یوکه فِلدیو، شاه گرگ‌وش را متوقف کن و طلا را نابود کن,
اگر شکست بخوری، این دنیا هم توسط گرگ‌وش بلعیده خواهد شد,
بله, یوکه فِلدیو،
تو قهرمان خواهی شد و این دنیا را نجات خواهی داد!
(من از گروه رده-A جدا شدم تا به شاگردان سابقم برای رسیدن به اعماق سیاه‌چال کمک کنم!)
(قسمت ۱۳: بیبلیون، روح کتاب)
قهرمان؟ بیخیال، شوخی می‌کنی,
(قسمت ۱۳: بیبلیون، روح کتاب) کسی باید این کار را بکند،
و نه هر کسی می‌تواند,
بله، اما,,, اگر تو این کار را نکنی،
یکی دیگر از اعضای کلوور را به رده-A می‌رسانم و او این کار را می‌کند,
حالا کمی انگیزه گرفتی؟
تو خیلی شبیه ساگای جوان هستی،
اما در مقایسه با او، تو کمی محافظه‌کارتری,
تو عمویم را می‌شناسی؟
او یک دوست قدیمی است,
مردی سرشار از شهود و اعتماد به نفس،
با استعدادی که از همه‌چیز پشتیبانی می‌کرد,
او ماجراجوی بزرگی بود,
جدی می‌گویم، اگر قبول کنی ممنون می‌شوم,
من از تو حمایت کامل خواهم کرد,
آیا انتظاراتت از من خیلی بالا نیست؟
به آن می‌گویم شهود,
علاوه بر این، تو توسط یک کاهنه از دنیایی دیگر انتخاب شده‌ای,
به من کمی زمان بده تا فکر کنم,
البته,
اما یک پاسخ سریع ترجیح داده می‌شود,
متوجه می‌شوی؟
با اعضای گروهم مشورت می‌کنم,
خب، اگر شهود من درست باشد،
نگرانی‌هایت به زودی برطرف خواهند شد,
همچنین,,, کارهایی هست که فقط تو می‌توانی انجام دهی,
یک قهرمان؟ این فوق‌العاده است!
این خواسته‌ای بیش از حد بزرگ برای من است,
اگر برایت استرس‌آور است، به او نه بگو,
گفت اگر این کار را بکنم، یکی دیگر از اعضای کلوور را وادار به انجامش می‌کند,
مثل مارینا؟ این یک مشکل است,
من مشکلی با مقابله دوباره با شهر گرگ‌وش گلاد شیم ندارم،
اما از من بخواهی دنیا را ��ز بحران نجات دهم، این خیلی زیاد است,
بله,,, اما رون تو را با نام صدا زد، اینطور نیست؟
حتماً معنایی پشت این کار است,
معنا؟
بله, فقط تو می‌توانی این کار را انجام دهی، و او فقط می‌تواند از تو بخواهد،
پس او منتظر تو بود,
فقط من می‌توانم این کار را انجام دهم؟
فکر می‌کنم فقط باید همان ماجراجویی باشی که همیشه بوده‌ای,
متوجه شدم, دنیا در بحران باشد یا نه، قهرمان باشم یا نه،
در نهایت کاری که باید انجام دهم همانی است که همیشه انجام داده‌ام,
ممنون, حال خیلی سبک‌تری دارم,
خواهش می‌کنم,
مشکلی نیست, مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، من کنار تو هستم,
حتی اگر دنیا سقوط کند و همه ناپدید شوند،
من تا آخر کنار تو خواهم ماند,
هوم؟
هیچی,
فقط وقتی نگران چیزی هستی می‌توانم اینطور به تو بچسبم,
آن موقع نه خجالت می‌کشی و نه فرار می‌کنی,
آیا باعث ناراحتی تو شده‌ام؟
مشکلی نیست, تو هنوز هم پیش من آمدی,
و مطمئنم دیگران هم همین احساس را دارند,
ما همه قوی‌تر از آن چیزی هستیم که فکر می‌کنی,
می‌دانم که هستید, اما باز هم نگرانم,
دقیقاً همین چیزی است که ما در تو دوست داریم، یوکه,
(چند روز بعد)
و این خلاصه‌ای از مأموریت مشترک جدیدی است که اعلام شده,
می‌خواهم گروه‌های اسکوردیا، فول‌باند، کارماین و کلوور
شرایط لازم برای مهر و موم کردن گلاد شیم را فراهم کنند
و از این چالش عبور کنیم,
و در حالی که شما تلاش خود را پخش خواهید کرد،
مخاطبان محدود خواهند بود,
به طور خاص، فقط برخی از اعضای
آکادمی و اتحادیه ماجراجویان اجازه تماشا خواهند داشت,
اگر افراد بیشتری تحت تأثیر آن نور گرگ‌وش قرار بگیرند،
وضعیت از کنترل خارج خواهد شد,
سؤالی هست؟
بله، زاکارد,
چرا یک گروه رده-C مثل کلوور اجازه ادامه مأموریت را دارد؟
آن‌ها موفق به بررسی تاریکی بی‌رنگ شدند،
سخت‌ترین سیاه‌چالی که می‌شناسیم,
همچنین در این مأموریت نیز نتایجی داشته‌اند
و برای مدت آن به وضعیت موقت رده-A ارتقا یافته‌اند,
ها؟ یعنی چه؟
آن‌ها فقط چند طبقه از تاریکی بی‌رنگ را طی کردند!
ما هم می‌توانستیم از پس آن برآییم، بدو�� مشکل!
مجبورم با تو مخالفت کنم,
من نمی‌دانم فول‌باند چقدر با فتح سیاه‌چال آشناست،
اما اگر با این طرز فکر به تاریکی بی‌رنگ حمله کنید،
فقط به فاجعه ختم می‌شود,
چه می‌گویی؟ یعنی ما به خوبی آن جادوگر قرمز احمق نیستیم؟
کافی است,
(رهبر کارماین، مارونا)
(رهبر کارماین، مارونا) مگر ما نباید یک اتحاد باشیم که با این چالش روبرو می‌شود؟
درست است که کلوور کمی کمتر از ما تجربه دارد,
آیا نمی‌توانیم این را به این معنا بگیریم که بقیه کار راحت‌تری دارند؟
ما فقط باید در این کار نتیجه بگیریم, اشتباه می‌کنم؟
افسوس! نیازی نیست این را به من بگویی!
آه، جوانی!
خب، بهتر است این روحیه جنگندگی را داشته باشید تا نداشته باشید,
عذرخواهی می‌کنم که وضعیت را ناخوشایند کردم,
ما به تو تکیه خواهیم کرد، لوسنت,
افراد کمی هستند که از تاریکی بی‌رنگ زنده برگشته‌اند,
ما نهایت تلاش خود را خواهیم کرد,
در سیاه‌چال می‌بینمتان,
درست گفتی که آن موضوع قهرمان را مخفی نگه دارم,
اگر زاکارد از آن باخبر می‌شد، وضعیت حتی آشفته‌تر می‌شد,
موافقم,
همچنین به من گفته شده که تجهیزاتی که رین درخواست کرده تقریباً آماده است,
متشکرم,
پس، فکر می‌کنی از پس آن برمی‌آیی؟
نهایت تلاشم را خواهم کرد,
منتظر اخبار خوب خواهیم بود،
قهرمان یوکه فِلدیو,
حتی با تمام اطلاعاتی که از دیگر گروه‌ها داریم،
هنوز نمی‌دانم چگونه به قلعه وردان وارد شویم,
فکر می‌کنم باید از رون کمک بگیریم,
رون؟
به نظر می‌رسد او ارتباطی با گلاد شیم دارد,
- صبر کن! - موافقم که ممکن است قلعه دروازه‌اش را برای او باز کند، اما
- اوه‌اوه، تو در دسترسی! - موافقم که ممکن است قلعه دروازه‌اش را برای او باز کند، اما
موافقم که ممکن است قلعه دروازه‌اش را برای او باز کند، اما
می‌دانم خطرناک است،
اما چیزی به من می‌گوید که باید او را با خود ببریم,
عجیب است که اینقدر به شهودت تکیه می‌کنی,
من هم واقعاً متوجه نمی‌شوم,
یوکه، یک ملاقات کننده داری!
ملاقات کننده؟
بیا داخل!
ببخشید,
می‌خواستم درباره برنامه عملمان با تو مشورت کنم
مشکلی هست؟ چیزی نیست؟
بگیر اینو!
آفرین!
حالا نوبت توئه، رون!
خیلی خوب, ما از نیبرون هم محافظت خواهیم کرد,
اینطور خوبه؟
ها؟
پادشاه باید کاهنه طلایی را یک مهمان افتخاری بداند,
اگر جواب نداد، می‌توانیم عقب نشینی کنیم,
بله، اما,,, یوکه، تو باید درک کنی,
اگر او به گلاد شیم مرتبط بود،
تو نمی‌توانستی او را از سیاه‌چال خارج کنی,
به عبارت دیگر، این سیاه‌چال در حال حاضر در وضعیتی به اندازه‌کافی خطرناک است
که باعث یک سرریز مصنوعی شود,
نمی‌توان گفت چه زمانی تهاجم رخ خواهد داد,
زمان زیادی باقی نمانده است,
خیلی خوب, نیبرون را با خود می‌بریم,
هی,,, ها؟
واقعاً شهر عجیبی است,
لعنت! ورودی اینجا کجاست؟!
می‌بینم, پس این لوگه است,
(اسکوردیا، جادوگر/کیمیاگر موریا)
پس این یک توهم گروهی نبوده است,
خوش آمدی، بانوی نیبرون,
اوضاع در بیرون چگونه بود؟
تو کی هستی؟
اوه، عزیزم, تو مرا فراموش کرده‌ای؟
نه، نه, بهتر است همه‌چیز را فراموش کنی,
لوگه، کاهنه طلایی گفت که تو باید همه‌چیز را به ما بگویی,
پس بگو, اینجا چه اتفاقی در حال وقوع است؟
چه بلایی بر سر دنیای ما خواهد آمد؟
پس آن شخص محترم این وظیفه را به تو سپرده است؟
چیز زیادی نیست که این پیرمرد بتواند به تو بگوید,
اما اگر بانوی نیبرون با تو باشد، شاید بتوانی یاد بگیری,
از این طرف,
ما را به کجا می‌بری؟
به جایی که می‌توانی آنچه می‌خواهی بدانی را یاد بگیری,
اگر این یک تله است، نمی‌خواهیم همه با هم داخلش برویم,
موریا، با من بیا,
میریام، برو و به دیگر گروه‌ها درباره این موضوع بگو,
(اسکوردیا، دزد/جادوگر میریام)
متوجه شدم, فوراً می‌روم,
دارکاس و ماجه، اینجا صبر کنید,
بیا برویم,
مشکلی نیست, ما همه اینجا هستیم,
بله,
احساس می‌کنم اینجا دارد ما را پس می‌زند,
واقعاً استخوان‌های پیرم را خرد می‌کند,
پس زدن,,, این همان چیزی است که هست, احساس پس زدن,
بله,
لطفاً داخل شوید,
این آرشیو سلطنتی است,
وای!
تا حالا اینهمه کتاب یکجا ندیده بودم!
فکر کردم شاید بتوانید اطلاعات مورد نیازتان را اینجا پیدا کنید,
متأسفانه، من گوینده خوبی نیستم,
نه، فکر نمی‌کنم,
تو داری از گفتن چیزی به صورت صریح خودداری می‌کنی، در نتیجه آن را تأیید می‌کنی,
منظورت چیست؟
یوکه، به عنوان یک جادوگر فروتن، تو باید درک کنی,
کلمات با تأیید به وجود می‌آیند،
و مانا، کلمات قدرتمند را به پدیده‌ها تبدیل می‌کن��,
درون این مرد یا مانای بسیار قوی وجود دارد یا یک نفرین,
آنقدر قوی که مانع از بیان مستقیم چیزها می‌شود,
اوم,,, یعنی
او می‌خواهد صحبت کند،
و چیزهایی که می‌خواهد بگوید را در اینجا پنهان کرده است,
لوسنت، آن کتاب‌های قرمز را بیاور، همه را برایم بیاور,
خیلی خوب,
دختر جوان، می‌توانی بخوانی؟
بله، بدون مشکل!
خیلی خوب,
بیایید به لذت واقعی ماجراجویی برسیم: کسب دانش,
تمرکز تمام مانا بر تشخیص,
تحریف حس,
(تحریف حس)
اوم
آن کتاب بزرگ با جلد قهوه‌ای,
و,,, چیزی در مورد کشوی آن میز عجیب است,
من بررسی می‌کنم!
من کتاب را می‌آورم!
ابریشم؟
ارواح عجیبی اینجا هستند,
ممکن است منحصر به گلاد شیم باشند,
چه شکلی هستند؟
سخت است که به زبان بیاورم
اما به جای پدیده‌های طبیعی،
بیشتر شبیه خاطرات هستند، یا آهنگ‌ها، یا,,, سنت‌ها؟
انگار به ذهن مردم متصل هستند,
سعی می‌کنم ارتباط برقرار کنم,
اوه، این یک روح کتابه!
در چیزهایی که داستان‌ها و خاطرات را نگه می‌دارند زندگی می‌کند,
من اطلاعات را از این کوچولو جمع‌آوری می‌کنم,
خوب, رین؟
درست,
هوم، می‌بینم,,, این,,, هوم؟
یک کلید در کشوی میز بود,
احتمالاً برای این کتابه!
لوگه، می‌دانی این کتاب چیست؟
بله، البته که می‌دانم,
چیز خطرناکی نیست، درسته؟
متأسفم، این لب‌ها نمی‌توانند بگویند که هست یا نه,
نه, به من بگو که این کتاب خطرناک نیست,
باید از دهان تو بشنوم,
درست است, این کتاب خطری ندارد,
به نظر می‌رسد که الان امن شد,
ببخشید, آیا به تو فشار آوردم؟
نه، اصلاً,
خوب، دارم بازش می‌کنم,
این یک کتاب طلسم است؟
به نظر می‌رسد,
یک سری فرمول‌های جادویی مشابه روی هم قرار گرفته‌اند,
فکر می‌کنم کمی متفاوت هستند,
این دو تا اینجا متفاوت هستند،
و این یکی برعکس شده,,, فکر می‌کنم,
این خیلی سخت به نظر می‌رسد,
من اصلاً متوجه نمی‌شوم!
من هم همینطور,
من هم همینطور, اگر فقط می‌توانستیم آن را ب��وانیم
فکر می‌کنم شاید بتوانم کمک کنم,
ابریشم، حالا آماده‌ای؟
بله، ما دوست شده‌ایم,
چی؟ الان خیلی کوچیک‌تر شده!
چقدر ناز!
اگر این کوچولو کمک کند، فکر می‌کنم می‌توانیم بفهمیم,
واقعاً؟
بله, استاد، دستت را اینجا بگذار,
وای
این واقعاً غافلگیرکننده بود!
ما کجا هستیم؟
بالای کتاب, داخل کتاب, در کنار خاطرات,
این بیبلیون است، روح کتاب,
فکر می‌کنم عنصری‌های گذشته او را فراخوانده‌اند تا از این کتابخانه محافظت کند,
بیبلیون؟
ابریشم، این مرد خوب است,
می‌دانم, او معلم من است!
این کتاب کمی خطرناک است,
مراقب باش,
ما می‌خواهیم بدانیم چه می‌گوید,
بیبلیون، چه کار باید بکنیم؟
خواندن راه انسان است,
من آن را به روش خود تفسیر خواهم کرد, متوجه می‌شوی؟
منظورت چیست؟ خواندنش کار درستی نیست؟
ما تفسیر و انتقال می‌دهیم,
انسان می‌تواند بخواند، اما انتقال ندهد,
این خوبه، بیبلیون,
اما فقط به من بگو، لطفاً,
ابریشم هیچ دانشی از جادو ندارد,
یوکه, آماده‌ای؟
بله, ادامه بده,
ابریشم، مراقب من باش,
باشه,
بیبلیون، انجامش بده,
انجام خواهد شد,
تو کی هستی؟ چه کار می‌کنی؟
خوب, متوجه شدم,
حالت خوبه؟
چیزی فهمیدی؟
این کتاب طلسم شبیه به یک کتاب فنی است,
نویسنده در حال مطالعه چیزی به نام "فرمول جادوی چندگانه-نابودگر" بوده است,
چندگانه,,, نابودگر؟
این چیه؟
یک تکنیک که باعث یک واکنش زنجیره‌ای از چندین طلسم می‌شود,,, فکر می‌کنم,
این مثل ترکیب طلسم‌ها برای اجرای همزمان آن‌ها نیست، مثل موشک منشوری من,
بیشتر شبیه اثر دومینو است,
شروع می‌کنی، نابود می‌کنی و دوباره می‌سازی، چندین طلسم را به نوبت
تا یک نتیجه مشترک به دست آوری,
این به تو اجازه می‌دهد یک نتیجه فوق‌العاده بزرگ با جادو به دست آوری,
اوم,,, متوجه شدم!
چی رو متوجه شدی؟!
این بسیار جالب است,
موریا؟
کتابت را ترجمه کرده‌ای؟
به نظر می‌رسد این یک کتاب تاریخی است,
توضیح می‌دهد که گلاد شیم چگونه به وضعیت فعلی رسیده است,
به نظر می‌رسد گلاد شیم پایتخت سلطنتی یک کشور در دنیایی دیگر بوده است,
به نظر می‌رسد خدایان زیادی در سراسر این دنیا زندگی می‌کرده‌اند،
گاهی با انسان‌ها می‌جنگیدند و گاهی آن‌ها را دوست داشتند
در حالی که عصر خود را می‌ساختند,
اما سپس دنیای آن‌ها در رویدادی به نام "غروب" نابود شد،
که در دنیای ما به عنوان هرس شناخته می‌شود,
مردم این شهر و شاه وردان در جادو مهارت داشتند،
و آن‌ها طرحی برای فرار از دنیای در حال مرگ خود ریختند,
فرار از آن؟ پس برای همین
چیه، یوکه؟
جادوی توصیف شده در این کتاب طلسم،
صادقانه بگویم، جادویی است که آرزوها را برآورده می‌کند,
آه, پس جادوی عبور از ابعاد یا جادوی تخلیه جمعی نیست؟
جادوگری که این کتاب طلسم را نوشته، این را نمی‌خواسته,
او به دنبال راه‌حلی برای مشکل اصلی بود
راهی برای غلبه بر هرس, این چیزی است که فکر می‌کنم,
و چه بلایی بر سر آن جادو آمد؟
او نتوانست نتایج کافی به دست آورد,
نه,,, آرزوی او برآورده شد، اما
نمی‌خواهم زیاد اینجا بمانم,
بعد از برگشت با جزئیات بیشتر توضیح خواهم داد,
البته, من در این جنگل دانش حواسم را پرت کردم,
یوکه، ممکن است بعد از برگشت اطلاعاتی را که پیدا کرده‌ایم مقایسه کنیم؟
البته، موریا,
یوکه، به من هم بگو که در کتاب طلسم چه بود,
خواهم گفت,
پس اینجا بودید,
چیزی پیدا کردید؟
چند چیز یاد گرفتیم,
حالا می‌خواهیم برگردیم و آنچه را پیدا کرده‌ایم ببریم,
شما چکار می‌کنید؟
ما هم برمی‌گردیم,
و فول‌باند؟
آن‌ها به داخل‌تر رفتند,
باید متوقفشان می‌کردم؟
نه، بگذار به عهده خودشان باشد,
ما نیبرون را داریم, می‌خواهم سریع به کمپ برگردیم,
بله, ما نمی‌توانیم رون را با خود ببریم تا به دنبال آن‌ها برویم,
موافقم,
در راه برگشت به مأموریت محافظت می‌پیوندیم, می‌توانی آرام باشی,
ممنون، مارونا!
هی، رون، وقتی برگشتیم با هم حمام می‌کنیم,
باشه!
من هم می‌آیم!
من هم,
و من,
با همه‌تون حمام می‌کنم!
شاه وردان از طلا استفاده کرد تا فقط یک آرزو را برآورده کند
و گلاد شیمی که اینجا می‌بینیم نتیجه آن است؟
(یک طلا)
(یک طلا) قسمت بعدی، "یک طلا,"
(یک طلا) "'