مورد چی صحبت می‌کنین؟ جدی باشین
,,,فقط منتظر فردایی- دوباره بپرس-
واقعا منتظر چی هستی؟
هی، مگه شما دوتا جدا نشدین؟
باید بگم یا نگم؟- لازم نیست بگی-
بله، رئیس
بله، جلسه خوب پیش رفت
نه، دارم از اینجا می‌رم
یه جا هست که باید برم سر بزنم
همینجوری
شاید چون یه کم احتیاج دارم ذهنم رو آروم کنم؟
چی؟
,,,تو
واقعا آدم عجیبی هستی، مگه نه؟
دکتر هام- بعد از یه سال، همینطوری می‌خواستی بذاری بری؟-
اون روز یه کاری برام پیش اومد
ولی یهویی که غیب نشدم یه کارت برات گذاشتم
اون یادداشت نصفه‌ و نیمه رو می‌گی؟
من واقعا فکر کردم رابطه‌امون تموم شده
فکر کردم مثل فیلم‌هایی شدیم که آخرش باز می‌مونه
نه، چی داری می‌گی؟
,,,من فقط
همونطور که تو هوام رو داشتی دکتر هام من هم می‌خواستم هوات رو داشته باشم
چرا داری گریه می‌کنی؟ خیلی دلم برات تنگ شده بود
دروغگو
راست می‌گم
هر شب می‌خواستم از اون ور دنیا بهت زنگ بزنم
می‌دونی چقدر سخت بود جلوی خودم رو بگیرم؟
نه، نمی‌تونم بگم چقدر سخت بود
,,,بلیت هواپیما هم
هر روز تا مرز زدن دکمه‌ی خرید می‌رفتم و بعد به روز جلوی خودم رو می‌گرفتم
حالا فهمیدی چی می‌گم؟- نه هنوزم هم نمی‌فهمم-
تو نمی‌دونی چقدر دلم برات تنگ شده بود
انقدر دلتنگ بودم که شروع کردم به توهم زدن
فکر کردم از بس درس خوندم دیوونه شدم
چته؟
من دارم از ته دلم می‌گم که ,,,چقدر دلم برات تنگ شده بود و
اون وقت تو هیچی نمی‌گی
چرا هیچی نمی‌گی؟ داری مضطربم می‌کنی
شاید چون زیادی حرف می‌زنی؟
چی؟
,,,خب، اون هدفت
بهش رسیدی؟
,,,,و رویات
اونا رو محقق کردی؟
نه
یه دونه‌اش مونده
تو، دکتر هام
,,,تو
همون رویایی هستی که نگه‌اش داشتم
,,,پس
هنوز به رویای تو رو دیدن ادامه می‌دم
,,,خب، اون وقت
چرا اینو نمی‌پوشی؟
عاشقتم
هام جی ‌وو
یه داستان مثل این
خب حالا داستان آدم‌هایی که بیشتر می‌خواستن باید چطوری تموم شه؟
اگه به خاطر طمعشون تنبیه بشن
یه پایان بد اینجوری بهتر نیست؟
زندگی هیچوقت طبق ,,,برنامه‌ها پیش نمی‌ره ولی
ما آماده‌ایم از لحظه‌های غیرمنتظره‌اش لذت ببریم
پس من اسمش رو پایان خوش می‌ذارم
چرا که نه؟
مگه هفته‌ی بعد مراسم افتتاح نداریم؟
زیادی آروم نیستی؟
اه، چه تلخه
و ترش
عجیبه
چرا بوش یه حس بدی می‌ده؟
قهوه باید تلخ باشه
همونی که بهت دادن رو بخور
آقای کو ده یونگ
بله، رئیس
صبر کن، فکر می‌کردم اون رئیسه- دیگه نمی‌دونم کی به کیه-
چی برات بیارم؟
یه دونه دیگه برام درست کن
یه چیزی خوشمزه‌تر و پرطرفدارتر
،یعنی
!یه بهترش- !یه بهترش-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(به سوی ماه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(ممنونیم که با ما به سوی ماه رو تماشا کردین)
ما هم برای سفر به سوی ماه) (خودتون، آرزوی موفقیت می‌کنیم